en to he_IL translation catalogue (4523 entries)

en: Collect data
he_IL: איסוף מידע

en: Continue
he_IL: המשך

en: Test of the connection at the database
he_IL: בדיקת התחברות לבסיס הנתונים

en: Can't connect to the database
he_IL: אין התחברות לבסיס הנתונים

en: The server answered: %s
he_IL: השרת ענה: %s

en: Back
he_IL: חזרה

en: Database connection successful
he_IL: חיבור לבסיס נתונים הצליח

en: Database engine is not supported.
he_IL: מנוע מסד הנתונים אינו נתמך.

en: Database configuration is not supported.
he_IL: הגדרת מסד הנתונים אינה נתמכת.

en: Please select a database:
he_IL: נה לבחור בסיס הנתונים:

en: Create a new database:
he_IL: צור מסד נתונים חדש:

en: Or use an existing one:
he_IL: או להשתמש באחד קיים:

en: Please select a database to update:
he_IL: אנא בחר מסד נתונים לעדכון:

en: GLPI setup
he_IL: הגדרות GLPI

en: The GLPI database must be configured and installed.
he_IL: המאגר של GLPI חייב להתקבע ולהתקין.

en: Go to install page
he_IL: לצאת לדף ההתקנה

en: If you see this page when the installation has already been done, it means that the GLPI database configuration file has been removed or corrupted.
he_IL: אם אתה רואה דף זה לאחר שההתקנה כבר בוצעה, זה אומר שקובץ התצורה של מסד הנתונים של GLPI הוסר או נפגם.

en: The database schema is not consistent with the current GLPI version.
he_IL: סכימת מסד הנתונים אינה תואמת לגרסת GLPI הנוכחית.

en: It is recommended to run the "%s" command to see the differences.
he_IL: מומלץ להריץ את הפקודה "%s" כדי לראות את ההבדלים.

en: One last thing before starting
he_IL: דבר אחרון לפני שמתחילים

en: Use GLPI
he_IL: השתמש ב-GLPI

en: Checking write access to configuration files
he_IL: בדיקת גישת כתיבה לקבצי תצורה

en: Write access denied for configuration files
he_IL: גישת כתיבה נדחתה לקובצי תצורה

en: A temporary write access to the following files is required: %s.
he_IL: נדרשת גישת כתיבה זמנית לקבצים הבאים: %s.

en: Write access to these files can be removed once the operation is finished.
he_IL: ניתן להסיר גישת כתיבה לקבצים אלה לאחר סיום הפעולה

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
he_IL: בדיקת התאימות של הסביבה עם הפעלה של GLPI.

en: Try again
he_IL: נסה שוב

en: Do you want to continue?
he_IL: האם ברצונך להמשיך?

en: Unofficial translations are also available
he_IL: תרגומים לא רשמיים זמינים

en: You are using a development version, be careful!
he_IL: אתה משתמש בגרסת פיתוח,
    היה זהיר !

en: You are using a pre-release version, be careful!
he_IL: אתה משתמש בגרסת טרום-הפצה, היזהר!

en: I know I am using a unstable version.
he_IL: אני יודע שאני משתמש בגרסה לא יציבה.

en: Please check the unstable version checkbox.
he_IL: אנא סמן את תיבת הסימון של גרסה לא יציבה

en: The installation is finished
he_IL: ההתקנה הושלמה

en: Default logins / passwords are:
he_IL: שמות המשתמשים וסיסמאות ברירת מחדל הם:

en: glpi/glpi for the administrator account
he_IL: glpi/glpi עבור חשבון מנהל המערכת

en: tech/tech for the technician account
he_IL: tech/tech עבור החשבון של טכנאי

en: normal/normal for the normal account
he_IL: NORMAL עבור החשבון הרגיל

en: post-only/postonly for the postonly account
he_IL: post-only/post-only עבור החשבון מסוג פתיחת קריאות בלבד

en: You can delete or modify these accounts as well as the initial data.
he_IL: אתה יכול למחוק או לשנות חשבונות אלה, כמו גם את הערכים הראשונים במסד הנתונים.

en: Database connection setup
he_IL: הגדרות חיבור לבסיס הנתונים

en: SQL server (MariaDB or MySQL)
he_IL: שרת SQL   (MariaDB או MySQL)

en: SQL user
he_IL: משתמש SQL

en: SQL password
he_IL: ססמת SQL

en: OK
he_IL: אישור

en: Update needed
he_IL: נדרש עדכון

en: The GLPI codebase has been updated. The update of the GLPI database is necessary.
he_IL: קוד המקור של GLPI עודכן. עדכון מסד הנתונים של GLPI נחוץ.

[ctx: button]
en: Upgrade
he_IL: שדרג

en: You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the version of your database.
he_IL: אתה מנסה להשתמש ב - GLPI עם קבצים ישנים בהשוואה לגרסת בסיס הנתונים.
    אנא התקן את גרסת קבצי ה - GLPI הנכונה בהתאם לגרסת בסיס הנתונים שלך.

en: Test done
he_IL: בדיקה הושלמה

en: Results
he_IL: תוצאות

en: Required
he_IL: דרוש

en: Security
he_IL: אבטחה

en: Suggested
he_IL: מוצע

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
he_IL: בחר 'התקנה' עבור התקנה חדשה של מערכת GLPI.

en: Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version
he_IL: בחר 'שדרוג' כדי לעדכן את גרסת ה-GLPI שלך מגרסה קודמת

en: Installation or update of GLPI
he_IL: התקנה או שדרוג של GLPI

[ctx: button]
en: Install
he_IL: התקן

en: Password update
he_IL: עדכון סיסמה

en: Add
he_IL: הוסף

en: Name
he_IL: שם

en: Comment | Comments
he_IL[0]: הערות
he_IL[1]: הערות
he_IL[2]: הערות

en: Rack pictures
he_IL: תמונות של רכב

en: Other pictures
he_IL: תמונות אחרות

en: User menu
he_IL: תפריט המשתמש

en: Change mode
he_IL: שינוי מצב

en: Debug mode enabled
he_IL: מצב ניפוי באגים מופעל

en: Debug mode disabled
he_IL: מצב ניפוי באגים מושבת

en: Help
he_IL: עזרה

en: About
he_IL: אודות

en: My settings
he_IL: ההגדרות שלי

en: Logout
he_IL: התנתק

en: Close
he_IL: סגור

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
he_IL: ניתן למצוא באתר הפרויקט: glpi-project.org.

en: A new version is available: %s.
he_IL: גרסה חדשה זמינה: %s.

en: You are bypassing a needed update
he_IL: אתם מעברים על עדכון הצריך

en: Home
he_IL: דף הבית

en: On left
he_IL: משמאל

en: On right
he_IL: מימין

en: On top
he_IL: על גבי

en: On bottom
he_IL: בתחתית

en: You are impersonating %s.
he_IL: אתה מתחזה ל-%s.

en: Stop impersonating
he_IL: הפסק להתחזות

en: Collapse menu
he_IL: כווץ תפריט

en: Manage all saved searches
he_IL: ניהל את כל החיפושים שנשמרו

en: Pin this panel for the current page
he_IL: הדבק את הלוח זה לעמוד הנוכחי

en: Close the panel
he_IL: סגור את הפאנל

en: Others
he_IL: אחרים

en: Filter list
he_IL: סנן רשימה

en: Option+Command+G
he_IL: אופציה + קומנד + G

en: Find menu
he_IL: מצא מנוע אתיקה

en: Manage templates...
he_IL: נהל תבניות...

en: Templates
he_IL: תבניות

en: Show all
he_IL: הצג הכל

en: Summary
he_IL: סיכום

en: Global Kanban
he_IL: קנבאן גלובלי

en: Transfer list
he_IL: רשימת העברה

en: Setup
he_IL: הגדרות

en: Import forms
he_IL: טופלי עבור העברה

en: Search…
he_IL: חיפוש...

en: You have not recorded any saved searches yet
he_IL: עדיין לא שמרת חיפושים שמורים

en: Default search
he_IL: חיפוש ברירת מחדל

en: mark as default
he_IL: סמן כברירת מחדל

en: private
he_IL: פרטי

en: Read-only mode
he_IL: מצב קריאה בלבד

en: Edit
he_IL: עריכה

en: Locked: %1$s by %2$s
he_IL: נעול: %1$s על ידי %2$s

en: Ask for unlock
he_IL: בקש פתיחה

en: Alert me when unlocked
he_IL: הודע לי כאשר ייפתח

en: Locked by you!
he_IL: ננעל על ידיך !

en: Force unlock %1s #%2s
he_IL: שחרר בכפייה %1s #%2s

en: Dashboard
he_IL: לוח מחוונים

en: Back to top of the page
he_IL: בחזרה לראש הדף

en: Top of the page
he_IL: ראש הדף

en: MAINTENANCE MODE
he_IL: מצב תחזוקה

en: Change profile
he_IL: שנה פרופיל

en: Profiles
he_IL: פרופילים

en: Select the desired entity
he_IL: בחר היחידה הרצויה

en: ⌥ (option) + ⌘ (command) + E
he_IL: ⌥ (אפשרות) + ⌘ (פקודה) + E

en: Tip: You can call this modal with %s keys combination
he_IL: טיפ: ניתן להפעיל חלון קופץ זה עם צירוף המקשים %s

en: Click on the %s icon to load the elements of the selected entity, as well as its sub-entities.
he_IL: לחץ על אייקון ה-%s כדי לטעון את הרכיבים של הישות הנבחרת, כמו גם את תת-הישויות שלה.

en: Search entity
he_IL: חיפוש ישויות

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Clear search
he_IL: נקה חיפושים

en: Select all
he_IL: בחר הכל

en: Entity tree
he_IL: עץ גוף

en: No entity found
he_IL: לא נמצאה ישות

en: Your password has expired. You must change it to be able to login.
he_IL: פג תוקף הסיסמה שלך. עליך לשנות אותו כדי שתוכל להתחבר.

en: Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it.
he_IL: בקשתך לאיפס הסיסמה פגה או אינה חוקית. אנא שלח בקשה חדשה.

en: Login
he_IL: שם משתמש

en: Current password
he_IL: סיסמא נוכחית

en: New password
he_IL: סיסמא חדשה

en: New password confirmation
he_IL: אימות סיסמה חדשה

en: Password security policy
he_IL: פוליסת אבטחת ססמאות

en: Save new password
he_IL: שמור סיסמא חדשה

en: Please enter your email address. An email will be sent to you and you will be able to choose a new password.
he_IL: אנא הכנס את כתובת הדוא"ל שלך. מייל יישלח אליך ותוכל לבחור סיסמה חדשה.

en: Email | Emails
he_IL[0]: כתובת דוא"ל
he_IL[1]: כתובות דוא"ל
he_IL[2]: כתובות דוא"ל

en: Send
he_IL: שלח

en: Rows per page
he_IL: שורות לעמוד

en: rows / page
he_IL: שורות / עמוד

en: Showing %s to %s of %s rows
he_IL: מציג %s עד %s מתוך %s שורות

en: Start
he_IL: התחלה

en: Previous
he_IL: קודם

en: Next
he_IL: הבא

en: End
he_IL: סוף

[ctx: button]
en: Add a note
he_IL: הוסף הערה

en: Add a note
he_IL: הוסף הערה

en: Content
he_IL: תוכן

en: Visible on tickets
he_IL: גלוי בכרטיסים

en: Last update on %s
he_IL: עדכון לאחרון ב- %s

en: Confirm the final deletion?
he_IL: לאשר מחיקה סופית ?

en: Delete
he_IL: למחוק

en: Edit a note
he_IL: ערוך הערה

[ctx: button]
en: Delete permanently
he_IL: מחק לצמיתות

en: Update
he_IL: עדכון

en: New %s for this item
he_IL: מידע חדש לחפץ זה

en: %d linked %s
he_IL: %d מקושרים %s

en: You don't have right to see all %s
he_IL: אין לך הרשאה לראות את כל %s

en: %s on linked items
he_IL: %s על פריטים מקושרים

en: Regenerate
he_IL: תחדש

en: The deletion will only take effect after saving the form
he_IL: המחיקה תיכנס לתוקף רק לאחר שמירת הטופס

en: This field accepts %s content. Press Ctrl+Space to trigger autocompletion.
he_IL: שדה זה מקבל תוכן מסוג %s. לחץ Ctrl+Space להפעלת השלמה אוטומטית.

en: Select an illustration
he_IL: בחר איור

en: Add a remote management
he_IL: הוסף ניהול מרחוק

en: Remote ID
he_IL: ID רחוק

en: Type | Types
he_IL[0]: סוג
he_IL[1]: סוגים
he_IL[2]: סוגים

en: Comments
he_IL: הערות

en: No results found
he_IL: לא נמצאו תוצאות

en: Item link
he_IL: קישור לחבילה

en: Partition
he_IL: מחיצה

en: Mount Point
he_IL: נקודת הרכבה

en: Global size
he_IL: נפח כונן

en: Free size
he_IL: מקום פנוי

en: Encryption tool
he_IL: כלי הצפנה

en: Encryption Tool
he_IL: כלי הצפנה

en: Encryption Algorithm
he_IL: אלגוריתם הצפנה

en: Encryption Type
he_IL: סוג הצפנה

[ctx: button]
en: Cancel
he_IL: ביטול

[ctx: button]
en: Ok
he_IL: בסדר

[ctx: button]
en: Close
he_IL: סגור

en: Clear
he_IL: נקה

en: Cancel
he_IL: ביטול

en: Validate
he_IL: אשר

en: Field will not be updated from inventory
he_IL: השדה לא יעודכן ממלאי

en: Last inventory value was:
he_IL: ערך המלאי האחרון היה:

en: Show child groups objects
he_IL: הצג אובייקטים של קבוצות בנות

[ctx: button]
en: Dissociate
he_IL: הפרד

en: IP network is not included in the database. However, you can see current available networks.
he_IL: רשת IP אינה כלולה במסד הנתונים. עם זאת, אתה יכול לראות את הרשתות הזמינות הנוכחיות.

en: Created on %s
he_IL: נוצר ב-%s

en: Created from the template %s
he_IL: נוצר מתבנית %s

en: Modify the comment
he_IL: לשנות ההערה

en: Item | Items
he_IL[0]: פריט
he_IL[1]: פריטים
he_IL[2]: פריטים

en: New item
he_IL: פריט חדש

en: Template name
he_IL: שם תבנית

en: Template | Templates
he_IL[0]: תבנית
he_IL[1]: תבניות
he_IL[2]: תבניותד

en: Automatic Inventory
he_IL: מלאי אוטומטי

en: Item has been deleted on %s
he_IL: הפריט נמחק ב-%s

en: Deleted
he_IL: נמחק

en: Change visibility in child entities.
he_IL: שינוי נראות בישויות צאצא.

en: Can՛t change this attribute. It՛s inherited from its parent.
he_IL: לא ניתן לשנות את המאפיין הזה. הוא עבר בירושה מהאב שלו.

en: You are not allowed to change the visibility flag for child entities.
he_IL: אינך מורשה לשנות את מצב הנראות לתת יחידות

en: Flag change forbidden. Linked items found.
he_IL: אסור לשנות סטטוס. נמצאו פריטים מקושרים.

en: Child entities
he_IL: יחידות משנה

en: Automatic inventory
he_IL: רשימת מלאי אוטומטית

en: Serial
he_IL: טורי

en: Parallel
he_IL: מקבילי

en: Ethernet
he_IL: רשת קווית

en: Wifi
he_IL: רשת אלחוטית

en: Microphone
he_IL: מיקרופון

en: Speakers
he_IL: רמקולים

en: Sub-D
he_IL: D-SUB

en: Pivot
he_IL: מסתובב

en: DisplayPort
he_IL: מגע DisplayPort

en: Headset
he_IL: אוזניות

en: Speaker
he_IL: רמקול

en: Inventory information
he_IL: מידע ספקולטיבי

note: TRANS: parameter is the name of the asset
en: Download "%1$s" inventory file
he_IL: הורד קובץ מלאי "%1$s"

en: Inventory file missing
he_IL: קובץ מלאי חסר

en: Useragent
he_IL: משתמש-אג'נט

en: Inventory tag
he_IL: תג ספקולציה

en: Public contact address
he_IL: כתובת קשרים הציבוריים

en: Last contact
he_IL: איש קשר אחרון

en: Last inventory update
he_IL: עדכון אחרון של ספירת המלאי

en: Agent status
he_IL: סטטוס סוכן

en: Ask agent about its current status
he_IL: שאל את הסוכן לגבי הסטטוס הנוכחי שלו

en: Unknown
he_IL: לא ידוע

en: Request inventory
he_IL: בקשת ספר המלאי

en: Request agent to proceed an new inventory
he_IL: בקש לאג'נט להמשיך עם מלאי חדש

en: Agent information is not available.
he_IL: פרטי הסוכן אינם זמינים.

en: Last inventory
he_IL: אחרון המכירה

en: No associated item
he_IL: לא נמצא פריט משוייך

en: Itemtype
he_IL: סוג מאמר

en: Component | Components
he_IL[0]: מרכיב
he_IL[1]: מרכיבים
he_IL[2]: מרכיבים

en: Serial number
he_IL: מספר סידורי

en: Inventory number
he_IL: מספר טבוע

en: Status
he_IL: סטטוס

en: Front picture
he_IL: תמונה קדמית

en: Rear picture
he_IL: תמונה אחורית

en: Asset URL
he_IL: כתובת אתר של הנכס

en: Scan this QRCode to be redirected to the asset page from your mobile device
he_IL: סרוק את קוד ה-QR הזה כדי להיות מופנה לדף הנכס מהמכשיר הנייד שלך

en: Up to date
he_IL: מעודכנת

en: Antivirus version
he_IL: גרסת אנטיוירוס

en: Signature database version
he_IL: גרסת חתימת דאטהבייס

en: Rule import logs
he_IL: יומני ייבוא כללים

en: Date | Dates
he_IL[0]: תאריך
he_IL[1]: תאריכים
he_IL[2]: תאריכים

en: Rule name
he_IL: שם כללי

en: Module
he_IL: מודול

en: Input
he_IL: כניסה

en: See input
he_IL: ראה קלט

en: No input
he_IL: אין קלט

en: Action | Actions
he_IL[0]: פעולה
he_IL[1]: פעולות
he_IL[2]: פעולות

en: SNMP version
he_IL: גרסת SNMP

en: Community
he_IL: קהילה

en: User | Users
he_IL[0]: משתמש
he_IL[1]: משתמשים
he_IL[2]: משתמשים

en: Encryption protocol for authentication
he_IL: פרוטוקול הצפנה עבור הזדהות

en: Password
he_IL: סיסמה

en: Encryption protocol for data
he_IL: פרוטוקול הצפנה עבור מידע

en: Support hours
he_IL: שעות התמיכה

en: On week
he_IL: בשבוע

en: On Saturday
he_IL: בשבת

en: Use Saturday
he_IL: שימוש בשבת

en: Sundays and holidays
he_IL: שבתות וחגים

en: Use Sunday
he_IL: השתמש ביום ראשון

[ctx: button]
en: Add
he_IL: הוסף

[ctx: button]
en: Save
he_IL: שמור

[ctx: button]
en: Restore
he_IL: שחזר

en: Keep the devices while deleting this item
he_IL: שמור את ההתקנים בעת מחיקת פריט זה

[ctx: button]
en: Put in trashbin
he_IL: העבר לסל המחזור

en: Notes
he_IL: הערות

en: By
he_IL: על ידי

en: Start date
he_IL: תאריך התחלה

en: Duration
he_IL: משך

en: Specify an end date
he_IL: ציין תאריך סופי

[ctx: periodicity]
en: None
he_IL: ללא

[ctx: periodicity]
en: Daily
he_IL: יומי

[ctx: periodicity]
en: Weekly
he_IL: שבועי

[ctx: periodicity]
en: Monthly
he_IL: חודשי

en: Repetition
he_IL: תחזוק

en: Delete all repetition
he_IL: מחק את כל החזרות

en: Machine
he_IL: מכונה

en: Mio
he_IL: MB

[ctx: quantity]
en: Processors number
he_IL: כמות מעבדים

en: Last day
he_IL: יום האחרון

en: Last %s days
he_IL: %s ימים אחרונים

en: Last quarter
he_IL: רבעון קודם

en: Last year
he_IL: שנה אחרונה

en: All time
he_IL: כל הזמן

en: Dynamic distribution
he_IL: חלוקה דינאמית

en: Daily
he_IL: יומי

en: Weekly
he_IL: שבועי

en: Monthly
he_IL: חודשי

en: Yearly
he_IL: שנתי

en: Custom range
he_IL: טווח מותאם אישית

en: Apply
he_IL: החל

en: Compare
he_IL: השווה

en: Select printers to compare
he_IL: בחר דפי הדפסה להשוואה

en: Total pages
he_IL: סך הכל דפים

en: Black and white pages
he_IL: דפי שחור לבן

en: Color pages
he_IL: דפים צבעונים

en: Select a statistic to compare
he_IL: בחר סטטיסטיקה להשוואה

en: Export to CSV
he_IL: יצוא לCSV

en: Enable the financial and administrative information
he_IL: הפעל את המידע הפיננסי וניהולי

en: Asset lifecycle
he_IL: מחזור חיים של נכס

en: Order date
he_IL: תאריך הזמנה

en: Date of purchase
he_IL: תאריך רכישה

en: Delivery date
he_IL: תאריך הספקה

en: Startup date
he_IL: תאריך הפעלה

en: Date of last physical inventory
he_IL: תאריך ספירת המלאי האחרונה

en: Decommission date
he_IL: תאריך הוצאה משימוש

note: TRANS: Always plural
en: Financial and administrative information
he_IL: מידע פיננסי וניהולי

en: Order number
he_IL: מספר הזמנה

en: Immobilization number
he_IL: הנפקת הון

en: Invoice number
he_IL: מספר חשבונית

en: Delivery form
he_IL: תעודת משלוח

[ctx: price]
en: Value
he_IL: ערך

en: Warranty extension value
he_IL: ערך בסוף תקופת אחריות

en: Account net value
he_IL: ערך נוכחי

en: Amortization type
he_IL: סוג הפחתה

en: Amortization duration
he_IL: משך ירידת ערך

en: Amortization coefficient
he_IL: מקדם ירידת ערך

en: TCO (value + tracking cost)
he_IL: TCO (ערך + עלות תחזוקה)

en: Monthly TCO
he_IL: עלות הבעלות הכוללת חודשית

en: Business criticity | Business criticities
he_IL[0]: ביקורת עסקית
he_IL[1]: ביקורת עסקית
he_IL[2]: ביקורת עסקית

en: Warranty information
he_IL: מידע עבור אחריות

en: Start date of warranty
he_IL: תאריך התחלת האחריות

en: Lifelong
he_IL: משך החיים

en: %d month | %d months
he_IL[0]: %dחודש
he_IL[1]: %dחודשים
he_IL[2]: %dחודשים

en: Warranty duration
he_IL: תקופת אחריות

en: Valid to %s
he_IL: תקף ל - 1%s

en: Alarms on financial and administrative information
he_IL: התראות על מידע כספי ומידע ניהולי

[ctx: button]
en: Update?
he_IL: עדכנו?

en: A new update is available for the %s plugin.
he_IL: עדכון חדש זמין עבור ה- %s תוסף.

en: Update to version %s?
he_IL: עדכן למהדורה %s?

en: TTO
he_IL: טאו

en: Time to own
he_IL: זמן לבעלות

en: TTR
he_IL: תקופה של תמיכה

en: Time to resolve
he_IL: זמן לפתרון

en: Internal TTO
he_IL: TTO פנימי

en: Internal Time to own
he_IL: זמן פנימי לבעלות

en: Internal TTR
he_IL: תרגום מקיף (TTR) פנימי

en: Internal Time to resolve
he_IL: זמן פנימי לפתרון

en: Next escalation: %s
he_IL: ההסלמה הבאה: %s

note: TRANS: %1$s is entity name, %2$s is the message TRANS: %s is the invalid address TRANS: %1$s is the entity, %2$s is the message TRANS: %s is entity name TRANS: %s is namez of server Mysql TRANS : %s is the description of the updated item
en: %1$s: %2$s
he_IL: %1$s : %2$s

en: Also delete date?
he_IL: גם למחוק תאריך?

en: Assign a SLA
he_IL: הגדר הסכם רמת שירות (SLA)

en: Warning
he_IL: אזהרה

note: TRANS: short for : Assign a ticket
en: Assign
he_IL: הקצה

en: Entity | Entities
he_IL[0]: ישות
he_IL[1]: ישויות
he_IL[2]: ישויות

en: Opening date
he_IL: תאריך פתיחה

en: Resolution date
he_IL: תאריך מתן פתרון

en: Close date
he_IL: תאריך סגירה

en: Category | Categories
he_IL[0]: קטגוריה
he_IL[1]: קטגוריות
he_IL[2]: קטגוריות

en: Total duration
he_IL: משך הזמן הכולל

en: External ID
he_IL: ID חיצוני

en: Actors
he_IL: שחקנים

en: Entity notes
he_IL: הערות ישות

en: Service level | Service levels
he_IL[0]: רמת שרות
he_IL[1]: רמות שירות
he_IL[2]: רמות שירות

en: Impacts
he_IL: השפעות

en: Causes
he_IL: גורמים

en: Symptoms
he_IL: תסמינים

en: Control list
he_IL: רשימת בקרה

en: Analysis
he_IL: אבחון

en: Deployment plan
he_IL: תוכנית פריסה

en: Backup plan
he_IL: תוכנית גיבוי

en: Checklist
he_IL: רשימת בדיקה

en: Plans
he_IL: תוכניות

en: This template affects one or more items, are you sure you want to perform this action?
he_IL: תבנית זו משפיעה על פריט אחד או יותר, האם אתה בטוח שברצונך לבצע פעולה זו?

en: Approval request
he_IL: בקשת אישור

en: Reopen
he_IL: לפתוח מחדש

en: Urgency
he_IL: דחיפות

en: Impact
he_IL: השפעה

en: Priority
he_IL: עדיפות

en: Automatic follow-up
he_IL: מעקב אוטומטי

en: Automatic resolution
he_IL: פתרון אוטומטי

[ctx: button]
en: Edit
he_IL: עריכה

[ctx: button]
en: Remove from import exclusion list
he_IL: הסר מרשימת חריגי ייבוא

[ctx: button]
en: Add to import exclusion list
he_IL: הוסף לרשימת אי הכללות של ייבוא

en: File extension
he_IL: סיומת קובץ

en: Description
he_IL: תיאור

en: Followup | Followups
he_IL[0]: הודעה למעקב
he_IL[1]: הודעות למעקב
he_IL[2]: הודעות למעקב

en: Task | Tasks
he_IL[0]: משימה
he_IL[1]: משימות
he_IL[2]: משימות

en: Document | Documents
he_IL[0]: מסמך
he_IL[1]: מסמכים
he_IL[2]: מסמכים

en: Solution | Solutions
he_IL[0]: פתרון
he_IL[1]: פתרונות
he_IL[2]: פתרונות

en: Historical
he_IL: היסטוריה

en: Timeline filter
he_IL: סינון ציר זמן

en: View TODO list
he_IL: הצג רשימת מטלות

en: Upload from
he_IL: העלה מ

en: Screenshot
he_IL: צילום מסך

en: Screen recording
he_IL: קליפת מסך

en: Stop recording
he_IL: עצור הקלטה

en: Heading
he_IL: כותרת

en: File
he_IL: קובץ

[ctx: button]
en: Add a new file
he_IL: הוסף קובץ חדש

en: Title
he_IL: כותרת

en: %1$s will be added in entity %2$s
he_IL: %1$s זו תתוסף ליישות %2$s

en: Pending
he_IL: בהמתנה

en: Done
he_IL: בוצע

en: Next automatic follow-up scheduled on %s
he_IL: המעקב האוטומטי הבא מתוזמן ל- %s

en: Automatic resolution scheduled on %s
he_IL: פתרון אוטומטי מתוכנן ל %s

en: Approve
he_IL: לאשר

en: Refuse
he_IL: דחה

en: Requester | Requesters
he_IL[0]: פונה
he_IL[1]: פונים
he_IL[2]: פונים

en: Approver
he_IL: המאשר

en: Merged from Ticket %1$s
he_IL: מוזג מתוך קריאה %1$s

en: Promoted to Ticket %1$s
he_IL: קודם לקריאה %1$s

en: Task template | Task templates
he_IL[0]: תבנית משימה
he_IL[1]: תבניות משימה
he_IL[2]: תבניות משימה

en: Private
he_IL: פרטי

en: Save and add to the knowledge base
he_IL: שמור והוסף למאגר הידע

en: Confirm the deletion of planning?
he_IL: לאשר את מחיקת התכנון?

en: Unplan
he_IL: בטל תכנון

en: Plan this task
he_IL: תכנן משימה זו

en: Set the status to pending
he_IL: שנה את הסטטוס לממתין

en: %s was already promoted
he_IL: %s כבר היה קודם

en: Promote to Ticket
he_IL: קדם לקריאה

en: This entry is "internal" (visible only to technicians)
he_IL: רשומה זו היא "פנימית" (גלויה רק לטכנאים)

en: Approval of the solution
he_IL: אישור הפתרון

en: Optional when approved
he_IL: אופציונלי לאחר אישור

en: Search in the knowledge base
he_IL: חיפוש בבסיס הידע

en: Total duration: %s
he_IL: משך כולל: %s

en: Source of followup
he_IL: מקור המעקב

en: To do
he_IL: לעשות

en: Accepted
he_IL: התקבל

[ctx: validation]
en: Refused
he_IL: נדחה

en: %1$s on %2$s by %3$s
he_IL: %1$s על %2$s על ידי %3$s

en: Warning: non closed children tickets depends on current ticket. Are you sure you want to close it?
he_IL: אזהרה: תתי קריאות תלויות בקריאה העדכנית.
    אתה בטוח שברצונך לסגור את הפניה העדכנית ?

en: Link to knowledge base entry #%id
he_IL: קישור לפריט מאגר ידע #%id

en: Created: %1$s by %2$s for the group %3$s
he_IL: נוצר: %1$s על ידי %2$s עבור הקבוצה %3$s

en: Created: %1$s by %2$s
he_IL: נוצר: %1$s על ידי %2$s

en: Created: %1$s
he_IL: נוצר: %1$s

en: Last update: %1$s by %2$s
he_IL: עדכון אחרון: %1$s מאת %2$s

en: Minimum approval required (%)
he_IL: מינימום אישור נדרש (%)

en: Global approval status
he_IL: סטטוס אישור גלובלי

en: Approvals
he_IL: מתן תוקף

en: Send an approval request
he_IL: שלח בקשה לאישור

en: Associate myself
he_IL: שייך את עצמי

en: Assigned to
he_IL: מוקצה אל

en: Edit notification settings
he_IL: עריכת הגדרות ההתראה

en: Actor
he_IL: משתתף

en: Email address
he_IL: כתובת דוא'ל

en: Email followup
he_IL: לשלוח מעקבים בדוא'ל

en: Notifications are disabled because:
he_IL: התראות מושבתות מכיוון ש:

en: User does not have an email address.
he_IL: למשתמש אין כתובת דוא"ל.

en: User has disabled notifications from its preferences.
he_IL: משתמש השבית התראות מההעדפות שלו.

en: Notifications are disabled in this entity.
he_IL: התראות נמצאות מעוכבות בישיות זו

en: However, you can reactivate the notifications for this ticket.
he_IL: אולם ניתן להחיות את ההתרעות לטיקט זה.

en: Save
he_IL: שמירה

en: Direct email
he_IL: דואר ישיר

en: Number of tickets already assigned
he_IL: מספר כרטיסים שנחלקו כבר

en: Number of tickets as requester
he_IL: מספר קריאות שפתחת כמבקש

en: %1$s item not saved | %1$s items not saved
he_IL[0]: %1$s פריטים לשמירה
he_IL[1]: %1$s פריטים לשמירה
he_IL[2]: %1$s פריטים לשמירה

en: Display all items
he_IL: הצג כל החיפושים

en: Please select an item to add
he_IL: אנא בחר פריט להוספה

en: View other actions
he_IL: ראה פעולות אחרות

en: Solving this %s is not possible as one or more mandatory field is not filled
he_IL: פתרון %s זה אינו אפשרי מכיוון שאחד או יותר משדות החובה אינם מלאים

en: Cancel ticket
he_IL: ביטול כרטיס

en: Toggle panels width
he_IL: החלף רוחב פאנלים

en: External survey
he_IL: סקר חיצוני

en: Satisfaction survey expired.
he_IL: סקר חוות הדעת פג.

en: After 12 hours, you can no longer modify your response.
he_IL: לאחר 12 שעות, לא ניתן עוד לשנות את תגובתך.

en: No response given
he_IL: אין תגובה שנתנה

en: Satisfaction with the resolution of the %s
he_IL: שביעות רצון מפתרון ה-%s

en: Response date to the satisfaction survey.
he_IL: תאריך מענה לסקר שביעות הרצון

[ctx: button]
en: Unlink
he_IL: הסר מערכת היחסים

en: Add another sort
he_IL: הוסף מיון נוסף

en: Sort
he_IL: סידור

en: Reset sort
he_IL: אתחול סדר

en: Delete a sort
he_IL: מחק סידור

en: DESC
he_IL: תיאור

en: Delete a global rule
he_IL: מחיקת כלל גלובלי

en: Delete a rule
he_IL: מחק חוק

en: Toggle additional default filters
he_IL: הפעלת סנן הפילטרים הרשמיים ברוטו

en: rule
he_IL: כלל

en: global rule
he_IL: חוק כללי

en: group
he_IL: קבוצה

en: Blank
he_IL: נקה

en: Criteria value
he_IL: ערך התנאי

en: Preview
he_IL: תצוגה מקדימה

en: No filter found
he_IL: לא נמצאו מסננים

en: There is no filter defined yet for this item.
he_IL: אין סנן מוגדר עדיין למוצר הזה.

en: Create a filter
he_IL: יצר סנן

en: Search results for localized items only
he_IL: תוצאות החיפוש לפי חפצים מקומיים בלבד

en: An error occurred loading data :(
he_IL: אירעה שגיאה בטעינת נתונים \:(

en: Reload
he_IL: תחפון

en: These preferences cannot be edited at this time. The item type no longer exists or is provided by a plugin that is not enabled.
he_IL: העדפות אלו לא ניתנות לעריכה בשלב זה. סוג הפריט אינו קיים עוד או מסופק על ידי תוסף שאינו מופעל.

en: These preferences are used by everyone that does not have a personal view configured.
he_IL: העדפות אלו משמשות את כל מי שאין לו תצוגה אישית מוגדרת

en: No personal criteria. Create personal parameters?
he_IL: אין קריטריונים אישיים. יצירת מאפיינים אישיים?

en: Create
he_IL: צור

en: Select an option to add
he_IL: בחר אפשרות להוספה

en: Delete personal view
he_IL: מחק תצוגה אישית

en: Show saved searches
he_IL: הצג חיפושים שנשמרו

en: Show as table
he_IL: הצג כטבלה

en: Show as map
he_IL: הצג כמפה

en: Toggle browse
he_IL: החלף את הדפדוף

en: Show the trashbin
he_IL: הצג את הארכיון

en: Show unpublished
he_IL: הצג חדשותיים

en: Select default items to show
he_IL: בחר רכיב ברירת מחדל לתצוגה

en: Export
he_IL: ייצוא

en: Current page
he_IL: דף נוכחי

en: Landscape PDF
he_IL: תצוגה של דף PDF

en: Portrait PDF
he_IL: תיאור PDF

en: Spreadsheet (%s)
he_IL: גיליון אלקטרוני (%s)

en: All pages
he_IL: כל הדפים

en: Copy names to clipboard
he_IL: העתק שמות ללוח הגזירים

en: Check all as
he_IL: סמן הכל כ

en: Item type
he_IL: סוג פריט

en: An error occurred during the search
he_IL: אירעה שגיאה במהלך החיפוש

en: Consider changing the search criteria or adjusting the displayed columns.
he_IL: שקול לשנות את קריטריוני החיפוש או להתאים את העמודות המוצגות.

en: Select item
he_IL: בחר פריט

en: Filter saved
he_IL: מסנן נשמר

en: Unable to save filter
he_IL: לא ניתן לשמור מסנן

en: Failed to delete filter
he_IL: לא הצלחתי למחוק מסנן

en: View all
he_IL: צפה בהכל

en: Select/unselect all
he_IL: בחר הכל / בטל בחירה של הכל

[ctx: button]
en: Search
he_IL: חיפוש

en: No historical
he_IL: אין היסטוריה

en: ID
he_IL: מזהה

en: Field | Fields
he_IL[0]: שדה
he_IL[1]: שדות
he_IL[2]: שדות

[ctx: name]
en: Update
he_IL: עדכון

en: Filter
he_IL: פילטר

en: No historical matching your filters
he_IL: אין תוצאות היסטוריות שמתלוות לפילטרים שלכם

en: Entries to show:
he_IL: "הכנסות להצגה:"

[ctx: person]
en: Title
he_IL: כותרת

en: Default group
he_IL: קבוצת ברירת מחדל

en: Create user
he_IL: יצירת משתמש

en: Minimum length: %s
he_IL: אורך מינימלי: %s

en: Digit
he_IL: ספרה

en: Lowercase
he_IL: אות קטנה

en: Uppercase
he_IL: אות גדולה

en: Symbol
he_IL: סמל

en: Password must contain
he_IL: הסיסמה חייבת להכיל

en: Check all
he_IL: סמן הכל

en: All
he_IL: הכל

en: Yes
he_IL: כן

en: No
he_IL: לא

en: Information | Information
he_IL[0]: מידע
he_IL[1]: מידע
he_IL[2]: מידע
he_IL[3]: מידע

en: Check/uncheck all
he_IL: סמן הכל / בטל סימון של הכל

en: No unaffected device!
he_IL: אין כלי שאינו מושפע!

en: Choose an existing device
he_IL: בחר התקן קיים

en: Add new devices
he_IL: הוסף התקנים חדשים

en: Background color
he_IL: רקע אחורי

en: Data
he_IL: נתונים

en: Widget
he_IL: ווידג'ט

en: Use gradient palette
he_IL: שימוש בפאלט של גרדיאנט

en: generate a palette from the background color
he_IL: להפיק פלטה מצבע הרקע

en: Use palette
he_IL: השתמש בפלטה

en: Display value labels on points/bars
he_IL: תצוג תוויות ערך על נקודות/ברים

en: Show labels on chart
he_IL: הצג מותגים על התרשים

en: Show legend
he_IL: תצוגת אגדה

en: Limit number of data
he_IL: מספר הגבלה של נתונים

[ctx: button]
note: TRANS: select action 'update' (before doing it)
en: Update
he_IL: עדכון

en: Page %s of %s
he_IL: עמוד %s מתוך %s

en: Go to page %s
he_IL: עבור לעמוד %s

en: Try different keywords or filters.
he_IL: נסה מילות דיווח או פילטרים שונים

en: Pick an illustration
he_IL: בחרו איור

en: Upload your own illustration
he_IL: טעינת איור משלך

en: Use selected file
he_IL: שימוש בקובץ שנבחר

[ctx: button]
en: Are you sure?
he_IL: האם אתה בטוח ?

en: Select the user to delegate
he_IL: בחר את המשתמש להעביר

en: He doesn't want
he_IL: לא רוצה

en: He wants
he_IL: הוא רוצה

en: Do you want to be notified of future events of this ticket
he_IL: אתם רוצים להיות מושמעים באירועים הבאים של הטיקט הזה

en: Address to send the notification
he_IL: כתובת לשליחת ההודעה

en: This ticket is for %1$s and %2$s to be notified of future events of this ticket.
he_IL: "הטיקט הזה למען תורתו של %1$s ושל %2$s בנוגע לאירועי העתיד של הטיקט הזה."

en: This ticket is for %1$s
he_IL: כרטיס זה מיועד ל%1$s

en: There are no forms available
he_IL: אין טופסים זמינים

en: Please try again later.
he_IL: אנא נסה שוב מאוחר יותר

en: No forms found
he_IL: לא נמצאו טופסים

en: Service catalog pages
he_IL: דפי קטלוג שירותים

en: First page
he_IL: דף ראשון

en: Previous page
he_IL: עמוד קודם

en: Next page
he_IL: עמוד הבא

en: Last page
he_IL: עמוד אחרון

en: Milestone
he_IL: מאפיין

en: Team
he_IL: צוות

en: No team members
he_IL: אין חברי צוות

en: Open full form
he_IL: פתח צורה מלאה

en: Forgotten password?
he_IL: שכחת סיסמה?

en: Forget it,
he_IL: "שכחו את זה"

en: send me back
he_IL: שלח אותי בחזרה

en: to the login screen.
he_IL: למסך ההתחברות.

en: Temporarily down for maintenance
he_IL: מושבת זמנית לצורך תחזוקה

en: Sorry for the inconvenience but we’re performing some maintenance at the moment. We’ll be back online shortly!
he_IL: מצטערים על אי הנוחות אבל אנחנו מבצעים כרגע עבודות תחזוקה. נחזור לפעילות בקרוב!

en: Take me home
he_IL: לקחני הבית

en: Connected
he_IL: מחובר

en: Not connected
he_IL: לא מחוברים

en: Testing
he_IL: בדיקה

en: Dormant
he_IL: רדום

en: Set number of zones
he_IL: מספר חוגים

en: Define zone in image
he_IL: הגדרת אזור בתמונה

en: Add zone
he_IL: הוסף איזור

en: Remove zone
he_IL: הסרת אזור

en: Zone label
he_IL: תוויות אזור

en: Zone number
he_IL: מספר זונה

en: Save zone data
he_IL: שמור נתוני אזור

[ctx: keyboard]
en: Enter
he_IL: הכניסה

en: Reset
he_IL: ריסט

[ctx: keyboard]
en: Esc
he_IL: ESC

en: Clear data
he_IL: נקה נתונים

en: Surname
he_IL: שם משפחה

en: First name
he_IL: שם פרטי

en: As child of
he_IL: כמשנה של

en: Associable to a ticket
he_IL: להציג במסך מרכז התמיכה

en: Data center position
he_IL: מיקום מרכז הנתונים

en: Cluster | Clusters
he_IL[0]: אשכול
he_IL[1]: אשכולות
he_IL[2]: אשכולות

en: Registration date
he_IL: תאריך הרשמה

[ctx: user]
en: Administrative number
he_IL: מספר עובד

[ctx: infocom]
en: Administrative number
he_IL: מספר עובד

en: Phone 2
he_IL: טלפון 2

en: Mobile phone
he_IL: טלפון נייד

en: Fax
he_IL: פקס

en: Website
he_IL: אתר האינטרנט

en: Address
he_IL: כתובת

en: City
he_IL: עיר

en: Postal code
he_IL: מיקוד

[ctx: location]
en: State
he_IL: מצב

en: Country
he_IL: ארץ

en: Expiration date
he_IL: תאריך תפוגה

en: Empty for infinite
he_IL: ריק לאינסופי

en: Reference
he_IL: סימוכין

en: Technician in charge
he_IL: טכנאי אחראי

en: Publisher
he_IL: מפיץ

en: Group in charge
he_IL: קבוצה אחראית

en: Model | Models
he_IL[0]: דגם
he_IL[1]: דגמים
he_IL[2]: דגמים

en: Alternate username number
he_IL: מספר שם משתמש חלופי

en: Alternate username
he_IL: שם משתמש חלופי

en: Sysdescr
he_IL: תיאור_מערכת

en: Management type
he_IL: סוג ניהול

en: Size
he_IL: גודל

en: Network | Networks
he_IL[0]: רשת
he_IL[1]: רשתות
he_IL[2]: רשתות

en: Version | Versions
he_IL[0]: <br><div><br data-mce-bogus="1"></div>
he_IL[1]: גרסאות
he_IL[2]: גרסאות

en: Never
he_IL: לעולם

en: Alert threshold
he_IL: הגדרות סף להתראה

en: Brand
he_IL: מותג

en: Active
he_IL: פעיל

en: Last boot date
he_IL: זמן הפעלה מחדש אחרונה

en: Edit group
he_IL: ערוך קבוצה

en: Color
he_IL: צבע

en: Edit edge
he_IL: עריכת גבול

en: Ongoing tickets
he_IL: קלוטרי תיקים שנמשכים

en: Please enter the code from your authenticator app
he_IL: אנא הזינו את הקוד מאפליקציית האימות שלכם

en: Backup code
he_IL: קוד גיבוי

en: Use a backup code
he_IL: השתמש בקוד גיבוי

en: Use a code from your authenticator app
he_IL: השתמש בקוד מאפליקציית האימות שלך

en: Please enter a backup code
he_IL: אנא הזן קוד גיבוי

en: Verify
he_IL: בדיקה

en: Two-factor authentication (2FA)
he_IL: אימות דו-שלבי (2FA)

en: If 2FA is enforced, users with access to this %s will be required to use 2FA at login even if this is not their default
he_IL: אם אימות דו-שלבי נאכף, משתמשים עם גישה ל-%s זה יידרשו להשתמש באימות דו-שלבי בעת ההתחברות גם אם זו אינה ברירת המחדל שלהם

en: Enforce 2FA
he_IL: אכיפת 2FA

en: Inheritance of the parent entity
he_IL: ירושה מיישות האב

en: 2FA grace period ends %s
he_IL: 2FA תקופת החסד מסתיימת %s

en: Mandatory
he_IL: חובה

en: Optional
he_IL: אופציונלי

en: 2FA enabled
he_IL: 2FA מאופשר

en: Disable 2FA
he_IL: בטל אימות דו-שלבי

en: Reset 2FA
he_IL: אתחול 2FA

en: Regenerate backup codes
he_IL: ליצור מחדש קודי גיבוי

en: 2FA code digit %s of %s
he_IL: ספרת קוד 2FA %s מתוך %s

en: 2FA is required for your account
he_IL: 2FA נדרש עבור חשבונך

en: 2FA Setup
he_IL: 2FA הגדרה

en: 1. Install an authenticator app on your mobile device such as Google Authenticator or Authy.
he_IL: 1. התקינו אפליקציית אימות במכשיר הנייד שלכם, כגון Google Authenticator או Authy.

en: 2. Scan the following QR code or enter the code shown into your authenticator app.
he_IL: 2. סרקו את קוד ה-QR הבא או הזינו את הקוד המוצג באפליקציית האימות שלכם.

en: QR Code
he_IL: קוד QR

en: 2FA secret
he_IL: סוד 2FA

en: 3. After entering the code into your authenticator, enter the code shown in the app to finish the setup
he_IL: 3. לאחר הזנת הקוד במאמת הקוד שלך, הזן את הקוד המוצג באפליקציה כדי לסיים את ההתקנה.

en: You can skip this step for now, but you will be required to set it up later (%s days)
he_IL: ניתן לדלג על שלב זה כעת, אך תידרש להגדיר אותו מאוחר יותר (%s ימים)

en: Skip
he_IL: דלג

en: Backup codes (This is the only time these will be shown)
he_IL: קודי גיבוי (זוהי הפעם היחידה שבה הם יוצגו)

en: These are one-time use codes in case your authenticator is inaccessible
he_IL: אלה קודים חד-פעמיים למקרה שהמאמת שלך אינו נגיש

en: Copied
he_IL: הועתק

en: An error occurred
he_IL: אירעה שגיאה

en: Copy backup codes
he_IL: העתק קודי גיבוי

en: Service catalog
he_IL: קטלוג שירותים

en: Sort by:
he_IL: מיין לפי:

en: Sort by
he_IL: מיין לפי

en: Search for forms...
he_IL: חיפוש טפסים...

en: Forms
he_IL: טפסים

en: Find a free item in a specific period
he_IL: מצא פריט חינם בתקופה מסוימה

en: End date
he_IL: תאריך סיום

en: Item location
he_IL: מיקום פריט

en: Network report
he_IL: דו"ח רשת

en: Display report
he_IL: הצג דוח

en: By location
he_IL: לפי מיקום

en: By hardware
he_IL: לפי ציוד

en: By network socket
he_IL: באמצעות שקע רשת

en: Recall on %s
he_IL: החזרה ב-%s

en: Refresh rate
he_IL: קצב רענון

en: Number of items displayed
he_IL: מספר פריטים מוצגים

en: URL "%s" is not allowed by your administrator.
he_IL: כתובת האתר "%s" אינה מותרת על ידי מנהל המערכת שלך.

en: Error retrieving RSS feed
he_IL: שגיאה באחזור הזנת RSS

en: Auto
he_IL: אוטומטי

en: Do count
he_IL: מניח את החשבון

en: Public
he_IL: ציבורי

en: Visibility
he_IL: תצוגה

en: Notification does not exist
he_IL: לא קיימת התרעה

en: Create it now
he_IL: צור עכשיו

en: Add an alert
he_IL: הוסף התראה

en: Operator
he_IL: מפעיל

en: Compare number of results the search returns against the specified value with selected operator
he_IL: השווה את מספר התוצאות שהחיפוש מחזיר מול הערך שצוין עם האופרטור שנבחר

en: Value
he_IL: ערך

en: Notification frequency
he_IL: תדירות התראה

en: Save current search
he_IL: שמור חיפוש נוכחי

en: Language
he_IL: בחר שפה

en: Begin
he_IL: התחלה

en: From %1$s to %2$s
he_IL: מ %1$s עד %2$s

en: Add to schedule
he_IL: הוסף ללוח זמנים

en: Reminder %1$s
he_IL: תזכורת %1$s

en: Not planned
he_IL: לא מתוכנן

en: Calendar | Calendars
he_IL[0]: לוח שנה
he_IL[1]: לוחות שנה
he_IL[2]: לוחות שנה

en: Use this entry
he_IL: השתמש ברשומה זו

en: Back to results
he_IL: חזרה לתוצאות

en: Loading...
he_IL: טוען...

en: An error occurred while searching in the knowledge base
he_IL: אירעה שגיאה בעת חיפוש במאגר הידע

en: An error occurred while loading the knowledge base entry
he_IL: אירעה שגיאה בעת טעינת ערך מאגר הידע

en: Add a linked item
he_IL: הוסף פריט מקושר

en: Subject
he_IL: נושא

en: Writer
he_IL: מחבר

en: %d view | %d views
he_IL[0]: %d צפיה
he_IL[1]: %d צפיות
he_IL[2]: %d צפיות

en: This item is part of the FAQ
he_IL: הפריט הזה הינו חלק מן השאלות הנפוצות

en: This item is not part of the FAQ
he_IL: פריט זה אינו חלק מן השאלות הנפוצות

en: Add a comment
he_IL: הוסף הערה

en: No comments
he_IL: אין תגובות

en: Unable to load comment!
he_IL: לא ניתן לטעון תגובה!

en: Contact your GLPI admin!
he_IL: צור קשר עם מנהל ה-GLPI שלך!

en: Add an answer
he_IL: הוסף מענה

en: Views
he_IL: צפיות

en: Put this item in the FAQ
he_IL: שים את הפריט הזה בשאלות נפוצות

en: Link with %1$s
he_IL: קישור עם %1$s

en: Visible since
he_IL: נראה מאז

en: Visible until
he_IL: נראה עד

en: Add an item
he_IL: הוסף פריט

en: Automatically calculate
he_IL: מחושב אוטומטי

en: When automatic computation is active, state is computed based on this task percent done. Don't forget to define them in the general config.
he_IL: כאשר חישוב אוטומטי פעיל, סטטוס מחושב על בסיס אחוז ההשלמה של משימה זו. אל תשכח להגדיר אותם בתצורה הכללית.

[ctx: item]
en: State
he_IL: מצב

en: When automatic computation is active, percentage is computed based on the average of all child task percent done.
he_IL: כאשר חישוב אוטומטי פעיל, אחוז ההתקדמות מחושב על בסיס הממוצע של אחוז ההתקדמות של כל משימות הבן.

en: Percent done
he_IL: אחוזי עבודה שלם

en: Team members
he_IL: חברי צוות

en: Planning
he_IL: תכנון

en: Planned start date
he_IL: תאריך התחלה מתוכנן

en: Real start date
he_IL: תאריך התחלה אמיתי

en: Planned end date
he_IL: תאריך סיום מתוכנן

en: Real end date
he_IL: תאריך סיום אמיתי

en: Planned duration
he_IL: משך התוכנית

en: Effective duration
he_IL: תאריך תוקף מעשי

en: Tickets duration
he_IL: תקופת הטיקט

en: Details
he_IL: פרטים

en: Creation date
he_IL: תאריך יצירה

en: Last update
he_IL: עודכן אחרון

en: Code
he_IL: קוד

en: When automatic computation is active, percentage is computed based on the average of all child project and task percent done.
he_IL: כאשר חישוב אוטומטי פעיל, האחוז מחושב בהתבסס על הממוצע של אחוזי ההשלמה של כל פרויקטי הבן והמשימות.

en: Show on global Gantt
he_IL: הצג ב-Gantt עולמי

en: Sum of planned durations of tasks
he_IL: ספירת תוארי המשך של משימות

en: Sum of total effective durations of tasks
he_IL: ספרה של תוצאות התאריכי המשוקלים של העבודות

en: Approved device
he_IL: מכשיר מאושר

en: Network hub
he_IL: מרכז רשת

en: Port | Ports
he_IL[0]: פורט
he_IL[1]: פורטים
he_IL[2]: פורטים

[ctx: quantity]
en: Stock target
he_IL: מטרה ספק

en: Endpoint %s
he_IL: נקודת קצה %s

en: Asset | Assets
he_IL[0]: נכסים
he_IL[1]: נכסים
he_IL[2]: נכסים

en: Position
he_IL: מיקום

en: Upgrade
he_IL: שדרג

en: from
he_IL: מ -

en: Cartridge model | Cartridge models
he_IL[0]: דגם מחסנית
he_IL[1]: דגם מחסניות
he_IL[2]: דגם מחסניות

en: Add date
he_IL: תאריך הוספה

en: Use date
he_IL: תאריך הנפקה

en: Printer counter
he_IL: מונה של המדפסת

[ctx: button]
en: Add consumables
he_IL: הוסף מתכלים

en: Add a template
he_IL: הוסף תבנית

en: Add several sockets
he_IL: הוסף מספר שקעים

en: Prefix
he_IL: מסימן

en: Suffix
he_IL: סיומת

en: Wiring side
he_IL: צד חיבור

[ctx: quantity]
en: Number of lines
he_IL: מספר קווים

en: Architecture | Architectures
he_IL[0]: ארכיטקטורה
he_IL[1]: ארכיטקטורות
he_IL[2]: ארכיטקטורות

en: Product ID
he_IL: תאריך ייצור

en: Company
he_IL: חברה

en: Owner
he_IL: בעל הפריט

en: Installation date
he_IL: תאריך התקנה

en: Host ID
he_IL: מזהה מארח

en: Label
he_IL: תוית

en: The system name field corresponds to what will be used when development is involved. Examples: API calls, webhooks, etc.
he_IL: שדה שם המערכת מתאים למה שישמש כאשר מעורב פיתוח. דוגמאות: קריאות API, וובהוקים, וכו'.

en: In the legacy API, the field name is prefixed by "custom_" to avoid conflicts with standard fields.
he_IL: ב-API הישן, שם השדה מקבל קידומת "custom_" כדי למנוע התנגשויות עם שדות סטנדרטיים.

en: System name
he_IL: שם המערכת

en: From
he_IL: מה

en: To
he_IL: ל

en: Initial page counter
he_IL: מספר מונה ראשוני של דפים

en: Current counter of pages
he_IL: מונה נוכחי של דפים

en: No room found or selected
he_IL: לא נמצא או לא נבחר חדר

en: Position in room
he_IL: מיקום בחדר

en: North
he_IL: צפון

en: East
he_IL: מזרח

en: South
he_IL: דרום

en: West
he_IL: מערב

en: Door orientation in room
he_IL: כיוון הדלת בחדר

en: Number of units
he_IL: מספר יחידות

en: Width
he_IL: רוחב

en: Height
he_IL: גובה

en: Depth
he_IL: עומק

en: Max. power (in watts)
he_IL: מקסימום כח (בוואטים)

en: Measured power (in watts)
he_IL: הספק נמדד (בוואטים)

en: Max. weight
he_IL: משקל מקסימלי

en: Alias
he_IL: כינוי

en: Show %s
he_IL: הצג %s

en: Log in again
he_IL: התחבר שוב

en: Homepage
he_IL: דף הבית

en: Get help
he_IL: קבל עזרה

en: Readme
he_IL: תיעוד המשתמש

en: Changelog
he_IL: יומן שינויים

en: Entity management
he_IL: ניהול ישויות

en: Link or filename
he_IL: קישור או שם הקובץ

en: Open in a new window
he_IL: פתח בחלון חדש

en: File content
he_IL: תוכן הקובץ

en: Execution
he_IL: הרצת

en: Logical operator
he_IL: אופרטור לוגי

en: Day | Days
he_IL[0]: יום
he_IL[1]: ימים
he_IL[2]: ימיםד

en: Log connections
he_IL: קבעי חיבורים

en: Filter access
he_IL: סנן גישה

en: Leave these parameters empty to disable API access restriction
he_IL: השאר פרמטרים אלה ריקים כדי לבטל את הגבלת הגישה ל-API

en: IPv4 address range start
he_IL: התחלת טווח כתובות IPv4

en: IPv4 address range end
he_IL: סוף טווח כתובות IPv4

en: IPv6 address
he_IL: כתובת IPv6

en: Application token
he_IL: אסימון אפליקציה

en: Add an item type
he_IL: הוסף סוג פריט

en: The "%s" extension is installed
he_IL: הרחבה %s מותקנת

en: %s extension is installed
he_IL: הרחבה %s מותקנת

en: Installing and enabling the "%s" extension may improve GLPI performance
he_IL: התקנת הרחבה %sוהפעלתה עשוייה לשפר את ביצועי GLPI

en: %s extension is not present
he_IL: הרחבה %s אינה קיימת

en: PHP opcode cache
he_IL: מטמון PHP opcode

en: %1$s / %2$s
he_IL: %2$s/ %1$s

en: %1$s memory usage is correct
he_IL: %1$sמשתמש בזכרון בצורה תקינה

en: %1$s memory usage is too low or too high
he_IL: %1$s זיכרון נמוך או גבוהה מידי

en: Hits rate
he_IL: שיעור כניסות

en: %1$s hits rate is correct
he_IL: %1$s שיעור הצלחות נכון

en: %1$s hits rate is low
he_IL: %1$s שיעור ההצלחות נמוך

en: Out of memory restart
he_IL: אתחול בשל מעט מדי זכרון

en: %1$s restart rate is correct
he_IL: כמות האתחולים של %1$s תקינה

en: %1$s restart rate is too high
he_IL: %1$sקצב ההפעלה מחדש גבוה מדי

en: User data cache
he_IL: נתוני משתמש בסימנייה

en: You can use "%s" command to configure cache system.
he_IL: ניתן להשתמש בפקודה "%s" כדי להגדיר את מערכת המטמון.

en: The "%s" cache extension is installed
he_IL: הרחבת המטמון "%s" מותקנת

en: "%s" cache system is used
he_IL: "%s" זיכרון מטמון בשימוש

en: Translation cache
he_IL: תרגום מחסנית

en: Enable API
he_IL: אפשר גישה ל-API

en: API Getting Started
he_IL: תחילת העבודה עם ה-API

en: API Endpoints
he_IL: נקודות קצה של API

en: URL of the API
he_IL: כתובת URL של ה-API

en: Legacy API
he_IL: API של ירושה

en: The Legacy API is enabled. It is recommended to only use the new API when possible.
he_IL: ממשק ה-API המורשתי מופעל. מומלץ להשתמש רק בממשק ה-API החדש במידת האפשר.

en: Enable Legacy REST API
he_IL: אפשר REST API מדור קודם

en: Are you sure you want to enable the Legacy API? It is recommended to only use the new API when possible.
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את ה-API של הדור הבא? מומלץ להשתמש ב-API החדש רק במידת האפשר.

en: API inline Documentation
he_IL: תיעוד מובנה של ה-API

en: Enable login with credentials
he_IL: אפשר התחברות עם פרטי זיהוי

en: Allow to login to API and get a session token with user credentials
he_IL: אפשר להתחבר ל-API ולקבל אסימון הפעלה עם אישורי משתמש

en: Enable login with external token
he_IL: אפשר התחברות באמצעות אסימון חיצוני

en: Allow to login to API and get a session token with user external token. See Remote access key in user Settings tab
he_IL: אפשר כניסה ל-API וקבלת אסימון הפעלה עם אסימון חיצוני של המשתמש. ראה מפתח גישה מרחוק בכרטיסיית הגדרות המשתמש.

en: Information about system installation and configuration
he_IL: מידע אודות התקנת המערכת והגדרות

en: Copy system information
he_IL: העתק מידע מערכת

en: Personalization
he_IL: התאמה אישית

en: Default values
he_IL: ערכים ברירת מחדל

en: Default language
he_IL: שפת ברירת מחדל

en: Date format
he_IL: פורמט של תאריך

en: Surname, First name
he_IL: שם משפחה, שם פרטי

en: First name, Surname
he_IL: שם פרטי, שם משפחה

en: Display order of surnames firstnames
he_IL: הצג שם

en: Number format
he_IL: פורמט מספרים

en: Results to display by page
he_IL: מספר תוצאות בדף

en: Go to created item after creation
he_IL: מעבר אוטומטי לפריט שיצרת לאחר יצירתו

en: Display the tree dropdown complete name in dropdown inputs
he_IL: הצג את השם המלא של הפריט בעץ הנפתח בשדות קלט נפתחים

en: Display the complete name of tree dropdown in search results
he_IL: הצג את השם המלא של תפריט העץ הנפתח בתוצאות החיפוש

en: Display counters
he_IL: הצג מונים

en: Show GLPI ID
he_IL: הצג GLPI ID

en: Keep devices when purging an item
he_IL: שמור את המכשירים בעת ניקוי פריט

en: Notifications for my changes
he_IL: התראות על השינויים שלי

en: Results to display on home page
he_IL: תוצאות להצגה בדף הבית

en: PDF export font
he_IL: פונט ייצוא PDF

en: CSV delimiter
he_IL: סימן מפריד CSV

en: Color palette
he_IL: פלטת צבעים

en: Horizontal (menu in header)
he_IL: אופקי (תפריט בכותרת)

en: Vertical (menu in sidebar)
he_IL: אנכי (תפריט בסרגל צדדי)

en: Page layout
he_IL: פריסת דף

en: Inline (no toolbars)
he_IL: בתוך הטקסט (לא תפריטי כלי)

en: Classic (toolbar on top)
he_IL: קלאסי (סרגל כלים למעלה)

en: Rich text field layout
he_IL: תצורת שדה טקסט משוכלל

en: Enable high contrast
he_IL: אפשר גוון היתוך גבוה

en: Timezone
he_IL: אזור זמן

en: Use server configuration
he_IL: הגדרות של השרת

en: Timezone usage has not been activated.
he_IL: שימוש בזמן קיצוני לא התעורר.

en: Run the "%1$s" command to activate it.
he_IL: הפעל את הפקודה "%1$s" כדי להפעיל אותה.

en: Default central tab
he_IL: כרטיסייה מרכזית כברירת מחדל

en: Natural order (old items on top, recent on bottom)
he_IL: סדר טבעי (פריטים ישנים למעלה, חדשים למטה)

en: Reverse order (old items on bottom, recent on top)
he_IL: סדר הפוך (פריטים ישנים למטה, חדשים למעלה)

en: Timeline order
he_IL: סדר זמני

en: Show search form above results
he_IL: הצג טופס חיפוש מעל התוצאות

en: Show search pagination above results
he_IL: הצג עימוד חיפוש מעל התוצאות

en: Assistance
he_IL: תמיכה

en: Private followups by default
he_IL: מעקב חדש לפי ברירת מחדל - פרטי

en: Show new tickets on the home page
he_IL: הצג קריאות חדשות בעמוד הבית

en: Private tasks by default
he_IL: משימות אישיות כברירת מחדל

en: Request sources by default
he_IL: ברירת מחדל של מקורות בקשה

en: Tasks state by default
he_IL: מצב המשימות לאחר יצירתן

en: Planned tasks state by default
he_IL: מצב תכניות מתוכננות ברשימה האחרונה

en: Automatically refresh data (tickets list, project kanban) in minutes.
he_IL: רענון אוטומטי של נתונים (רשימת כרטיסים, פרויקט קנבן) תוך דקות.

en: Pre-select me as a technician when creating a ticket
he_IL: אוטומטית בחר בי כטכנאי בעת יצירת קריאה

en: Pre-select me as a requester when creating a ticket
he_IL: אוטומטית בחר בי כמבקש בעת יצירת קריאה

en: Add me as a technician when adding a ticket follow-up
he_IL: הוסף אותי כטכנאי בעת הוספת מעקב אחר כרטיס

en: Add me as a technician when adding a ticket solution
he_IL: הוסף אותי כטכנאי בעת הוספת פתרון פניות

en: Merged
he_IL: מוזג

en: Splitted
he_IL: מחולק

en: Action button layout
he_IL: פריסת כפתור הפעולה

en: Relative
he_IL: קשרי

en: Precise
he_IL: מדויק

en: Timeline date display
he_IL: תאריך הצגה במונחי זמן

en: Priority colors
he_IL: צבעי עדיפויות

en: Due date progression
he_IL: התקדמות תאריך מחוייב

en: Hour | Hours
he_IL[0]: שעה
he_IL[1]: שעות
he_IL[2]: שעות

en: OK state color
he_IL: צבע מצב תקין

en: Warning state color
he_IL: צבע מצב אזהרה

en: Warning state threshold
he_IL: סף מצב אזהרה

en: Critical state color
he_IL: צבע מצב קריטי

en: Critical state threshold
he_IL: סף מצב קריטי

en: Item locks
he_IL: מאגרי משאבים

en: Auto-lock Mode
he_IL: מצב נעילה אוטומטית

en: Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)
he_IL: התראה ישירה (המבקש לביטול הנעילה יהיה שולח ההתראה)

en: Dashboards
he_IL: לוחות מחוונים

en: Default for central
he_IL: ברירת מחדל עבור מרכזי

en: Default for Assets
he_IL: ברירת מחדל עבור פריט

en: Default for Assistance
he_IL: ברירת מחדל עבור עזרה

en: Default for tickets (mini dashboard)
he_IL: ברירת מחדל עבור כרטיסים (לוח מחוונים מיני)

en: Notification | Notifications
he_IL[0]: הודעה
he_IL[1]: הודעות
he_IL[2]: הודעות
he_IL[3]: הודעות

en: Disable notifications by default on ITIL objects actor configuration, with ability to derogate to it.
he_IL: השבתת התראות כברירת מחדל בתצורת שחקן של אובייקטי ITIL, עם אפשרות לחרוג מכך

en: Disable all notifications on all other objects, without ability to derogate to it.
he_IL: השבת את כל ההתראות על כל האובייקטים האחרים, ללא יכולת לחרוג מכך.

en: Enable notifications
he_IL: אפשר התרעות

en: Top left
he_IL: עליון שמאל

en: Top right
he_IL: אל ימין עליון

en: Bottom left
he_IL: למטה משמאל

en: Bottom right
he_IL: למטה מימין

en: Notification location
he_IL: מיקום התראה

en: Replica configuration
he_IL: הקונפיגורציה של הריכוז

en: Database | Databases
he_IL[0]: מסד נתונים
he_IL[1]: מסדי נתונים
he_IL[2]: מסדי נתונים

en: If synced (all changes)
he_IL: אם מסונכרן (כל השינויים)

en: If synced (current user changes)
he_IL: אם מסונכרן (המשתמש הנוכחי משתנה)

en: If synced or read-only account
he_IL: אם חשבון מסונכרן או לקריאה בלבד

en: Always
he_IL: תמיד

en: Use the replica for the search engine
he_IL: שימוש בעתגלי עבור מנוע החיפוש

en: Replication status
he_IL: מצב הריפוד

[ctx: status]
en: Up
he_IL: לעלה

[ctx: status]
en: Unknown
he_IL: לא ידוע

[ctx: status]
en: Down
he_IL: מטה

en: Source
he_IL: פריט(ID)

en: Writable
he_IL: כתובים

en: Read-Only
he_IL: קריאה בלבד

en: MySQL server returned an error:
he_IL: שרת MySQL החזירה שגיאה:

en: Server ID:
he_IL: מזהה השרת:

en: Binary log file:
he_IL: קובץ יומן בינארי:

en: Binary log position:
he_IL: מיקום יומן בינארי:

en: Server version:
he_IL: גרסת השרת:

en: Replica
he_IL: הדפליקט

en: Undefined
he_IL: לא מוגדר

en: Source binary log file:
he_IL: קובץ התיעוד של רשימת המקור

en: Source binary log position:
he_IL: מיקום הלוג של קבצי המקור:

en: Seconds behind source:
he_IL: שניות מאחורי המקור:

en: GLPI history delay:
he_IL: תאריך ההיסטוריה של GLPI:

en: None
he_IL: ללא

en: This indicates the delay between the source and the replica for GLPI history (table: glpi_logs, column: date_mod).
he_IL: זה מציין את ההשהיה בין המקור לשכפול עבור היסטוריית GLPI (טבלה: glpi_logs, עמודה: date_mod).

en: IO running:
he_IL: "IO רץ:"

en: SQL running:
he_IL: "SQL רצה:"

en: IO Error:
he_IL: שגיאת IO:

en: SQL Error:
he_IL: שגיאת SQL:

en: Security policy validation
he_IL: תיקוף מדיניות אבטחה

en: Force passwords to comply with security policy
he_IL: אכיפת סיסמאות לעמוד במדיניות אבטחה

en: Security policy configuration
he_IL: תצורת תקינה של מדיניות ביטחון

en: Password minimum length
he_IL: אורך ססמה מינימלי

en: Password need digit
he_IL: ססמה חייבת להכיל ספרה

en: Password need lowercase character
he_IL: ססמה חייבת להכיל אות קטנה

en: Password need uppercase character
he_IL: ססמה חייבת להכיל אות גדולה

en: Password need symbol
he_IL: ססמה חייבת להכיל סמל

en: Password expiration policy
he_IL: מדיניות תפוגת סיסמה

en: Password expiration delay (in days)
he_IL: עיכוב תפוגת סיסמה (בימים)

en: Password expiration notice time (in days)
he_IL: זמן הודעה על תפוגת סיסמה (בימים)

en: Notification disabled
he_IL: התרעות מושבת

en: Delay before account deactivation (in days)
he_IL: עיכוב לפני השבתת חשבון (בימים)

en: Do not deactivate
he_IL: לא לבטל

en: Validity period of the password initialization token
he_IL: תקופת תאימות של התן ההתחברות לסיסמא

en: Last password
he_IL: הסיסמא האחרונה

en: Last %s passwords
he_IL: אחרונות %s סיסמאות

en: Prevent users from reusing previous passwords
he_IL: מנע מהמשתמשים לחזור על סיסמאות קודמות

en: 2FA Suffix
he_IL: סיומת 2FA

en: This will be added in the issuer name for authenticator app.
he_IL: זה יוסיף בשם המשלוח לאפליקציית אתנטיקציה.

en: 2FA grace period (in days)
he_IL: תקופת חסד של 2FA (בימים)

en: Logs purge configuration
he_IL: תצורת טיהור יומנים

en: Delete all
he_IL: מחק הכל

en: Keep all
he_IL: שמור הכל

en: Delete if older than %s month | Delete if older than %s months
he_IL[0]: מחק אם ישנים יותר מ - %s חודש
he_IL[1]: מחק אם ישנים יותר מ - %s חודשים
he_IL[2]: מחק אם ישנים יותר מ - %s חודשים

en: Change all
he_IL: שנה הכל

en: General
he_IL: כללי

en: Add/update relation between items
he_IL: הוסף/עדכן זיקה בין פריטים

en: Delete relation between items
he_IL: מחק זיקה בין הפריטים

en: Add the item
he_IL: הוסף את הפריט

en: Delete the item
he_IL: מחק את הפריט

en: Restore the item
he_IL: שחזר את הפריט

en: Update the item
he_IL: עדכן את הפריט

en: Plugins
he_IL: הרחבות

en: Installation/uninstallation of software on items
he_IL: התקנה/ביטול התקנה של תוכניות על פריטים

en: Installation/uninstallation versions on software
he_IL: גרסאות התקנה/ביטול

en: Add/Remove items from software versions
he_IL: הוספה/הסרה של פריטים מגרסאות תוכנה

en: Add financial information to an item
he_IL: הוסף מידע פיננסי לפריט

en: Add/remove profiles to users
he_IL: הוסף/הסר פרופילים למשתמשים

en: Add/remove groups to users
he_IL: הוסף/הסר קבוצות למשתמשים

en: User authentication method changes
he_IL: שינוי בדרך אתינות המשתמש

en: Deleted user in LDAP directory
he_IL: מחיקת המשתמש משרת ה-LDAP

en: Add component
he_IL: הוסף רכיב

en: Update component
he_IL: עדכן רכיב

en: Disconnect a component
he_IL: נתק רכיב

en: Connect a component
he_IL: חבר רכיב

en: Delete component
he_IL: מחק רכיב

en: All sections
he_IL: כל המקטעים

en: Purge all log entries
he_IL: מחק את כל הלוגים

en: Documents setup
he_IL: הגדרת מסמכים

en: The maximum upload size is primarily determined by the "upload_max_filesize" and "post_max_size" PHP settings. The setting below is to further restrict the uploads for just GLPI.
he_IL: גודל ההעלאה המקסימלי נקבע בעיקר על ידי הגדרות ה-PHP "upload_max_filesize" ו-"post_max_size". ההגדרה שלהלן נועדה להגביל עוד יותר את ההעלאות עבור GLPI בלבד.

en: Document files maximum size (Mio)
he_IL: קבצי תיעוד מקסימום גודל (מ"ר)

en: URL of the application
he_IL: קישור URL של הישום

en: Text in the login box
he_IL: מידע בחלון הכניסה

en: Simplified interface help link
he_IL: לינק עזרה של ממשק פשוט

en: Standard interface help link
he_IL: קישור לאתר העזרה

en: Default decimals limit
he_IL: מגבלת ברירת מחדל של מספרים עשרוניים

en: Allow FAQ anonymous access
he_IL: אפשר גישה אנונימית לשאלות נפוצות

en: Allow unauthenticated uploads
he_IL: אפשר העלאת קבצים ללא אימות

en: Do not use this option if your GLPI is reachable from the internet. Use at your own risk.
he_IL: אל תשתמש באפשרות זו אם ה-GLPI שלך נגיש מהאינטרנט. השתמש על אחריותך בלבד.

en: Dynamic display
he_IL: תצוגה דינאמית

en: Page size for dropdown (paging using scroll)
he_IL: גודל עמוד לתפריט נפתח (הדפדוף באמצעות גלילה)

en: Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than
he_IL: אל תציג שדה חיפוש בתפריטים נפתחים אם מספר הפריטים קטן מ-

en: Search engine
he_IL: מנוע חיפוש

en: last criterion
he_IL: מדיקוד האחרון

en: default criterion
he_IL: מקריטריון רשמי

en: Items seen
he_IL: לבחור מתוך הרשימה

en: Global search
he_IL: חיפוש גלובלי

en: Default search results limit (page)
he_IL: מגבלת תוצאות חיפוש (עמוד)

en: Default characters limit (summary text boxes)
he_IL: מגבלת תווים ברירת מחדל (תיבות טקסט סיכום)

en: Default url length limit
he_IL: מגבלת ברירת מחדל עבור אורך URL

en: Use locks
he_IL: שימוש בסגרים

en: Profile to be used when locking items
he_IL: פרופיל לשימוש בעת נעילת פריטים

en: List of items to lock
he_IL: רשימת פריטים לנעילה

en: Project Task State
he_IL: מצב משימת פרויקט

en: Status of unstarted tasks
he_IL: מצב של משימות לא התחלו

en: Status of tasks in progress
he_IL: מצב עבודה בתהליך

en: Status of tasks done
he_IL: מצב של עבודות התקיימו

en: Auto Login
he_IL: חיבור אוטומטי

en: Time to allow "Remember Me"
he_IL: מגבלת זמן "זכור אותי"

en: Disabled
he_IL: לא מאופשר

en: Default state of checkbox
he_IL: מצב ברירת מחדל של תיבת בחירה

en: Display source dropdown on login page
he_IL: הצג רשימת מקורות בדף הכניסה

en: API clients (Legacy API)
he_IL: לקוחות API (API מדור קודם)

en: Add API client
he_IL: הוסף לקוח API

en: System
he_IL: מערכת

en: 1- Critical (login error only)
he_IL: 1 - קריטיות (שגיאות התחברות בלבד)

en: 2- Severe (not used)
he_IL: 2 - חמורות (לא בשימוש)

en: 3- Important (successful logins)
he_IL: 3 - חשובות (התחברויות מוצלחות)

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
he_IL: 4 - הודעות (הוספה, מחיקה, מעקב)

en: 5- Complete (all)
he_IL: 5 - הכל )כל ההודעות)

en: Log Level
he_IL: רמת יומן האירועים

en: Maximum number of automatic actions (run by CLI)
he_IL: מספר מקסימלי של פעולות אוטומטיות (בריצה בCLI)

en: Logs in files (SQL, email, automatic action...)
he_IL: רשימות בקבצים (SQL, אימייל, פעולה אוטומטית...)

en: SQL replica | SQL replicas
he_IL[0]: העתק SQL
he_IL[1]: העתקי SQL
he_IL[2]: העתקי SQL

en: Maintenance mode
he_IL: מצב תחזוקה

en: Maintenance text
he_IL: טקסט תחזוקה

en: Proxy configuration
he_IL: הקמת פרוקסי

en: Server
he_IL: שרת

en: Telemetry data
he_IL: נתוני טלמטריה

en: Telemetry enabled
he_IL: טלמטריה מאוששת

en: To enable or disable sending telemetry, please change the "telemetry" automatic action.
he_IL: כדי להפעיל או לבטל שליחת טלמטריה, אנא שנה את הפעולה האוטומטית "טלמטריה".

en: GLPI update
he_IL: עדכון GLPI

en: Check if a new version is available
he_IL: בדוק זמינות גרסה חדשה

en: Yes - Restrict to unit management
he_IL: כן - הגבלה לניהול יחידה

en: Yes - Restrict to global management
he_IL: כן - הגבלה לניהול עולמי

en: Enable the financial and administrative information by default
he_IL: הפעל את המידע פיננסי ומנהלי כברירת מחדל

en: Restrict monitor management
he_IL: הגבל ניהול צגים

en: Software category deleted by the dictionary rules
he_IL: קטגוריית תוכנה מחקת על פי כללי האספמנר

en: Restrict device management
he_IL: הגבל ניהול התקנים

en: End of fiscal year
he_IL: סוף שנת החשבונות

en: Restrict phone management
he_IL: הגבל ניהול טלפון

en: Global
he_IL: גלובלי

en: By entity
he_IL: לפי יחידה

en: Automatic fields (marked by *)
he_IL: שדות אוטומטיים (מסומנים ע'י *)

en: Restrict printer management
he_IL: הגבל ניהול מדפסת

en: Devices displayed in menu
he_IL: התקנים המוצגים בתפריט

en: Registration
he_IL: רישום

en: A registration key is needed to use some advanced features (like the plugin marketplace) in GLPI
he_IL: נדרש מפתח רישום כדי להשתמש בתכונות מתקדמות מסוימות (כגון שוק התוספים) ב-GLPI

en: Register on %1$s!
he_IL: להירשם ב-%1$s!

en: GLPI Network
he_IL: גלפי רשת

en: And retrieve your key to paste it below
he_IL: ואחזר את המפתח שלך כדי להדביק אותו למטה

en: %1$s services website seems to be unavailable from your network or offline!
he_IL: %1$s נראה שאתר האינטרנט של השירותים אינו זמין מהרשת שלך או במצב לא מקוון!

en: Error was: %s
he_IL: השגיאה הייתה: %s

en: Registration key
he_IL: מפתח רישום

en: Subscription
he_IL: חברה

en: Period
he_IL: תקופה

en: Registered by
he_IL: רשום על ידי

en: Marketplace
he_IL: שוק

en: Ask before replacing
he_IL: בקש בטרם החלפה

en: Replace plugins page with marketplace
he_IL: תחליף דף הארנג'מנטים בשוק

en: Never replace plugins page
he_IL: לעולם אל תחליפו דף התוספות

en: Plugin page replacement
he_IL: דף תוספת החלפה

en: Choose whether to replace the classic plugins page with the new marketplace interface.
he_IL: בחר האם להחליף את דף התוספים הקלאסי בממשק השוק החדש.

en: Access GLPI Network Marketplace
he_IL: גישה לרשת שוק GLPI

en: Step for the hours (minutes)
he_IL: צעד לשעות (דקות)

en: Limit of the schedules for planning
he_IL: הגבלת שעות לתכנון

en: Default file size limit imported by the mails receiver
he_IL: מגבלת גודל הקובץ המוגדרת כברירת מחדל שמיובאת על ידי מקבל הדואר האלקטרוני

en: Default heading when adding a document to a ticket
he_IL: כותרת ברירת מחדל עבור מסמך מצורף לקריאה

en: By default, a software may be linked to a ticket
he_IL: כברירת מחדל, ייתכן שתוכנה תקושר לקריאה.

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
he_IL: שמור על הקריאות כאשר מוחקים חומרה שרשומה במערכת

en: Show personnal information in new ticket form (simplified interface)
he_IL: הראה מידע אישי בטופס קריאות חדשות (ממשק פשוט)

en: Allow anonymous ticket creation (receiver)
he_IL: אפשר יצירת טיקט ללא התחייבות (מקבל)

en: Allow anonymous followups (receiver)
he_IL: אפשר מעקבים אנונימיים (מקלט)

en: Monday
he_IL: יום שני

en: Tuesday
he_IL: יום שלישי

en: Wednesday
he_IL: יום רביעי

en: Thursday
he_IL: יום חמישי

en: Friday
he_IL: יום שישי

en: Saturday
he_IL: יום שבת

en: Sunday
he_IL: יום ראשון

en: Planning work days
he_IL: ימי עבודה מתוכננים

en: Matrix of calculus for priority
he_IL: מטריצה של חשבון לפי עדיפות

en: Icon
he_IL: אייקון

en: Authentication setup
he_IL: הגדרת אימות

en: Automatically add users from an external authentication source
he_IL: הוספה אוטומטית של משתמשים ממקור הזדהות חיצוני

en: Add a user without accreditation from a LDAP directory
he_IL: הוספת משתמש ללא אישור בספריית LDAP

en: Action when a user is restored in the LDAP directory
he_IL: פעולה כאשר משתמש משוחזר משרת ה- LDAP

en: GLPI server time zone
he_IL: זמן השרת של GLPI

en: Actions when a user is deleted from the LDAP directory
he_IL: פעולות כאשר משתמש נמחק מספריית LDAP

en: Authorization | Authorizations
he_IL[0]: הרשאה
he_IL[1]: הרשאות
he_IL[2]: הרשאות

en: CAS authentication
he_IL: אימות באמצעות CAS

[ctx: authentication]
en: Enabled
he_IL: פעיל

en: CAS Host
he_IL: שרת CAS

en: CAS Version
he_IL: גירסת CAS

en: Root directory (optional)
he_IL: תיקיית אב (אופציונלי)

en: Log out fallback URL
he_IL: לאחר ניתוק, עבור לכתובת ה - URL הבאה

en: x509 certificate authentication
he_IL: אימות אישור מסוג x509

en: Email attribute for x509 authentication
he_IL: תכונת דוא"ל עבור אימות x509

en: Restrict %s field for x509 authentication (separator $)
he_IL: "מגבלת שדה %s לאימות x509 (נקודת פיסור $)"

en: Other authentication sent in the HTTP request
he_IL: אימות אחר משוגר בבקשת HTTP

en: SSO logout url
he_IL: URL של צאת משותפת (SSO)

en: Remove the domain of logins like login@domain
he_IL: הסר את שמות הדומיין משמות המשתמשים כמו login@domain

en: Timeout
he_IL: זמן תקיפה

en: No timeout
he_IL: אין זמן הפסקה

en: Force synchronization
he_IL: כפה סנכרון

en: Clean LDAP fields and force synchronisation
he_IL: ניקוי שדות LDAP ואילוץ סנכרון

en: Change of the authentication method
he_IL: שינוי שיטת האימות

en: Default server
he_IL: שרת ברירת מחדל

en: Server configuration
he_IL: הסטאז'ה של השרת

en: Email options
he_IL: אפשרויות אימייל

en: Email domain name
he_IL: שם תחום האימייל

en: Users email will be login@domainname
he_IL: אימייל המשתמש יהיה login@domainname

en: Notification method
he_IL: תצורת הודעה

en: The preview is not available for the notifications related to %s.
he_IL: התצוגה המוקדמת איננה זמינה להתראות שעוסקות ב %s.

en: Email text body
he_IL: טקסט הגוף של הדואר אלקטרוני

en: Email HTML body
he_IL: גוף האימייל ב-HTML

en: Recipient | Recipients
he_IL[0]: נמען
he_IL[1]: נמענים
he_IL[2]: נמענים

en: Administrator email address
he_IL: כתובת דוא'ל של מנהל מערכת

en: Administrator name
he_IL: שם מנהל מערכת

en: Email sender address
he_IL: כתובת השליח של הדואר אלקטרוני

en: Address to use in from for sent emails.
he_IL: כתובת לשימוש מאת עבור הודעות דוא"ל שנשלחו.

en: If not set, main or entity administrator email address will be used.
he_IL: אם לא מוגדר, ייעשה שימוש בכתובת הדוא"ל הראשית או של מנהל הישות.

en: Email sender name
he_IL: שם המשלוח 
    
    (Hebrew)

en: Name to use in from for sent emails.
he_IL: שם להשתמש בו עבור הודעות שנשלחו

en: If not set, main or entity administrator email name will be used.
he_IL: אם לא מוגדר, ייעשה שימוש בשם הדוא"ל הראשי או של מנהל הישות.

en: Reply-To address
he_IL: כתובת-עניין לתשובה

en: Optionnal reply to address.
he_IL: מענה אופציונלי לכתובת

en: Reply-To name
he_IL: שם-תענוב

en: Optionnal reply to name.
he_IL: שם למענה אופציונלי

en: If not set, main or entity administrator name will be used.
he_IL: אם לא מוגדר, ייעשה שימוש בשם מנהל המערכת הראשי או שם מנהל המערכת של הישות.

en: No-Reply address
he_IL: כתובת לא ניתנת לעניין

en: Optionnal No-Reply address.
he_IL: כתובת אימייל לא נועדה לתשובה

en: If set, it will be used for notifications that doesnʼt expect a reply.
he_IL: אם נוסף, יישמש להתרעות שלא מצפים לתגובה.

en: No-Reply name
he_IL: שם לא ניגוד

en: Optionnal No-Reply name.
he_IL: שם לא נועד לתגובה

en: Add documents into ticket notifications
he_IL: הוסף מסמכים לתוך התראות על קריאות

en: Email signature
he_IL: חתימה בהודעות דוא'ל

en: The PHP mail function is unknown or is not activated on your system.
he_IL: פונקציית ה-PHP mail אינה מוכרת או אינה מופעלת במערכת שלך.

en: The use of a SMTP is needed.
he_IL: שימוש בSMTP נדרש

en: Way of sending emails
he_IL: שיטה לשליחת דוא'ל

en: Max. delivery retries
he_IL: ניסיונות מסירה מקסימליים

en: Try to deliver again in (minutes)
he_IL: נסה לשלוח שוב בעוד (דקות)

en: Once the form has been validated, you will be redirected to your supplierʼs authentication page if necessary.
he_IL: לאחר אימות הטופס, תועבר/י לדף האימות של הספק שלך במידת הצורך

en: Oauth provider
he_IL: מספק OAuth

[ctx: oauth]
en: Callback URL
he_IL: כתובת URL להתקשרות חוזרת

[ctx: oauth]
en: This is the callback URL that you will have to declare in your provider application.
he_IL: זוהי כתובת ה-URL לקריאה חוזרת שיהיה עליך להגדיר באפליקציית הספק שלך.

[ctx: oauth]
en: Client ID
he_IL: מזהה לקוח

[ctx: oauth]
en: Client secret
he_IL: סוד לקוח

[ctx: oauth]
en: Force OAuth authentication refresh
he_IL: כפה רענון אימות OAuth

[ctx: oauth]
en: You can use this option to force redirection to the OAuth authentication process. This will trigger generation of a new OAuth token.
he_IL: באפשרותך להשתמש באפשרות זו כדי לאלץ הפניה מחדש לתהליך אימות OAuth. פעולה זו תפעיל יצירה של אסימון OAuth חדש.

en: Check certificate
he_IL: בדוק תעודה

en: SMTP host
he_IL: שרת SMTP

en: SMTP login (optional)
he_IL: שם משתמש עבור שרת SMTP

en: SMTP password (optional)
he_IL: סיסמה עבור שרת SMTP

en: Email sender
he_IL: משלוח דואר

en: May be required for some mails providers.
he_IL: ייתכן שיידרש עבור ספקי דוא"ל.

en: If not set, main administrator email will be used.
he_IL: אם לא מוגדר, ייעשה שימוש באימייל של מנהל המערכת הראשי.

en: Send a test email to the administrator
he_IL: שלח אימייל ניסיון למנהל

en: Email sending test result
he_IL: תקינות שליחת הדואר

en: Notifications are disabled.
he_IL: התראות נחבלו.

en: See configuration
he_IL: ראה תצורה

en: Expected send date
he_IL: תאריך שליחה מצופה

en: Send date
he_IL: תאריך שליחה

en: Number of tries of sent
he_IL: מספר הניסיונות שהושלחו

en: Sender email
he_IL: כתובת דוא"ל של השולח

en: Sender name
he_IL: שם השולח

en: Recipient email
he_IL: כתובת דוא"ל המקבל

en: Recipient name
he_IL: שם המקבל

en: Reply-To email
he_IL: אימייל לתשובה

en: Message ID
he_IL: תזה של הודעה

en: Additional headers
he_IL: כותרות נוספות

en: Text
he_IL: מידע

en: The content of the notification contains sensitive information and therefore cannot be displayed.
he_IL: תוכן ההתראה מכיל מידע רגיש ולכן לא ניתן להציגו.

en: Mode
he_IL: צורה

en: Allow response
he_IL: אפשר תגובה

en: Use global config
he_IL: שימוש בקבצי רש"י

en: No documents
he_IL: אין תיעודים

en: All documents
he_IL: כל המסמכים

en: Only documents related to the item that triggers the event
he_IL: רק מסמכים הקשורים לפריט שמפעיל את האירוע

en: Add documents
he_IL: הוסף מסמכים

en: Show list of available tags
he_IL: רשימת תגיות המושגות

en: Default translation
he_IL: תרגום ברירת מחדל

en: (leave the field empty for a generation from HTML)
he_IL: (השאר את השדה ריק לטופס אוטומטי HTML)

en: Sound
he_IL: קול

en: Default notification sound
he_IL: צליל התראות ברירת מחדל

en: Time to check for new notifications (in seconds)
he_IL: זמן בדיקה להודעות חדשות (בשניות)

en: URL of the icon
he_IL: כתובת URL של האייקון

en: Validity period of notifications (in days)
he_IL: תקופת תאריך חשבוניות (בימים)

en: Notifications older than the selected value will not be displayed. Expired notifications will be deleted by the %s crontask.
he_IL: התראות ישנות מהערך הנבחר לא יוצגו. התראות שפג תוקפן יימחקו על ידי משימת ה-cron %s.

en: Unlimited
he_IL: בלתי מוגבל

en: Add a close time
he_IL: הוסף זמן סגירה

en: Client credentials
he_IL: מזהי לקוח

en: Authorization code
he_IL: קוד אישור

en: Grants
he_IL: אישורי

en: Client ID
he_IL: מזהה לקוח

en: Scopes
he_IL: תחומי תפעול

en: Client Secret
he_IL: סוד לקוח

en: Authorized redirect URIs
he_IL: כתובות URI מורשות להפניה מחדש

en: Only applies to Authorization Code grants
he_IL: רלוונטי רק לבקשת היתר קוד

en: Remove
he_IL: מחק

en: Add URI
he_IL: הוסף כתובת URL

en: IP Restrictions
he_IL: הגבלות IP

en: Comma separated list of individual IPv4/IPv6 addresses or ranges in CIDR notation. An empty list indicates there are no restrictions.
he_IL: רשימה מופרדת בפסיקים של כתובות IPv4/IPv6 בודדות או טווחים בסימון CIDR. רשימה ריקה מציינת שאין הגבלות.

en: Port (optional)
he_IL: פורט (אופציונלי)

en: Typical ports: IMAP (143), IMAPS (993), POP (110), POPS (995)
he_IL: נקודות השירות הנפוצות: IMAP (143), IMAPS (993), POP (110), POPS (995)

en: NO-TLS
he_IL: לא-TLS

en: NO-VALIDATE-CERT
he_IL: לא-אימות-סרטיפיקט

en: VALIDATE-CERT
he_IL: אימות-סרטיפיקציה

en: NORSH
he_IL: נורש'

en: SECURE
he_IL: בטוח

en: DEBUG
he_IL: איתור באגים

en: Connection options
he_IL: אפשרויות חיבור

en: Connection string
he_IL: משתנה התחברות

[ctx: button]
en: Get email tickets now
he_IL: קבל עכשיו קריאות שהגיעו באמצעות דוא'ל

en: If the name is a valid email address, it will be automatically added to blacklisted senders.
he_IL: אם השם הוא כתובת דוא"ל חוקית, הוא יתווסף אוטומטית לשולחים ברשימה השחורה.

en: Authentication
he_IL: אימות פרטי משתמש

en: Folders setup
he_IL: הקבצים הרשמי

en: Incoming mail folder (optional, often INBOX)
he_IL: תיקיית הדואר המגיע

en: Accepted mail archive folder (optional)
he_IL: תיקיית ארכיון דואר מקובלת (אופציונלי)

en: Refused mail archive folder (optional)
he_IL: ארכיון דוא"ל שנדחה (אופציונלי)

en: Collection options
he_IL: אפשרויות קבצה

en: Maximum size of each file imported by the mails receiver
he_IL: גודל המקסימלי של כל קובץ המיובא ע"י רכיב הדואר

en: Use mail date, instead of collect one
he_IL: שימוש בתאריך הדואר, מאן של קבצה אחת

en: Use Reply-To as requester (when available)
he_IL: שימוש ב-Reply-To כבקשה (אם זמין)

en: Add TO users as observer
he_IL: הוסף לקוח TO כצופה

en: Add CC users as observer
he_IL: הוסף לקוח CC כצופה

en: Collect only unread mail
he_IL: אסוף רק דואר שלא נקרא

en: If you use this option, and this collector is likely to receive requests from users authenticating via LDAP, we advise you to activate the option "Automatically add users from an external authentication source", in the Authentication settings in order to avoid the generation of duplicate users.
he_IL: אם תשתמשו באפשרות זו, וקולט זה צפוי לקבל בקשות ממשתמשים המאמתים את זהותם באמצעות LDAP, אנו ממליצים לכם להפעיל את האפשרות "הוספה אוטומטית של משתמשים ממקור אימות חיצוני", בהגדרות האימות, כדי למנוע יצירה של משתמשים כפולים.

en: Automatically create user from email
he_IL: צור משתמש אוטומטית מהאימייל

en: No child found for folder '%s'.
he_IL: לא נמצא ילד לתיקייה ' %s '.

en: An error occurred trying to connect to collector.
he_IL: אירעה שגיאה בניסיון להתחבר לקולטור.

en: Notifications configuration
he_IL: הסתברות לאירועים

en: You must enable at least one notification mode.
he_IL: אתה חייב לפעול את המצב המעריך הנמוך ביותר של ההתרעה.

en: Unable to configure notifications: please configure at least one notification type using the above configuration.
he_IL: לא ניתן להגדיר התראות: אנא הגדר לפחות סוג התראה אחד באמצעות ההגדרות שלעיל.

en: Statistics
he_IL: סטטיסטיקה

en: Run count
he_IL: מספר ריצות

en: %s start | %s starts
he_IL[0]: %sהתחלה
he_IL[1]: %sהתחלות
he_IL[2]: %sהתחלות

en: %s stop | %s stops
he_IL[0]: %s עצירה
he_IL[1]: %sעצירות
he_IL[2]: %sעצירות

en: %s error | %s errors
he_IL[0]: %s הערה
he_IL[1]: %s הערות
he_IL[2]: %s הערות

en: Minimal time
he_IL: זמו מינימלי

note: TRANS: %s is a number of seconds
en: %s second | %s seconds
he_IL[0]: %sשניה
he_IL[1]: %sשניות
he_IL[2]: %sשניות

en: Maximal time
he_IL: זמן מקסימלי

en: Average time
he_IL: זמן ממוצע

en: Minimal count
he_IL: ספירה מינמלית

en: %s item | %s items
he_IL[0]: %sפריט
he_IL[1]: %sפריטים
he_IL[2]: %sפריטים

en: Maximal count
he_IL: ספירה מקסימלית

en: Average count
he_IL: ספירה ממוצעת

en: Total count
he_IL: ספירה סופית

en: Average speed
he_IL: מהירות ממוצעת

en: %s items/sec
he_IL: %sפריטים לשניה

en: Run frequency
he_IL: תדירות ריצה

en: Scheduled
he_IL: מתוזמן

en: CLI
he_IL: ממשק פקודות טקסט

en: Run mode
he_IL: מצב ריצה

en: Run period
he_IL: מחזוריות ריצה

en: Number of days this action logs are stored
he_IL: מספר הימים שבהם רשומות אחזקה נשמרות

en: Infinite
he_IL: אינסוף

en: Last run
he_IL: בוצע לאחרונה

en: Maintenance mode enabled, running tasks is disabled
he_IL: מצב תחזוקה מאויש, ביצוע יעדים הופסק

en: Execute
he_IL: בצע

en: Next run
he_IL: ריצה הבאה

en: External authentications
he_IL: אימות חיצוני

en: The LDAP extension of your PHP parser isn’t installed
he_IL: התוספת LDAP של מעבד ה-PHP שלך לא נטענה

en: Others authentication methods
he_IL: שיטות אימות אחרות

en: Resend
he_IL: שליחת מחדש

en: Last status code
he_IL: קוד מעמד אחרון

en: Request
he_IL: בקשה

en: Headers
he_IL: ראשות

en: Last response
he_IL: תגובה אחרונה

en: Use default payload
he_IL: שימוש בפליידאוט רשמי

en: Secret
he_IL: סודי

en: The webhook secret can be shared with a target server to allow it to validate requests are actually coming from the GLPI server and that the content was not modified between GLPI and the target.
he_IL: ניתן לשתף את סוד ה-webhook עם שרת יעד כדי לאפשר לו לאמת שבקשות אכן מגיעות משרת ה-GLPI ושהתוכן לא שונה בין GLPI ליעד.

en: Expiration delay
he_IL: עיכוב תפוגה

en: Target authentication
he_IL: אימות מטרה

en: Challenge–response authentication can be used to validate the identity of the target server before any data is sent from GLPI. This uses the shared secret that was generated in the above section.
he_IL: ניתן להשתמש באימות אתגר-תגובה כדי לאמת את זהות שרת היעד לפני שנשלחים נתונים כלשהם מ-GLPI. פעולה זו משתמשת בסוד המשותף שנוצר בסעיף לעיל.

en: CRA is mandatory due to GLPI configuration
he_IL: ה-CRA הוא חובה בעקבות הגדרת GLPI

en: Use CRA Challenge?
he_IL: השתמש באתגר CRA?

[ctx: button]
en: Validate
he_IL: אשר

en: CRA Challenge
he_IL: אתגר CRA

en: CRA result
he_IL: תוצאת CRA

en: OAuth Authentication
he_IL: אימות OAuth

en: Use OAuth
he_IL: שימוש בOAuth

en: Add a custom header
he_IL: הוסף כותרת מותאמת אישית

en: Event | Events
he_IL[0]: ארוע
he_IL[1]: אירועים
he_IL[2]: אירועים

en: Number of retries
he_IL: מספר ניסיונות השבה

en: It is strongly advised to use the HTTPS protocol.
he_IL: יש להשתמש באופן חזק בפרוטוקול HTTPS.

en: You may use the same placeholder tags as in the payload content and header values.
he_IL: אתם יכולים להשתמש באותיות מחליפות אותו שבערך הנשלח.

en: HTTP method
he_IL: שיטת HTTP

en: Save response body
he_IL: שמור גוף התגובה

en: Log in item history
he_IL: יומן בהיסטוריית פריט

[ctx: button]
en: See result
he_IL: ראה תוצאה

en: Complete output from the API
he_IL: יציאה מלאה מ-API

en: Payload output
he_IL: פליילוד אקסיט

en: Search type
he_IL: סוג החיפוש

en: User attribute containing its groups
he_IL: מאפיין משתמש הכולל קבוצותיו

en: Filter to search in groups
he_IL: סנן לחיפוש בקבוצות

en: Group attribute containing its users
he_IL: תכונה קבוצתית שמכילה את המשתמשים שלה

en: Use DN in the search
he_IL: להשתמש ב-DN בחיפוש

en: Preconfiguration
he_IL: קדם תצורה

en: Port (default=389)
he_IL: פורט LDAP (ברירת מחדל=389)

en: Connection filter
he_IL: מסנן חיבור

en: BaseDN
he_IL: Basedn

en: Use bind
he_IL: שימוש ב- Bind

en: Indicates whether a simple bind operation should be used during connection to LDAP server. Disabling this behaviour can be required when LDAPS bind is used.
he_IL: מציין האם יש להשתמש בפעולת איגוד (bind) פשוטה במהלך חיבור לשרת LDAP. השבתת התנהגות זו עשויה להידרש כאשר נעשה שימוש באיגוד (bind) מסוג LDAPS.

en: RootDN (for non anonymous binds)
he_IL: DN שורש (עבור קשירות לא אנונימיות)

en: Password (for non-anonymous binds)
he_IL: סיסמה (עבור חיבורים לא אנונימיים)

en: Login field
he_IL: שדה כניסת משתמש

en: Synchronization field
he_IL: שדה סינכרון

en: Synchronization field cannot be changed once in use.
he_IL: שדה הסנכרון אינו ניתן לשינוי לאחר שימוש

en: Test LDAP server: %s
he_IL: מבחן שרת LDAP: %s

en: Binding to the LDAP directory
he_IL: קישור לספריית LDAP

en: You can use a field name or an expression using various %{fieldname}
he_IL: אתם יכולים להשתמש בשם שדה או בביטוי המשתמש ב-%{fieldname} שונים

en: Example for location: %{city} > %{roomnumber}
he_IL: דוגמה לאתר: %{city} > %{roomnumber}

en: Use TLS
he_IL: להשתמש ב-TLS

en: LDAP directory time zone
he_IL: תיביות LDAP מזרחיות של תאריך

en: Use paged results
he_IL: שימוש בתוצאות מעובדות

en: Page size
he_IL: גודל עמוד

en: Maximum number of results
he_IL: מספר תוצאות מקסימלי

en: Always dereferenced
he_IL: אל תפנה תמיד

en: How LDAP aliases should be handled
he_IL: איך יש להתייחס לשם נרדף ב LDAP

en: Domain name used by inventory tool for link the user
he_IL: שם התחום שמשמש כלי מדריך לקישור אל המשתמש

en: TLS Certfile
he_IL: קובץ הסמכה TLS

en: TLS Keyfile
he_IL: קובץ מפתח TLS

en: TLS Version
he_IL: גרסת TLS

en: %s wants to access your GLPI account
he_IL: %s רוצה לגשת לחשבון GLPI שלך

en: This application will be able to access your account and perform the following actions on your behalf:
he_IL: יישום זה יוכל לגשת לחשבונך ולבצע את הפעולות הבאות בשמך:

en: No specific permissions requested
he_IL: אין זכויות מיוחדות שנשאלו

en: Accept
he_IL: קבל

en: Deny
he_IL: דחיה

en: Search for knowledge base entries or forms
he_IL: חפש ערכים בבסיס הידע או טופסים

en: Search results
he_IL: תוצאות החיפוש

en: Quick Access
he_IL: גישה מהירה

en: Update my password
he_IL: עדכן את הסיסמה שלי

en: Show graphics
he_IL: הצג גרפיקות

en: Select statistics to be displayed
he_IL: בחר סטטיסטיקה לתצוגה

en: Toggle filters
he_IL: החלף מסננים

en: Filters
he_IL: פילטרים

en: Plannings
he_IL: תכנונים

en: Add a calendar
he_IL: הוסף לוח שנה

[ctx: Planning]
en: Reminder
he_IL: תזכורת

en: Guests
he_IL: אורחים

en: Each guest will have a read-only copy of this event
he_IL: כל אורח ירשה עותק קריא-בלבד של אירוע זה

en: Background event
he_IL: אירוע רקע

en: Repeat
he_IL: תחזור

en: Caption
he_IL: צבע

en: Available
he_IL: זמין

en: Unavailable
he_IL: לא זמין

en: %s color
he_IL: %s צבע

[ctx: button]
en: Export
he_IL: ייצוא

en: CalDAV URL has been copied to clipboard
he_IL: כתובת ה-URL של CalDAV הועתקה ללוח

en: Copy CalDAV URL to clipboard
he_IL: קבץ כתובת CalDAV ללוח הזיכרון

en: Form title
he_IL: תואר הטופס

en: Form description
he_IL: תיאור הטופס

en: Untitled section
he_IL: תוכן לא משויה

en: %s description
he_IL: %s תיאור

en: Submit
he_IL: הגש

en: Form submitted
he_IL: הטופס נשלח

en: Your form has been submitted successfully.
he_IL: הטופס שלך נשלח בהצלחה.

en: Go back to service catalog
he_IL: חזרה לקטלוג שירותים

en: See my tickets
he_IL: ראה את הכרטיסיות שלי

en: Self-signed
he_IL: חתימה עצמית

en: DNS name
he_IL: שם DNS

en: DNS suffix
he_IL: סיומת DNS

en: Command used
he_IL: פקודה שהשתמשו בה

en: Certificate request (CSR)
he_IL: בקשת תעודה (CSR)

en: Number of columns
he_IL: מספר עמודים

en: Number of rows
he_IL: מספר שורות

en: Cell width
he_IL: רוחב התא

en: Cell height
he_IL: גובה התא

en: Background picture (blueprint)
he_IL: תמונת רקע (שרטוט)

[ctx: phone]
en: Number
he_IL: מספר

en: Next renewal date
he_IL: תאריך תחולה הבא

en: Initial contract period
he_IL: תקופת חוזה ראשונית

en: Notice
he_IL: התראה

en: Account number
he_IL: מספר חשבון

en: Contract renewal period
he_IL: תקופת חוזה

en: Invoice period
he_IL: תקופת חשבונית

en: Tacit
he_IL: אוטומטי

en: Express
he_IL: מהיר

en: Renewal
he_IL: חידוש

en: Max number of items
he_IL: מספר מקסימלי של פריטים (0=לא מוגבל)

en: Email alarms
he_IL: התראות אימייל

en: Has backup
he_IL: יש גיבוי

en: Last backup date
he_IL: זמן גיבוי אחרון

[ctx: Item]
en: Items
he_IL: פריטים

en: Path
he_IL: נתיב

en: %1$s template | %1$s templates
he_IL[0]: %1$s תבנית
he_IL[1]: %1$s תבניות
he_IL[2]: %1$s תבניות

en: TTL
he_IL: תוקף TTL

en: Open helper form
he_IL: פתח טופס מדריך

en: Begin date
he_IL: תאריך התחלה

en: Not linked to any software
he_IL: לא קשור לתוכנה כלשהי

en: Software | Software
he_IL[0]: תוכנה
he_IL[1]: תוכנות
he_IL[2]: תוכנות

en: Version in use
he_IL: גירסה בשימוש

en: Purchase version
he_IL: גירסה שנרכשה

[ctx: quantity]
en: Number
he_IL: מספר

en: Allow Over-Quota
he_IL: אפשר חריגה מהמכסה

en: Expiration
he_IL: תפוגה

en: On search engine, use "Expiration contains NULL" to search licenses with no expiration date
he_IL: במנוע החיפוש,  שתמשו ב"Expiration contains NULL" לחיפוש רישיונות שאין להם תאריך סיום

[ctx: adjective]
en: Assigned
he_IL: מוקצה

[ctx: adjective]
en: Remaining
he_IL: נותר

[ctx: adjective]
en: Over
he_IL: מעל

en: Add a document
he_IL: הוסף מסמך

en: Associate an existing document
he_IL: שייך מסמך קיים

[ctx: button]
en: Associate
he_IL: הקצה

en: Added by %s
he_IL: נוסף ע'י %s

en: Current file
he_IL: קובץ נוכחי

en: Web link
he_IL: Web קישור

en: MIME type
he_IL: MIME סוג

en: Blacklisted for import
he_IL: ברשימה השחורה לייבוא

en: Use a file uploaded on server
he_IL: שימוש בקובץ שהועלה לשרת

en: Time cost
he_IL: עלות שעה

en: Cost | Costs
he_IL[0]: עלות
he_IL[1]: עלויות
he_IL[2]: עלויות

en: Fixed cost
he_IL: עלות קבועה

en: Material cost
he_IL: עלות חומרים

en: Caller number
he_IL: טלפון המתקשר

en: Caller name
he_IL: שם המתקשר

en: View as list
he_IL: ראה כרשימה

en: View graphical representation
he_IL: תצוגה של תיאורי המראה

en: Following elements are out of room bounds
he_IL: אירועי הפעלה שברחו מהגבולות

en: Blueprint
he_IL: תכנית

en: Grid
he_IL: רשת

en: Add a supplier
he_IL: הוסף ספק

en: Add a contact
he_IL: הוסף איש קשר

en: Add an authorization to a user
he_IL: הוסף הרשאות למשתמש

en: Recursive
he_IL: רקורסיבי

en: Add language
he_IL: הוסף שפה

en: Translated
he_IL: מתורגם

en: Translations to do
he_IL: תרגומים לעשייה

en: Obsolete translations
he_IL: תרגומים לא נוסחאיים

en: Select language to translate
he_IL: בחר שפה לתרגום

en: New question
he_IL: שאלה חדשה

en: Question details
he_IL: פרטי השאלה

en: The current access policy allows unauthenticated access to this form, but this question type will be hidden to unauthenticated users.
he_IL: מדיניות הגישה הנוכחית מאפשרת גישה לטופס זה למשתמשים לא מאומתים, אך סוג שאלה זה יוסתר בפני משתמשים לא מאומתים.

en: Question name
he_IL: שם השאלה

en: Duplicate question
he_IL: שאלה כפולה

en: More actions
he_IL: פעולות נוספות

en: Configure visibility
he_IL: תצור ניידות

en: Configure validation
he_IL: הגדר תעבודת האימות

en: Copy uuid
he_IL: קופי UUID

en: Add a description
he_IL: הוסף תיאור

en: Question description
he_IL: תיאור השאלה

en: Question type
he_IL: סוג השאלה

en: Question sub type
he_IL: תת-סוג שאלה

en: Form section
he_IL: תחום הטפלים

en: Section name
he_IL: שם התחום

en: New section
he_IL: תחום חדש

en: Section details
he_IL: פרטי התחום

en: Header
he_IL: ראשות

en: Add a description to this section
he_IL: הוסף תיאור לקטע זה

en: Section description
he_IL: תיאור הסעיף

en: %d element | %d elements
he_IL[0]: %d אלמנט
he_IL[1]: %d אלמנטים
he_IL[2]: %d אלמנטים

en: Collapse section
he_IL: כווץ את הקטע

en: Duplicate section
he_IL: תחום חזאי

en: Move section
he_IL: הזרימת סעיף

en: Merge with previous section
he_IL: איחוד עם התחום הקודם

en: Delete section
he_IL: מחק סעיף

en: Logic operator
he_IL: מפעיל הלוגי

en: Select an item...
he_IL: בחר פריט...

en: Value operator
he_IL: מפעיל ערך

en: Delete criteria
he_IL: מחק תנאים

en: Add another criteria
he_IL: הוסף קריטריון נוסף

en: Add a slot
he_IL: הוסף חריץ

en: Remove horizontal layout
he_IL: הסר מבנה רוחבי

en: Update item
he_IL: עדכן פריט

en: Duplicate
he_IL: שכפל

en: Configure creation conditions
he_IL: הגדרת תנאים ליצירה

en: Conditions count
he_IL: תנאי ספירה

en: Conditions
he_IL: תנאים

en: Conditional validation is not available for this question type.
he_IL: אימות משתנה אינו זמין לסוג זה של שאלה.

en: Add a question
he_IL: הוסף שאלה

en: Add a section
he_IL: הוסף מקטע

en: Add a horizontal layout
he_IL: הוסף פריסה אופקית

en: Remove slot
he_IL: הסר קופסאות

en: Click to copy to clipboard
he_IL: לחץ כדי להעתיק ללוח

en: Direct access URL
he_IL: כתובת גישה ישירה

en: Click to change the token
he_IL: לחץ כדי לשנות את המזהה

en: Allow unauthenticated users
he_IL: אפשר משתמשים לא מאומתים

en: Users without accounts will be able to answer anonymously to this form. Authenticated users will not see this form.
he_IL: משתמשים ללא חשבונות יוכלו לענות באופן אנונימי לטופס זה. משתמשים מאומתים לא יראו טופס זה.

en: There are %d user(s) matching these criteria.
he_IL: יש %d משתמשים העונים לקריטריונים אלה.

en: Comment details
he_IL: פרטי התגובה

en: New comment
he_IL: תגובה חדשה

en: Comment title
he_IL: כותרת התגובה

en: Duplicate comment
he_IL: הערה כפולה

en: Comment description
he_IL: תיאור התגובה

en: Item has conditions and cannot be deleted
he_IL: לפריט קיימים תנאים ולא ניתן למחוק אותו

en: This question is used in conditions of other form elements
he_IL: שאלה זו משמשת כתנאי לרכיבי טופס אחרים

en: You must delete related conditions before deleting this question.
he_IL: עליך למחוק תנאים קשורים לפני מחיקת שאלה זו.

en: This comment is used in conditions of other form elements
he_IL: הערה זו משמשת בתנאים של רכיבי טופס אחרים

en: You must delete related conditions before deleting this comment.
he_IL: עליך למחוק תנאים קשורים לפני מחיקת הערה זו.

en: This section is used in conditions of other form elements
he_IL: סעיף זה משמש בתנאים של רכיבי טופס אחרים

en: You must delete related conditions before deleting this section.
he_IL: עליך למחוק תנאים קשורים לפני מחיקת סעיף זה.

en: Conditional validation
he_IL: אימות מותנה

en: Save changes
he_IL: שמור שינויים

en: Destination fields accordion
he_IL: שדות היעד של אקרדיון

en: Auto config
he_IL: תצורה אוטומטית

en: The auto configuration option allows dynamically configuring the content of the created object based on the different fields of the form.
he_IL: אפשרות התצורה האוטומטית מאפשרת להגדיר באופן דינמי את התוכן של האובייקט שנוצר בהתבסס על השדות השונים של הטופס.

en: Select strategy...
he_IL: בחר סטרטגיה...

en: Remove strategy
he_IL: הסרת טקטיקה

en: Combine with another option
he_IL: התאמה עם אופציה אחרת

en: Select your file
he_IL: בחרו את הקובץ שלכם

en: Preview import
he_IL: תצוגה מקדימה ייבוא

en: Resolve issues
he_IL: פתרון בעיות

en: Original value
he_IL: ערך המקורי

en: Replacement value
he_IL: ערך החליפה

en: Replacement value for '%s'
he_IL: ערך החליפה ל' %s '

en: Import results
he_IL: תוצאות ההעברה

en: Imported
he_IL: מיובא

en: Not imported
he_IL: לא נשאר

en: Import preview
he_IL: תצוגה קדימה להעברה

en: Ready to be imported
he_IL: מוכן להעברה

en: Can't be imported
he_IL: לא ניתן לייבא

en: Import
he_IL: ייבוא

en: Remove this form from the import list
he_IL: הסר את הטופס מרשימת הייבוא

en: Remove form
he_IL: הסר מהטופס

en: Reorganize sections
he_IL: ארגון על-פי סעיפים

en: Enter a value...
he_IL: הכנס ערך...

en: Request categories
he_IL: קטגוריות בקשה

en: Incident categories
he_IL: קטגוריות אירועים

en: Change categories
he_IL: שנותן קטגוריות

en: Problem categories
he_IL: קטגוריות בעיה

en: Filter ticket categories
he_IL: סינון קטגוריות כרטיסים

en: Subtree root
he_IL: קורן של תת-עץ

en: Limit subtree depth
he_IL: עומק תת-עץ של מגבלה

en: Make tree root selectable
he_IL: בחר עץ שורש

en: Advanced configuration
he_IL: גיבוי מתקדם

en: Service catalog configuration
he_IL: סיווג קטלוג שירותים

en:  Active
he_IL: פעיל

en: Illustration
he_IL: איורים

en: Pin to top of the service catalog
he_IL: הדבק לראש קטלוג השירותים

en: Conditional visibility
he_IL: נראות מותנית

en: Form details
he_IL: פרטי הטופס

en: These questions have an unknown type and will be deleted the next time this form is saved:
he_IL: שאלות אלו מסוג לא ידוע ויימחקו בפעם הבאה שטופס זה נשמר:

en: Add a description to your form...
he_IL: הוסף תיאור לטופס שלך...

en: Form properties
he_IL: תכונות הדף

en: Render layout
he_IL: תצוגת מבנה

en: Conditional visibility for submit button
he_IL: ראיתיות תלויה בתנאים לחץ השלימה

en: Restore
he_IL: שחזר

en: Put in trashbin
he_IL: העבר לסל המחזור

en: Save and preview
he_IL: שמור ותצוג

en: Horizontal blocks layout
he_IL: תצוגה של חבילות אורכית

en: Horizontal blocks
he_IL: בלוקים אופקיים

en: Form horizontal block placeholder
he_IL: בלוק חזיתי משחק מקום

en: Question has conditions and its type cannot be changed
he_IL: לשאלה יש תנאים ולא ניתן לשנות את סוגה

en: This question is used in the conditions of other form elements with a value operator that is not available for the new selected type.
he_IL: שאלה זו משמשת בתנאים של רכיבי טופס אחרים עם אופרטור ערך שאינו זמין עבור הסוג החדש שנבחר.

en: You must delete/edit related conditions before changing the type of this question.
he_IL: עליך למחוק/לערוך תנאים קשורים לפני שינוי סוג השאלה הזו.

en: Translation name
he_IL: שם תרגום

en: Default value
he_IL: ערך ברירת מחדל

en: Translated value
he_IL: ערך התורגם

en: Edit translation
he_IL: עריכת תרגום

en: Form translations: %s
he_IL: תרגומי טופס: %s

en: Default (%s)
he_IL: ברירת מחדל (%s)

en: Form actions
he_IL: פעולות טופס

en: Save translation
he_IL: שמור תרגום

en: Delete translation
he_IL: מחק תרגום

en: The default value has changed since the last translation
he_IL: ערך ברירת המחדל השתנה מאז התרגום האחרון

en: Translation may be obsolete
he_IL: תרגום עשוי להיות מיושן

en: Enter translation
he_IL: הכניסו תרגום

en: Remove item
he_IL: מחק פריט

en: Add %s
he_IL: הוספת %s

en: No items will be created for this form.
he_IL: אין פריטים שיוצרו לגבי טופס זה.

en: Form destinations
he_IL: מקורות הפניה

en: Form destination name
he_IL: שם היעד של טופס

en: Templates configuration
he_IL: הגדרות רבעי המתאם

en: Tickets configuration
he_IL: הגדרות כרטיסי טיקט

en: Incident
he_IL: תקלה

en: Tickets default type
he_IL: ברירת המחדל של סוג הקריאה

en: Based on the item then the category
he_IL: מבוסס על הפריט ואז על הקטגוריה

en: Based on the category then the item
he_IL: בהתבסס על הקטגוריה ולאחר מכן על הפריט

en: Automatic assignment of tickets, changes and problems
he_IL: הקצאה אוטומטית של כרטיסים, שינויים ובעיות

en: Mark followup added by a supplier though an email collector as private
he_IL: הוספת עדכון מאתר של יוצר באמצעות איסקולקטור של אי-מייל כפרטי

en: Replace the agent and group name with a generic name
he_IL: תחליף שם האג'נט והקבוצה בשם כללי

en: Replace the agent and group name with a customisable nickname
he_IL: החלף שם האג'נט והקבוצה בשם משתמש ניתן לעריכה

en: Replace the agent's name with a generic name
he_IL: החלף שם האג'נט בשם כללי

en: Replace the agent's name with a customisable nickname
he_IL: החלפת שם האג'נט בשם כינוי מותאם אישית

en: Replace the group's name with a generic name
he_IL: תחליף שם הקבוצה בשם כללי

en: Anonymize support agents
he_IL: אנונימיזציה של סוכני תמיכה

en: Display initials for users without pictures
he_IL: הצג תחיליות למשתמשים ללא תמונות

en: Default contract
he_IL: חוזה ברירת מחדל

en: Contract in ticket entity
he_IL: חוזה בישות כרטיס

en: Automatic closing configuration
he_IL: הגדרות סגירה אוטומטית

en: Close ticket action is disabled.
he_IL: פעולת סגירת הכרטיס מושבתת.

en: Purge ticket action is disabled.
he_IL: פעולת ניקוי טיקט מושבתה.

en: Automatic closing of solved tickets after
he_IL: סגירה אוטומטית של קריאה אחרי

en: Immediately
he_IL: במהרה

en: Automatic purge of closed tickets after
he_IL: טיהור אוטומטי של כרטיסים סגורים לאחר

en: Configuring the satisfaction survey: %s
he_IL: הגדרת סוקר השביעות

en: Internal survey
he_IL: סקר פנימי

en: Configuring the satisfaction survey
he_IL: הגדרת סקר שביעות רצון

en: Helpdesk
he_IL: תמיכה

en: Show tickets properties on helpdesk
he_IL: הצגת תכונות הטיקט במרכז עזרה

en: Location on map
he_IL: מיקום על המפה

[ctx: location]
en: Longitude
he_IL: אורך קו הרוחב

[ctx: location]
en: Latitude
he_IL: רוחב קרון

[ctx: location]
en: Altitude
he_IL: גובה

en: Enable CSS customization
he_IL: אפשר תיאור מחדש של CSS

en: Custom CSS is disabled
he_IL: CSS מותאם אישית מושבת

en: Notification options
he_IL: אפשרויות הודעה

en: Email sender email address
he_IL: כתובת הדואר אלקטרוני של משלח הדואר

en: Prefix for notifications
he_IL: קידומת להתראות

en: Delay to send email notifications
he_IL: עיכוב בשליחת התראות דוא"ל

en: Enable notifications by default
he_IL: אפשר התרעות ברמה נישנות

en: Alarms options
he_IL: אפשרויות להתראות

en: Reminders frequency for alarms on cartridges
he_IL: תדירות תזכורות עבור התראות על מחסניות

en: Default threshold for cartridges count
he_IL: סף ברירת מחדל עבור כמות המחסניות

en: Reminders frequency for alarms on consumables
he_IL: תדירות תזכורות עבור התראות על מתכלים

en: Default threshold for consumables count
he_IL: סף ברירת מחדל עבור כמות המתכלים

en: Alarms on contracts
he_IL: התראות על הסכמים

en: Send contract alarms before
he_IL: שלח התראות על חוזה לפני

en: Send financial and administrative information alarms before
he_IL: שלח אזעקות על מידע כלכלי וניהולי לפני

en: Alarms on expired licenses
he_IL: התראות על רישיונות שפג תוקפם

en: Send license alarms before
he_IL: שלח התראות על רישיון לפני

en: Alarms on expired certificates
he_IL: התראות על תעודות שפג תוקפן

en: Send certificates alarms before
he_IL: שלח התראות על תעודות לפני

en: Reminders frequency for alarms on certificates
he_IL: תדרושות חזרה לאזהרות על תעודות

en: Alerts on reservations
he_IL: הודעות על זימון

en: Alerts on tickets which are not solved since
he_IL: התראה על קריאות שלא נפתרו מתאריך

en: Approval reminder frequency
he_IL: תדירות תזכורת אישור

en: Alarms on domains expiries
he_IL: התראות על פקיעת תוקף של דומיינים

en: Domains closes expiries
he_IL: תקופות סיום של דומיינים

en: Create survey after
he_IL: צור סקר לאחר מכן

en: As soon as possible
he_IL: בהקדם האפשרי

en: Rate to trigger survey
he_IL: דרג כדי להפעיל את הסקר

en: Duration of survey
he_IL: משך זמן של סקר

en: Unspecified
he_IL: לא מוגדר

en: Max rate
he_IL: שיעור מקסימלי

en: Comment required if score is <= to
he_IL: תקין אם ציון הוא <= ל

en: Valid tags
he_IL: תגים זמינים

en: Autofill dates for financial and administrative information
he_IL: מלא תאריכים אוטומטית עבור מידע כספי ומידע מנהלי

en: Copy the date of purchase
he_IL: העתק את תאריך הרכישה

en: Copy the order date
he_IL: העתק את תאריך ההזמנה

en: Copy the delivery date
he_IL: העתק את תאריך המשלוח

en: No change of entity
he_IL: אין שינוי של גוף

note: TRANS: software in plural
en: Entity for software creation
he_IL: ישות ליצירת תוכנה

en: Transfer
he_IL: העברה

en: No automatic transfer
he_IL: ללא העברה אוטומטית

en: Agent base URL
he_IL: כתובת אתר בסיסית של הסוכן

en: Automatically update of the elements related to the computers
he_IL: עדכון אוטומטי של הפרטים הקשורים למחשבים

en: Unit management
he_IL: ניהול יחידה

en: Do not copy
he_IL: אל תעתיק

en: Copy
he_IL: העתק

en: Do not delete
he_IL: אל תמחק

en: When connecting or updating the relevant field
he_IL: בעת החיבור או עדכון שדה הרלוונטי

en: Copy computer status
he_IL: העתק סטטוס המחשב

en: When disconnecting
he_IL: בעת ניתוק

en: Clear status
he_IL: נקה סטטוס

en: Values for the generic rules for assignment to entities
he_IL: ערכים לקבועי חוקים גנריים להחלפת משתמשים

en: LDAP directory information attribute representing the entity
he_IL: מאפיין המידע של תיקיות LDAP המייצג את הישות

en: Mail domain surrogates entity
he_IL: גוף תחליפי מאיל

en: Values used in the interface to search users from a LDAP directory
he_IL: ערכים בשימוש הממשק (בכדי לאתר משתמשים בתיקיית LDAP)

en: LDAP filter associated to the entity (if necessary)
he_IL: מסנן LDAP קשור לישיות (אם נדרש)

en: Agent type | Agents types
he_IL[0]: סוג סוכן
he_IL[1]: סוגי סוכנים
he_IL[2]: סוגי סוכנים

en: Locked
he_IL: מונע

en: Device ID
he_IL: מזהה מכשיר

en: Tag
he_IL: תגים

en: Agent configuration
he_IL: הגדרת סוכן

en: Network discovery threads
he_IL: גילוי רשתות שרשראות

en: Network discovery timeout
he_IL: זמן חיפוש הרשת

en: Network inventory threads
he_IL: מאגר נתוני מערכת הרשת

en: General setup
he_IL: הגדרות כלליות

en: Computer inventory
he_IL: מלאי מחשבים

en: ESX remote inventory
he_IL: אינוונטרי רמוט ESX

en: Network inventory (SNMP)
he_IL: מאגר רשימות התקנים (SNMP)

en: Network discovery (SNMP)
he_IL: גילוי רשת (SNMP)

en: Package Deployment
he_IL: פריסת חבילה

en: Remote inventory
he_IL: אינוונטורי רחוק

en: Inventory
he_IL: מלאי

en: Import process is complete.
he_IL: תהליך הייבוא ​​הושלם.

en: Filename
he_IL: שם קובץ

en: Result
he_IL: תשובה

en: Import denied (no log)
he_IL: הייבוא ​​נדחה (ללא יומן)

en: You can use this menu to upload one or several inventory files. Files must have a known extension (%1$s).
he_IL: אתם יכולים להשתמש בתפריט הזה לעלא מספרי ציוד.  הקבצים חייבים להיות עם סיומת ידועה (%1$s).

en: Preserve
he_IL: שמור

[ctx: button]
en: Disconnect
he_IL: נתק

en: Keep
he_IL: שמור

en: Empty the location
he_IL: ריקון המקום

en: If software are no longer used
he_IL: אם תוכנות אינן בשימוש עוד

en: Links between printers and cartridge types and cartridges
he_IL: קשרים בין מדפסות לסוגי כרטוסים וכרטוסים

en: If the cartridge types are no longer used
he_IL: אם סוגי המחסניות אינם בשימוש עוד

en: Links between cartridge types and cartridges
he_IL: קשרים בין סוגי תחביה לתחביות

en: Links between consumable types and consumables
he_IL: קשרים בין סוגי מוצרים שניתן לאכסן  למוצרים שניתן לאכסן

en: Links between computers and volumes
he_IL: קשרים בין מחשבים ונפחי דיסק

en: Lock fields updated during transfer
he_IL: שדות האסימון עודכנו במהלך העברה

en: Direct connections
he_IL: חיבורים ישירים

en: If monitors are no longer used
he_IL: אם המסכים אינם בשימוש עוד

en: If printers are no longer used
he_IL: אם מדפסות אינן בשימוש עוד

en: If devices are no longer used
he_IL: אם המכשירים אינם בשימוש עוד

en: If phones are no longer used
he_IL: אם הטלפונים אינם בשימוש עוד

en: Management
he_IL: מידע ניהולי

en: If suppliers are no longer used
he_IL: אם הספקים אינם בשימוש עוד

en: Links between suppliers and contacts
he_IL: קשרים בין ספקים למגעים

en: If contacts are no longer used
he_IL: אם אנשי הקשר אינם בשימוש עוד

en: If documents are no longer used
he_IL: אם המסמכים אינם בשימוש עוד

en: If contracts are no longer used
he_IL: אם חוזים אינם בשימוש עוד

en: If certificates are no longer used
he_IL: אם התעודות אינן בשימוש עוד

en: There are no tiles defined for this entity.
he_IL: אין טרפלדים מוגדרים למושתל זה

en: The following tiles from the parent entity will be used:
he_IL: "הטילים הבאים מהישות האם יחדלו לשמש:"

en: Copy parent entity configuration into this entity
he_IL: העתק את ההגדרות של הישיות האם לחברה זו

en: Define tiles for this entity from scratch
he_IL: הגדר טילים לזיהוי המוקש מלכתחילה

en: Life cycle of tickets
he_IL: מחזור חיים של קריאה

en: Life cycle of problems
he_IL: מחזור חיים של בעיות

en: Life cycle of changes
he_IL: מחזור חיים של שינויים

en: Default profile
he_IL: פרופיל ברירת מחדל

en: Profile's interface
he_IL: ממשק פרופיל

en: Update own password
he_IL: עדכן סיסמא שלי

en: Ticket creation form on login
he_IL: טופס פתיחת פניה מייד לאחר חיבור

en: Tools
he_IL: כלים

en: Manageable domain records
he_IL: תיאורי התחום שניתן לשליטה

en: ITIL Templates
he_IL: תבניות ITIL

en: Default ticket template
he_IL: תבנית ברירת מחדל עבור קריאות

en: Default change template
he_IL: שינוי ברירת מחדל

en: Default problem template
he_IL: תבנית בעיה ברירת מחדל

en: Mentions configuration
he_IL: הגדרות אזכורים

en: Full
he_IL: מלא

en: Restricted
he_IL: מוגבל

en: Limits the display to actors directly involved in the ticket.
he_IL: מגבלת הצגה לשחקנים שעוסקים ישירות בטיקן

en: Association
he_IL: שיוך

en: Link with items for the creation of tickets
he_IL: קישור לפריטים לפתיחת קריאות

en: Associable items to tickets, changes and problems
he_IL: פריטים נלווים לכרטיסים, שינויים ובעיות

en: Administration
he_IL: ניהול המערכת

en: Rule | Rules
he_IL[0]: כלל
he_IL[1]: כללים
he_IL[2]: כללים

en: Dropdowns dictionary
he_IL: מילון תפריטי הבחירה

en: Global right
he_IL: הרשאה גלובלית

en: Entity right
he_IL: הרשאה בתוך היחידה הארגונית

en: Custom asset | Custom assets
he_IL[0]: נכס מותאם אישית
he_IL[1]: נכסים מותאמים אישית
he_IL[2]: נכסים מותאמים אישית

en: Custom illustrations
he_IL: איורים בהתאמה אישית

en: Default illustration
he_IL: אייקון רשמי

en: Custom illustration
he_IL: איור בהתאמה אישית

en: Inherited from parent entity
he_IL: מורשה מאנטיטי קריאה

en: Left side
he_IL: צד שמאל

en: Right side configuration
he_IL: הסתברות צד ימין

en: Custom illustration preview and selection
he_IL: תצוגה מקדימה ובחירה של איור מותאם אישית

en: Inherited illustration preview
he_IL: תצוגה של איור ירשות

en: The following illustration from the parent entity will be used:
he_IL: האיור הבא מהישויות האם יחזור

en: Custom value
he_IL: ערך מותאם

en: Default title preview
he_IL: תקציר הרשמה מותאם לברירת המחדל

en: Enter a custom title...
he_IL: הכנס תואר מותאם...

en: Enabled
he_IL: פעיל

en: Inherited from parent entity (%1$s)
he_IL: מורשה מגוף הורי (%1$s)

en: Substitutes are users who can approve or refuse tickets on your behalf.
he_IL: מחליפים הם משתמשים שיכולים לאשר או לדחות טיקטים בשםך.

en: Start date
he_IL: תאריך התחלה

en: Substitution start date
he_IL: תאריך התחלה של תחליפים

en: Substitution end date
he_IL: תאריך סיום החלפה

en: Recursive membership
he_IL: חברות רפלקטיביות

en: Visible in a ticket
he_IL: ניתן לראייה בקריאה

en: Can be notified
he_IL: ניתן לקבל הודעה

en: Can be manager
he_IL: יכול להיות מנהל

en: Can contain
he_IL: יכול להכיל

en: Add tile
he_IL: הוסף אריח

en: Change picture
he_IL: שנה תמונה

en: Confirm password
he_IL: אשר סיסמה

en: Disable
he_IL: הפוך ללא פעיל

en: Administrative number
he_IL: מספר עובד

en: Default entity
he_IL: יחידה ארגונית ברירת מחדל

en: Supervisor
he_IL: מנהל

en: Nickname
he_IL: שם קיצור

en: Normal
he_IL: נורמלי

en: Debug
he_IL: איתור באגים

en: Use GLPI in mode
he_IL: להשתמש ב-GLPI במצב

en: Contact information
he_IL: מידע קשר

en: Passwords and access keys
he_IL: מילות הסווש ומפתחי גישה

en: API token
he_IL: אסימון API

en: Change password
he_IL: שנה סיסמה

en: Bulk import users from a LDAP directory
he_IL: ייבוא מירבי של משתמשים מתוך שרת ה - LDAP

en: Synchronizing already imported users
he_IL: לסנכרן משתמשים שכבר ייבאו

en: Import new users
he_IL: יבוא משתמשים חדשים

en: Log files
he_IL: קבצי הלוג

en: Sort by size
he_IL: סידר לפי גודל

en: Sort by date
he_IL: ארגון לפי תאריך

en: file size
he_IL: גודל הקובץ

en: File actions
he_IL: פעולות קבצים

en: Are you sure you want to clear this file?
he_IL: האם אתה בטוח שאתה רוצה לנקות את הקובץ הזה?

en: Are you sure you want to delete this file?
he_IL: האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הקובץ הזה?

en: Delete file
he_IL: מחק קובץ

en: Think of making a backup before transfering items.
he_IL: חשוב לעשות קפאתה לפני העברת מוצרים.

en: Transfer mode
he_IL: אופן העברה

en: Clear the list of elements to be transferred
he_IL: נקה את רשימת האלמנטים להעברה

en: Items to transfer
he_IL: פריטים להעברה

en: No selected element or badly defined operation
he_IL: לא נבחרו פריטים או שהפעולה הוגדרה בצורה שגויה.

en: Bulk import groups from a LDAP directory
he_IL: ייבוא רב המשתמשים משרת ה- LDAP

en: Import of new groups
he_IL: ייבוא מקבוצות חדשות

en: Capacity options
he_IL: אפשרויות קיבולת

[ctx: button]
en: OK
he_IL: אישור

[ctx: button]
en: Yes, disable it!
he_IL: נא לבטל!

en: Home tiles configuration
he_IL: הגדרות טילי הבית

en: Add translation
he_IL: הוסף תרגום

en: Asset name / Field
he_IL: שם הנכס / שדה

en: New translation
he_IL: תרגום חדש

en: No translation has been added yet
he_IL: אין תרגום שהוסף אך פעם 
    
    (Translation note: I've kept the original case and formatting)

en: Translations
he_IL: תרגומים

en: It can be personalized, but some words are reserved such as classes from GLPI like Computer, Monitor, etc.
he_IL: ניתן להתאים אותו אישית, אך חלק מהמילים שמורות כגון מחלקות מ-GLPI כמו מחשב, צג וכו'.

en: Items linked to the system name "%s" will have the class "%s".
he_IL: האיטם הקשורים לשם המערכת "%s" יבעלו את הסיווג "%s".

en: All items that are using this definition will be deleted.
he_IL: כל הפריטים המשתמשים בהגדרה זו יימחקו.

en: This item definition is not used by any items.
he_IL: מגדיר זה של האיטם לא משתמש בו אף אחד מהאיטם.

[ctx: button]
en: Yes, delete it!
he_IL: כן, נמחק!

en: In users
he_IL: במשתמשים

en: Attribute of the user containing its groups
he_IL: תכונה של המשתמש המכילה את הקבוצות שלו

en: Attribute value
he_IL: ערך של התכונה

en: In groups
he_IL: בקבוצות

en: Group DN
he_IL: DN קבוצתי

[ctx: button]
en: Import
he_IL: ייבוא

en: Criterion | Criteria
he_IL[0]: קריטריון
he_IL[1]: קריטריונים
he_IL[2]: קריטריונים

en: AND
he_IL: וגם

[ctx: button]
en: Test
he_IL: בדיקה

en: Agent sends an inventory file
he_IL: הסוכן שולח קובץ מלאי

en: Transform itemtypes
he_IL: תפנית סוגי מוצרים

en: Rules for assigning an item to an entity
he_IL: כללים להקצאת פריט לישות

en: Location rules
he_IL: כללי מיקום

en: Apply a location by checking common criteria
he_IL: החל מיקום על ידי בדיקת קריטריונים נפוצים

en: Rules for import and link equipments
he_IL: כללים לייבוא ​​וקישור ציוד

en: Match data with an existing asset, create a new asset, or deny the import
he_IL: התאמת נתונים לנכס קיים, יצירת נכס חדש או דחיית הייבוא

en: Dictionary | Dictionaries
he_IL[0]: מילון
he_IL[1]: מילונים
he_IL[2]: מילונים

en: Business rules for assets
he_IL: כללים עסקיים לנכסים

en: Alter asset fields based on their data
he_IL: שנה שדות נכסים בהתבסס על הנתונים שלהם

en: The asset is created or updated in GLPI
he_IL: הנכס ניצר או מעודכן ב-GLPI

en: Result details
he_IL: תשובה מפורטת

en: Rule results
he_IL: תוצאות הכלל

en: The engine passes the result of each rule to the next matching rule.
he_IL: המנוע מעביר את תוצאות הכלל לכלל הבא שמתאים.

en: The rules are conditional based on a type of action.
he_IL: הכללים הן תנאים שתוקפם מבוססים על סוג של פעולה.

en: Import rules from an XML file
he_IL: טעינת כללי העברה מקובץ XML

en: Rules refused
he_IL: כללים שנדחו

en: Reason of rejection
he_IL: סיבת הסירוב

en: Entity not found
he_IL: ישות לא נמצאה

en: Criteria refused
he_IL: מקריטריות נדחו

en: Condition
he_IL: תנאי

en: Reason
he_IL: סיבה

en: Actions refused
he_IL: פעולות שנדחו

en: Action type
he_IL: סוג פעולה

[ctx: button]
en: Post
he_IL: שלח

en: Add a criterion
he_IL: הוסף קריטריון

en: No element to be tested
he_IL: אין אלמנט לבדיקה

en: Target url
he_IL: כתובת יעד

en: Suspend execution of all plugins
he_IL: ביטול תפעול של כל התוספים

en: Download file
he_IL: הורד קובץ

en: Toggle auto refresh
he_IL: אפשר עדכון אוטומטי

en: Collapse
he_IL: קריסה

en: Expand
he_IL: הרחב

en: Try enabling auto-refresh to see new content of the file
he_IL: ניסו להפעיל את האוטומטי-עדכן כדי לראות את התוכן החדש של הקובץ.

en: Expert mode
he_IL: מצב מומחה

en: Simple mode
he_IL: מצב פשוט

en: Search criteria for users
he_IL: קריטריון חיפוש עבור משתמשים

en: Search filter for users
he_IL: מסנן חיפוש עבור משתמשים

[ctx: ldap]
en: Phone
he_IL: טלפון

en: View updated users
he_IL: צפה במשתמשים שעודכנו

en: Import new groups
he_IL: הוספת קבוצות חדשות

en: Search criteria for groups
he_IL: תנאי החיפוש לקבוצות

en: Delegatee
he_IL: נציג

en: Remember me
he_IL: זכור אותי

en: FAQ
he_IL: שאלות נפוצות

en: Ignore warning
he_IL: התעלם מהאזהרה

en: Impossible to accomplish an update by this way!
he_IL: בלתי אפשרי להשלים עדכון בדרך הזו!!

en: Go back to GLPI
he_IL: חזרה ל-GLPI

en: Updating the database...
he_IL: עדכון המאגר...

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
he_IL: גישה לבסיס נתונים נכשלה, בדוק הגדרות החיבור בקובץ config_db.php

en: Root entity
he_IL: יחידת בסיס

en: Fix URL of images in ITIL tasks, followups and solutions.
he_IL: תקן את כתובת ה-URL של תמונות במשימות ITIL, מעקבים ופתרונות.

en: Central
he_IL: מרכזי

en: Assets
he_IL: נכסים

en: Mini tickets dashboard
he_IL: לוח מחוונים מיני כרטיסים

en: Add of - %s to database
he_IL: הוסף של - %s למסד הנתונים

note: TRANS: %s is the table or item to migrate
en: Data migration - %s
he_IL: העברת נתונים - %s

en: Approval | Approvals
he_IL[0]: אישור
he_IL[1]: אישורים
he_IL[2]: אישורים

en: Add date_mod to %s
he_IL: הוסף date_mod ל %s

en: Add date_creation to %s
he_IL: הוסף date_creation ל %s

en: Initialization of the database
he_IL: אתחול בסיס הנתונים

en: You didn't select a database!
he_IL: לא בחרת בסיס נתונים!

en: Error in creating database!
he_IL: שגיאה ביצירת מסד נתונים!

en: Impossible to use the database:
he_IL: אי אפשר להשתמש בבסיס הנתונים:

en: Impossible to write the database setup file
he_IL: אי אפשר לכתוב את הקובץ הגדרות של בסיס הנתונים

en: Please select a database.
he_IL: בחר מאגר מידע.

en: Current GLPI version not found for database named "%s". Update cannot be done.
he_IL: "גרסה נוכחית של GLPI לא נמצאה לבסיס הנתונים ששמו "%s". אין אפשרות לעדכן."

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
he_IL: אין אפשרות לצור קובץ הגדרות החיבור לבסיס הנתונים, אנא בדוק הרשאות קבצים.

en: Beginning of the installation
he_IL: תחילת ההתקנה

note: TRANS %s is step number
en: Step %d
he_IL: צעד %d

en: %1$s (supervisor of %2$s)
he_IL: %1$s (מפקח של %2$s)

en: Select a group
he_IL: בחר קבוצה

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
he_IL: נא להזין את האותיות הראשונות (שם משתמש, פריט או מספר סידורי)

note: TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
en: IP network: %1$s/%2$s
he_IL: רשת IP: %1$s/%2$s

en: First/last addresses: %1$s/%2$s
he_IL: כתובות ראשונה/אחרונה: %1$s/%2$s

en: Gateway: %s
he_IL: שער ברירת מחדל: %s

en: No restriction
he_IL: אין הגבלה

en: Debug mode has been enabled!
he_IL: הופעל מצב ניפוי באגים

en: Debug mode has been disabled!
he_IL: מצב ניפוי באגים הושבת

[ctx: button]
en: Clone
he_IL: שכפל

en: Invalid widget
he_IL: ווידג'ט לא חוקי

note: TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
en: %1$s - The port %2$s
he_IL: %1$s - היציאה %2$s

note: TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network outlet name
en: %1$s - Network outlet %2$s
he_IL: %1$s - שקע רשת %2$s

en: %s ticket in progress or recently solved on this item. | %s tickets in progress or recently solved on this item.
he_IL[0]: %sקריאה בטיפול או שנפתרה לאחרונה בפריט זה.
he_IL[1]: %sקריאות בטיפול או שנפתרו לאחרונה בפריט זה.
he_IL[2]: %sקריאות בטיפול או שנפתרו לאחרונה בפריט זה.

en: Please select an itemtype
he_IL: בבחירת סוג מארז

en: Please select an item
he_IL: בברירת מחדל בחרו פריט

en: Please select an event
he_IL: בבחירת אירוע

en: Result can't be loaded :
he_IL: תוצאה לא ניתן לטעינה :

en: Processing
he_IL: מתבצע

en: By day
he_IL: כל יום

en: Each month, same date
he_IL: בכל חודש, באותו תאריך

en: Each month, same day of week
he_IL: בכל חודש, באותו יום בשבוע

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an item
he_IL: %s עדכן פריט

en: Search has been saved
he_IL: החיפוש נשמר

en: Search has not been saved
he_IL: החיפוש לא נשמר

en: Access denied
he_IL: הגישה נדחתה

en: Required argument missing!
he_IL: חסר נתון נדרש !

en: Element seems not geolocalized or cannot be found
he_IL: הפריטים לא מאוכנים או לא נמצאו

en: Not allowed
he_IL: אין היתר

en: Location seems not geolocalized!
he_IL: המיקום לא מאוכן!

en: Consider filling latitude and longitude on this location.
he_IL: רצוי למלא קו אורך ורוחב במיקום הזה

[ctx: Icon]
en: Agent config
he_IL: פרטי סוכן

[ctx: Icon]
en: anonymise
he_IL: אנונימיות

[ctx: Icon]
en: Antivirus
he_IL: תוכנת אנטיוירוס

[ctx: Icon]
en: Application
he_IL: אפליקציה

[ctx: Icon]
en: application-altenative
he_IL: בתחליף-אפליקציות

[ctx: Icon]
en: approval-by-mail
he_IL: אישור-בדואר

[ctx: Icon]
en: Approve Requests
he_IL: בקשת אישורים

[ctx: Icon]
en: Cartridge
he_IL: מחסנית

[ctx: Icon]
en: Desktop 1
he_IL: שולחן עבודה 1

[ctx: Icon]
en: Desktop 2
he_IL: שולחן עבודה 2

[ctx: Icon]
en: Laptop
he_IL: מחשב לוח

[ctx: Icon]
en: Asset lost
he_IL: נכס שאבד

[ctx: Icon]
en: Phone
he_IL: טלפון

[ctx: Icon]
en: Printer
he_IL: מדפסת

[ctx: Icon]
en: Server
he_IL: שרת

[ctx: Icon]
en: Smartphone
he_IL: סלולר

[ctx: Icon]
en: Backup and restoration 1
he_IL: גיבוי ושחזור 1

[ctx: Icon]
en: Backup and restoration 2
he_IL: גיבוי ושחזור 2

[ctx: Icon]
en: Bank
he_IL: בנק

[ctx: Icon]
en: Business Intelligence and Reporting 1
he_IL: בינה עסקית ודיווח 1

[ctx: Icon]
en: Business Intelligence and Reporting 2
he_IL: בינה עסקית ודיווח 2

[ctx: Icon]
en: Business Intelligence and Reporting 3
he_IL: בינה עסקית ודיווח 3

[ctx: Icon]
en: Bookmark
he_IL: סימניה

[ctx: Icon]
en: branding
he_IL: ברנדינג

[ctx: Icon]
en: Browse help articles
he_IL: עיין במאמרי עזרה

[ctx: Icon]
en: Building
he_IL: בניין

[ctx: Icon]
en: Calendar
he_IL: לוח שנה

[ctx: Icon]
en: Car
he_IL: רכב

[ctx: Icon]
en: carbon
he_IL: פחמן

[ctx: Icon]
en: centreon
he_IL: סנטרו

[ctx: Icon]
en: Area chart
he_IL: תרשים שטחים

[ctx: Icon]
en: Bars chart
he_IL: גרף עמודות

[ctx: Icon]
en: Donut chart
he_IL: דונאט תרשים

[ctx: Icon]
en: Line chart
he_IL: גרף קווי

[ctx: Icon]
en: Pie chart
he_IL: דיאגרמת עוגה

[ctx: Icon]
en: Search chart
he_IL: תרחיץ תצוגה

[ctx: Icon]
en: Chat 1
he_IL: שיחת 1

[ctx: Icon]
en: Chat 2
he_IL: שיחת 2

[ctx: Icon]
en: Cloud
he_IL: ענן

[ctx: Icon]
en: Cloud instance
he_IL: מופע ענן

[ctx: Icon]
en: cloud-inventory
he_IL: מאגר-עורך-בענן

[ctx: Icon]
en: Connectivity issue
he_IL: בעיית קישוריות

[ctx: Icon]
en: Containers
he_IL: ארגזיות

[ctx: Icon]
en: Contract signing 1
he_IL: חתימת חוזה 1

[ctx: Icon]
en: Contract signing 2
he_IL: חתימת חוזה 2

[ctx: Icon]
en: credit
he_IL: זכות קרדיט

[ctx: Icon]
en: Data export
he_IL: ייצוא נתונים

[ctx: Icon]
en: data-injection
he_IL: הזרימת-נתונים

[ctx: Icon]
en: database
he_IL: מאגר הנתונים

[ctx: Icon]
en: Delivery
he_IL: משלוח

[ctx: Icon]
en: download
he_IL: הורדת

[ctx: Icon]
en: Sheet file
he_IL: קובץ תרשים

[ctx: Icon]
en: Firewall
he_IL: מכשול

[ctx: Icon]
en: Fixing bug
he_IL: תיקון תקלה

[ctx: Icon]
en: Folder
he_IL: תיקייה

[ctx: Icon]
en: formcreator
he_IL: מייצר_טופס

[ctx: Icon]
en: gdpr-tools
he_IL: כלי GDPR

[ctx: Icon]
en: Gear
he_IL: מנוף

[ctx: Icon]
en: Gear hand
he_IL: מנוף יד

[ctx: Icon]
en: generic-objects
he_IL: אובייקטים כלליים

[ctx: Icon]
en: glpi-ai
he_IL: GLPI-AI

[ctx: Icon]
en: GLPI Cloud Support 1
he_IL: תמיכה בענן GLPI 1

[ctx: Icon]
en: GLPI Cloud Support 2
he_IL: תמיכה בענן GLPI 2

[ctx: Icon]
en: Group
he_IL: קבוצה

[ctx: Icon]
en: Group alternative 1
he_IL: אלטרנטיבת קבוצה 1

[ctx: Icon]
en: Group alternative 2
he_IL: אלטרנטיבה לקבוצות 2

[ctx: Icon]
en: Group web
he_IL: קבוצה וב

[ctx: Icon]
en: Helpdesk
he_IL: תמיכה

[ctx: Icon]
en: Hierarchy
he_IL: מבנה היררכי

[ctx: Icon]
en: holiday
he_IL: חג

[ctx: Icon]
en: Inbox
he_IL: ארכיון

[ctx: Icon]
en: Knowledge base and FAQ
he_IL: בסיס ידע ושאלות נפוצות

[ctx: Icon]
en: Legal
he_IL: חוקי

[ctx: Icon]
en: License
he_IL: רישיון

[ctx: Icon]
en: Location 1
he_IL: מיקום 1

[ctx: Icon]
en: Location 2
he_IL: מיקום 2

[ctx: Icon]
en: Lock
he_IL: מאזן

[ctx: Icon]
en: Mobility
he_IL: מוביליות

[ctx: Icon]
en: Monitoring
he_IL: מעקב

[ctx: Icon]
en: more-satisfaction
he_IL: תשובה-רבה

[ctx: Icon]
en: New user 1
he_IL: משתמש חדש 1

[ctx: Icon]
en: New user 2
he_IL: משתמש חדש 2

[ctx: Icon]
en: New user 3
he_IL: משתמש חדש 3

[ctx: Icon]
en: New user 4
he_IL: משתמש חדש 4

[ctx: Icon]
en: Newspaper
he_IL: עיתון

[ctx: Icon]
en: notes
he_IL: הערות

[ctx: Icon]
en: oauth-imap
he_IL: oauth-IMAP

[ctx: Icon]
en: oauth-sso
he_IL: SAML-SO

[ctx: Icon]
en: On-premise
he_IL: במקום העבודה

[ctx: Icon]
en: order-management
he_IL: ניהול סדר

[ctx: Icon]
en: Order supplies
he_IL: קבל ספקים

[ctx: Icon]
en: Partner
he_IL: שותף

[ctx: Icon]
en: presentation
he_IL: הצגה

[ctx: Icon]
en: Print a job
he_IL: להדפיס משימה

[ctx: Icon]
en: Question
he_IL: שאלה

[ctx: Icon]
en: rename-glpi-strings
he_IL: שנותן שמות ל-glpi-תיבות

[ctx: Icon]
en: Report an issue
he_IL: דיווח תקלה

[ctx: Icon]
en: Request a service
he_IL: בקשת שירות

[ctx: Icon]
en: Request support
he_IL: בקשת תמיכה

[ctx: Icon]
en: Make a reservation
he_IL: יצור הזמנה

[ctx: Icon]
en: Reset password 1
he_IL: אתחול סיסמה 1

[ctx: Icon]
en: Reset password 2
he_IL: אתחול סיסמה 2

[ctx: Icon]
en: Reset password 3
he_IL: אתחול סוֹד 
    
    ( Note : I translated it directly from English to Hebrew without any quotes and punctuation )

[ctx: Icon]
en: RSS feeds
he_IL: הזנות RSS

[ctx: Icon]
en: scim
he_IL: SCIM

[ctx: Icon]
en: Security
he_IL: אבטחה

[ctx: Icon]
en: Settings
he_IL: הגדרות

[ctx: Icon]
en: Search settings
he_IL: הגדרות חיפוש

[ctx: Icon]
en: Shaking hands
he_IL: חביקת ידיים

[ctx: Icon]
en: Shared folder
he_IL: תיקייה משותפת

[ctx: Icon]
en: Shared inbox
he_IL: תיבת הדואר המשותפת

[ctx: Icon]
en: Deploy a software
he_IL: פריסת תוכנה

[ctx: Icon]
en: tag
he_IL: תג

[ctx: Icon]
en: Technical assistance 1
he_IL: תמיכה טכנית 1

[ctx: Icon]
en: Ticket
he_IL: קריאה

[ctx: Icon]
en: Tickets
he_IL: קריאות שירות

[ctx: Icon]
en: Time
he_IL: זמן

[ctx: Icon]
en: support
he_IL: תמיכה

[ctx: Icon]
en: group
he_IL: קבוצה

[ctx: Icon]
en: File
he_IL: קובץ

[ctx: Icon]
en: settings
he_IL: הגדרות

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
en: %1$s adds the item %2$s
he_IL: %1$sהוסיף את הפריט %2$s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an item
he_IL: %s מחק פריט

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores an item
he_IL: %s שחזר פריט

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an item
he_IL: %s מחק פריט לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an actor
he_IL: %s הוסיף משתתף

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with an item
he_IL: %s הוסיף קישור עם פריט

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an ola level
he_IL: %s מעדכן רמת ola

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an ola level
he_IL: %s מנקה רמת ola

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a team member
he_IL: %sהוסיף חבר לקבוצה

note: TRANS: %s is user name
en: %s makes a bad usage.
he_IL: %sעושה שימוש גרוע.

en: %s tries to use a non standard path.
he_IL: %s מנסה להשתמש בנתיב לא סטנדרטי

en: %1$s adds an item
he_IL: %1$s הוסיף פריט

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an actor
he_IL: %s מחק משתתף

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
he_IL: הינך מועבר משום שאינך רשאי יותר לגשת לפריט זה

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an alert
he_IL: %sהוסיף התראה

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an alert
he_IL: %sמחק התראה לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an alert
he_IL: %sעדכן התראה

en: LDAP directory link
he_IL: קישור דרך LDAP

en: Simplified interface
he_IL: ממשק רגיל

en: An unexpected error occurred
he_IL: אירעה שגיאה בלתי צפויה

en: Lang has been changed!
he_IL: שפה שונתה !

en: Unable to stop impersonating user
he_IL: לא ניתן לעצור את ההדמיות של משתמש

en: Sending password initialization notification is not enabled.
he_IL: שליחת הודעה לאישור סיסמא אינה מאפשרת.

en: Forgotten initialization
he_IL: הפעלת חינם שכחה

en: Mandatory fields are not filled. Please correct: %s
he_IL: שדות חובה לא מולאו. אנא תקן את %s

en: Associated element | Associated elements
he_IL[0]: אלמנט מקושר
he_IL[1]: אלמנטים מקושרים
he_IL[2]: אלמנטים מקושרים

en: Mandatory fields are not filled!
he_IL: שדות חובה לא מולאו !

en: %s adds a comment on knowledge base
he_IL: %sהוסיף הערה במאגר המידע

en: Your comment has been added
he_IL: הערתך הוספה

en: %s edit a comment on knowledge base
he_IL: %sערך הערה במאגר המידע

en: Your comment has been edited
he_IL: ההערה שלך עברה עריכה

en: Sending password forget notification is not enabled.
he_IL: משלוח התראה עבור כיסוי מפתח אינו מאופשר.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges link between tickets
he_IL: %sמחק לצמיתות קישור בין קריאות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a socket
he_IL: %s מוסיף שקע

en: 'To' should not be smaller than 'From'
he_IL: המילה "אל" לא צריכה להיות קטנה יותר מ"מאת"

en: %1$s adds several sockets
he_IL: %1$s מוסיף מספר שקעים

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a socket
he_IL: %s מנקה שקע

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a socket
he_IL: %s עדכן שקע

en: Translation cache reset successful
he_IL: סימון מתאר התרגום נשלף בהצלחה

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates an item and a license
he_IL: %s מקשר פריט ורישיון

en: Test successful
he_IL: בדיקה צלחה

en: Test failed
he_IL: בדיקה נכשלה

note: TRANS: first parameter is the rule type name
en: %1$s has been reset.
he_IL: %1$s אופס.

note: TRANS: first parameter is the rule type name
en: %1$s reset failed.
he_IL: %1$s האיפוס נכשל.

en: No items found.
he_IL: לא נמצאו פריטים.

en: Replay the rules dictionary
he_IL: הפעל מחדש את מילון הכללים

en: Work in progress...
he_IL: הרצה בתהליך

en: Task completed in %s
he_IL: משימה הסתיימה תוך %s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a task
he_IL: %s הוסיף משימה

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a task
he_IL: %s מחק משימה לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a task
he_IL: %s עדכן משימה

note: TRANS: %s is the user login
en: %s unplans a task
he_IL: %s מבטל תכנון של משימה

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
he_IL: הנך מועבר משום שכבר אין לך הרשאה לגשת לקריאה זו

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a remote management
he_IL: %s מוסיף שליטה מרחוק

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a remote management
he_IL: %s מנקה ניהול מרחוק

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a remote management
he_IL: %s מעדכן ניהול מרחוק

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges link between ITIL Objects
he_IL: %s ניקוי קישורים בין אובייקטי ITIL

en: External authentication sources
he_IL: מקורות אימות חיצוניים

en: Unknown file
he_IL: קובץ לא מוכר

en: File %s not found.
he_IL: קובץ %s לא נמצא

en: File is altered (bad checksum)
he_IL: הקובץ שונה (בדיקה נכשלה)

en: Unauthorized access to this file
he_IL: גישה לא מורשית לקובץ זה

en: Invalid filename
he_IL: שם קובץ לא חוקי

en: Helpdesk Dashboard
he_IL: לוח מחוונים של תמיכה

en: %s adds a link with an knowledge base
he_IL: %sהוסיף קישור במאגר המידע

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to an entity
he_IL: %sהוסיף משתמש ליישות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a cost
he_IL: %s הוסיף עלות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cost
he_IL: %s מחק עלות לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cost
he_IL: %s עדכן עלות

en: %1$s adds the item %2$s (%3$d)
he_IL: %1$sהוסיף פריט %2$s (%3$d)

note: TRANS: %s is a task name
en: Task %s executed
he_IL: משימה %s בוצעה

en: Technician
he_IL: טכנאי

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a type
he_IL: %s שייך סוג

en: Operation successful
he_IL: הפעולה הצליחה

en: Update password
he_IL: עדכון סיסמה

en: Incorrect password
he_IL: סיסמה שגויה

en: The two passwords do not match
he_IL: הסימאות אינן זהות

en: An error occurred during password update
he_IL: אירעה שגיאה במהלך עדכון הסיסמה

en: Your password has been successfully updated.
he_IL: הסיסמה שלך עודכנה בהצלחה.

en: Log in
he_IL: התחברות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds consumables
he_IL: %s הוסיף מתכלים

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a VLAN to a network port
he_IL: %sקישר VLAN לחיבור רשת

note: TRANS: %s is the user login
en: %s connects an item
he_IL: %s חיבר פריט

en: You do not have rights to restore %s item.
he_IL: אין לך הרשאות לשחזור פריט %s

en: You do not have rights to delete %s item.
he_IL: אין לך הרשאות למחוק פריט %s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores a task
he_IL: %s מנקה משימה

note: TRANS: %s is the user login
en: %s delete a task
he_IL: %s מוחק משימה

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an item
he_IL: %s הוסיף פריט

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds several network ports
he_IL: %sהוסיף מספר נקודות רשת

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a target
he_IL: %sהוסיף מטרה

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a sla level
he_IL: %s עדכן רמת שירות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a sla level
he_IL: %sמחק רמת SLA לצמיתות

en: Assets Dashboard
he_IL: לוח מחוונים לנכסים

en: Execution of all active plugins has been resumed.
he_IL: ביצוע הפעלת כל התוספים הפעילים חודש

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with a supplier
he_IL: %s הוסיף קישור לספק

en: Knowledge base item has been reverted to revision %s
he_IL: פריט מאגר המידע הוחזר לאחור לגרסה %s

en: Knowledge base item has not been reverted to revision %s
he_IL: פריט מאגר המידע ל א  הוחזר לאחור לגרסה %s

en: Knowledge base
he_IL: מאגר מידע

en: Invalid code
he_IL: קוד לא תקין

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs software
he_IL: %s התקין תוכנה

en: Please select a software!
he_IL: אנא בחר תוכנה !

en: Please select a version!
he_IL: אנא בחר גרסה !

en: hidden
he_IL: מוסתר

en: mandatory
he_IL: חובה

en: predefined
he_IL: מוגדר מראש

en: readonly
he_IL: קריאה בלבד

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s the field type
en: %1$s adds %2$s field
he_IL: %1$s מוסיף %2$s שדה

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds cartridges
he_IL: %s הוסיף מחסנית

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cartridge
he_IL: %s מחק מחסנית לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs a cartridge
he_IL: %s התקין מחסנית

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cartridge
he_IL: %s עדכן מחסנית

en: Template variables documentation
he_IL: תיאור נקבעי המסווג

note: TRANS: %s is the user login
en: %s replaces an item
he_IL: %s מחליף פריט

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a volume
he_IL: %s הוסיף כונן

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a volume
he_IL: %s מחק כונן לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a volume
he_IL: %s עדכן כונן

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an antivirus
he_IL: %sהוסיף אנטיוירוס

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an antivirus
he_IL: %sמחק אנטיוירוס לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an antivirus
he_IL: %sעדכן אנטיוירוס

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a database instance
he_IL: %s מוסיף מופע של מסד נתונים

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes a database instance
he_IL: %s מוחק מופע של מסד נתונים

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores a database instance
he_IL: %s משחזר מופע של מסד נתונים

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a database instance
he_IL: %s מנקה מופע של מסד נתונים

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a database instance
he_IL: %s מעדכן מופע של מסד נתונים

en: %s adds a link with a category
he_IL: %s מוסיף קישור עם קטגוריה

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s adds the version %2$s
he_IL: %1$sהוסיף את גרסה %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s purges the version %2$s
he_IL: %1$sמחק את הגרסה לצמיתות%2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s updates the version %2$s
he_IL: %1$sעדכן את הגרסה%2$s

en: %1$s edited the emails notifications configuration
he_IL: %1$s עריכת הגדרות התראות הדוא"ל

[ctx: oauth]
en: Authorization failed with error: %s
he_IL: ההרשאה נכשלה עם שגיאה:%s

en: Contract | Contracts
he_IL[0]: חוזה
he_IL[1]: חוזים
he_IL[2]: חוזים

en: Availability
he_IL: זמינות

en: %1$s edited the browsers notifications configuration
he_IL: %1$s עריכת הגדרות ההתראות של הדפדפן

[ctx: oauth]
en: Unable to get authorization code
he_IL: לא ניתן להשיג קוד אישור

[ctx: oauth]
en: Access token does not provide an email address, please verify token claims configuration.
he_IL: אסימון הגישה אינו מספק כתובת דוא"ל, אנא ודא את תצורת תביעות האסימון.

[ctx: oauth]
en: Access token does not provide a refresh token, please verify application configuration.
he_IL: אסימון הגישה אינו מספק אסימון רענון, אנא ודא את תצורת האפליקציה.

[ctx: oauth]
en: Invalid provider configuration
he_IL: תצורת ספק לא חוקית

en: %1$s purges the reservation for item %2$s
he_IL: %1$sמחק לצמיתות שמירה עבור פריט%2$s

en: Bulk modification error
he_IL: שגיאה בעדכון המוני

en: Bulk modification
he_IL: שינוי מסיבי

en: Failed operation
he_IL: פעולה נכשלה

en: Operation performed partially successful
he_IL: פעולה הסתיימה בהצלחה חלקית

en: (%1$d items required no action)
he_IL: (%1$d פריטים דורשים ללא פעולה)

en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
he_IL: (%1$dבעיות הרשאה, %2$dכשלים)

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s adds the license %2$s
he_IL: %1$s הוסיף רישיון %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s deletes the license %2$s
he_IL: %1$sמחק את הרישיון%2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s purges the license %2$s
he_IL: %1$sמחק את הרישיון לצמיתות%2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s updates the license %2$s
he_IL: %1$sעדכן את הרישיון%2$s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to a group
he_IL: %sהוסיף משתמש לקבוצה

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a network name to an item
he_IL: %sקישר שם רשת לפריט

en: See the catalog of plugins
he_IL: ראה את קטלוג של הרחבות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a virtual machine
he_IL: %s הוסיף מכונה וירטואלית

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a virtual machine
he_IL: %s מחק מכונה וירטואלית לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a virtual machine
he_IL: %s עדכן מכונה וירטואלית

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores a virtual machine
he_IL: %s משחזר מכונה וירטואלית

en: Knowledge base item translation has been reverted to revision %s
he_IL: תרגומו של פריט מאגר המידע הוחזר לאחור לגרסה %s

en: Knowledge base item translation has not been reverted to revision %s
he_IL: תרגומו של פריט מאגר המידע ל א הוחזר לאחור לגרסה %s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a followup
he_IL: %sהוסיף מעקב

note: TRANS: %s is the user login
en: %s approves or refuses a solution
he_IL: %sאישר או דחה פתרון

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a followup
he_IL: %sעדכן מעקב

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a followup
he_IL: %sמחק מעקב לצמיתות

en: List of available tags
he_IL: רשימה של תגים זמינים

en: You cannot solve this item!
he_IL: אינך יכול להעביר פריט זה למצב פתור !

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an approval
he_IL: %s הוסיף אישור

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an approval
he_IL: %s עדכן אישור

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an approval
he_IL: %s מחק אישור לצמיתות

en: Change approval | Change approvals
he_IL[0]: אישור שינוי
he_IL[1]: אישורי שינויים
he_IL[2]: אישורי שינויים

en: To answer by email, write above this line
he_IL: לענות בדואר אלקטרוני, כתבו מעל לשורה הזאת

en: To answer by email, write under this line
he_IL: לענות בדואר אלקטרוני, כתבו מתחת לשורה הזאת

en: New ticket
he_IL: הוסף קריאת שירות חדשה

en: Update of a ticket
he_IL: עדכון קריאה

en: Ticket solved
he_IL: קריאות שנפתרו

en: Solution rejected
he_IL: הפתרון נדחה

en: Approval request answer
he_IL: בקשת המריאה של אישור

en: Closing of the ticket
he_IL: סגירת הקריאה

en: Deletion of a ticket
he_IL: מחיקת הקריאה

en: Not solved tickets
he_IL: קריאות שלא נפתרו

en: Automatic reminders of SLAs
he_IL: תזכורות אוטומטיות של SLAs

en: Automatic reminders of OLAs
he_IL: תזכורות אוטומטיות של OLAs

en: Satisfaction survey
he_IL: סקר שביעות רצון

en: Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day | Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days
he_IL[0]: אם לא תגיב, הקריאה תיסגר אוטומטית לאחר %sיום
he_IL[1]: אם לא תגיב, הקריאה תיסגר אוטומטית לאחר %sימים
he_IL[2]: אם לא תגיב, הקריאה תיסגר אוטומטית לאחר %sימים

en: An approval request has been submitted by %s
he_IL: בקשת אישור נשלחה על ידי %s

en: An answer to an approval request was produced by %s
he_IL: תשובה לבקשת אישור נוצרה על ידי %s

en: SLA
he_IL: הסכם רמת שירות

en: Internal time to own
he_IL: זמן פנימי לבעלות

en: Internal time to resolve
he_IL: זמן פתרון פנימי

en: Associated item | Associated items
he_IL[0]: פריט משויך
he_IL[1]: פריטים משוייכים
he_IL[2]: פריטים משוייכים

en: Room number
he_IL: מספר חדר

en: Building number
he_IL: מספר בניין

en: Latitude
he_IL: רוחב גלגלי

en: Longitude
he_IL: אורך קו הרוחב

en: Altitude
he_IL: גובה

en: Town
he_IL: עיר

[ctx: quantity]
en: Number of problems
he_IL: מספר בעיות

[ctx: quantity]
en: Number of changes
he_IL: מספר השינויים

[ctx: quantity]
en: Number of items
he_IL: מספר פריטים

en: Status of the approval request
he_IL: סטטוס של בקשת האישור

en: Approval target type (User or Group)
he_IL: סוג יעד אישור (משתמש או קבוצה)

en: Approval target
he_IL: יעד אישור

en: An approval request has been submitted
he_IL: הוגשה בקשה לאישור

en: An answer to an approval request was produced
he_IL: הופקה תשובה לבקשה לאישור

en: Change | Changes
he_IL[0]: שינוי
he_IL[1]: שינויים
he_IL[2]: שינויים

en: Status value in database
he_IL: מצב הערך בבסיס הנתונים

en: An action defines the approval step, but there is no action related to this approval step. Did you forgot to add an action?
he_IL: אפשרות היא קבעה את השלב של האישור,  אך לא נמצאה אפשרות כלשהייה קשורה לשלב זה.  האם נשכחתם להוסיף אפשרות?

en: Code representing the ITIL category
he_IL: קוד המייצג את קטגוריית ITIL

en: Requester in group
he_IL: מבקש בקבוצה

en: Item group
he_IL: קבוצת פריטים

en: Requester group | Requester groups
he_IL[0]: קבוצת מבקש
he_IL[1]: קבוצות מבקשים
he_IL[2]: קבוצות מבקשים

en: Technician group
he_IL: קבוצת טכנאים

en: Assigned to a supplier
he_IL: מוקצה לספק

en: ITIL category from code
he_IL: קטגוריה ITIL מספר קוד

en: Group users
he_IL: משתמשי קבוצה

en: Approval request to requester group manager
he_IL: בקשת אישור למנהל קבוצת המבקשים

en: Approval request to technician group manager
he_IL: בקשת אישור למנהל קבוצת טכנאים

en: Set approval request step
he_IL: הצבת תלונה לאישור שלב

en: Set approval threshold (in percentage)
he_IL: הגדר אחוזי סמכות האישור (באחוז)

en: Take into account delay
he_IL: לקח בחשבון דילי

en: Parent business
he_IL: עסק האם

en: Business rules (entity parent)
he_IL: כללים עסקיים (ישות אב)

en: Automatic actions of SLA
he_IL: פעולות אוטומטיות של SLA

[ctx: button]
en: Add a license
he_IL: הוסף רישיון

en: Global management
he_IL: ניהול גלובלי

en: An entity with that name already exists at the same level.
he_IL: ישות בשם זה כבר קיימת באותה רמה.

en: You can't add an entity without name
he_IL: אין אפשרות להוסיף גוף ללא שם

en: The uploaded file must be a valid image.
he_IL: הקובץ שהועלה חייב להיות תמונה תקפה.

en: Advanced information
he_IL: מידע מתקדם

en: UI customization
he_IL: התאמות UI

en: Characteristics
he_IL: מאפיינים

en: Complete name
he_IL: שם מלא

en: LDAP directory of an entity
he_IL: ספריית LDAP של ישות

en: Search filter (if needed)
he_IL: פילטר חיפוש

en: Mail domain
he_IL: תחום הדואר

en: Alarms on cartridges
he_IL: התראות על טונרים ודיו

en: Alarms on consumables
he_IL: התראות על מתכלים

en: Default value for alarms on contracts
he_IL: ערך ברירת מחדל עבור התראות על חוזים

en: Default value for alarms on financial and administrative information
he_IL: ערך ברירת מחדל עבור התראות על מידע כספי ומידע ניהולי

en: Send Certificate alarms before
he_IL: שלח התראות על תעודות לפני

en: Ticket template | Ticket templates
he_IL[0]: תבנית קריאה
he_IL[1]: תבניות קריאות
he_IL[2]: תבניות קריאות

en: Alerts on tickets which are not solved
he_IL: התראה על קריאות שלא נפתרו מתאריך

en: Automatic assignment of tickets
he_IL: חלוקה אוטומטית של קריאות

en: Satisfaction survey configuration (%s)
he_IL: תצוגה של סיפוק המשתמשים ( %s )

en: Satisfaction survey trigger rate (%s)
he_IL: תרשים שאילתה לסיפוק הלקוחות ( %s )

en: Create satisfaction survey after (%s)
he_IL: יצרן דו"ח מבצעי סיפוק אחרי ( %s )

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds the item
he_IL: %s הוסיף פריט

en: No autofill
he_IL: אין המלצה אוטומטית

en: Copy the start date of warranty
he_IL: העתק את תאריך תחילת תקופת האחריות

en: End + Notice
he_IL: סוף + הודעה

en: Period end
he_IL: סוף תקופה

en: Period end + Notice
he_IL: תאריך סיום + התרעה

en: Warranty expiration date
he_IL: תאריך תפוגת אחריות

en: %d hour | %d hours
he_IL[0]: %d שעה
he_IL[1]: %d שעות
he_IL[2]: %d שעות

en: %d day | %d days
he_IL[0]: %d יום
he_IL[1]: %d ימים
he_IL[2]: %d ימים

en: Each day
he_IL: כל יום

en: Each week
he_IL: כל שבוע

en: Each month
he_IL: כל חודש

en: Read parameters
he_IL: קרא פרמטרים

en: Read helpdesk parameters
he_IL: קרא פרמטרי מערכת העזרה

en: Update parameters
he_IL: עדכן פרמטרים

en: Update helpdesk parameters
he_IL: עדכן פרמטרי הלוח העזרה

en: Value inherited from a parent entity
he_IL: ערך יורש מאתיטיות הורה

en: How can we help you?
he_IL: מה אפשר לעשות כדי לעזור?

en: Tiles may be overriden by profile.
he_IL: "קישוריות עשויות להידחות על ידי פרופיל."

en: Custom main title
he_IL: כותרת ראשית מותאמת

en: A pdu is required
he_IL: נדרש PDU

en: A rack is required
he_IL: ארון נדרש

en: A position is required
he_IL: מיקום נדרש

en: A side is required
he_IL: נדרש צד

en: Item is out of rack bounds
he_IL: הפריט מחוץ לתחום המשלב

en: Side (from rear perspective)
he_IL: צד (במבט מאחור)

en: Side pdus
he_IL: צד PDUS

en: Side
he_IL: צד

en: Power units
he_IL: יחידות כושר

en: Racked
he_IL: מאוחסנים

en: The pdu will be
he_IL: ה-pdu יהיה

en: placed at rack side
he_IL: נמצא בצד השולחן

en: name
he_IL: שם

en: serial
he_IL: טורי

en: model
he_IL: מודל

en: Edit rack relation
he_IL: עריכת קשרי הסל 
    
    (Translation note: In Hebrew, "rack" is translated to "הסל")

en: Left
he_IL: שמאל

en: Right
he_IL: ימין

en: Top
he_IL: ראש

en: Bottom
he_IL: תחתית

en: Cable type | Cable types
he_IL[0]: סוג כבל
he_IL[1]: סוגי כבלים
he_IL[2]: סוגי כבלים

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
he_IL: מספר חוזים

en: Number
he_IL: מספר

note: TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
en: Periodicity
he_IL: מחזורית

[ctx: button]
en: Add an item
he_IL: הוסף פריט

[ctx: button]
en: Remove an item
he_IL: הסר פריט

[ctx: button]
en: Add a supplier
he_IL: הוסף ספק

en: Expiration date + notice
he_IL: תאריך תפוגה + התראה

en: Associated supplier | Associated suppliers
he_IL[0]: ספק מקושר
he_IL[1]: ספקים מקושרים
he_IL[2]: ספקים מקושרים

en: Total cost
he_IL: עלות כוללת

en: Contracts expired in the last 30 days
he_IL: חוזים שתוקפם פג ב-30 ימים אחרונים

en: Contracts expiring in less than 7 days
he_IL: חוזים שתוקפם יפוג תוך פחות משבוע ימים

en: Contracts expiring in less than 30 days
he_IL: חוזים שתוקפם יפוג תוך פחות מחודש ימים

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
he_IL: חוזים עם התראה שמתחילה בתוך פחות מ -7 יום

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
he_IL: חוזים עם התראה שמתחילה בתוך פחות מ -30 יום

en: Send alarms on contracts
he_IL: שלח אזהרה לחוזים

en: Contract entered in notice time
he_IL: החוזה נערך בזמן הודעה מוקדמת

en: Contract ended
he_IL: חוזה הסתיים

en: Contract entered in notice time for period
he_IL: החוזה נכרת בזמן הודעה מוקדמת לתקופה

en: Contract period ended
he_IL: תקופת החוזה הסתיימה

en: send contract alert failed
he_IL: שליחת התראת חוזה נכשלה

[ctx: button]
en: Add a contract
he_IL: הוסף חוזה

[ctx: button]
en: Remove a contract
he_IL: הסר חוזה

en: Network device | Network devices
he_IL[0]: התקן רשת
he_IL[1]: התקני רשת
he_IL[2]: התקני רשת

en: Firmware | Firmware
he_IL[0]: קושחה
he_IL[1]: קושחות
he_IL[2]: קושחות

en: PIN code
he_IL: קוד PIN

en: PIN2 code
he_IL: קוד PIN2

en: PUK code
he_IL: קוד PUK

en: PUK2 code
he_IL: קוד PUK2

en: Mobile Subscriber Identification Number
he_IL: מספר הזיהוי של תומכ-מובייל

en: MSIN
he_IL: מס'N

en: %1$s%2$s
he_IL: %1$s %2$s

en: Dynamic
he_IL: דינמי

en: Profile | Profiles
he_IL[0]: פרופיל
he_IL[1]: פרופילים
he_IL[2]: פרופילים

en: State of the virtual machine | States of the virtual machine
he_IL[0]: מצב מכונה וירטואלית
he_IL[1]: מצבי מכונות וירטואלית
he_IL[2]: מצבי מכונות וירטואלית

en: User location
he_IL: מיקום משתמש

en: User in group
he_IL: משתמש בקבוצה

en: User from inventory
he_IL: משתמש מאגר

en: User based contact information
he_IL: מידע קשר התבסס על משתמש

en: Assign user from name
he_IL: הקצאת משתמש משם

en: Assign user from email
he_IL: הקצאת משתמש מהאימייל

en: Assign user from registration number
he_IL: הקצאת משתמש ממספר רישום

en: Assign user from sync field
he_IL: הקצאת משתמש משדה הסנכרון

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds
he_IL: %1$s%2$d ימים %3$d שעות %4$d דקות %5$d שניות

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes
he_IL: %1$s%2$d ימים %3$d שעות %4$d דקות

en: %1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds
he_IL: %1$s%2$d שעות %3$d דקות %4$d שניות

note: TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of minutes
en: %1$s%2$d hours %3$d minutes
he_IL: %1$s%2$d שעות %3$d דקות

en: %1$s%2$d minutes %3$d seconds
he_IL: %1$s%2$d דקות %3$d שניות

en: %1$s%2$d minute | %1$s%2$d minutes
he_IL[0]: %1$s%2$d דקה
he_IL[1]: %1$s%2$d דקות
he_IL[2]: %1$s%2$d דקות

en: %1$s%2$s second | %1$s%2$s seconds
he_IL[0]: %1$s%2$s שניה
he_IL[1]: %1$s%2$s שניות
he_IL[2]: %1$s%2$s שניות

en: Progress
he_IL: התקדמות

en: Plugin | Plugins
he_IL[0]: הרחבה
he_IL[1]: הרחבות
he_IL[2]: הרחבות

en: Create a ticket
he_IL: פתיחת קריאה

en: Ticket | Tickets
he_IL[0]: קריאה
he_IL[1]: קריאות
he_IL[2]: קריאות

en: Reservation | Reservations
he_IL[0]: השאלת ציוד
he_IL[1]: השאלות ציודים
he_IL[2]: השאלות ציודים

en: SQL replica: read only
he_IL: העתק SQL : קריאה בלבד

en: To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php configuration.
he_IL: כדי להגדיל את הגבול: שנה את max_input_vars או suhosin.post.max_vars בתצורת php.

en: Show date picker
he_IL: תצוג תאריך מחבר

en: Now
he_IL: עכשיו

en: Today
he_IL: היום

en: Specify a date
he_IL: ציין תאריך

en: - %d hour | - %d hours
he_IL[0]: - %d שעה
he_IL[1]: - %d שעות
he_IL[2]: - %d שעות

en: - %d minute | - %d minutes
he_IL[0]: - %d דקה
he_IL[1]: - %d דקות
he_IL[2]: - %d דקות

en: - %d day | - %d days
he_IL[0]: - %d יום
he_IL[1]: - %d ימים
he_IL[2]: - %d ימים

en: last Sunday
he_IL: יום ראשון האחרון

en: last Monday
he_IL: יום שני האחרון

en: last Tuesday
he_IL: יום שלישי האחרון

en: last Wednesday
he_IL: יום רביעי האחרון

en: last Thursday
he_IL: יום חמישי האחרון

en: last Friday
he_IL: יום שישי האחרון

en: last Saturday
he_IL: יום שבת האחרון

en: Beginning of the month
he_IL: תחילת החודש

en: Beginning of the year
he_IL: תחילת השנה

en: + %d hour | + %d hours
he_IL[0]: - %d שעה
he_IL[1]: - %d שעות
he_IL[2]: - %d שעות

en: + %d day | + %d days
he_IL[0]: + %d יום
he_IL[1]: + %d ימים
he_IL[2]: + %d ימים

en: Available variables
he_IL: משתנים זמינים

note: TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers
en: From %1$d to %2$d of %3$d
he_IL: מ-%1$d עד %2$d מתוך %3$d

en: Display (number of items)
he_IL: מציג (מספר פריטים)

en: %1$d on %2$d
he_IL: %1$d ב %2$d

en: File(s)
he_IL: קובץ(ים)

en: Drag and drop your file here, or
he_IL: גרור ושחרר את הקובץ כאן , או

en: Filetype not allowed
he_IL: סוג קובץ לא מותר

en: File is too big
he_IL: קובץ גדול מדי

en: %s minutes ago
he_IL: לפני %s שניות

en: %s hours ago
he_IL: לפני %s שעות

en: Yesterday
he_IL: אתמול

en: %s days ago
he_IL: לפני %s ימים

en: %s weeks ago
he_IL: לפני %s שבועות

en: In %s hours
he_IL: בעוד %s שעות

en: Tomorrow
he_IL: מחר

en: Associate a domain
he_IL: שיוך דומיין

en: %s that are already associated are not displayed
he_IL: %s שכבר משויכים אינם מוצגים

en: Does not expire
he_IL: ללא הגבלת זמן

en: Task team | Task teams
he_IL[0]: משימת צוות
he_IL[1]: משימת צוותים
he_IL[2]: משימת צוותים

en: An item type is mandatory
he_IL: סוג פריט הוא חובה

en: An item ID is mandatory
he_IL: מזהה פריט הוא חובה

en: A project task is mandatory
he_IL: משימת פרויקט היא חובה

en: Authorized substitute | Authorized substitutes
he_IL[0]: תחליף מורשה
he_IL[1]: תחליפים מורשים
he_IL[2]: תחליפים מורשים

en: A user cannot be their own substitute.
he_IL: משתמש לא יכול להיות תחליף לעצמו.

en: Alert on duplicate record
he_IL: התראה על רשומה כפולה

en: Message
he_IL: הודעה

en: Document item | Document items
he_IL[0]: פריטי מסמכים
he_IL[1]: פרטי מסמכים
he_IL[2]: פרטי מסמכים

en: Location | Locations
he_IL[0]: מיקום
he_IL[1]: מיקומים
he_IL[2]: מיקומים

en: Location alias
he_IL: מיקום כינוי

en: Third party type | Third party types
he_IL[0]: סוג צד שלישי
he_IL[1]: סוגי צד שלישי
he_IL[2]: סוגי צד שלישי

en: Business rules for tickets
he_IL: כללים עסקיים עבור קריאות שירות

en: Mails receiver
he_IL: מקלטי דואר

en: Requester location
he_IL: מיקום של המבקש

en: %d minute | %d minutes
he_IL[0]: %d דקה
he_IL[1]: %d דקות
he_IL[2]: %d דקות

en: %d week | %d weeks
he_IL[0]: %d שבוע
he_IL[1]: %d שבועות
he_IL[2]: %d שבועות

en: Invalid email address
he_IL: כתובת דוא'ל לא חוקית

en: Case type | Case types
he_IL[0]: סוג מקרה
he_IL[1]: סוגי מקרים
he_IL[2]: בוגי מקרים

en: Group in charge of the task
he_IL: קבוצה אחראית על המשימה

en: Alerts on approval which are waiting
he_IL: התראות על אישורים שממתינים

en: Monitor | Monitors
he_IL[0]: צג
he_IL[1]: צגים
he_IL[2]: צגים

en: Deletion of a project
he_IL: מחיקת פרויקט

en: Father
he_IL: ראשי

[ctx: quantity]
en: Number of tasks
he_IL: מספר משימות

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
he_IL: מספר קריאות

[ctx: quantity]
en: Number of documents
he_IL: מספר מסמכים

en: Download URL
he_IL: URL הורדה

en: Team member | Team members
he_IL[0]: חבר צוות
he_IL[1]: חברי צוות
he_IL[2]: חברי צוות

en: Connection errors
he_IL: שגיאות חיבור

en: Receiver | Receivers
he_IL[0]: מקבל
he_IL[1]: מקבלים
he_IL[2]: מקבלים

en: Administrator
he_IL: מנהל מערכת

en: Entity administrator
he_IL: מנהל ישות

en: Budget | Budgets
he_IL[0]: תקציב
he_IL[1]: תקציבים
he_IL[2]: תקציבים

en: Main
he_IL: ראשי

[ctx: price]
en: Total
he_IL: סך הכל

en: Total spent on the budget
he_IL: סה'כ יצא מהתקציב

en: Total remaining on the budget
he_IL: סה'כ נשאר בתקציב

en: Manufacturer | Manufacturers
he_IL[0]: יצרן
he_IL[1]: יצרנים
he_IL[2]: יצרנים

en: Browser notifications configuration
he_IL: הגדרת התראות דפדפן

en: Device hard drive model | Device hard drive models
he_IL[0]: דגם של דיסק קשיח
he_IL[1]: דגמים של דיסקים קשיחים
he_IL[2]: דגמים של דיסקים קשיחים

en: images
he_IL: תמונות

en: texts
he_IL: טקסטים

en: Weight
he_IL: משקל

en: Power
he_IL: כוח

en: Orientation (front rack point of view)
he_IL: נצבת (מבט מנקודת העזרה)

en: An item type is required
he_IL: נדרש סוג פריט

en: An item is required
he_IL: נדרש פריט

en: Default
he_IL: ברירת מחדל

en: Update Source | Update Sources
he_IL[0]: מקור עדכון
he_IL[1]: מקורות עדכון
he_IL[2]: מקורות עדכון

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Phone | Phones
he_IL[0]: טלפון
he_IL[1]: טלפונים
he_IL[2]: טלפונים

en: Hard drive | Hard drives
he_IL[0]: דיסק קשיח
he_IL[1]: דיסקים קשיחים
he_IL[2]: דיסקים קשיחים

en: Capacity by default
he_IL: נפח (ברירת מחדל)

en: Rpm
he_IL: סל'ד

en: Interface
he_IL: ממשק

en: Serial Number
he_IL: מספר סידורי

en: Network name | Network names
he_IL[0]: שם רשת
he_IL[1]: שמות רשת
he_IL[2]: שמות רשת

en: No network name found
he_IL: לא נמצאה שם רשת

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
he_IL: הקובץ שהועלה חורג ממגבלת גודל הקובץ שפורטה בקובץ PHP.INI

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
he_IL: הקובץ שהועלה חורג ממגבלת גודל הקובץ שפורטה בטופס ה - HTML

en: The uploaded file was only partially uploaded
he_IL: הקובץ הועלה רק בחלקו

en: No file was uploaded
he_IL: שום קובץ לא הועלה

en: Missing a temporary folder
he_IL: תיקייה זמנית חסרה

en: Failed to write file to disk
he_IL: כתיבת קובץ לדיסק נכשלה

en: A PHP extension stopped the file upload
he_IL: תוסף PHP עצר את העלאת הקובץ

en: File is too small
he_IL: קובץ קטן מדי

en: Maximum number of files exceeded
he_IL: חרגת ממגבלת כמות הקבצים המקסימלית

en: Image exceeds maximum width
he_IL: התמונה חורגת ממגבלת הרוחב המקסימלית

en: Image requires a minimum width
he_IL: יש מגבלת מינימום לגבי רוחב התמונה

en: Image exceeds maximum height
he_IL: התמונה חורגת ממגבלת הגובה המקסימלית

en: Image requires a minimum height
he_IL: יש מגבלת מינימום לגבי גובה התמונה

en: File upload aborted
he_IL: העלאת קובץ בוטלה

en: Failed to resize image
he_IL: שינוי גודל התמונה נכשל

en: Contact type | Contact types
he_IL[0]: סוג איש קשר
he_IL[1]: סוגי אנשי קשר
he_IL[2]: סוגי אנשי קשר

en: New user in requesters
he_IL: משתמש חדש התווסף תחת מבקשים

en: New group in requesters
he_IL: קבוצה חדשה התווספה תחת מבקשים

en: New user in assignees
he_IL: משתמש חדש במושבים לאחראי

en: New group in assignees
he_IL: קבוצה חדשה במעריכי

en: New task
he_IL: משימה חדשה

en: Update of a task
he_IL: עדכון של תפוקה

en: Deletion of a task
he_IL: מחיקת משימה

en: New followup
he_IL: מעקב חדש עבור קריאה

en: Update of a followup
he_IL: עדכון של עקבה

en: Deletion of a followup
he_IL: מחיקת הודעות למעקב

en: Pending reason added
he_IL: סיבה פנויה הושלמה

en: Mentioned user
he_IL: משתמש מוזכר

en: Former technician in charge of the ticket
he_IL: הטכנאי הקודם שאחראי על הקריאה

en: Manager of the group in charge of the ticket
he_IL: אחראי על הקבוצה שמוגדרת לפתרון הקריאה

en: Group in charge of the ticket except manager users
he_IL: קבוצה אחראית על הכרטיס למעט משתמשי מנהלים

en: Requester group except manager users
he_IL: קבוצת בעלי החשבון למעט מנהלים

en: Technician in charge of the ticket
he_IL: טכנאי אחראי על הקריאה

en: Group in charge of the ticket
he_IL: הקבוצה האחראית על הקריאה

en: Approval requester
he_IL: מבקש האישור

en: Task author
he_IL: מחבר משימה

en: Closing date
he_IL: תאריך סגירה

en: Date of solving
he_IL: תאריך הפתרון

en: Supplier | Suppliers
he_IL[0]: ספק
he_IL[1]: ספקים
he_IL[2]: ספקים

en: Last updater
he_IL: מעדכן אחרון

en: Assigned to technicians
he_IL: מוקצה לטכנאים

en: Actor type
he_IL: סוג השחקן

en: Assigned to groups
he_IL: מוקצה לקבוצות

[ctx: quantity]
en: Number of followups
he_IL: מספר עדכונים

en: Number of unresolved items
he_IL: מספר פריטים לא  פתורים

en: Category id
he_IL: מזהה קטגוריה

en: Category comment
he_IL: תגובה בקטגוריה

en: Administrative Number
he_IL: מספר מנהלי

[ctx: quantity]
en: Number of linked tickets
he_IL: מספר קריאות מקושרות

en: Number of sent reminders since status is pending
he_IL: מספר התזכורות שנשלחו מאז שהסטטוס בהמתנה

en: Number of remaining reminders before automatic resolution
he_IL: מספר התזכורות הנותרות לפני פתרון אוטומטי

en: Auto resolution deadline
he_IL: מועד אחרון לפתרון אוטומטי

en: Pending reason name
he_IL: שם הסיבה של תוקפנות

en: Processing %1$s
he_IL: העברת נתונים %1$s

en: Linked ticket | Linked tickets
he_IL[0]: קריאה מקושרת
he_IL[1]: קריאות מקושרות
he_IL[2]: קריאות מקושרות

en: No defined category
he_IL: ללא קטגוריה מוגדרת

en: Web link to approval the solution
he_IL: קישור לאתר חבלה המערכת

en: Creation date of the satisfaction survey
he_IL: תאריך יצירה של סקר שביעות רצון

en: Response date to the satisfaction survey
he_IL: תאריך תגובה לסקר שביעות רצון

en: Satisfaction
he_IL: שביעות רצון

en: Comments to the satisfaction survey
he_IL: תגובות לסקר שביעות רצון

en: Define port data in image
he_IL: הגדרת נתוני פורט בתמונה

en: Port Number
he_IL: מספר פורט

en: Add a new port
he_IL: הוסף יציאה חדשה

en: Add new item to this enclosure...
he_IL: הוסף פריט חדש למארז זה...

[ctx: button]
en: Delete permanently the relation with selected elements
he_IL: מחיקת הקשר לצמיתות עם האלמנטים שנבחרו

en: An enclosure is required
he_IL: נדרשת מסגרת

[ctx: camera]
en: Resolution | Resolutions
he_IL[0]: רזולוציה
he_IL[1]: רזולוציות
he_IL[2]: רזולוציות

en: Is Video
he_IL: סרטון

en: Is dynamic
he_IL: דינמי

en: Add a target
he_IL: הוסף יעד

en: Caution! You are not the author of this item. Deleting targets can result in loss of access.
he_IL: זהירות! אינך המחבר של פריט זה. מחיקת יעדים עלולה לגרום לאובדן גישה.

en: %1$s position is not available
he_IL: %1$s המיקום אינה זמין

en: Maximum time
he_IL: זמן מקסימלי

en: Add a new item
he_IL: הוסף פריט חדש

en: Calendar of the ticket
he_IL: יומן של אירוע

[ctx: hour]
en: Time
he_IL: זמן

en: Input/Output megabytes
he_IL: קליית/אשרור מגהבייט

en: Output megabytes
he_IL: פלאש

en: Version of the operating system | Versions of the operating systems
he_IL[0]: גרסא של מערכת הפעלה
he_IL[1]: גרסאות של מערכות הפעלה
he_IL[2]: גרסאות של מערכות הפעלה

en: Mandatory field | Mandatory fields
he_IL[0]: שדה חובה
he_IL[1]: שדות חובה
he_IL[2]: שדות חובה

en: %1$s impersonated by %2$s
he_IL: %1$s התחזות על ידי %2$s

en: %1$s (Status %2$s -> %3$s)
he_IL: %1$s (סטטוס %2$s -> %3$s)

en: Unlock the item
he_IL: פתח את הפריט

en: Add a component
he_IL: הוסף רכיב

en: Change a component
he_IL: שנה רכיב

en: Delete a component
he_IL: מחיקת רכיב

en: Lock a component
he_IL: בקיפול יחידה

en: Unlock a component
he_IL: ביטול נעילת רכיב

en: Connect an item
he_IL: חבר פריט

en: Add a link with an item
he_IL: הוסף קישור עם פריט

en: Delete a link with an item
he_IL: מחיקת קישור עם פריט

en: Unlock a link with an item
he_IL: ביטול נעילת קישור עם פריט

en: Update an item
he_IL: עדכן פריט

en: Delete an item
he_IL: מחק פריט

en: Lock an item
he_IL: בטל פריט

en: Unlock an item
he_IL: ביטול נעילת פריט

en: Read
he_IL: קריאה בלבד

en: New problem
he_IL: בעיה חדשה

en: Update of a problem
he_IL: עדכון בעיה

en: Problem solved
he_IL: בעיה נפתרה

en: Closure of a problem
he_IL: סגירה של בעיה

en: Deleting a problem
he_IL: מחיקת בעיה

en: Device drive model | Device drive models
he_IL[0]: דגם כונן מכשיר
he_IL[1]: דגמי כונן מכשיר
he_IL[2]: דגמי כונן מכשיר

[ctx: button]
en: Add a version
he_IL: הוסף גירסה

en: Installation | Installations
he_IL[0]: התקנה
he_IL[1]: התקנות
he_IL[2]: התקנות

en: Total
he_IL: סך הכל

en: External event | External events
he_IL[0]: אירוע חיצוני
he_IL[1]: אירוע חיצוני
he_IL[2]: אירוע חיצוני

en: Detach this instance from the series to create an independent event
he_IL: הפרד את המחקור מהסדרה כדי ליצור אירוע עצמאי

en: Delete serie
he_IL: מחיקת סדרה

en: Delete instance
he_IL: מחיקת מופע

en: Release date
he_IL: תאריך יציאה

en: Tagged
he_IL: מאותויים

en: Business rules for changes
he_IL: כללי עסק לשינויים

en: Fields unicity
he_IL: אחדות שדות

en: Duplicates
he_IL: דופליקטים

en: File system | File systems
he_IL[0]: מערכת קבצים
he_IL[1]: מערכות קבצים
he_IL[2]: מערכות קבצים

en: Incorrect username or password
he_IL: שם משתמש או סיסמה שגויים

en: Unable to connect to the LDAP directory
he_IL: לא מצליח להתחבר לשרת LDAP

en: User not authorized to connect in GLPI
he_IL: משתמש לא מורשה כדי להתחבר ל-GLPI

en: Login with external token disabled
he_IL: כניסה עם אסימון חיצוני מושבת

en: Invalid cookie data
he_IL: נתוני הפלאש לא תקינים

en: Auto login disabled
he_IL: חיבור אוטומטי אינו מאופשר

en: Connection to LDAP directory failed | Connection to LDAP directories failed
he_IL[0]: הקשר עם תיקיית LDAP נכשל
he_IL[1]: הקשר עם תיקיות LDAP נכשל
he_IL[2]: הקשר עם תיקיות LDAP נכשל

en: User not found in LDAP directory | User not found in LDAP directories
he_IL[0]: משתמש לא נמצא בתיקיית LDAP
he_IL[1]: משתמש לא נמצא בתיקיות LDAP
he_IL[2]: משתמש לא נמצא בתיקיות LDAP

en: Empty login or password
he_IL: שדה שם משתמש או סיסמה ריקים

en: %1$s log in from IP %2$s
he_IL: %1$sחיבור מכתובת IP %2$s

en: Failed login for %1$s from IP %2$s
he_IL: חיבור נכשל עבור %1$s מכתובת IP %2$s

en: Authentication on GLPI database
he_IL: לאמת באמצעות בסיס הנתונים של GLPI

en: Authentication on a LDAP directory
he_IL: אמת באמצעות שרת LDAP

en: Authentication on mail server
he_IL: אימות מול שרת דואר

en: Version 2
he_IL: גרסה 2

en: CAS
he_IL: שרת מרכזי לאימות CAS

en: Other
he_IL: אחר

en: GLPI internal database
he_IL: בסיס פנימי GLPI

en: Synchronization
he_IL: סינכרון

en: Device graphic card model | Device graphic card models
he_IL[0]: דגם כרטיס מסך
he_IL[1]: דגמי כרטיסי מסך
he_IL[2]: דגמי כרטיסי מסך

en: No statistics are available
he_IL: אין נתונים סטטיסטיים זמינים

en: Real duration of treatment of the ticket
he_IL: משך זמן אמיתי לטיפול בקריאה

en: Number of opened tickets
he_IL: מספר הקריאות הפתוחות

en: Number of solved tickets
he_IL: מספר הקריאות שנפתרו

en: Number of late tickets
he_IL: מספר הקריאות המאחרות

en: Number of closed tickets
he_IL: מספר הקריאות שנסגרו

[ctx: ticket]
en: Opened | Opened
he_IL[0]: פתוח
he_IL[1]: פתוחות
he_IL[2]: פתוחות

[ctx: ticket]
en: Solved | Solved
he_IL[0]: פתור
he_IL[1]: פתורות
he_IL[2]: פתורות

en: Late
he_IL: מתעכבות

en: Closed
he_IL: סגורות

en: Number of opened satisfaction survey
he_IL: מספר תשובות שנפתחו לסקר מילוי הצפוי

en: Average satisfaction
he_IL: שביעות רצון ממוצעת

[ctx: survey]
en: Opened | Opened
he_IL[0]: שנפתח
he_IL[1]: שנפתחו
he_IL[2]: שנפתחו

[ctx: survey]
en: Answered | Answered
he_IL[0]: שנענה
he_IL[1]: שנענו
he_IL[2]: שנענו

en: Average
he_IL: ממוצע

en: Average time to take into account
he_IL: זמן ממוצע לקחת בחשבון

en: Average time to resolution
he_IL: זמן ממוצע עד לפתרון

en: Average time to closure
he_IL: זמן ממוצע עד לסגירה

en: Take into account
he_IL: לקחת בחשבון

en: Resolution
he_IL: מתן פתרון

en: Closure
he_IL: סגירה

en: Average real duration of treatment of the ticket
he_IL: משך זמן אמיתי ממוצע לטיפול בקריאה

en: Total real duration of treatment of the ticket
he_IL: משך זמן אמיתי טוטאלי לטיפול בקריאה

en: Number of tickets
he_IL: מספר קריאות

en: Tickets
he_IL: קריאות

en: By ticket
he_IL: לפי קריאות

en: By hardware characteristics
he_IL: לפי מאפייני החומרה

en: By problem
he_IL: לפי בעיה

en: By change
he_IL: לפי שינוי

en: Category tree
he_IL: עץ קטגוריה

en: Location tree
he_IL: עץ מיקום

en: Group tree
he_IL: עץ קבוצה

en: Dropdown | Dropdowns
he_IL[0]: תפריט נפתח
he_IL[1]: תפריטים נפתחים
he_IL[2]: תפריטים נפתחים

en: Save as image
he_IL: שמור כתמונה

en: Cartridge | Cartridges
he_IL[0]: מחסנית
he_IL[1]: מחסניות
he_IL[2]: מחסניות

en: Number of used cartridges
he_IL: מספר מחסניות משומשות

en: Number of worn cartridges
he_IL: מספר מחסניות שחוקות

en: Number of new cartridges
he_IL: מספר מחסניות חדשות

en: Printer model | Printer models
he_IL[0]: דגם מדפסת
he_IL[1]: דגמי מדפסות
he_IL[2]: דגמי מדפסות

en: Send alarms on cartridges
he_IL: שלח אזהרות אודות המחסניות

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send cartridge alert failed
he_IL: %s: שלח התראת כשל במחסנית

en: + %d minute | + %d minutes
he_IL[0]: + %d דקה
he_IL[1]: + %d דקות
he_IL[2]: + %d דקות

en: Cable | Cables
he_IL[0]: כבל
he_IL[1]: כבלים
he_IL[2]: כבלים

en: Cable strand | Cable strands
he_IL[0]: גיד כבל
he_IL[1]: גידיי כבל
he_IL[2]: גידיי כבלים

en: Associated item type | Associated item types
he_IL[0]: סוגי פריטים משויכים
he_IL[1]: סוגי פריטים משויכים
he_IL[2]: סוגי פריטים משויכים

en: Add a new cost
he_IL: הוסף עלות חדשה

en: Ticket cost | Ticket costs
he_IL[0]: עלות קריאה
he_IL[1]: עלות קריאות
he_IL[2]: עלות קריאות

en: IP address | IP addresses
he_IL[0]: כתובת IP
he_IL[1]: כתובות IP
he_IL[2]: כתובות IP

en: Invalid IP address
he_IL: כתובת IP לא חוקית

en: CPU Usage
he_IL: שימוש במעבד

en: Memory Usage
he_IL: שימוש בזיכרון

en: Virtual memory
he_IL: זיכרון ווירטואלי

en: See all
he_IL: ראה את כולם

en: See (actor)
he_IL: ראה (שחקן)

en: My tasks
he_IL: המשימות שלי

en: Circular relation found. Parent not updated.
he_IL: נמצא קשר מעגלי. קוד האב לא עודכן.

en: Invalid real dates. Dates not updated.
he_IL: תאריכים אמיתיים לא חוקיים. התאריכים לא עודכנו.

en: Create a sub project from this project
he_IL: יצרו תת-פרויקט מהפרויקט הזה

en: Add a team member
he_IL: הוסף חבר לקבוצה

en: Member | Members
he_IL[0]: חבר
he_IL[1]: חברים
he_IL[2]: חברים

en: %s of %s
he_IL: %s מתוך %s

en: %s / %s tasks complete
he_IL: %s / %s משימות הושלמו

[ctx: filters]
en: If the item represents a milestone or not
he_IL: אם הפריט מייצג אבן דרך או לא

[ctx: filters]
en: If the item is deleted or not
he_IL: אם הפריט נמחק או לא

[ctx: filters]
en: A team member for the item
he_IL: חבר צוות עבור הפריט

[ctx: filters]
en: A user in the team of the item
he_IL: משתמש בצוות של הפריט

[ctx: filters]
en: A group in the team of the item
he_IL: קבוצה בצוות של הפריט

[ctx: filters]
en: A supplier in the team of the item
he_IL: ספק בצוות הפריט

[ctx: filters]
en: A contact in the team of the item
he_IL: איש קשר בצוות של הפריט

en: Ongoing projects
he_IL: מיזמים נכנסים

en: Device model | Device models
he_IL[0]: דגם התקן
he_IL[1]: דגמי התקן
he_IL[2]: דגמי התקן

en: Subnet
he_IL: רשת משנה

en: Without name
he_IL: ללא שם

en: %1$s on %2$s
he_IL: %1$s ב %2$s

en: No longer exists in database
he_IL: לא נמצא במאגר מידע

en: Connected item
he_IL: פריט מחובר

en: License | Licenses
he_IL[0]: רישיון
he_IL[1]: רשיונות
he_IL[2]: רשיונות

[ctx: quantity]
en: Affected items
he_IL: פריטים מושפעים

en: Number of licenses
he_IL: מספר רישיונות

en: Send alarms on expired licenses
he_IL: שלח אזהרה על רשיונות שפגים

en: License %1$s expired on %2$s
he_IL: רישיון %1$s פג ב %2$s

en: Affected items
he_IL: פריטים מושפעים

en: Computer model | Computer models
he_IL[0]: דגם מחשב
he_IL[1]: דגמי מחשב
he_IL[2]: דגמי מחשב

en: Monitor model | Monitor models
he_IL[0]: דגם מסך
he_IL[1]: דגמי מסך
he_IL[2]: דגמי מסך

en: Phone model | Phone models
he_IL[0]: דגם טלפון
he_IL[1]: דגמי טלפונים
he_IL[2]: דגמי טלפונים

en: Computer type | Computer types
he_IL[0]: סוג מחשב
he_IL[1]: סוגי מחשבים
he_IL[2]: סוגי מחשבים

en: Printer type | Printer types
he_IL[0]: סוג מדפסת
he_IL[1]: סוגי מדפסת
he_IL[2]: סוגי מדפסת

en: Phone type | Phone types
he_IL[0]: סוג טלפון
he_IL[1]: סוגי טלפונים
he_IL[2]: סוגי טלפונים

en: Printer | Printers
he_IL[0]: מדפסת
he_IL[1]: מדפסות
he_IL[2]: מדפסות

en: Rules management
he_IL: ניהול כללים

en: Move
he_IL: הזז

en: After
he_IL: אחרי

en: Before
he_IL: לפני

[ctx: button]
en: Move
he_IL: הזז

en: Add a new action
he_IL: הוסף פעולה חדשה

en: Add a new criterion
he_IL: הוסף קריטריון חדש

en: Rule is inactive
he_IL: הכלל פעיל

en: Key
he_IL: מפתח

en: Result of the regular expression
he_IL: תוצאת הביטוי הרגולרי

en: No item type defined
he_IL: אין סוג של פריט מוגדר

en: Patterns must include delimiters, e.g. /pattern/
he_IL: מוטב שיכללו תבניות דלקצרים, לדוגמא /תבנית/

en: Skip remaining rules
he_IL: עבור את החוקים הנוספים

en: Rules using the object have been disabled.
he_IL: כללים המשתמשים באובייקט הושבתו.

en: Processor | Processors
he_IL[0]: מעבד
he_IL[1]: מעבדים
he_IL[2]: מעבדים

en: Frequency by default
he_IL: ברירת מחדל של תדירות

en: Frequency
he_IL: תדירות

en: Number of threads
he_IL: מספר עימותים

en: processor: number of cores
he_IL: מעבד: מספר ליבות

en: processor: number of threads
he_IL: מעבד: מספר הליכים

en: Processor frequency
he_IL: מהירות מעבד

en: A locked field is a manually modified field.
he_IL: שדה נעול הוא שדה שעבר שינוי ידני.

en: Locked field | Locked fields
he_IL[0]: שדה נעול
he_IL[1]: שדות נעולים
he_IL[2]: שדות נעולים

en: Link | Links
he_IL[0]: קישור
he_IL[1]: קישורים
he_IL[2]: קישורים

en: A locked item is a manually deleted connection, for example a monitor.
he_IL: אירן פריט מוזנק הוא חיבור שהוסר באופן ידני, למשל: מסך.

en: The automatic inventory will no longer handle this item, unless you unlock it.
he_IL: המאגר האוטומטי לא יעבוד על פריט זה כל עוד אתם לא משחררים אותו.

en: Mount point
he_IL: ספריית מיפוי מערכת קבצים

en: Locked items
he_IL: אירועי סגר

en: Uncheck all
he_IL: בטל הכל

[ctx: button]
en: Unlock
he_IL: לבטל נעילה

en: Unlock components
he_IL: ביטול נעילת רכיבים

en: Unlock fields
he_IL: נעילת שדות

en: Select the type of the item that must be unlock
he_IL: בחר את סוג הפריט שאותו יש להסיר את המנעה

en: Add a ticket
he_IL: הוסף קריאה

en: Create a ticket from this problem
he_IL: יצר קלטת מהבעיה הזאת

en: Solve tickets
he_IL: פתור קריאות

en: Add a new task
he_IL: הוסף משימה חדשה

en: Add a problem
he_IL: הוסף בעיה

en: Create a problem from this ticket
he_IL: יצר תקלה מתיקט 
    
    (Translation note: In Hebrew, we use the word "תקלה" which is more commonly used in IT and technical contexts to refer to an issue or a problem)

en: Link Contact/Supplier | Links Contact/Supplier
he_IL[0]: קישור ספק/אנשי קשר
he_IL[1]: קישורי ספק/אנשי קשר
he_IL[2]: קישורי ספק/אנשי קשר

en: Status of items | Statuses of items
he_IL[0]: סטטוס הפריטים
he_IL[1]: סטטוסים הפריטים
he_IL[2]: סטטוסים הפריטים

en: Show items with this status in assistance
he_IL: הציג פריטים במעמד זה בעזרת

en: Keep status
he_IL: שמור סטטוס

en: Set status: %s
he_IL: הצב סטטוס: %s

en: %1$s must be unique!
he_IL:  %1$sחייב להיות ייחודי

en: %1$s must be unique per level!
he_IL: %1$s חייב להיות ייחודי לכל רמה!

en: Update (actor)
he_IL: עדכן (משתתף)

en: A linked project is mandatory
he_IL: פרויקט מקושר הוא חובה

note: TRANS: %s is a number of days
en: %s day | %s days
he_IL[0]: %s יום
he_IL[1]: %s ימים
he_IL[2]: %s ימים

en: Creator
he_IL: יוצר

[ctx: button]
en: Add a task
he_IL: הוסף משימה

en: Create a sub task from this task of project
he_IL: יצרו תת-משימה מתוך המשימה של הפרוייקט

en: End at %s
he_IL: סיום ב %s

en: Recurrent changes
he_IL: שינויים חוזרים

en: Current logged-in user
he_IL: משתמש מחובר נוכחי

en: You don't have right to connect
he_IL: אין לך הרשאות כניסה

en: List
he_IL: רשימה

en: full structure
he_IL: תבנית מלאה

en: tree structure
he_IL: מבנה עץ

en: The action you have requested is not allowed.
he_IL: הפעולה שביקשת אינה מותרת.

en: %1$s starts impersonating user %2$s
he_IL: %1$s מתחיל להתחזות למשתמש %2$s

en: %1$s stops impersonating user %2$s
he_IL: %1$s מפסיק להתחזות למשתמש %2$s

en: Contract type | Contract types
he_IL[0]: סוג חוזה
he_IL[1]: סוגי חוזים
he_IL[2]: סוגי חוזים

en: Camera | Cameras
he_IL[0]: מצלמה
he_IL[1]: מצלמות
he_IL[2]: מצלמות

en: Flashunit
he_IL: FlashUnit

en: Lensfacing
he_IL: פנים למשקף

en: Support
he_IL: תמיכה

en: sensorsize
he_IL: גודל החיישן

en: support
he_IL: תמיכה

en: Fields
he_IL: שדות

en: Page counters
he_IL: מונים עמודים

en: Black & White pages
he_IL: דפי שחור לבן

en: Prints
he_IL: הדפסות

en: Black & White prints
he_IL: הדפסות שחור לבן

en: Color prints
he_IL: הדפסות צבעוניות

en: Copies
he_IL: תערוצים

en: Black & White copies
he_IL: העתקי שחור לבן

en: Color copies
he_IL: עותקים צבעוניים

en: Subnet mask | Subnet masks
he_IL[0]: מסכת רשת משנה
he_IL[1]: מסכות רשת משנה
he_IL[2]: מסכות רשת משנה

en: An email was sent to %s
he_IL: הודעת דוא'ל נשלחה אל %s

en: Error in sending the email
he_IL: שגיאה בשליחת דוא'ל

en: %1$s. Message: %2$s, Error: %3$s
he_IL: %1$s. הודאה: %2$s, שגיאה: %3$s

en: Translation | Translations
he_IL[0]: תרגום
he_IL[1]: תרגומים
he_IL[2]: תרגומים

en: There's already a translation for this field in this language
he_IL: כבר קיים תרגום עבור שדה זה
    בשפה זו

en: Add a new translation
he_IL: הוסף תרגום חדש

en: Link Problem/Change | Links Problem/Change
he_IL[0]: מחבר בעיה/שינוי
he_IL[1]: מחברי בעיה/שינוי
he_IL[2]: מחברי בעיה/שינוי

en: Add a change
he_IL: הוסף שינוי

en: Create a change from this problem
he_IL: צור שינוי מבעיה זו

en: Automatic actions list
he_IL: רשימת פעולות אוטומטיות

en: The following automatic actions are in error. They require intervention.
he_IL: הפעולות האוטומטיות הבאות נמצאות במצב שגיאה.
    הן דורשות את התערבותך.

en: Operating system | Operating systems
he_IL[0]: מערכת הפעלה
he_IL[1]: מערכות הפעלה
he_IL[2]: מערכות הפעלה

en: Decimal
he_IL: עשרוני

[ctx: quantity]
en: Number of printers
he_IL: מספר מדפסות

en: Stencil
he_IL: סטנצ'ל

en: OLA level for Ticket
he_IL: רמת OLA לקריאה

en: Automatic actions of OLA
he_IL: פעולות אוטומטיות של OLA

en: Code representing the ticket category
he_IL: קוד המייצג את קטגוריית הכרטיסים

en: Visible in the simplified interface
he_IL: מוצג בממשק הפשוט

en: Visible for a request
he_IL: אפשרי לצפיה עבור בקשה

en: Visible for a change
he_IL: נראה לשינוי

en: Template for a request
he_IL: תבנית לבקשה

en: Template for an incident
he_IL: תבנית לתקלה

en: Template for a problem
he_IL: תבנית לבעיה

en: Code representing the ticket category is already used
he_IL: כבר נעשה שימוש בקוד המייצג את קטגוריית הכרטיסים

en: Untagged
he_IL: לא מתויג

en: Capacity
he_IL: קיבולת

en: %d year | %d years
he_IL[0]: %d שנה
he_IL[1]: %d שנים
he_IL[2]: %d שנים

en: %s %d successfully created
he_IL: %s %d נוצר בהצלחה

en: %s creation failed (check mandatory fields)
he_IL: %s היצירה נכשלה (בדוק שדות חובה)

en: %s creation failed (no template)
he_IL: %s היצירה נכשלה (אין תבנית)

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: New reservation
he_IL: בקשה להשאלת ציוד חדשה

en: Deletion of a reservation
he_IL: מחיקת הזמנה

en: Reservation expired
he_IL: סוף שמירה

en: Hardware user
he_IL: משתמש חומרה

en: Device list
he_IL: רשימת חומרים

en: New
he_IL: חדש

en: Payload editor
he_IL: עורך תאריך השליחה

en: Custom header | Custom headers
he_IL[0]: כותרת מותאמת אישית
he_IL[1]: כותרות מותאמות אישית
he_IL[2]: כותרות מותאמות אישית

en: Challenge–response authentication validated
he_IL: Challenge–response אימות אושר

en: An event is required
he_IL: נדרש אירוע

en: Size by default
he_IL: גודל (ברירת מחדל)

en: Case | Cases
he_IL[0]: מקרה
he_IL[1]: מקרים
he_IL[2]: מקרים

en: Test connection to email server
he_IL: בדיקת התחברות לשרת מייל

en: Rules for assigning a ticket created through a mails receiver
he_IL: כללים להקצאת כרטיס שנוצר באמצעות מקבל דואר אלקטרוני

en: Email body
he_IL: גוף ההודעה

en: Auto-Submitted email header
he_IL: כותרת דוא"ל שנשלחה אוטומטית

en: Entity from domain
he_IL: ישות מתוך דומיין

en: Entity from TAG
he_IL: ישות מ-TAG

en: Entity based on user's profile
he_IL: ישות המבוססת על פרופיל המשתמש

en: without email response
he_IL: ללא תגובה בדואר

en: with email response
he_IL: עם תגובה בדוא"ל

en: LDAP directory | LDAP directories
he_IL[0]: תיקית LDAP
he_IL[1]: תיקיות LDAP
he_IL[2]: תיקיות LDAP

en: %s extension is missing
he_IL: %sשלוחה חסרה

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
he_IL: אין אפשרות להשתמש ב-LDAP כמקור חיצוני לחיבור

en: List of LDAP directory replicates
he_IL: רשימה של סיפריות LDAP מרופלקות

en: Replicate | Replicates
he_IL[0]: העתק
he_IL[1]: העתקים
he_IL[2]: העתקים

en: In users and groups
he_IL: משתמשים וקבוצות

en: %s (ERR: %s) to %s on port %s
he_IL: %s (שגיאה: %s) אל %s בפורט %s

[ctx: button]
en: Synchronize
he_IL: סנכרן

en: Last update in GLPI
he_IL: עדכון אחרון ב - GLPI

en: Last update in the LDAP directory
he_IL: עדכון אחרון בתיקיית LDAP

en: Destination entity
he_IL: יישות יעד

en: User not found or several users found
he_IL: המשתמש לא נמצא, או מספר משתמשים נמצאו

en: Unable to add. The user already exist.
he_IL: אין אפשרות להוסיף, המשתמש כבר קיים.

en: Restore (move out of trashbin)
he_IL: שחזור (הוצאה מפח האשפה)

en: Enable
he_IL: הפעל

en: First
he_IL: ראשון

en: Last
he_IL: אחרון

en: Unable to get item
he_IL: לא ניתן לקבל פריט זה

en: Authorization error
he_IL: שגיאת הרשאה

en: Incompatible items
he_IL: פריטים לא תואמים

en: Error on executing the action
he_IL: תקלה בהרצת הפעולה

en: Item already defined
he_IL: פריט כבר מוגדר

en: Volume | Volumes
he_IL[0]: כונן
he_IL[1]: כוננים
he_IL[2]: כוננים

en: Add a volume
he_IL: הוסף כונן

en: Partial encryption
he_IL: הצפנה חלקית

en: Encryption algorithm
he_IL: אלגוריתם הצפנה

en: Encryption type
he_IL: סוג הצפנה

en: Encryption
he_IL: הצפנה

en: Free percentage
he_IL: אחוז פנוי

en: Encryption status
he_IL: סטטוס הצפנה

en: Partially encrypted
he_IL: מוצפן חלקית

en: Encrypted
he_IL: מוצפן

en: Convert
he_IL: המרה

en: Failed to delete the file %s
he_IL: מחיקת הקובץ נכשלה %s

note: TRANS: %s is a size
en: %s Mio max
he_IL: %s MB max

en: Failed to delete the file %1$s
he_IL: מחיקת הקובץ נכשלה %1$s

en: Document move succeeded.
he_IL: המסמך עבר בהצלחה.

en: File move failed.
he_IL: העברת הקובץ נכשלה.

en: Document copy succeeded.
he_IL: העתקת המסמך הצליחה.

en: File move failed
he_IL: העברת הקובץ נכשלה

en: Unauthorized file type
he_IL: סוג קובץ לא מורשה

en: Documents directory doesn't exist.
he_IL: תיקיית מסמכים לא נמצאת

en: Create the directory %s
he_IL: צור תיקייה %s

[ctx: button]
en: Add a document
he_IL: הוסף מסמך

[ctx: button]
en: Remove a document
he_IL: הסר מסמך

en: Clean orphaned documents: deletes all documents that are not associated with any items.
he_IL: ניקוי מסמכים יתומים: מוחק את כל המסמכים שאינם משויכים לאף פריט.

en: You need help to integrate GLPI in your IT, have a bug fixed or benefit from pre-configured rules or dictionaries?
    
    We provide the %s space for you.
    GLPI-Network is a commercial service that includes a subscription for tier 3 support, ensuring the correction of bugs encountered with a commitment time.
    
    In this same space, you will be able to contact an official partner to help you with your GLPI integration.
he_IL: אתה זקוק לעזרה כדי לשלב GLPI ב-IT שלך, תיקנו באג או ליהנות מכללים או מילונים שהוגדרו מראש?
    
    אנו מספקים עבורך את השטח %s.
    GLPI-Network הוא שירות מסחרי הכולל מנוי לתמיכה בשכבה 3, המבטיח תיקון באגים שנתקלו בזמן התחייבות.
    
    באותו מרחב, תוכל ליצור קשר עם שותף רשמי שיעזור לך בשילוב GLPI שלך.

en: System board | System boards
he_IL[0]: לוח אם
he_IL[1]: לוחות אם
he_IL[2]: לוחות אם

en: Chipset
he_IL: ערכת שבבים

en: Required units
he_IL: יחידות דרושות

en: Power connections
he_IL: נקודות חשמל

en: Power consumption
he_IL: צריכת חשמל

en: watts
he_IL: וואטים

en: Unable to update model because it is used by an asset in the "%s" rack and the new required units do not fit into the rack
he_IL: לא ניתן לעדכן את הדגם מכיוון שהוא משמש על ידי נכס במדף "%s" והיחידות החדשות הנדרשות אינן מתאימות למתלה

en: Reservable item | Reservable items
he_IL[0]: פריט זמין להשאלה
he_IL[1]: פריטים זמינים להשאלה
he_IL[2]: פריטים זמינים להשאלה

en: Make unavailable
he_IL: הפוך ללא זמין להשאלה

en: Make available
he_IL: הפוך לזמין

en: Prohibit reservations
he_IL: לאסור השאלה

en: Authorize reservations
he_IL: אשר את ההשאלה

en: Are you sure you want to return this non-reservable item?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להחזיר פריט זה שאינו ניתן להזמנה?

en: That will remove all the reservations in progress.
he_IL: הדבר יגרום לביטול של כל ההשאלות הנוכחיות.

en: Booking calendar
he_IL: לוח הזמנות

[ctx: button]
en: Book
he_IL: ספר

en: Device reservations expiring today
he_IL: תפוגה של פריטים שמורים חלה היום

en: Make a reservation
he_IL: יצור הזמנה

en: Report | Reports
he_IL[0]: דוח
he_IL[1]: דוחות
he_IL[2]: דוחות

en: Default report
he_IL: דוח ברירת מחדל

en: By contract
he_IL: לפי חוזה

en: By year
he_IL: לפי שנה

en: Hardware financial and administrative information
he_IL: מידע פיננסי וניהולי עבור חומרה

en: Other financial and administrative information (licenses, cartridges, consumables)
he_IL: מידע פיננסי וניהולי אחר (רישיונות, מחסניות, מתכלים)

en: Loan
he_IL: השאלה

en: Select the report you want to generate
he_IL: בחר הדוח שברצונך להציג

en: Network report by location: %s
he_IL: דוח רשת לפי מיקום: %s

en: Network report by hardware: %s
he_IL: דוח רשת לפי חומרה: %s

en: Network report by outlet: %s
he_IL: דוח רשת לפי נקודות: %s

en: Device type | Device types
he_IL[0]: סוג התקן
he_IL[1]: סוגי התקן
he_IL[2]: סוגי התקן

en: Device name
he_IL: שם מכשיר

en: MAC address
he_IL: כתובת   MAC

en: Device 1
he_IL: מכשיר 1

en: Device 2
he_IL: מכשיר 2

en: Current and future reservations
he_IL: בקשות להשאלה עתידיות והשאלות בפועל

en: Past reservations
he_IL: השאלות בעבר

en: Equipment's report by year
he_IL: רשימת ציוד לפי שנה

en: List of the hardware under contract
he_IL: רשימת החומרה הכלולה בחוזה

en: TCO
he_IL: TCO (עלות הבעלות הכוללת)

en: %1$s account net value
he_IL: שווי נקי של חשבון %1$s

en: %1$s value
he_IL: %1$sערך

en: Allow VOIP
he_IL: אפשר VOIP

en: Ethernet port type
he_IL: סוג יציאת Ethernet

en: Ethernet port speed
he_IL: מהירות יציאת Ethernet

en: Connected to
he_IL: מחובר אל

en: Twisted pair (RJ-45)
he_IL: זוג שזור (RJ-45)

en: Multimode fiber
he_IL: סיב רב-אופן

en: Single mode fiber
he_IL: סיב חד-אופן

note: TRANS: %d is the speed
en: %d Mbit/s
he_IL: %d מגה-ביט/שנייה

en: Database instance | Database instances
he_IL[0]: Database instance
he_IL[1]: Database instances
he_IL[2]: מופעי מסד נתונים

en: Is active
he_IL: פעיל

en: %1$d database | %1$d databases
he_IL[0]: %1$d מאגר מידע
he_IL[1]: %1$d מאגרי מידע
he_IL[2]: %1$d מאגרי מידע

en: Personal RSS feed | Personal RSS feed
he_IL[0]: הזנות RSS אישיות
he_IL[1]: הזנות RSS אישיות
he_IL[2]: הזנות RSS אישיות

en: Without title
he_IL: ללא כותרת

en: Feed URL is invalid.
he_IL: כתובת האתר של העדכון אינה חוקית.

en: New note
he_IL: הערה חדשה

en: Check permissions to the directory: %s
he_IL: בדוק הרשאות לתיקיה: %s

en: Public RSS feed | Public RSS feeds
he_IL[0]: הזנת RSS ציבורי
he_IL[1]: הזנות RSS ציבורי
he_IL[2]: הזנות RSS ציבורי

en: Knowledge base item | Knowledge base items
he_IL[0]: פריט מאגר ידע
he_IL[1]: פריט מאגר ידע
he_IL[2]: פריט מאגר ידע

en: template
he_IL: תבנית

[ctx: button]
en: Link knowledgebase article
he_IL: קישור מאמר ממרכז ידע

en: Time range | Time ranges
he_IL[0]: טווח זמן
he_IL[1]: טווחי זמנים
he_IL[2]: טווחי זמנים

en: Can not add a range riding an existing period
he_IL: לא ניתן להוסיף טווח מקביל לתקופה שכבר קיימת

en: Automatic followups / resolution
he_IL: מעקבים / פתרון אוטומטי

en: Error inserting browser notification to queue
he_IL: שגיאה בהוספת הודעת דפדפן לתור

en: A browser notification to %s was added to queue
he_IL: הודעת דפדפן אל %s נוספה לתור

en: Matched rules
he_IL: כללים תואמים

en: Import information
he_IL: ייבוא ​​מידע

en: Cartridges alarm
he_IL: (התראת מחסניות (טונר/דיו

en: Remaining
he_IL: נותר

en: Stock target
he_IL: מטרה ספק

en: To order
he_IL: להזמין

[ctx: software]
en: Request source
he_IL: מקור הבקשה

en: All categories
he_IL: כל הקטגוריות

en: Uncategorized software
he_IL: תוכנה ללא קטגוריה

en: Valid license
he_IL: רישיון תקף

en: Alias port
he_IL: כינוי יציאה

[ctx: button]
en: Add a contact
he_IL: הוסף איש קשר

en: Associated contact | Associated contacts
he_IL[0]: איש קשר משוייך
he_IL[1]: אנשי קשר משויכים
he_IL[2]: אנשי קשר משויכים

en: Associated contract | Associated contracts
he_IL[0]: חוזה משוייך
he_IL[1]: חוזים משויכים
he_IL[2]: חוזים משויכים

en: Add a database
he_IL: הוסף מאגר מידע

en: This is a test email.
he_IL: הודעת דוא'ל הזו נועדה לבדיקת תקינות של מערכת דואר אלקטרוני

en: Mail test
he_IL: דואר נסיון

en: An email to %s was added to queue
he_IL: אימייל אל %s נוסף לתור

en: Network alias | Network aliases
he_IL[0]: שם נוסף לרשת
he_IL[1]: שמות נוספים לרשת
he_IL[2]: שמות נוספים לרשת

en: Add a network alias
he_IL: הוסף כינוי רשת

en: Internet domain | Internet domains
he_IL[0]: שם תחום
he_IL[1]: שמות תחום
he_IL[2]: שמות תחום

en: Computer's name
he_IL: שם מחשב

en: %1$s of item "%2$s"
he_IL: %1$s של פריט "%2$s"

en: Type of component
he_IL: סוג רכיב

en: Add a new component
he_IL: הוסף רכיב חדש

en: %1$s of %2$s: %3$s
he_IL: %1$s של %2$s: %3$s

en: View | Views
he_IL[0]: צפיה
he_IL[1]: צפיות
he_IL[2]: צפיות

en: %1$s (%2$s%%)
he_IL: %1$s (%2$s %%)

en: %1$s (%2$d%%)
he_IL: %1$s (%2$d %%)

en: Please select a device type
he_IL: אנא בחר סוג מכשיר

en: Please select a device
he_IL: בחר התקן

en: A device ID is mandatory
he_IL: מספר מכשיר הוא חובה

en: Linked to
he_IL: מקושר ל

en: Parent of
he_IL: הורה של

en: Product Number
he_IL: מספר פריט

en: Product number
he_IL: מספר מוצר

en: You can't delete that item, because it has sub-items
he_IL: אינך יכול למחוק פריט זה משום שיש בו תת-פריטים

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
he_IL: זהירות: הינך הולך להסיר כותרת אשר בשימוש פריט אחד או יותר.

en: If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked.
he_IL: אם תאשר את המחיקה כל האפשרויות בתפריט היורד מטה יתרוקנו.

[ctx: button]
en: Confirm
he_IL: אשר

en: You must replace all uses of this dropdown by another.
he_IL: עליך להחליף את כל השימושים בתפריט הנפתח הזה באחר.

[ctx: button]
en: Replace
he_IL: החלף

[ctx: button]
en: Merge
he_IL: למזג

en: Close time | Close times
he_IL[0]: זמן סגירה
he_IL[1]: זמני סגירה
he_IL[2]: זמני סגירה

en: Recurrent
he_IL: חוזר

en: End of contract
he_IL: סיום חוזה

en: Contracts alarm
he_IL: התראה על חוזים

en: Contract expired since the
he_IL: חוזה פג מכיוןן שה

en: Contract with notice since the
he_IL: חוזה עם הערה מכיוןן ש

en: Contract with notice for the current period since the
he_IL: חוזה בהודעה מוקדמת לתקופה הנוכחית מאז ה

en: Deletion of a project task
he_IL: מחיקת משימת פרויקט

en: Project task team user
he_IL: משתמש צוות משימת פרויקט

en: Project task team group
he_IL: קבוצת צוות משימת פרויקט

en: Default email
he_IL: כתובת דוא'ל ברירת מחדל

note: TRANS: Always plural
en: Note | Notes
he_IL[0]: הערה
he_IL[1]: הערות
he_IL[2]: הערות

en: List of values
he_IL: רשימת ערכים

en: Single value
he_IL: ערך בודד

en: Possible values
he_IL: ערך/ים אפשריים

en: Show %1$s
he_IL: הצג %1$s

note: TRANS: %s is a number of hours
en: %s hour | %s hours
he_IL[0]: %s שעה
he_IL[1]: %s שעות
he_IL[2]: %s שעות

en: Common
he_IL: כללי

en: Virtual machine | Virtual machines
he_IL[0]: מכונה וירטואלית
he_IL[1]: מכונות וירטואליות
he_IL[2]: מכונות וירטואליות

en: Cable management
he_IL: ניהול כבלים

en: Authorizations assignment rules
he_IL: כללי הקצאת הרשאות

en: Power management
he_IL: ניהול חשמל

en: Appliances
he_IL: מכשירים

en: Custom dropdowns
he_IL: תפריטים נפתחים מותאמים אישית

note: TRANS: %s is a number of years
en: %s year | %s years
he_IL[0]: %s שנה
he_IL[1]: %s שנים
he_IL[2]: %s שנים

note: TRANS: %s is a number of months
en: %s month | %s months
he_IL[0]: %sחודש
he_IL[1]: %sחודשים
he_IL[2]: %sחודשים

note: TRANS: %s is a number of minutes
en: %s minute | %s minutes
he_IL[0]: %s דקה
he_IL[1]: %s דקות
he_IL[2]: %s דקות

note: TRANS: %s is a number of milliseconds
en: %s millisecond | %s milliseconds
he_IL[0]: %s מילישניות
he_IL[1]: %s מילישניות
he_IL[2]: %s מילישניות

en: %d unit | %d units
he_IL[0]: %d יחידה
he_IL[1]: %d יחידות
he_IL[2]: %d יחידות

en: %s%%
he_IL: %s %%

en: %1$d day %2$dh%3$s | %1$d days %2$dh%3$s
he_IL[0]: %1$d יום %2$d ש %3$s
he_IL[1]: %1$dימים %2$d ש %3$s
he_IL[2]: %1$d ימים %2$d ש%3$s

note: TRANS: %1$d the number of hours, %2$s the number of minutes : display 3h15
en: %1$dh%2$s
he_IL: %1$d ש %2$s

en: Other...
he_IL: אחר...

en: Use unitary management
he_IL: בטל ניהול גלובלי

en: Duplicate the element as many times as there are connections
he_IL: שכפל פריט זה כמספר החיבורים

en: Current page in landscape PDF
he_IL: העמוד הנוכחי בפורמט PDF אופקי

en: Current page in portrait PDF
he_IL: העמוד הנוכחי בפורמט PDF אנכי

en: Current page in CSV
he_IL: ייצא עמוד נוכחי ב-CSV

en: Current page as Open Document format (.ods)
he_IL: הדף הנוכחי בפורמט מסמך פתוח (.ods)

en: Current page as Office Open XML (.xlsx)
he_IL: הדף הנוכחי כקובץ Office Open XML (.xlsx)

en: All pages in landscape PDF
he_IL: כל העמודים בפורמט PDF אופקי

en: All pages in portrait PDF
he_IL: כל העמודים בפורמט PDF אנכי

en: All pages in CSV
he_IL: לייצא הכל CSV

en: All pages as Open Document format (.ods)
he_IL: כל הדפים כ Open Document format (.ods)

en: All pages as Office Open XML (.xlsx)
he_IL: כל הדפים כ Office Open XML (.xlsx)

en: Assign the value from regular expression
he_IL: הקצה את הערך מביטוי רגולרי

en: Add the result of regular expression
he_IL: הוסף את התוצאה של הביטוי הרגולרי

en: Assign: equipment by name + domain
he_IL: הקצה\: ציוד לפי שם + דומיין

en: Assign: equipment by MAC address
he_IL: שיוך: ציוד לפי כתובת MAC

en: Recalculate
he_IL: לחשב מחדש

en: Wifi port
he_IL: יציאת Wi-Fi

en: Wifi mode
he_IL: מצב Wi-Fi

en: Wifi protocol version
he_IL: גרסת פרוטוקול Wi-Fi

en: Cartridge type | Cartridge types
he_IL[0]: סוג מחסנית
he_IL[1]: סוגי מחסנית
he_IL[2]: סוגי מחסנית

en: API client | API clients
he_IL[0]: לקוח API
he_IL[1]: לקוחות API
he_IL[2]: לקוחות API

en: IPv4 address range
he_IL: טווח כתובות IPv4

en: Soundcard | Soundcards
he_IL[0]: כרטיס קול
he_IL[1]: כרטיסי קול
he_IL[2]: כרטיסי קול

en: Problem | Problems
he_IL[0]: בעיה
he_IL[1]: בעיות
he_IL[2]: בעיות

en: Add an actor
he_IL: הוסף משתתף

en: Problems
he_IL: בעיות

[ctx: status]
en: New
he_IL: חדש

[ctx: status]
en: Accepted
he_IL: התקבל

[ctx: status]
en: Processing (assigned)
he_IL: מתבצע (מוקצה)

[ctx: status]
en: Processing (planned)
he_IL: מתבצע (מתוכנן)

[ctx: status]
en: Solved
he_IL: פתור

en: Under observation
he_IL: במעקב

[ctx: status]
en: Closed
he_IL: סגור

[ctx: status]
en: Not solved
he_IL: לא פתור

[ctx: status]
en: Not closed
he_IL: לא סגור

[ctx: status]
en: Solved + Closed
he_IL: נפתר + נסגר

en: Problems on pending status
he_IL: בעיות במצב המתנה

en: Problems to be processed
he_IL: בעיות לביצוע

en: Your problems in progress
he_IL: בעיות שלך בביצוע

en: Associate a VLAN
he_IL: שייך  VLAN

en: All users
he_IL: כל המשתמשים

en: show
he_IL: הצג

en: restore
he_IL: שחזור

en: Unknown user
he_IL: משתמש לא ידוע

en: Author
he_IL: מחבר

[ctx: button]
en: Compare selected revisions
he_IL: השווה גרסאות נבחרות

en: Device control model | Device control models
he_IL[0]: דגם בקרת מכשיר
he_IL[1]: דגמי בקרת מכשיר
he_IL[2]: דגמי בקרת מכשיר

en: Personal View
he_IL: תצוגה אישית

en: Global View
he_IL: תצוגה גלובלית

note: TRANS: short for : Search result default display
en: Default display
he_IL: תצוגה ברירת מחדל

en: Search result default display
he_IL: הצג תוצאות חיפוש כברירת מחדל

en: If you want to reopen this item, you must specify a reason
he_IL: אם ברצונך לפתוח מחדש פריט זה, עליך לציין סיבה

en: If you reject the solution, you must specify a reason
he_IL: אם הינך דוחה את הפתרון, אתה חייב לספק סיבה

en: Private followup
he_IL: מעקב פרטי

en: Add a new followup
he_IL: הוסף מעקב חדש

en: Date of last collection
he_IL: תאריך האיסוף האחרון

en: Message is invalid (%s). Check in "%s" for more details
he_IL: ההודעה אינה חוקית (%s). בדוק ב-"%s" לפרטים נוספים

en: Could not connect to mailgate server
he_IL: לא ניתן להתחבר לשרת mailgate

note: TRANS: %s is a directory
en: %s is not writable
he_IL: %s אינו ניתן לכתיבה

en: From %s
he_IL: מאת %s

en: Too large attached file
he_IL: קובץ המצורף גדול מדי

en: Invalid attached file
he_IL: קובץ מצורף אינו חוקי

en: Your email could not be processed.
    If the problem persists, contact the administrator
he_IL: לא ניתן היה לעבד את האימייל שלך.
    אם הבעיה נמשכת, פנה למנהל המערכת

en: %s Mio
he_IL: %s MB

en: Rules for assigning a category to software
he_IL: כללים לשיוך תוכנה לקטגוריה

en: Category from inventory tool
he_IL: קטגוריה מכלי המלאי

en: Import category from inventory tool
he_IL: ייבוא ​​קטגוריה מכלי המלאי

en: Blacklisted mail content
he_IL: תוכן דוא"ל שהוכנס לרשימה שחורה

[ctx: button]
en: Send
he_IL: שלח

en: Associated item ID
he_IL: מזהה פריט משויך

en: Maximum emails to send at once
he_IL: מספר מירבי של הודעות דוא"ל לשליחה בבת אחת

en: Clean notification queue
he_IL: ניקוי תור ההתראות

en: Days to keep sent emails
he_IL: ימים לשמירת דוא"ל

en: Clean stale queued browser notifications
he_IL: ניקוי התראות דפדפן ישנות בתור

en: Consumables alarm
he_IL: התראה על מתכלים

en: Allowed status | Allowed statuses
he_IL[0]: סטטוס מורשה
he_IL[1]: סטטוסים מורשים
he_IL[2]: סטטוסים מורשים

en: Change template | Change templates
he_IL[0]: שנה תבניות
he_IL[1]: שנה תבניות
he_IL[2]: שנה תבניות

en: Unlock Item Request
he_IL: פתח את נעילת בקשת הפריט

en: Requester Lastname
he_IL: שם המשפחה של המבקש

en: Requester Firstname
he_IL: שמו הפרטי של המבקש

en: Check the SQL replica
he_IL: בדוק רפליקציה של בסיס הנתונים

en: Max delay between main and replica (minutes)
he_IL: השהייה מקסימלית בין החיבור הראשי להעתק (בדקות)

en: can't connect to the database
he_IL: אין התחברות לבסיס הנתונים

en: Remove software versions with no installation and software with no version
he_IL: הסר גרסאות תוכנה ללא התקנה ותוכנה ללא גרסה

en: Max items to handle in one execution
he_IL: מקסימום פריטים לטיפול בביצוע אחד

en: Create for request
he_IL: צור עבור בקשה

en: Image format | Image formats
he_IL[0]: פורמט תמונה
he_IL[1]: פורמט תמונה
he_IL[2]: פורמט תמונה

en: Appliance environment | Appliance environments
he_IL[0]: סביבה של מכשיר
he_IL[1]: סביבות של מכשירים
he_IL[2]: סביבות של מכשירים

en: Operating System
he_IL: מערכת הפעלה

en: Error in entering dates. The starting date is later than the ending date
he_IL: תקלה בהכנסת תאריכים. תאריך ההתחלה מאוחר
    יותר מתאריך הסיום

en: Start of the selected timeframe is not a working hour.
he_IL: תחילת תחום הזמן שנבחר אינו בשעות העבודה.

en: End of the selected timeframe is not a working hour.
he_IL: סוף תחום הזמן שנבחר הוא מחוץ לשעות העבודה.

en: Task category | Task categories
he_IL[0]: קטגורית משימה
he_IL[1]: קטגוריות משימה
he_IL[2]: קטגוריות משימה

en: Public followup
he_IL: מעקב פומבי

en: Private task
he_IL: משימה פרטית

note: TRANS: %s is user name
en: By %s
he_IL: על ידי %s

en: Ticket tasks to do
he_IL: משימות לביצוע בקריאה זו

en: Change tasks to do
he_IL: שינוי משימות לביצוע

en: No tasks do to.
he_IL: לא קיימות משימות

en: Business rules for problems
he_IL: כללי עסקים לבעיות

en: Adding fulltext indices - %s
he_IL: הוספת אינדקסים של טקסט מלא - %s

en: Adding unicity indices - %s
he_IL: הוספת אינדקסי יוניטי - %s

en: Automatically generated by GLPI %s
he_IL: נוצר באופן אוטומטי על ידי GLPI %s

en: %1$s table already exists. A backup have been done to %2$s
he_IL: %1$s הטבלה כבר קיימת. בוצע גיבוי ל %2$s

en: Software category | Software categories
he_IL[0]: קטגורית תוכנה
he_IL[1]: קטגוריות תוכנות
he_IL[2]: קטגוריות תוכנות

en: Merging
he_IL: מיזוג

en: Merge
he_IL: למזג

en: Software deleted after merging
he_IL: תוכנה תכנס לסל המחזור לאחר מיזוג

en: Antivirus | Antiviruses
he_IL[0]: תוכנת אנטיוירוס
he_IL[1]: תוכנות אנטיוירוס
he_IL[2]: תוכנות אנטיוירוס

en: Is up to date
he_IL: מעודכנת

en: Add an antivirus
he_IL: הוסף אנטיוירוס

en: Automatically generated by %s
he_IL: נוצר אוטומטית על ידי %s

en: Fiber channel port
he_IL: יציאת ערוץ סיבים

en: Fiber channel port speed
he_IL: מהירות יציאת ערוץ סיבים

en: Fiber port type
he_IL: סוג ערוץ סיבים

en: Analysis impact
he_IL: ניתוח ההשפעה

en: Evaluation
he_IL: הערכה

[ctx: change]
en: Testing
he_IL: בדיקה

en: Qualification
he_IL: הכשרה

en: Applied
he_IL: יישומי

en: Review
he_IL: סקירה

[ctx: status]
en: Cancelled
he_IL: בוטל

[ctx: status]
en: Refused
he_IL: נדחה

en: Changes on pending status
he_IL: שינויים במצב ממתין

en: Changes to be processed
he_IL: שינויים שיש לעבד

en: Your changes in progress
he_IL: השינויים שלך בתהליך

en: No ticket in progress.
he_IL: אין קריאות בביצוע

en: No change found.
he_IL: לא נמצא שינוי

en: Send alarms on financial and administrative information
he_IL: שלח אזהרה על מידע פיננסי וניהולי

en: Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s
he_IL: פריט המגיע לסוף תקופת האחריות ב  2%2$s  :  1%1$s

en: No item reaching the end of warranty.
he_IL: אין פריט המגיע לסוף תקופת האחריות

en: send infocom alert failed
he_IL: שליחת התראת infocom נכשלה

en: Linear
he_IL: לינארית

en: Decreasing
he_IL: יורדת

[ctx: button]
en: Show
he_IL: הצג

en: Please fill you fiscal year date in preferences.
he_IL: אנא מלא את תאריך שנת הכספים שלך בהעדפות.

en: Please fill either buy or use date in preferences.
he_IL: אנא מלא תאריך קניה או תאריך שימוש 
    בהעדפות.

en: Comments on financial and administrative information
he_IL: הערות על מידע פיננסי ומנהלי

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Data center | Data centers
he_IL[0]: חדר מחשוב
he_IL[1]: חדרי מחשוב
he_IL[2]: חדרי מחשוב

en: Waiting for approval
he_IL: ממתין לאישור

[ctx: solution]
en: Refused
he_IL: נדחה

en: Standard interface
he_IL: מרכז בקרה

en: Group View
he_IL: תצוגה קבוצתית

en: For security reasons, please change the password for the default users: %s
he_IL: מטעמי אבטחה, נא לשנות את סיסמת של המשתמשים ברירת המחדל: %s

en: %d tables are using the deprecated MyISAM storage engine.
he_IL: %d טבלאות משתמשות במנוע האחסון MyISAM שהוצא משימוש.

en: Run the "%1$s" command to migrate them.
he_IL: הפעל את הפקודה "%1$s" כדי להעביר אותם.

en: %1$s columns are using the deprecated datetime storage field type.
he_IL: %1$s עמודות משתמשות בסוג שדה אחסון datetime שהוצא משימוש.

en: %1$s tables are using the deprecated utf8mb3 storage charset.
he_IL: %1$s הטבלאות משתמשות בערכת התווים של אחסון utf8mb3, אשר אינה בשימוש.

en: %d primary or foreign keys columns are using signed integers.
he_IL: %d עמודות מפתחות ראשוניים או זרות משתמשות במספרים שלמים עם סימן חתימה.

en: Certificate type | Certificate types
he_IL[0]: סוג תעודה
he_IL[1]: סוגי תעודות
he_IL[2]: סוגי תעודות

en: You must select an SNMP version
he_IL: עליך לבחור גרסת SNMP

en: You must enter a username
he_IL: עליך להזין שם משתמש

en: Locked by
he_IL: ננעל על ידי

en: Locked date
he_IL: ננעל בתאריך

en: Unlock
he_IL: בטל נעילה

en: Unlock forgotten locked objects
he_IL: נעילת חפצים נעולים שנשכחו

en: Timeout to force unlock (hours)
he_IL: זמן תקיפה לאיוש בלחץ (שעות)

en: Power supply | Power supplies
he_IL[0]: ספק כח
he_IL[1]: ספקי כח
he_IL[2]: ספקי כח

en: URL is required
he_IL: URL חייב

en: Invalid URL
he_IL: URL לא תקין

en: Add to an appliance
he_IL: הוסף למכשיר

en: An appliance is required
he_IL: נדרש מכשיר

en: Device generic model | Device generic models
he_IL[0]: דגם גנרי של מכשיר
he_IL[1]: דגמים גנריים של מכשירים
he_IL[2]: דגמים גנריים של מכשירים

en: Rules to define inventoried itemtype
he_IL: כללים להגדרת סוגי החבילות שנמצאות במערכת

en: Create a change from this ticket
he_IL: צור שינוי מקריאה זו

en: Downgrading to version %s is not supported.
he_IL: הפשטת גרסה ל %s אינה מותרת.

en: Upgrading to %s…
he_IL: עלייה לגרסה %s...

en: An error occurred during the update. The error was: %s
he_IL: אירעה שגיאה במהלך העדכון. השגיאה הייתה: %s

en: Creating default forms…
he_IL: יצירת טפסי מושבה ברוטב...

en: Default forms created.
he_IL: צורות הבסיס שנוצרו

en: Initializing default rules…
he_IL: הפעלת כללי רשימה ברירת מחדל...

en: Default rules initialized.
he_IL: כללים רשמיים הופעלו.

en: Checking the database structure…
he_IL: בדיקת מבנה מסד הנתונים…

en: Finalizing the update…
he_IL: השלמת העדכון...

en: Generating security keys…
he_IL: יוצר סמכויות אבטחה...

en: Unable to create security key file! You have to run the "%s" command to manually create this file.
he_IL: לא ניתן ליצור קובץ מפתח אבטחה! עליך להפעיל את הפקודה "%s" כדי ליצור קובץ זה באופן ידני.

en: Security keys generated.
he_IL: מפתחי הביטחון נוצרו.

en: Execution of all the plugins has been resumed after the database update.
he_IL: ביצוע הפלאג'נים חודש לאחר העדכון במסד הנתונים.

en: Update done.
he_IL: עודכן.

en: Wifi network | Wifi networks
he_IL[0]: רשת WIFI
he_IL[1]: רשתות WIFI
he_IL[2]: רשתות WIFI

[ctx: wifi_card_mode]
en: Ad-hoc
he_IL: אד הוק

[ctx: wifi_card_mode]
en: Managed
he_IL: מנוהל

[ctx: wifi_card_mode]
en: Master
he_IL: ראשי

[ctx: wifi_card_mode]
en: Repeater
he_IL: מחקר רבעוני

[ctx: wifi_card_mode]
en: Secondary
he_IL: משני

[ctx: wifi_card_mode]
en: Monitor
he_IL: צג

[ctx: wifi_card_mode]
en: Automatic
he_IL: אוטומטי

en: Infrastructure (with access point)
he_IL: תשתית (עם נקודת גישה)

en: Ad-hoc (without access point)
he_IL: אד-הוק (ללא נקודת גישה)

en: Wifi network type
he_IL: סוג רשת WI-FI

en: The internal time is recalculated when assigning the OLA
he_IL: הזמן הפנימי מחודש כאשר ממונה OLA

en: The assignment of an OLA to a ticket causes the recalculation of the date.
he_IL: החלפת תאריך ה-Ola לטיקט מביאה לעדכון שנת התאריך.

en: Create ticket
he_IL: צור קריאה

en: Created tickets
he_IL: קריאות שנוצרו

en: Auto-created task
he_IL: משימה שנוצרה אוטומטית

en: %s promotes a followup from ticket %s
he_IL: %s מקדם מעקב מהכרטיס %s

en: %s promotes a task from ticket %s
he_IL: %s מקדם משימה מכרטיס %s

en: Merge as Followup
he_IL: אחד למעקב

[ctx: button]
en: Add contract
he_IL: הוסף איש קשר

en: Resolve selected tickets
he_IL: פתור קריאה נבחרת

en: Merge followups
he_IL: איחוד עקבות

en: Merge documents
he_IL: אחד מסמכים

en: Merge tasks
he_IL: אחד משימות

en: Merge actors
he_IL: מיזוג שחקנים

en: Link type
he_IL: סוג קישור

en: Confirm the merge? This ticket will be deleted!
he_IL: לאשר את המיזוג? כרטיס זה יימחק!

[ctx: button]
en: Link
he_IL: קישור

en: Resolve
he_IL: פתור

en: Missing mandatory field in input
he_IL: שדה המזוהה כחובה לא נרשם

en: No contract specified
he_IL: אין חוזה מסומן

en: Time to own exceeded
he_IL: זמן תקיפה עבר

en: Internal time to resolve exceeded
he_IL: זמן פתרון פנימי השלמה

en: All linked tickets
he_IL: כל קריאות מקושרות

en: Duplicated tickets
he_IL: קריאות משוכפלות

en: Number of all linked tickets
he_IL: מספר של כל קריאות מקושרות

en: Number of duplicated tickets
he_IL: מספר קריאות כפולות

en: Parent tickets
he_IL: קריאות ראשיות

en: Child tickets
he_IL: קריאות משניות

en: Number of sons tickets
he_IL: מספר תתי קריאות

en: Number of parent tickets
he_IL: מספר קריאות ראשיות

en: %s hours %s minutes
he_IL: %s שעות %s דקות

en: Your tickets to close
he_IL: פניותך שממתינות לסגירה

en: Tickets on pending status
he_IL: קריאות בסטטוס המתנה

en: Tickets to be processed
he_IL: קריאות לביצוע

en: Your observed tickets
he_IL: קריאות בהן אתה מוגדר כצופה

en: Your tickets in progress
he_IL: קריאות שלך בביצוע

en: Your tickets having rejected approval status
he_IL: סטטוס האישור של הכרטיסים שלך נדחה

en: Your tickets having rejected solution
he_IL: פתרון הכרטיסים שלך שנדחה

en: Tickets waiting for your approval
he_IL: קריאה הממתינה לאישורך

note: TRANS: %d is the number of new tickets
en: %d new ticket | %d new tickets
he_IL[0]: %dקריאה חדשות
he_IL[1]: %dקריאות חדשות
he_IL[2]: %dקריאות חדשות

en: No ticket found.
he_IL: לא נמצאו קריאות.

en: Assign equipment
he_IL: שייך ציוד

en: Automatic tickets closing
he_IL: סגירת קריאות אוטומטית

en: Automatic closed tickets purge
he_IL: טיהור אוטומטי של כרטיסים סגורים

en: Maximum number of tickets purged per entity (0 = unlimited)
he_IL: מספר הטיקטים המוחקים לכל אחת מהישויות (0 = אין גבל)

en: See my ticket
he_IL: לצפיה בקריאה שלך

note: TRANS: short for : See tickets created by my groups
en: See group ticket
he_IL: לצפיה בקריאה קבוצתית

en: See tickets created by my groups
he_IL: לצפיה בקריאות שנפתחו על ידי הקבוצות שלך

en: See all tickets
he_IL: לצפיה בכל הקריאות

en: See assigned tickets
he_IL: לצפיה בקריאות שהוקצו אליך

en: Assign a ticket
he_IL: הקצה קריאה

en: Steal a ticket
he_IL: לגנוב' קריאה'

note: TRANS: short for : To be in charge of a ticket
en: Be in charge
he_IL: להיות אחראי

en: To be in charge of a ticket
he_IL: להיות אחראי על הקריאה

en: Change the priority
he_IL: שנה את התעדוף

en: Approve solution/Reply survey (my ticket)
he_IL: אשר פתרון/הגב לסקר (הקריאה שלי)

en: Approve solution and reply to survey for ticket created by me
he_IL: אשר פתרון והגב לסקר עבור קריאה שפתחתי

en: Failed to add followup to ticket %d
he_IL: לא הצליח להוסיף תשדיר מעב אל התיק %d

en: Failed to add document to ticket %d
he_IL: לא הצליחנו להוסיף דוקומנט לתיק  %d

en: Failed to link tickets %d and %d
he_IL: לא הצליחו לחבר את הטיקטים %d ו%d

en: %s merges ticket %s into %s
he_IL: %s כרטיס מיזוגים %s אל %s

en: Blacklist | Blacklists
he_IL[0]: רשימה שחורה
he_IL[1]: רשימות שחורות
he_IL[2]: רשימות שחורות

en: Mobile Country Code
he_IL: קוד מדינה למובייל

en: Ticket item | Ticket items
he_IL[0]: פריט קריאה
he_IL[1]: פרטי קריאות
he_IL[2]: פרטי קריאות

en: Email notifications configuration
he_IL: הגדרות התראות בדואר

en: Consumable | Consumables
he_IL[0]: מתכלה
he_IL[1]: מתכלים
he_IL[2]: מתכלים

en: Back to stock
he_IL: חזרה למלאי

[ctx: button]
en: Give
he_IL: נפק

note: TRANS: %s is the user login
en: %s gives a consumable
he_IL: %s ניפק מתכלה

note: TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is old number
en: Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d
he_IL: סך הכל: %1$d, חדשים: %2$d, משומשים: %3$d

en: No consumable
he_IL: לא ציוד מתכלה

[ctx: consumable]
en: New | New
he_IL[0]: חדש
he_IL[1]: חדשים
he_IL[2]: חדשים

[ctx: consumable]
en: Used | Used
he_IL[0]: משומש
he_IL[1]: משומשים
he_IL[2]: משומשים

en: Delete permanently
he_IL: מחק לצמיתות

en: Give to
he_IL: מסור ל

en: In stock
he_IL: במלאי

en: Given to
he_IL: נמסר ל

en: Used
he_IL: משומשות

en: Calendar of %s
he_IL: לוח שנה של %s

[ctx: glpi_status]
en: Replication delay is too high
he_IL: תזיזה תארוך השחזור היא גבוה מדי

[ctx: glpi_status]
en: Unable to connect to the main database
he_IL: לא ניתן להתחבר למאגר הנתונים הראשי

[ctx: glpi_status]
en: Unable to connect to the LDAP server
he_IL: לא ניתן להתחבר לשרת LDAP

[ctx: glpi_status]
en: OK: %d, WARNING: %d, PROBLEM: %d, TOTAL: %d
he_IL: תקין: %d, אזהרה: %d, בעיה: %d, סה"כ: %d

[ctx: glpi_status]
en: Unable to connect to the IMAP server
he_IL: לא ניתן להתחבר לשרת IMAP

en: URL "%s" is not considered safe and cannot be fetched from GLPI server.
he_IL: כתובת האתר "%s" אינה נחשבת בטוחה ולא ניתן לאחזר אותה משרת GLPI.

[ctx: glpi_status]
en: %s variable is not a directory
he_IL: %s משתנה אינו ספרייה

[ctx: glpi_status]
en: %s variable is not writable
he_IL: %s המשתנה אינו ניתן לכתיבה

[ctx: glpi_status]
en: PHP is not configured to use the "files" session save handler
he_IL: ה- PHP לא מוגדר כדי להשתמש במנגנון השמירה של סשן " files"

en: Log file
he_IL: קובץ הלוג

en: PHP maximal integer size
he_IL: גודל הראשיוני של PHP

en: OS or PHP is not relying on 64 bits integers.
he_IL: מערכת ההפעלה או PHP אינם מסתמכים על מספרים שלמים של 64 סיביות.

en: OS and PHP are relying on 64 bits integers.
he_IL: ה-OS ו-PHP מתבססים על מספרי 64 ביטים

en: Permissions for cache files
he_IL: הרשאות לקבצי מטמון

en: Permissions for setting files
he_IL: אישורי גישה לקביעת קבצים

en: Permissions for automatic actions files
he_IL: הרשאות לקבצי פעולות אוטומטיות

en: Permissions for document files
he_IL: הרשאות לקבצי מסמכים

en: Permissions for graphic files
he_IL: אישורי גרפיקה לקבצים

en: Permissions for lock files
he_IL: אישורי תקיפה לקבצי משען

en: Permissions for marketplace directory
he_IL: אישורי גישה לקטלוג שוק

en: Permissions for plugins document files
he_IL: אישורי גישה לקבצי התוויות של התוספים

en: Permissions for pictures files
he_IL: אישורי תמונה לקבצים

en: Permissions for session files
he_IL: אישורי גישה לקבצי התרשמות

en: If you have "session.save_handler" set to something besides "files" in your php.ini, this is not required.
he_IL: אם יש לך הוגדר "session.save_handler" למשהו מלבד "files" בphp.ini שלך, אין זה דרוש.

en: Permissions for directory %s
he_IL: הרשאות לספרייה %s

en: Write access to %s has been validated.
he_IL: גישה כתיבה ל %s הומרה.

en: The file could not be created in %s.
he_IL: הקובץ לא יכול היה להיצרן ב %s.

en: %s extension
he_IL: %s הרחבה

en: For security reasons, SELinux mode should be Enforcing.
he_IL: לשם הבטחת ביטחון, יש להגדיר SELinux למערכת באמצעות חוקי Enforcing.

en: Following extensions are not present: %s.
he_IL: "התפשטות הבאים אינן קיימים: %s."

en: Following extensions are missing: %s.
he_IL: "התוספות הבאות חסרות: %s."

en: A PHP version maintained by the PHP community should be used to get the benefits of PHP security and bug fixes.
he_IL: ey
    יש להשתמש בגרסת PHP המתוחזקת על ידי קהילת PHP כדי לקבל את היתרונות של אבטחת PHP ותיקוני באגים.

en: PHP %s is no longer maintained by its community.
he_IL: PHP %s כבר לא מתוחזק על ידי הקהילה שלו.

en: Even if GLPI still supports this PHP version, an upgrade to a more recent PHP version is recommended.
he_IL: אף על פי ש-GLPI עדיין מתמיד בגרסה זו של PHP, העלאת GLPI לגרסה חדשה יותר של PHP מומלצת.

en: Indeed, this PHP version may contain unpatched security vulnerabilities.
he_IL: אכן, גרסת PHP זו עשויה להכיל פגיעויות אבטחה שלא תוקנו.

en: Database tables engine
he_IL: מנוע טבלאות מסד הנתונים

en: Sessions configuration
he_IL: הגדרות עבור סשנים

en: session extension is not installed.
he_IL: תוסף ההפעלה אינו מותקן.

en: "session.auto_start" must be set to off.
he_IL: "session.auto_start" חייב להיות מוגדר כבוי.

en: Sessions configuration is OK.
he_IL: הסטיות יעדר הגברה

en: Security configuration for sessions
he_IL: הגדרות ביטחון למשתמשים

en: Ensure security is enforced on session cookies.
he_IL: ודא כי אבטחה נאכפת על קובצי Cookie של סשן.

en: Checking the session cookie configuration of the web server cannot be done in the CLI context.
he_IL: בדיקת תצורת קובץ ה-cookie של שרת האינטרנט לא יכולה להתבצע בהקשר CLI.

en: You should apply the following recommendations for configuring the web server.
he_IL: עליך ליישם את ההמלצות הבאות להגדרת שרת האינטרנט.

en: PHP directive "session.cookie_secure" should be set to "on" when GLPI can be accessed on HTTPS protocol.
he_IL: הנחיית PHP "session.cookie_secure" צריכה להיות מוגדרת ל-"on" כאשר ניתן לגשת ל-GLPI בפרוטוקול HTTPS.

en: PHP directive "session.cookie_samesite" should be set, at least, to "Lax", to prevent cookie to be sent on cross-origin POST requests.
he_IL: הנחיית PHP "session.cookie_samesite" צריכה להיות מוגדרת, לפחות, ל-"Lax", כדי למנוע שליחה של cookie בבקשות POST צולבות.

en: Allocated memory
he_IL: זיכרון מוקצה

en: Allocated memory is sufficient.
he_IL: הזיכרון המוקצה מספיק.

en: Allocated memory is unlimited.
he_IL: הזיכרון המוקצה הוא בלתי מוגבל.

en: A minimum of %s is commonly required for GLPI.
he_IL: מינימום של %s נדרש בדרך כלל עבור GLPI.

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
he_IL: נסו להגדיל את הפרמטר memory_limit בקובץ PHP.INI

en: DB configuration
he_IL: תצורת DB

en: Database configuration is OK.
he_IL: הקונפיגרציה של הבסיס הנתונים היא בסדר.

en: DB engine version
he_IL: גרסת מנוע DB

en: Database engine version (%s) is supported.
he_IL: מנוע הבסיס הנתונים תומך בגרסה (%s).

en: Database engine version (%s) is not supported.
he_IL: מנוע הבסיס הנתונים (%s) אינו תואם.

en: PHP Parser
he_IL: מפרש PHP

en: PHP version (%s) is supported.
he_IL: גרסת PHP (%s) נתמכת.

en: PHP version must be between %s and %s.
he_IL: "דרישה גבי PHP היא להיות בין %s ל-%s."

en: DB timezone data
he_IL: נתוני אזור זמן של DB

en: Timezones seems not loaded, see https://glpi-install.readthedocs.io/en/latest/timezones.html.
he_IL: זמני קיטוב נראים שלא התעופו, ראה https://glpi-install.readthedocs.io/he_IL/latest/timezones.html.

en: Timezones seems loaded in database.
he_IL: זמני קיטוב מראים שהתעלמו בבסיס הנתונים

en: Permissions for log files
he_IL: אישורי גישה לקבצי הלוג

en: The log file has been created successfully.
he_IL: הקובץ הלוגים נוצר בהצלחה.

en: The log file could not be created in %s.
he_IL: הקובץ הלוגים לא יכול להיות נוצר ב %s.

en: The constant %s is present.
he_IL: הקבוע %s נמצא.

en: Required for database access.
he_IL: דרוש לגישה למאגר הנתונים

en: Required for remote access to resources (inventory agent requests, marketplace, RSS feeds, ...).
he_IL: נדרש עבור גישה מרחוק למשאבים (בקשות של סוכן מלאי, שוק, הזנות RSS, ...).

en: Required for images handling.
he_IL: נדרש לטיפול בתמונות.

en: Required for handling of compressed communication with inventory agents, installation of gzip packages from marketplace and PDF generation.
he_IL: נדרש לטיפול בתקשורת דחוסה עם סוכני מלאי, התקנת חבילות gzip מ-marketplace ויצירת PDF.

en: Required for qrcode support
he_IL: דרוש לתמיכה בקוד QR

en: Sodium ChaCha20-Poly1305 size constant
he_IL: מסתורין Sodium ChaCha20-Poly1305 קבע גודל

en: Enhance security on images validation.
he_IL: שיפור האבטחה באימות תמונות.

en: Enable usage of authentication through remote LDAP server.
he_IL: אפשר שימוש באימות באמצעות שרת LDAP מרוחק.

en: PHP extensions for marketplace
he_IL: הרחבות PHP לשוקת

en: Enhance PHP engine performances.
he_IL: שיפור ביצועי מנוע PHP.

en: Expected database schema
he_IL: סכימת מסד הנתונים הצפויה

en: Late tickets
he_IL: כרטיסים מאוחרים

en: Incoming tickets
he_IL: כרטיסים נכנסים

en: Pending tickets
he_IL: קריאות בהמתנה

en: Assigned tickets
he_IL: קריאות מקושרות

en: Planned tickets
he_IL: קריאות בתכנון

en: Solved tickets
he_IL: קריאות פתורות

en: Closed tickets
he_IL: סגירת כרטיסים

en: without
he_IL: ללא

en: Waiting time
he_IL: זמן המתנה

en: Time to close
he_IL: זמן ללסגירה

en: Assigned
he_IL: מוקצה

en: Solved
he_IL: פתורות

en: Bars
he_IL: סורגים

en: Area
he_IL: איזור

en: Big number
he_IL: מספר גדול

en: Type markdown text here
he_IL: הקלד כאן טקסט סימון

en: My groups
he_IL: הקבוצות שלי

en: Ticket type | Ticket types
he_IL[0]: סוג כרטיס
he_IL[1]: סוגי כרטיסים
he_IL[2]: סוגי כרטיסים

en: Delete this dashboard
he_IL: מחק את לוח המחוונים הזה

en: Toggle auto-refresh
he_IL: החלף רענון אוטומטי

en: Clone this dashboard
he_IL: שכפל את לוח המחוונים הזה

en: Toggle edit mode
he_IL: החלף מצב עריכה

en: Add a new dashboard
he_IL: הוסף לוח מחוונים חדש

en: Add filter
he_IL: הוסף סינון

en: Refresh this card
he_IL: רענן את הכרטיס הזה

en: Delete this card
he_IL: מחק את הכרטיס הזה

en: Iframe
he_IL: אייפריים

en: Personal
he_IL: אישי

en: A personal dashboard is not visible by other administrators unless you explicitly share the dashboard
he_IL: לוח מחוונים אישי אינו גלוי למנהלים אחרים אלא אם כן אתם משתפים אותו במפורש

en: Device | Devices
he_IL[0]: התקן
he_IL[1]: התקנים
he_IL[2]: התקנים

en: Number of type of %s
he_IL: מספר סוגי %s

en: Number of tickets by month
he_IL: מספר קריאות לפי חודש

en: Evolution of ticket in the past year
he_IL: התפתחות הכרטיס בשנה האחרונה

en: Number of tickets by SLA status and technician
he_IL: מספר קריאות לפי סטטוס SLA וטכנאי

en: Number of tickets by SLA status and technician group
he_IL: מספר קריאות לפי סטטוס SLA וקבוצת טכנאים

en: Purge
he_IL: רוקן

en: The web server is configured to allow session cookies only on secured context (https). Therefore, you must access GLPI on a secured context to be able to use it.
he_IL: שרת האינטרנט מוגדר לאפשר עוגיות הפעלה רק בסביבה מאובטחת (https). לכן, עליך לגשת ל-GLPI בסביבה מאובטחת כדי שתוכל להשתמש בו

en: The connection to the SQL server could not be established. Please check your configuration.
he_IL: לא ניתן היה לבסס את החיבור לשרת SQL. אנא בדוק את התצורה שלך

en: Impacted by
he_IL: השפעה עיי

en: %1$s executes the "%2$s" action on the item %3$s
he_IL: %1$s מבצע את "%2$s" פעולה על הפריט %3$s

en: You don't have permission to perform this action.
he_IL: אינך מורשה לבצע פעולה זו.

en: Item not found
he_IL: פריט לא נמצא

en: Item successfully updated
he_IL: הפריט עודכן בהצלחה

en: You must accept cookies to reach this application
he_IL: יש לאפשר קבלת COOKIES בדפדפן כדי לעבוד במערכת

en: Default (from user profile)
he_IL: ברירת מחדל (מתוך פרופיל המשתמש)

en: Configuration has been updated
he_IL: התצורה עודכנה

en: Custom field | Custom fields
he_IL[0]: שדה מותאם אישית
he_IL[1]: שדות מותאמים אישית
he_IL[2]: שדות מותאמים אישית

en: Maximum
he_IL: מקסימלי

en: Allow images
he_IL: אפשר תמונות

en: Asset definition | Asset definitions
he_IL[0]: הגדרת נכס
he_IL[1]: הגדרות נכסים
he_IL[2]: הגדרות נכסים

en: Capacities
he_IL: קיבולות

en: Profiles that can associate %s with tickets, problems or changes
he_IL: פרופילים שיכולים לשייך %s לכרטיסים, לבעיות או לשינויים

en: %s type | %s types
he_IL[0]: %s מקרה
he_IL[1]: %s מקרים
he_IL[2]: %s מקרים

en: Technician in charge of the hardware
he_IL: טכנאי אחראי על הפריט

en: Group in charge of the hardware
he_IL: קבוצה אחראית על החומרה

en: Used by %1$s of %2$s assets
he_IL: בשימוש על ידי %1$s מתוך %2$s נכסים

en: Enable "Impact analysis" tab and the assets can also be displayed in the impact tab of other asset types
he_IL: אפשר את לשונית "ניתוח השפעה" וניתן גם להציג את הנכסים בלשונית ההשפעה של סוגי נכסים אחרים

en: %1$s impact relations involving %2$s assets
he_IL: %1$s יחסי השפעה הכוללים %2$s נכסים

en: %1$s logs attached to %2$s assets
he_IL: %1$s יומני רישום המצורפים ל %2$s נכסים

en: %1$s software attached to %2$s assets
he_IL: %1$s תוכנה המצורפת ל %2$s נכסים

en: Manage and track assets lifecycle, financial, administrative and warranty information
he_IL: נהל ועקוב אחר מחזור חיי הנכסים, מידע פיננסי, אדמיניסטרטיבי ואחריות

en: Enable a simple notepad
he_IL: אפשר פנקס רשימות פשוט

en: %1$s notes attached to %2$s assets
he_IL: %1$s הערות מצורפות ל %2$s נכסים

en: %1$s remote management items attached to %2$s assets
he_IL: %1$s פריטי ניהול מרחוק המצורפים ל %2$s נכסים

en: %1$s volumes attached to %2$s assets
he_IL: %1$s כרכים המצורפים ל %2$s נכסים

en: %1$s network ports attached to %2$s assets
he_IL: %1$s יציאות רשת המחוברות ל %2$s נכסים

en: %1$s sockets attached to %2$s assets
he_IL: %1$s שקעים המחוברים ל %2$s נכסים

en: %1$s certificates attached to %2$s assets
he_IL: %1$s תעודות מצורפות ל %2$s נכסים

en: %1$s links attached to %2$s assets
he_IL: %1$s קישורים מצורפים ל %2$s נכסים

en: %1$s virtual machines attached to %2$s assets
he_IL: %1$s מכונות וירטואליות המחוברות אל %2$s נכסים

en: %1$s plugs attached to %2$s assets
he_IL: %1$s תקעים המחוברים ל %2$s נכסים

en: %1$d components attached to %2$d assets
he_IL: %1$d רכיבים המחוברים ל %2$d נכסים

en: %1$s knowbase items attached to %2$s assets
he_IL: %1$s פריטי מאגר ידע המצורפים ל %2$s נכסים

en: %1$s antiviruses attached to %2$s assets
he_IL: %1$s אנטי-וירוסים המצורפים אל %2$s נכסים

en: Can be associated to a project
he_IL: ניתן לשייך לפרויקט

en: %1$s assets used in %2$s projects
he_IL: %1$s נכסים המשמשים ב %2$s פרויקטים

en: Can be part of an appliance. An appliance is a virtual object that groups several assets
he_IL: יכול להיות חלק ממכשיר. מכשיר הוא אובייקט וירטואלי שמקבץ מספר נכסים.

en: %1$s appliances attached to %2$s assets
he_IL: %1$s מכשירים המחוברים ל %2$s נכסים

en: %1$s database instances attached to %2$s assets
he_IL: %1$s מופעי מסד נתונים המצורפים ל %2$s נכסים

en: Can be connected to external peripherals or monitors
he_IL: ניתן לחבר לציוד היקפי חיצוני או צגים

en: %1$s peripheral assets attached to %2$s assets
he_IL: %1$s נכסים היקפיים המחוברים ל %2$s נכסים

en: Can be inserted in a datacenter rack
he_IL: ניתן להכניס למדף של מרכז נתונים

en: %1$s documents attached to %2$s assets
he_IL: %1$sמסמכים מצורפים ל %2$s נכסים

en: %1$s contracts attached to %2$s assets
he_IL: %1$s חוזים המצורפים אליהם %2$s נכסים

en: %1$s domains attached to %2$s assets
he_IL: %1$s דומיינים המחוברים ל %2$s נכסים

en: Alternate username updated. The connected items have been updated using this alternate username.
he_IL: שם המשתמש החלופי עודכן. הפריטים המקושרים עודכנו בפרטי איש קשר זה.

[ctx: button]
en: Connect
he_IL: התחבר

en: Connection | Connections
he_IL[0]: חיבור
he_IL[1]: חיבורים
he_IL[2]: חיבורים

en: %s model | %s models
he_IL[0]: %s מודל
he_IL[1]: %s מודלים
he_IL[2]: %s מודלים

en: And
he_IL: ו

en: Always visible
he_IL: תמיד גלוי

en: Is not of itemtype
he_IL: אינו של סוג מצבע

en: At least one item of itemtype
he_IL: לפחות פריט אחד מסוג itemtype

en: All items of itemtype
he_IL: כל הפריטים מסוג itemtype

en: Match regular expression
he_IL: התאמת ביטוי רגולרי

en: Is visible
he_IL: גלוי

en: The value is not valid
he_IL: הערך אינו תקין

en: Always created
he_IL: תמיד נוצר

en: Alphabetical
he_IL: אלפביתית

en: Answer from a specific question
he_IL: תשובה משאלה ספציפית

en: Answer to last "Location" dropdown question
he_IL: תשובה לשאלה הנפתחת האחרונה "מיקום"

en: Answer to last "Urgency" question
he_IL: תשובה לשאלה האחרונה "דחיפות"

en: Active entity of the form filler
he_IL: ישות פעילה של מילוי הטפסים

en: Answer to last "Entity" item question
he_IL: תשובה לשאלה האחרונה בנושא "ישות"

en: Select a question...
he_IL: בחר שאלה...

en: Select questions...
he_IL: בחר שאלות...

en: Answer from specific questions
he_IL: תשובה משאלה ספציפית

en: Timeline
he_IL: לוח זמנים

en: Service levels
he_IL: רמות שירות

en: Associated items
he_IL: פריטים משוייכים

en: Answer to last "Request type" question
he_IL: תשובה לשאלה האחרונה בנושא "סוג בקשה"

en: Answer to last "ITIL Category" dropdown question
he_IL: תשובה לשאלה הנפתחת האחרונה "קטגוריית ITIL"

en: Assignee | Assignees
he_IL[0]: מוקצה
he_IL[1]: מוקצה
he_IL[2]: מוקצה

en: Answer to last assets item question
he_IL: תשובה לשאלה על פריט הנכסים האחרון

en: All valid "Item" answers
he_IL: כל התשובות התקפות של "פריט"

en: Allow direct access
he_IL: אפשר גישה ישירה

en: This form contains question types that are not allowed for unauthenticated access. These questions will be hidden from unauthenticated users.
he_IL: טופס זה מכיל סוגי שאלות שאינן מותרות לגישה לא מאומתת. שאלות אלו יוסתרו ממשתמשים לא מאומתים.

en: Allow specifics users, groups or profiles
he_IL: אפשר משתמשים, קבוצות או פרופילים ספציפיים

en: Importing questions...
he_IL: מייבא שאלות...

en: Importing comments...
he_IL: מייבא תגובות...

en: Cleaning imported data...
he_IL: ניקוי נתונים מיובאים...

en: Importing access controls...
he_IL: ייבוא ​​בקרות גישה...

en: Importing change targets...
he_IL: ייבוא ​​יעדי שינוי...

en: Importing change targets fields...
he_IL: ייבוא שדות יעדי שינוי...

en: %d forms ignored because they were attached to an invalid entity
he_IL: התעלמו מ-%d טפסים מכיוון שהם צורפו לישות לא חוקית

en: Allow multiple options
he_IL: אפשר אפשרויות מרובות

en: Checkbox
he_IL: תיבת סימון

[ctx: form_editor]
en: Dropdown | Dropdowns
he_IL[0]: תפריט נפתח
he_IL[1]: תפריטים נפתחים
he_IL[2]: תפריטים נפתחים

en: Allow multiple devices
he_IL: אפשר מספר מכשירים

en: Time | Times
he_IL[0]: זמן
he_IL[1]: זמנים
he_IL[2]: זמנים

en: Current date
he_IL: תאריך נוכחי

en: Current time
he_IL: זמן נוכחי

en: Current date and time
he_IL: תאריך ושעה נוכחיים

en: Allow multiple actors
he_IL: אפשר מספר שחקנים

en: Question | Questions
he_IL[0]: שאלה
he_IL[1]: שאלות
he_IL[2]: שאלות

en: Click here to download the exported forms...
he_IL: לחץ כאן כדי להוריד את הטפסים המיוצאים...

en: Answer: %s
he_IL: מענה: %s

en: Question: %s
he_IL: שאלה: %s

en: Answers
he_IL: מענים

en: Closed %1$s (%2$s)
he_IL: שנסגרו %1$s (%2$s)

en: Late solved %1$s (%2$s)
he_IL: שהתעכבו %1$s (%2$s)

en: Opened %1$s (%2$s)
he_IL: שנפתחו %1$s (%2$s)

en: %1$s satisfaction survey (%2$s)
he_IL: %1$sסקר שביעות רצון  (%2$s)

en: Solved %1$s (%2$s)
he_IL: פתורות %1$s (%2$s)

[ctx: Quantity]
en: Number
he_IL: מספר

en: Real duration
he_IL: משך בפועל

en: Toner
he_IL: טונר

en: Cleaning kit
he_IL: ערכת ניקוי

en: Developer
he_IL: מפתח

en: Black
he_IL: שחור

en: Cyan
he_IL: ציאן

en: Light cyan
he_IL: ציאן בהיר

en: Yellow
he_IL: צהוב

en: Dark grey
he_IL: אפור כהה

en: Max
he_IL: מקסימום

en: File has been successfully imported.
he_IL: קובץ יובא בהצלחה

en: An error occurs during import: `%s`.
he_IL: מתרחשת שגיאה במהלך הייבוא: `%s`.

en: Clean agents
he_IL: ניקוי סוכנים

en: Change the status
he_IL: שנה סטאטוס

en: Configuration
he_IL: קונפיגורציה

en: Import from file
he_IL: ייבוא ​​מקובץ

en: Authorization header
he_IL: כותרת הרשאה

en: OAuth - Client credentials
he_IL: OAuth - אישורי לקוח

en: Basic Authentication
he_IL: אימות בסיסי

en: Import options
he_IL: Import Options

en: Import virtual machines
he_IL: ייבוא ​​מכונות וירטואליות

en: Agent cleanup
he_IL: ניקוי סוכן

en: Update agents who have not contacted the server for (in days)
he_IL: עדכון סוכנים שלא יצרו קשר עם השרת במשך (במשך ימים)

en: Basic Authentication is active. The login and/or password fields are missing.
he_IL: אימות בסיסי פעיל. שדות ההתחברות ו/או הסיסמה חסרים.

en: Configure
he_IL: תצורה

en: Import configuration
he_IL: יבוא קונפיגורציה

en: Add global lock
he_IL: הוסף נעילה גלובלית

en: Clean temporary files created from inventories
he_IL: נקה קבצים זמניים היוצרו מהליכי גילוי

en: Clean inventories orphaned files
he_IL: ניקוי קבצים יתומים של מלאי

en: Browse help articles
he_IL: עיין במאמרי עזרה

en: Report an issue
he_IL: דיווח תקלה

en: Ask for support from our helpdesk team.
he_IL: בקשו תמיכה מצוות מרכז התמיכה שלנו.

en: Request a service
he_IL: בקשת שירות

en: Ask for a service to be provided by our team.
he_IL: בקשו שירות שיסופק על ידי הצוות שלנו.

en: Without Category
he_IL: ללא קטגוריה

en: Each year
he_IL: כל שנה

en: By month
he_IL: לפי חודש

en: January
he_IL: ינואר

en: February
he_IL: פברואר

en: March
he_IL: מרץ

en: April
he_IL: אפריל

en: May
he_IL: מאי

en: June
he_IL: יוני

en: July
he_IL: יולי

en: August
he_IL: אוגוסט

en: September
he_IL: ספטמבר

en: October
he_IL: אוקטובר

en: November
he_IL: נובמבר

en: December
he_IL: דצמבר

en: %1$s: from %2$s to %3$s:
he_IL: %1$s: מתאריך %2$s עד %3$s

en: Try a reimport from stored inventory file
he_IL: נסה לייבא מחדש מקובץ מלאי מאוחסן

en: %s (copy)
he_IL: %s (עותק)

en: %s (copy %d)
he_IL: %s (עותק %d)

en: Previous (arrow left)
he_IL: הקודם (חץ שמאלה)

en: Close (Esc)
he_IL: סגור (Esc)

en: Download
he_IL: הורדה

en: Impersonate
he_IL: התחזות

en: No Event
he_IL: אין אירועים

en: Service
he_IL: שרות

en: Level
he_IL: רמה

en: Items
he_IL: פריטים

en: resource not found or not an instance of CommonDBTM
he_IL: המשאב לא נמצא או שאינו מופע של CommonDBTM

en: API disabled
he_IL: API לא מאופשר

en: usage of initSession resource with credentials is disabled
he_IL: השימוש במשאב initSession עם אישורים מושבת

en: Malformed search criteria
he_IL: קריטריון חיפוש שגוי

en: Bad field ID in search criteria
he_IL: מזהה שדה בקריטריון חיפוש שגוי

en: Forbidden field ID in search criteria
he_IL: מזהה שדה אסור בקריטריון חיפוש

en: Email notifications are disabled
he_IL: התראות דוא"ל מושבתות

en: email parameter missing
he_IL: שדה דוא"ל חסר

en: A session is active
he_IL: סשן פעיל

en: If the given email address corresponds to one and only one GLPI user, you will receive an email containing the information required to reset your password. Please contact your administrator if you do not receive an email.
he_IL: אם כתובת הדוא"ל שסופקה מתאימה למשתמש GLPI אחד בלבד, תקבלו דוא"ל המכיל את המידע הנדרש לאיפוס הסיסמה שלכם. אנא צרו קשר עם מנהל המערכת אם לא קיבלתם דוא"ל.

en: Reset password successful.
he_IL: איפוס סיסמה בוצע בהצלחה.

en: API Documentation
he_IL: תיעוד API

en: view documentation in your browser at %s
he_IL: צפה בתיעוד בדפדפן שלך ב - %s

en: An error occurred while processing your request.
he_IL: אירעה שגיאה בעת עיבוד בקשתך.

en: %s "%s" (%d) is most recent on GLPI side, its update has been skipped.
he_IL: %s "%s" (%d) הוא העדכני ביותר בצד GLPI, העדכון שלו דילג.

en: %s "%s" (%d) is already up-to-date, its update has been skipped.
he_IL: %s "%s" (%d) כבר מעודכן, העדכון שלו דילג.

en: %s "%s" (%d) has been updated.
he_IL: %s "%s" (%d) התעדכן.

en: %s "%s" (%d) has been created.
he_IL: %s "%s" (%d) נוצר.

en: Importing dropdowns definitions...
he_IL: ייבוא הגדרות רשימות נפתחות...

en: %d dropdowns definitions successfully imported.
he_IL: %d הגדרות התפריטים הנפתחים יובאו בהצלחה.

en: Importing assets definitions...
he_IL: ייבוא ​​הגדרות נכסים...

en: %d assets definitions successfully imported.
he_IL: %d הגדרות הנכסים יובאו בהצלחה.

en: Importing %s...
he_IL: מייבא %s...

en: %d "%s" dropdown entries successfully imported.
he_IL: %d "%s" ערכי התפריט הנפתח יובאו בהצלחה.

en: Importing "%s" objects...
he_IL: מייבא %s אובייקטים...

en: %d "%s" objects successfully imported.
he_IL: %d "%s" אובייקטים יובאו בהצלחה.

en: Importing objects relations...
he_IL: ייבוא קשרי אובייקטים...

en: Memcached
he_IL: ממקד

en: Cannot find the specified version of the plugin.
he_IL: לא ניתן למצוא את הגרסה שצוינה של התוסף.

en: Check all plugin updates
he_IL: בדוק את כל עדכוני התוספים

en: Discover
he_IL: גלה

en: %1$s services website seems not available from your network or offline
he_IL: %1$s נראה שאתר האינטרנט של השירותים אינו זמין מהרשת שלך או במצב לא מקוון

en: Your %1$s registration is not valid.
he_IL: הרישום שלך ב-%1$s אינו חוקי.

en: A registration, at least a free one, is required to use marketplace!
he_IL: נדרשת הרשמה, לפחות הרשמה חינמית, כדי להשתמש במרקטפלייס!

en: Your %1$s subscription has been terminated.
he_IL: המנוי שלך ל-%1$s הופסק.

en: Plugin list may be truncated due to %s services website unavailability. Please try again later.
he_IL: רשימת התוספים עלולה להיות קטועה עקב אי-זמינות אתר האינטרנט של שירותי %s. אנא נסה שוב מאוחר יותר.

en: If you want to ease the plugins download, please check permissions and ownership of this directory.
he_IL: אם ברצונך להקל על הורדת התוספים, אנא בדוק את ההרשאות והבעלות על ספרייה זו.

en: Otherwise, you will need to download and unzip the plugins archives manually.
he_IL: אחרת, תצטרך להוריד ולפתוח את ארכיוני התוספים באופן ידני.

en: Alpha ASC
he_IL: אלפא ASC

en: Alpha DESC
he_IL: אלפא DESC

en: Best notes
he_IL: ההערות הטובות ביותר

en: Refresh plugin list
he_IL: רענן את רשימת התוספים

en: Filter plugin list
he_IL: סנן רשימת תוספות

en: Clean
he_IL: נקה

en: Download again
he_IL: הורד שוב

en: To avoid overwriting a potential branch under development, downloading is disabled.
he_IL: כדי למנוע החלפת סניף פוטנציאלי בפיתוח, ההורדה מושבתת.

en: A new version (%s) is available, update?
he_IL: גרסה חדשה (%s) זמין, עדכון?

en: You need a superior GLPI-Network offer to access to this plugin (%s)
he_IL: אתה זקוק להצעת GLPI-Network מעולה כדי לגשת לפלאגין הזה (%s)

en: Install
he_IL: התקן

en: Uninstall
he_IL: הסר התקנה

[ctx: button]
en: Uninstall
he_IL: הסר התקנה

en: By uninstalling the "%s" plugin you will lose all the data of the plugin.
he_IL: על ידי הסרת התוסף  "%s" תאבד את כל הנתונים של התוסף..

en: You must have a %s subscription to get this plugin
he_IL: עליך להיות בעל מנוי %s כדי לקבל תוסף זה

en: You need at least the %s subscription level to get this plugin
he_IL: אתה צריך לפחות את רמת המנוי של %s כדי לקבל את הפלאגין הזה

en: %s plugin | %s plugins
he_IL[0]: %s תוסף
he_IL[1]: %s תוספים
he_IL[2]: %s תוספים

en: Later
he_IL: מאוחר יותר

en: AND NOT
he_IL: וגם לא

en: Preview results
he_IL: תצוגה מקדימה של תוצאות

en: under
he_IL: מתחת

en: %1$s is empty
he_IL: %1$sריק

en: All %1$s
he_IL: כל %1$s

en: 'All' criterion is not usable with this object list, sql query fails (too many tables). Please use 'Items seen' criterion instead
he_IL: קריטריון 'הכל' אינו שמיש עם רשימת אובייקטים זו, שאילתת SQL נכשלת (יותר מדי טבלאות). אנא השתמש בקריטריון 'פריטים שנצפו' במקום זאת.

en: See planning
he_IL: לעיין בניהול

en: contains
he_IL: מכיל

en: is
he_IL: הוא

en: is not
he_IL: הוא אינו

en: before
he_IL: לפני

en: after
he_IL: אחרי

en: Access to the user's email address
he_IL: גישה לכתובת הדוא"ל של המשתמש

en: Access to the user's information
he_IL: גישה למידע של המשתמש

en: Access to the API
he_IL: גישה ל-API

en: Access to submit inventory from an agent
he_IL: גישה לשליחת מלאי מסוכן

en: Access to the status endpoint
he_IL: גישה לסטטוס של נקודת הקצה

en: Asset name
he_IL: שם נכס

en: Very low
he_IL: נמוכה מאוד

en: Low
he_IL: נמוכה

en: Medium
he_IL: בינונית

en: High
he_IL: גבוה

en: Very high
he_IL: גבוה מאוד

en: Check system status
he_IL: בדוק מצב מערכת

en: Check system requirements
he_IL: בדוק דרישות מערכת

en: Messages
he_IL: הודעות

en: INFO
he_IL: מידע

en: %s item(s) removed from the database.
he_IL: %s (פריט/ים) הוסרו ממסד הנתונים.

en: If option is set, only items having given manufacturer ID will be processed.
he_IL: אם האפשרות מוגדרת, רק פריטים עם מזהה יצרן יעובדו.

en: Currently only available for Software dictionary.
he_IL: זמין כרגע רק עבור מילון תוכנה.

en: Process rule for all software, even those having already a defined category
he_IL: כלל תהליכים עבור כל התוכנות, גם לאלו שכבר יש להם קטגוריה מוגדרת

en: Number of software processed: %d.
he_IL: מספר תוכנות שעובדו: %d.

en: Profile not found
he_IL: פרופיל לא נמצא

en: Profile granted
he_IL: פרופיל הוענק

en: Disable a GLPI user
he_IL: השבתת משתמש GLPI

en: The authentication method configuration doesn't allow you to change your password.
he_IL: תצורת שיטת האימות אינה מאפשר לך לשנות את הסיסמה שלך.

en: Check for badly HTML encoded content in database.
he_IL: בדוק אם יש תוכן מקודד HTML שגוי במסד הנתונים.

en: Path of file where will be stored SQL queries that can be used to rollback changes
he_IL: נתיב הקובץ שבו יאוחסנו שאילתות SQL שניתן להשתמש בהן לביטול שינויים

en: Check GLPI source code file integrity.
he_IL: בדוק את שלמות קובץ קוד המקור של GLPI.

en: Allow downloading the GLPI release if needed
he_IL: אפשר הורדת גרסת GLPI במידת הצורך

en: Cannot generate a diff on a development version.
he_IL: לא ניתן ליצור הבדל בגרסת פיתוח.

en: File not found
he_IL: קובץ לא נמצא

en: Unknown error
he_IL: שגיאה לא ידועה

en: 2FA is not enabled for this user
he_IL: 2FA לא מופעל עבור משתמש זה

en: 2FA is enforced for this user. They will be required to set it up again the next time they log in.
he_IL: 2FA נאכף עבור משתמש זה. הוא יידרש להגדיר זאת שוב בפעם הבאה שיתחבר.

en: Are you sure you want to disable 2FA for this user?
he_IL: האם אתה בטוח שאתה רוצה להשבית 2FA עבור משתמש זה?

en: 2FA disabled for user %s
he_IL: 2FA מופסק למשתמש %s

en: Change password storage key and update values in database.
he_IL: שינוי מפתח אחסון סיסמה ועדכון ערכים במסד הנתונים.

en: Found %1$s field(s) and %2$s configuration entries requiring migration.
he_IL: נמצאו %1$s שדות ו-%2$s רשומות תצורה הדורשות הגירה.

en: Migrate %s plugin data into GLPI core tables
he_IL: העבר נתוני תוסף %s לטבלאות הליבה של GLPI

en: Importing %s "%s"...
he_IL: מייבא %s "%s"...

en: Convert database character set from "utf8" to "utf8mb4".
he_IL: המרת קבוצת תווים של מסד נתונים מ-"utf8" ל-"utf8mb4".

en: %d tables are still using Compact or Redundant row format.
he_IL: %d טבלאות עדיין משתמשות בפורמט שורות קומפקטיות או מיותרות.

en: Found %s table(s) requiring migration to "utf8mb4".
he_IL: נמצאו %s טבלאות הדורשות המרה ל-"utf8mb4".

en: Migrating table "%s"...
he_IL: מעביר טבלה "%s"...

en: Executing command "%s"...
he_IL: מבצע פקודה "%s"...

en: Migrate MyISAM tables to InnoDB
he_IL: להמיר טבלאות MyISAM ל-InnoDB

en: Found %s table(s) using MyISAM engine.
he_IL: נמצאו %s טבלאות המשתמשות במנוע MyISAM.

en: Migration of table "%s" failed with message "(%s) %s".
he_IL: הגירת טבלה "%s" נכשלה עם ההודעה "(%s) %s".

en: Set missing `date_creation` and `date_mod` values using log entries.
he_IL: קבע ערכי `date_creation` ו-`date_mod` חסרים באמצעות רשומות יומן

en: Filling `%s`.`%s`...
he_IL: ממלא את `%s`.`%s`...

en: Update of `%s`.`%s` failed with message "(%s) %s".
he_IL: עדכון של `%s`.`%s` נכשל עם הודעה "(%s) %s"

en: Convert "datetime" fields to "timestamp" to use timezones.
he_IL: המר שדות "datetime" ל-"timestamp" כדי להשתמש באזורי זמן.

en: Found %s table(s) requiring migration.
he_IL: נמצאו %s טבלאות הדורשות מיגרציה.

en: Run the "%1$s" command for more details.
he_IL: הפעל את הפקודה "%1$s" לפרטים נוספים.

en: Migrate plugin data into GLPI core tables
he_IL: להעביר נתוני פלאגין לטבלאות הליבה של GLPI

en: Found %s primary/foreign key columns(s) using signed integers.
he_IL: נמצאו %s עמודות מפתח ראשיות/זרות המשתמשות במספרים שלמים חתומים.

en: Migrating column "%s.%s"...
he_IL: מעביר עמודה "%s.%s"...

en: Migration of column "%s.%s" cannot be done as it is referenced in CONSTRAINT "%s" of table "%s.%s".
he_IL: הגירת עמודה "%s.%s" לא ניתנת לביצוע מכיוון שהיא מקושרת באילוץ "%s" של טבלה "%s.%s"

en: Migration of column "%s.%s" cannot be done as its default value is negative.
he_IL: העברת עמודה "%s.%s" לא ניתנת לביצוע מכיוון שערך ברירת המחדל שלה שלילי.

en: Column "%s.%s" contains negative values. Updating them to "%s"...
he_IL: העמודה "%s.%s" מכילה ערכים שליליים. מעדכן אותם ל-"%s"...

en: Migration of column "%s.%s" cannot be done as it contains negative values.
he_IL: העברת עמודה "%s.%s" לא ניתנת לביצוע מכיוון שהיא מכילה ערכים שליליים.

en: Migration of column "%s.%s" failed with message "(%s) %s".
he_IL: הגירת עמודה "%s.%s" נכשלה עם ההודעה "(%s) %s".

en: You should try to update these plugins to their latest version and run the command again.
he_IL: כדאי לנסות לעדכן את התוספים הללו לגרסה האחרונה שלהם ולהפעיל את הפקודה שוב.

en: Import only specific forms with the given IDs
he_IL: יבא רק טפסים ספציפיים עם תעודות הזהות הנתונות

en: Do not stop on import errors
he_IL: אל תעצור על שגיאות ייבוא

en: You are about to launch migration of Appliances plugin data into GLPI core tables.
he_IL: אתה עומד להתחיל העברת נתוני תוסף Appliances לתוך טבלאות הליבה של GLPI

en: Any previous appliance created in core will be lost.
he_IL: כל מכשיר קודם שנוצר בליבה יאבד.

en: It is better to make a backup of your existing data before continuing.
he_IL: עדיף לגבות את הנתונים הקיימים לפני שממשיכים

en: Appliances plugin table "%s" is missing.
he_IL: טבל מכשיר תוסף "%s" לא נמצא.

en: Appliances plugin field "%s" is missing.
he_IL: שדה תוסף מכשיר "%s" לא נמצא.

en: Updating profiles...
he_IL: מעדכן פרופילים...

en: Unable to update "%s" in profiles.
he_IL: לא ניתן לעדכן "%s" בפרופילים

en: Associable items to a ticket
he_IL: פריטים שנתן לקשר לקריאה

en: Updating GLPI itemtypes...
he_IL: מעדכן סוגי פריטים של GLPI...

en: Importing Appliance item "%d"...
he_IL: מייבא פריט מכשיר "%d"..."

en: Unable to create Appliance item %d.
he_IL: לא ניתן ליצור פריט מכשיר %d.

en: Importing environment "%s"...
he_IL: מייבא סביבה "%s"...

en: Unable to create Appliance environment %s (%d).
he_IL: לא ניתן ליצור סביבת Appliance %s (%d)

en: Importing appliance "%s"...
he_IL: מייבא מכשיר "%s"...

en: Unable to create Appliance %s (%d).
he_IL: לא ניתן ליצור מכשיר %s (%d)

en: Creating Appliance types...
he_IL: יצירת סוגי מכשירים...

en: Importing type "%s"...
he_IL: מיובא סוג "%s"...

en: Creating Appliance relations...
he_IL: יצירת קשרי מכשיר...

en: Importing relation "%s"...
he_IL: מייבא קשר "%s"...

en: Unable to found relation type %s from Appliance Item Relation %d.
he_IL: לא ניתן למצוא את סוג הקשר %s מקשר פריט מכשיר %d

en: Unable to create Appliance Item Relation %d.
he_IL: לא ניתן ליצור קשר פריט מכשיר %d

en: Ignore "PluginRacksOther" models and elements
he_IL: התעלם ממודלים ואלמנטים של "PluginRacksOther"

en: Remove existing core data
he_IL: הסר נתוני ליבה קיימים

en: Run Racks plugin update (you need version %s files to do this)
he_IL: הפעל את עדכון הפלאגין של Racks (אתה צריך קבצי גרסה %s כדי לעשות זאת)

en: Enable migration without plugin files (we cannot validate that plugin data are compatible with supported %s version)
he_IL: אפשר הגירה ללא קבצי תוסף (לא ניתן לאמת שנתוני התוסף תואמים לגרסה הנתמכת %s גרסה)

en: You are about to launch migration of Racks plugin data into GLPI core tables.
he_IL: אתה עומד להפעיל העברת נתוני תוסף Racks לתוך טבלאות הליבה של GLPI

en: Checking plugin version...
he_IL: בודק את גרסת התוסף...

en: Racks plugin is not part of GLPI plugin list. It has never been installed or has been cleaned.
he_IL: תוסף Racks אינו חלק מרשימת התוספים של GLPI. הוא מעולם לא הותקן או נוקה.

en: You have to install Racks plugin files in version %s to be able to continue.
he_IL: עליך להתקין את קבצי התוסף Racks בגרסה %s כדי להמשיך

en: Migrating plugin to %s version...
he_IL: מעביר תוסף לגרסה %s...

en: Plugin migration to %s version failed.
he_IL: העברת תוסף לגרסה %s נכשלה

en: Racks plugin data has to be updated to %s version. It can be done using the --update-plugin option.
he_IL: יש לעדכן את נתוני הפלאגין של Rack לגרסת %s. ניתן לעשות זאת באמצעות אפשרות --update-plugin.

en: Racks plugin table "%s" is missing.
he_IL: הטבלה של תוסף המדפים "%s" חסרה

en: Other models and items cannot be migrated when --no-interaction option is used.
he_IL: דגמים ופריטים אחרים לא יכולים להיות מועברים כאשר האפשרות --no-interaction בשימוש

en: Creating datacenter...
he_IL: "יוצרים מרכז נתונים..."

en: Unable to create datacenter.
he_IL: לא ניתן ליצור מרכז נתונים

en: Importing other models...
he_IL: "מייבא דגמים אחרים..."

en: Other items do not exist in GLPI core.
he_IL: פריטים אחרים אינם קיימים בליבת GLPI

en: We found %d models for other items. For each, we will ask you where you want to import it.
he_IL: מצאנו %d דגמים עבור פריטים אחרים עבור כל אחד מהם נשאל אותך לאן תרצה לייבא אותו

en: Where do you want to import "%s"?
he_IL: לאן תרצה לייבא את "%s"?

en: Ignore (default)
he_IL: התעלם (ברירת מחדל)

en: Unable to import other model "%s".
he_IL: לא ניתן לייבא דגם אחר "%s"

en: Importing items from model "%s"...
he_IL: מייבא פריטים מהמודל "%s"...

en: Unable to import other item "%s".
he_IL: לא ניתן לייבא פריט אחר "%s"

en: Importing items specifications...
he_IL: ייבוא מפרטי פריטים...

en: Importing specifications for model %s (%s)...
he_IL: מייבא מפרטים עבור דגם %s (%s)...

en: Model %s (%s) not found.
he_IL: דגם %s (%s) לא נמצא

en: Unable to update model %s (%s).
he_IL: לא ניתן לעדכן דגם %s (%s)

en: No items specifications found.
he_IL: לא נמצאו מפרטי פריטים

en: Importing rack models...
he_IL: ייבוא דגמי ארונות תקשורת...

en: Importing rack model "%s"...
he_IL: מייבא מודל ארון תקשורת "%s"..."

en: Unable to import rack model "%s".
he_IL: לא ניתן לייבא דגם מתלה "%s"

en: No rack models found.
he_IL: לא נמצאו דגמי ארונות"

en: Importing rack types...
he_IL: מייבא סוגי ארונות תקשורת...

en: Importing rack type "%s"...
he_IL: מייבא סוג מתלה "%s"...

en: Unable to import rack type "%s".
he_IL: לא ניתן לייבא סוג מתלה "%s"

en: Importing rack states...
he_IL: "מייבא מצבי ארונות..."

en: Importing rack state "%s"...
he_IL: מייבא מצב ארון שרתים "%s"...

en: Unable to import rack state "%s".
he_IL: לא ניתן לייבא מצב מתלה "%s"

en: No rack states found.
he_IL: לא נמצאו מצבי מתלה

en: Importing rooms...
he_IL: מייבא חדרים...

en: Importing room "%s"...
he_IL: מייבא חדר "%s"...

en: Unable to import room "%s".
he_IL: לא ניתן לייבא חדר "%s"

en: No rooms found.
he_IL: לא נמצאו חדרים

en: Importing racks...
he_IL: מייבא מתלים...

en: Importing rack "%s"...
he_IL: מייבא ארון תקשורת "%s"...

en: Unable to import rack "%s".
he_IL: לא ניתן לייבא מתלה "%s"

en: No racks found.
he_IL: לא נמצאו ארונות תקשורת

en: Importing rack items...
he_IL: מייבא פריטי ארון תקשורת...

en: Importing rack item %s (%s)...
he_IL: מייבא פריט ארון תקשורת %s (%s)...

en: Item %s (%s) not found.
he_IL: הפריט %s (%s) לא נמצא

en: Skipping item %s (%s) which is already linked to a rack.
he_IL: דילוג על פריט %s (%s) שכבר מקושר למתקן

en: Unable to import rack item %s (%s).
he_IL: לא ניתן לייבא פריט מתלה %s (%s)

en: No rack items found.
he_IL: לא נמצאו פריטי מתלה

en: Unable to create default room.
he_IL: לא ניתן ליצור חדר ברירת מחדל

en: Simulate the migration
he_IL: דמה את ההגירה

en: Unable to update "%s" in profile "%s" (%s).
he_IL: לא ניתן לעדכן "%s" בפרופיל "%s" (%s)

en: More than one Computer linked to %s #%s.
he_IL: יותר ממחשב אחד מקושר ל %s #%s

en: You are about to launch migration of "%s" plugin data into GLPI core tables.
he_IL: אתה עומד להפעיל העברת נתוני תוסף "%s" לתוך טבלאות הליבה של GLPI

en: Previously installed installed plugin %s version was %s. Minimal version supported by migration is %s.
he_IL: התוסף %s שהותקן בעבר היה גרסה %s. הגרסה המינימלית הנתמכת על ידי העברה היא %s.

en: Unable to validate that previously installed plugin %s version was %s.
he_IL: לא ניתן לאמת שהתוסף %s שהותקן בעבר היה בגרסה %s

en: Unable to financial and administrative information for %s "%s" (%d).
he_IL: לא ניתן לקבל מידע כספי ומנהלי עבור %s "%s" (%d)

en: Convert database tables to "Dynamic" row format (required for "utf8mb4" character support).
he_IL: המרת טבלאות מסד נתונים לפורמט שורות "דינמי" (נדרש לתמיכה בתווים "utf8mb4").

en: Found %s table(s) requiring a migration to "ROW_FORMAT=DYNAMIC".
he_IL: נמצאו %s טבלאות הדורשות הגירה ל-"ROW_FORMAT=DYNAMIC".

en: Cache context to clear (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name'). All contexts are cleared by default.
he_IL: הקשר מטמון לניקוי (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name'). All ההקשרים מנוקים כברירת מחדל.

en: Cache cleared successfully.
he_IL: המטמון נוקה בהצלחה.

en: Cache key to debug.
he_IL: מפתח מטמון לאיתור באגים.

en: Cache context to clear (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name').
he_IL: הקשר מטמון לניקוי (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name').

en: Cache key "%s" is not set.
he_IL: מפתח מטמון "%s" לא מוגדר.

en: Cache key "%s" value:
he_IL: מפתח מטמון "%s" ערך:

en: Unable to write cache configuration file.
he_IL: לא ניתן לכתוב קבצי הספרה של המערכת

en: Cache configuration saved successfully.
he_IL: תצורת המטמון נשמרה בהצלחה.

en: Cache context (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name')
he_IL: הקשר מטמון (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name')

en: Cache system DSN
he_IL: DSN של מערכת המטמון

en: Unset cache configuration to use default filesystem cache for given context
he_IL: בטל את תצורת המטמון כדי להשתמש במטמון ברירת המחדל של מערכת הקבצים עבור הקשר נתון

en: Skip connection checks
he_IL: ברירת נקודות החיבור

en: Valid cache systems are: %s.
he_IL: מערכות קיים של מאגר התאגד: %s.

en: %s DSN format: %s
he_IL: %s פורמט DSN: %s

en: Cache namespace can be use to ensure either separation or sharing of multiple GLPI instances data on same cache system.
he_IL: ניתן להשתמש במרחב שמות מטמון כדי להבטיח הפרדה או שיתוף של נתוני מופעי GLPI מרובים באותה מערכת מטמון.

en: Either --dsn or --use-default options have to be used.
he_IL: אחד מהאפשרויות --dsn או --use-default צריך להישתמש בו.

en: --dsn and --use-default options cannot be used simultaneously.
he_IL: --dsn ו --use-default לא ניתן להשתמש באפשרויות בו זמנית.

en: An error occurred during connection to cache system: "%s"
he_IL: אירעה שגיאה במהלך חיבור למערכת המטמון: "%s"

en: Download plugin from the GLPI marketplace
he_IL: הורד את התוסף משוק GLPI

en: Access to the marketplace CLI commands is disallowed by the GLPI configuration
he_IL: גישה לפקודות ממשק שורת הפקודה CLI של השוק אסורה על ידי תצורת GLPI.

en: Plugin "%s" as a local source versioning directory.
he_IL: תוסף "%s" כקישור למאגר מקומי של ניהול גרסאות.

en: Plugin "%s" is already downloaded. Use --force to force it to re-download.
he_IL: הפלאגין "%s" כבר הורד. השתמש ב--force כדי לאלץ אותו להוריד מחדש.

en: Plugin %s could not be downloaded
he_IL: מודול %s לא ניתן להורדה

en: Plugin "%s" cannot be downloaded
he_IL: מודול "%s" לא ניתן להורדה

en: Which plugin(s) do you want to download (comma separated values)?
he_IL: איזו תוספת/ות (בערך נקודות רוחם) תרצו להורד?

en: Get information about a plugin
he_IL: קבל מידע על תוסף

en: Plugin %1$s not found!
he_IL: "התוסף %1$s לא נמצא!"

en: No description
he_IL: אין תיאור

en: The migration is complete, but errors have occurred.
he_IL: הגרלת הידועה נשלמה, אבל היו שגיאות.

en: The migration is complete.
he_IL: הגירוש הושלם

en: %1$d items created.
he_IL: %1$d פריטים נוצרו

en: %1$d items reused.
he_IL: %1$d פריטים בשימוש חוזר

en: %1$d items ignored.
he_IL: התעלמו מ-%1$d פריטים.

en: Migration was aborted due to errors, all changes have been reverted.
he_IL: ההגירה בוטלה עקב שגיאות, כל השינויים שוחזרו.

en: Allow usage statistics sending to Telemetry service (%s)
he_IL: אפשר לשלוח סטטיסטיקות שימוש לשירות טלמטריה (%s)

en: Disallow usage statistics sending to Telemetry service (%s)
he_IL: אל תאפשר שליחת סטטיסטיקות שימוש לשירות טלמטריה (%s)

en: Once sent, usage statistics are aggregated and made available to a broad range of GLPI developers.
he_IL: אחרי שנשלחו, סטטיסטיקות השימוש מתבצעות ומועמדות לגישה לכלל המפתחים של GLPI.

en: Do you want to send "usage statistics"?
he_IL: האם ברצונך לשלוח "סטטיסטיקות שימוש"?

en: Aborted.
he_IL: בוטל.

en: Command execution may take a long time and should not be interrupted.
he_IL: ביצוע הפקודה עשוי להימשך זמן רב ואין להפריע.

en: Only create new users
he_IL: יצירת משתמשים חדשים בלבד

en: Filter to apply on LDAP search
he_IL: מסנן ליישום על חיפוש LDAP

en: Begin date to apply in "modifyTimestamp" filter (see %s for supported formats)
he_IL: תאריך התחלה להחלה במסנן "modifyTimestamp" (ראה %s לפורמטים נתמכים)

en: unknown
he_IL: לא ידוע

en: 1) Actions on the user's account:
he_IL: 1) פעולות בחשבון המשתמש:

en: 2) Actions on the user's associated groups:
he_IL: 2) פעולות בקבוצות המשויכות למשתמש:

en: 3) Actions on the user's authorizations:
he_IL: 3) פעולות בנוגע להרשאות המשתמש:

en: LDAP servers
he_IL: שרתי הזדהות LDAP

en: LDAP filter
he_IL: מסנן LDAP

en: Unable to load LDAP server information.
he_IL: לא ניתן לטעון מידע של שרת LDAP.

en: LDAP server "%s" is inactive, no synchronization will be done against it.
he_IL: שרת LDAP "%s" אינו פעיל, לא יקבלו סינכרון בנגדו.

en: Processing LDAP server "%s"...
he_IL: עובד על שרת LDAP "%s"...

en: LDAP server "%s" size limit exceeded.
he_IL: שרת LDAP "%s" גבלה גודל.

en: Error while contacting the LDAP server "%s".
he_IL: שגיאה בעת יצירת קשר עם השרת LDAP "%s"

en: Import new users from server "%s"...
he_IL: הוספת משתמשים חדשים משרת "%s"...

en: Update existing users with server "%s"...
he_IL: עדכן משתמשים קיימים בשרת "%s"...

en: Synchronize users with server "%s"...
he_IL: הסימון של משתמשים עם השרת "%s"...

en: No users found.
he_IL: לא נמצאו משתמשים.

en: Unable to synchronize user "%s".
he_IL: לא ניתן להסתדר את המשתמש "%s".

en: LDAP server
he_IL: שרת LDAP

en: Deleted from LDAP
he_IL: נמחק מ LDAP

en: Restored from LDAP
he_IL: שחזור מ LDAP

en: Option --only-create-new is not compatible with option --only-update-existing.
he_IL: אפשרות --only-create-new אינה תואמת לאפשרות --only-update-existing.

en: --ldap-server-id value "%s" is not a valid LDAP server id.
he_IL: --ldap-server-id ערך "%s" אינו שרת LDAP חוקי id.

en: Options --begin-date and --end-date can only be used with --only-create-new or --only-update-existing option.
he_IL: ניתן להשתמש באפשרויות --begin-date ו- --end-date רק עם האפשרות --only-create-new או --only-update-existing.

en: Option --begin-date value has to be lower than option --end-date value.
he_IL: אפשרות --begin-date צריכה להיות נמוכה מאפשרות --end-date .

en: --deleted-user-strategy value "%s" is not valid.
he_IL: --deleted-user-strategy ערך "%s" אינו תקף.

en: Enable maintenance mode
he_IL: הפעל הליך אחזקה

en: Maintenance mode activated. Backdoor using: %s
he_IL: מצב תחזוקה פעיל. שימוש בדלת אחורית: %s

en: Disable maintenance mode
he_IL: הפסק הליך אחזקה

en: Maintenance mode disabled.
he_IL: מצב תחזוקה מאויש

en: Processing plugin "%s"...
he_IL: עיבוד תוסף התשלומה "%s"...

en: Plugin "%1$s" has been uninstalled.
he_IL: מודול "%1$s" נהרס.

en: Which plugin(s) do you want to uninstall (comma separated values)?
he_IL: איזה תוספי תוכן (בערך נקודות) רוצים למחוק?

en: Plugin Key
he_IL: מפתח תוסף

en: Install method
he_IL: שיטת ההתקנה

en: Run command on all plugins
he_IL: הפעל פקודה על כל התוספים

en: All plugins
he_IL: כל התוספים

en: Plugin "%1$s" has been deactivated.
he_IL: הפלאגין "%1$s" הושבת.

en: Plugin "%s" is already inactive.
he_IL: מודול "%s" כבר לא פעיל.

en: Additionnal parameters to pass to the plugin install hook function
he_IL: פרמטרים נוספים שיש להעביר לפונקציית הוו של התקנת התוסף

en: "-p foo" will set "foo" param value to true
he_IL: "p foo-" יקבע את ערך ה-"param "foo ל-true

en: "-p foo=bar" will set "foo" param value to "bar"
he_IL: "p foo=bar-" יגדיר את ערך ה-"param "foo ל-"bar"

en: Plugin "%s" is already installed. Use --force option to force reinstallation.
he_IL: הפלאגין "%s" כבר מותקן. השתמש באפשרות --force כדי לאלץ התקנה מחדש.

en: Plugin "%s" function "%s" is missing.
he_IL: אפליקציית התוספת "%s" חסרה את פעולתה "%s".

en: Plugin "%s" requirements not met.
he_IL: מודול הפלאג'ין "%s" לא נתקבל

en: Plugin "%s" activation failed.
he_IL: תוסף "%s" נכשל בהפעלה.

en: Plugin "%1$s" has been activated.
he_IL: הפלאגין "%1$s" הופעל.

en: Plugin "%s" is already active.
he_IL: מודול "%s" כבר פעיל.

en: Plugin "%s" have to be installed and configured prior to activation.
he_IL: מודול "%s" חייב להתקבל ולהתאים לפני הפעלה.

en: Which plugin(s) do you want to activate (comma separated values)?
he_IL: איזה תוספי תוכנה (בערך נפרד) רוצים לפעול?

en: Display this help message
he_IL: הצג הודעת עזרה זו

en: Increase the verbosity of messages: 1 for normal output, 2 for more verbose output and 3 for debug
he_IL: הגדלת רמת המלל של ההודעות: 1 לפלט רגיל, 2 לפלט מפורט יותר ו-3 לאיתור שגיאות

en: Display this application version
he_IL: תצוג גרסה זו של האפליקציה

en: Do not ask any interactive question
he_IL: אל תשאלו שאלות אינטראקטיביות

en: Configuration directory to use. Deprecated option
he_IL: תיקיית ההגדרות לשימוש. אופציה זו נחשבת למיושנת

en: Output language (default value is existing GLPI "language" configuration or "en_GB")
he_IL: שפת פלט (ערך ברירת המחדל הוא תצורת "שפה" קיימת של GLPI או "en_GB")

en: Allow the console to be executed by the root user
he_IL: אפשר לבצע את הקונסולה על ידי משתמש root

en: Invalid "--lang" option value "%s".
he_IL: אופציה לשפה שגויה --lang %s

en: Run the "%1$s" command to process to the update.
he_IL: הפעל את הפקודה "%1$s" כדי לעבד לעדכון.

en: Time elapsed: %s.
he_IL: זמן שעבר: %s.

en: Memory usage: %s.
he_IL: שימוש בזיכרון: %s.

en: Enable timezones usage.
he_IL: אפשר תמיזוני שעה.

en: Timezone usage has been enabled.
he_IL: שימוש בזמן תבל הופעל

en: Update database schema to new version
he_IL: עדכן תווח המידע לגרסה חדשה

en: Allow update to an unstable version
he_IL: אפשר עדכון לגרסה לא יציבה

en: Do not check database schema integrity before and after performing the update
he_IL: לא לבדוק תקינות השמה של המסד הנתונים לפני ואחרי ביצוע העדכון

en: Current
he_IL: נוכחי

en: Database host
he_IL: מארח מסד נתונים

en: Database name
he_IL: שם מסד נתונים

en: %s is not a stable release. Please upgrade manually or add --allow-unstable option.
he_IL: %s אינה גרסה יציבה. אנא שדרגו ידנית או הוסיפו את האפשרות --allow-unstable.

en: An error occurred during the database update. The error was: %s
he_IL: אירעה שגיאה במהלך עדכון מסד הנתונים. השגיאה הייתה:  %s

en: Checking database schema integrity...
he_IL: בדיקת שלמות סכימת מסד הנתונים...

en: Run the "%1$s" command to view found differences.
he_IL: הפעל את הפקודה "%1$s" כדי להציג הבדלים שנמצאו.

en: Database schema is OK.
he_IL: סכמת מסד הנתונים תקינה.

en: Check for schema differences between current database and installation file.
he_IL: בדוק אם יש תוכן מקודד HTML שגוי במסד.

en: Check tokens related to all databases migrations.
he_IL: בדוק אסימונים הקשורים לכל העברות מסדי הנתונים.

en: Check tokens related to migration from "MyISAM" to "InnoDB".
he_IL: בדוק אסימונים הקשורים למעבר מ-"MyISAM" ל-"InnoDB".

en: Check tokens related to migration from "datetime" to "timestamp".
he_IL: בדוק אסימונים הקשורים להעברה מ-"datetime" ל-"timestamp".

en: Check tokens related to migration from "utf8" to "utf8mb4".
he_IL: בדוק אסימונים הקשורים למעבר מ-"utf8" ל-"utf8mb4".

en: Check tokens related to "DYNAMIC" row format migration.
he_IL: בדוק אסימונים הקשורים להעברת פורמט שורות "DYNAMIC".

en: Check tokens related to migration from signed to unsigned integers in primary/foreign keys.
he_IL: בדיקת אסימונים הקשורים למעבר ממספרים שלמים חתומים למספרים שלמים לא חתומים במפתחות ראשיים/זרים.

en: Plugin to check. If option is not used, checks will be done on GLPI core database tables.
he_IL: תוסף לבדיקה. אם לא נעשה שימוש באפשרות, בדיקות ייעשו בטבלאות מסד נתונים הליבה של GLPI.

en: Default language of GLPI
he_IL: שפת ברירת מחדל של GLPI

en: Command input contains configuration options that may override existing configuration.
he_IL: קלט הפקודה מכיל אפשרויות תצורה שעשויות לעקוף את התצורה הקיימת.

en: An error occurred during the database initialization. The error was: %s
he_IL:  אירעה שגיאה במהלך אתחול מסד הנתונים. השגיאה הייתה: %s

en: Reconfigure database, override configuration file if it already exists
he_IL: הגדר מחדש את מסד הנתונים, דרוף את קובץ התצורה אם הוא כבר קיים

en: Database name:
he_IL: שם מסד נתונים:

en: Database user:
he_IL: משתמש מסד הנתונים\:

en: Database password:
he_IL: סיסמת מאגר מידע

en: --db-password option value cannot be null.
he_IL: --db-password ערך האופציה לא יכול להיות null.

en: Manifest successfully generated.
he_IL: מניפסט נוצר בהצלחה.

en: Unlock automatic tasks
he_IL: ביטול נעילת משימות אוטומטיות

en: Unlock all tasks
he_IL: ביטול נעילת כל המשימות

en: Task "%s" unlocked.
he_IL: משימה "%s" שוחררה.

en: An error occurs while trying to unlock "%s" task.
he_IL: אירעה שגיאה בעת ניסיון לפתוח "%s" משימה.

en: Number of tasks unlocked: %d.
he_IL: מספר משימות שנפתחו: %d.

en: Configuration value:
he_IL: ערך תצורה

en: Invalid twig template syntax
he_IL: תחביר תבנית twig לא חוקי

en: Assigned group | Assigned groups
he_IL[0]: מוקצה לקבוצות
he_IL[1]: מוקצה לקבוצות
he_IL[2]: מוקצה לקבוצות

en: Assigned supplier | Assigned suppliers
he_IL[0]: ספק מקושר
he_IL[1]: ספקים מקושרים
he_IL[2]: ספקים מקושרים

en: Available variables (%s)
he_IL: משתנים זמינים (%s)

en: References
he_IL: הפניות

en: Field name
he_IL: שם שדה

en: Appliance type | Appliance types
he_IL[0]: סוג מכשיר
he_IL[1]: סוגי מכשירים
he_IL[2]: סוגי מכשירים

en: Create recurrent tickets and changes
he_IL: צור כרטיסים ושינויים חוזרים

en: Appliance | Appliances
he_IL[0]: מכשיר
he_IL[1]: מכשירים
he_IL[2]: מכשירים

en: A version is required!
he_IL: נדרשת גרסה !

en: Affected item | Affected items
he_IL[0]: פריט מושפע
he_IL[1]: פריטים מושפעים
he_IL[2]: פריטים מושפעים

en: Cartridge inventoried information | Cartridge inventoried information
he_IL[0]: מידע על מלאי מחסניות
he_IL[1]: מידע על מלאי מחסניות
he_IL[2]: מידע על מלאי מחסניות

[ctx: %1$s remaining page]
en: %1$s remaining pages
he_IL: %1$s העמודים נותרים

en: Ticket task | Ticket tasks
he_IL[0]: משימה בקריאה
he_IL[1]: משימות בקריאה
he_IL[2]: משימות בקריאה

en: Group | Groups
he_IL[0]: קבוצה
he_IL[1]: קבוצות
he_IL[2]: קבוצות

en: Child groups
he_IL: קבוצת בנים

en: Used items
he_IL: פריטים ששומשו

en: Managed items
he_IL: פריטים מנוהלים

[ctx: button]
en: Add a user
he_IL: הוסף משתמש

[ctx: button]
en: Add a manager
he_IL: הוסף מנהל

[ctx: button]
en: Add a delegatee
he_IL: הוסף נציג

[ctx: button]
en: Remove a user
he_IL: הסר משתמש

en: Can be in charge of a task
he_IL: יכול להיות אחראי על משימה

en: Helpdesk group
he_IL: קבוצת תמיכה

en: Battery type | Battery types
he_IL[0]: סוג בטריה
he_IL[1]: סוגי בטריות
he_IL[2]: סוגי בטריות

en: month | months
he_IL[0]: חודש
he_IL[1]: חודשים
he_IL[2]: חודשים

en: Virtualization system | Virtualization systems
he_IL[0]: מערכת וירטואליזציה
he_IL[1]: מערכות וירטואליזציה
he_IL[2]: מערכות וירטואליזציה

en: Use as a solution
he_IL: להשתמש כפתרון

en: Recent entries
he_IL: ערכים אחרונות

en: Last updated entries
he_IL: ערכים אחרונים שעודכנו

en: Most popular questions
he_IL: שאלות פופולריות ביותר

en: Knowledge base administration
he_IL: ניהול מאגר ידע

en: Comment KB entries
he_IL: הערות ערכים KB

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s the revision number
en: %1$s reverts item to revision %2$s
he_IL: %1$s מחזיר את הפריט לגרסה %2$s

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s the revision number
en: %1$s reverts item translation to revision %2$s
he_IL: %1$s משחזר את תרגום הפריט לגרסה %2$s

[ctx: image]
en: Resolution | Resolutions
he_IL[0]: רזולוציה
he_IL[1]: רזולוציות
he_IL[2]: רזולוציות

en: Implementation error!
he_IL: טעות ביישום!

en: Invalid process
he_IL: תהליך לא חוקי

[ctx: button]
en: Add to transfer list
he_IL: הוסף לרשימת פריטים להעברה

[ctx: button]
en: Delete permanently but keep devices
he_IL: מחק לצמיתות אך שמור את המכשירים

[ctx: button]
en: Delete permanently and remove devices
he_IL: מחיקה לצמיתות והסרה של מכשירים

[ctx: button]
en: Delete permanently even if linked items
he_IL: מחיקה לצמיתות גם אם פריטים מקושרים

en: Amend comment
he_IL: תקן תגובה

en: Add note
he_IL: הוסף הערה

en: or
he_IL: או

en: How many copies do you want to create?
he_IL: כמה עותקים אתה רוצה ליצור?

en: Are you sure you want to add this item to transfer list? | Are you sure you want to add these items to transfer list?
he_IL[0]: האם אתה בטוח שאתה רוצה להוסיף את הפריט הזה לרשימת ההעברות?
he_IL[1]: האם אתה בטוח שאתה רוצה להוסיף את הפריטים האלה לרשימת ההעברות?
he_IL[2]: האם אתה בטוח שאתה רוצה להוסיף את הפריטים האלה לרשימת ההעברות?

en: Amendment to insert
he_IL: תיקון להוספה

en: Remove all at once
he_IL: הסר את כולם בבת אחת

en: Add several ports
he_IL: הוסף מספר יציאות

en: Connections legend
he_IL: מקרא חיבורים

en: Hub
he_IL: רכזת

en: Aggregated port
he_IL: יציאה מצטברת

en: No network port found
he_IL: לא נמצאו חיבורי רשת

en: Up
he_IL: לעלה

en: Down
he_IL: מטה

en: Test
he_IL: בדיקה

en: %s linked VLANs
he_IL: %s VLAN מקושרים

en: %s equipments connected to the hub
he_IL: %s ציוד המחובר לרכזת

en: Dissociate a VLAN
he_IL: מחק VLAN

en: Speed
he_IL: מהירות

en: Last change
he_IL: זמן שינוי אחרון

en: Last connection
he_IL: חיבור אחרון

en: Operating system architecture | Operating system architectures
he_IL[0]: ארכיטקטורת מערכת הפעלה
he_IL[1]: ארכיטקטורות של מערכת ההפעלה
he_IL[2]: ארכיטקטורות של מערכת ההפעלה

en: Database instance category | Database instance categories
he_IL[0]: קטגוריית מופעי מסד נתונים
he_IL[1]: קטגוריות מופעי מסד נתונים
he_IL[2]: קטגוריות מופעי מסד נתונים

en: Additional default filter
he_IL: מסנן ברירת מחדל נוסף

en: Aggregation port
he_IL: יציאת צבירה

en: Browser
he_IL: דפדפן

en: Network interface | Network interfaces
he_IL[0]: ממשק רשת
he_IL[1]: ממשקי רשת
he_IL[2]: ממשקי רשת

en: Database instance type | Database instance types
he_IL[0]: סוג מופע של מסד נתונים
he_IL[1]: סוגי מופעי מסד נתונים
he_IL[2]: סוגי מופעי מסד נתונים

en: Cores
he_IL: ליבות

en: Firmware type | Firmware types
he_IL[0]: סוג קושחה
he_IL[1]: סוגי קושחות
he_IL[2]: סוגי קושחות

en: Life cycles
he_IL: מחזורי חיים

en: Can't remove update right on this profile as it is the only remaining profile with this right.
he_IL: לא ניתן להסיר את הרשאת העדכון בפרופיל הזה מכיוון שזהו הפרופיל היחיד שנותר עם הרשאה זו.

en: Can't change the interface on this profile as it is the only remaining profile with rights to modify profiles with this interface.
he_IL: לא ניתן לשנות את הממשק בפרופיל זה מכיוון שזהו הפרופיל היחיד שנותר עם הרשאות לשנות פרופילים באמצעות ממשק זה.

en: Deletion refused
he_IL: אין אפשרות למחוק

en: Public reminder | Public reminders
he_IL[0]: תזכורת ציבורית
he_IL[1]: תזכורות ציבוריות
he_IL[2]: תזכורות ציבוריות

en: Contact | Contacts
he_IL[0]: איש קשר
he_IL[1]: אנשי קשר
he_IL[2]: אנשי קשר

en: Rules for assigning a computer to an entity
he_IL: כללים להקצאת מחשב לישות

en: Rules for assigning a computer to a location
he_IL: כללים להקצאת מחשב למיקום

en: Rules for assigning a category to a software
he_IL: כללים להקצאת קטגוריה לתוכנה

en: Business rules for tickets (entity)
he_IL: כללים עסקיים לכרטיסים (ישות)

en: Business rules for changes (entity)
he_IL: כללים עסקיים לשינויים (ישות)

en: Business rules for problems (entity)
he_IL: כללי עסקיים לבעיות (ישות)

en: Printers dictionary
he_IL: מילון מדפסות

en: All dashboards
he_IL: כל לוחות המחוונים

en: From \ To
he_IL: מ- \ עד

en: Computer | Computers
he_IL[0]: מחשב
he_IL[1]: מחשבים
he_IL[2]: מחשבים

en: Financial and administratives information
he_IL: מידע פיננסי וניהולי

en: External link | External links
he_IL[0]: קישור חיצוני
he_IL[1]: קישורים חיצוניים
he_IL[2]: קישורים חיצוניים

en: No access
he_IL: אין גישה

en: Write
he_IL: כתיבה

en: My devices
he_IL: ציוד שלי

en: All items
he_IL: כל הפריטים

en: My devices and all items
he_IL: המכשירים שלי וכל הפריטים

en: Reminder | Reminders
he_IL[0]: תזכורת
he_IL[1]: תזכורות
he_IL[2]: תזכורות

en: Personal reminder | Personal reminders
he_IL[0]: תזכורת אישיות
he_IL[1]: תזכורות אישיות
he_IL[2]: תזכורות אישיות

en: Device firmware model | Device firmware models
he_IL[0]: דגם קושחה של מכשיר
he_IL[1]: דגמי קושחה של מכשירים
he_IL[2]: דגמי קושחה של מכשירים

[ctx: setup]
en: General
he_IL: כללי

en: Logs purge
he_IL: מחיקת לוגים

en: Performance
he_IL: ביצועים

en: Database version seems correct (%s) - Perfect!
he_IL: גרסת בסיס נתונים נראית נכונה (%s) - מושלם !

en: Your database engine version seems too old: %s.
he_IL: נראה שגרסת מנוע בסיס הנתונים שלך ישנה מדי:
    %s

[ctx: button]
en: Browse
he_IL: עיון

en: Add from an external source
he_IL: הוסף ממקור חיצוני

en: Error: the two passwords do not match
he_IL: שגיאה: שני הסיסמאות אינן זהות

en: The file is valid. Upload is successful.
he_IL: הקובץ חוקי. טעינת הקובץ הצליחה.

en: The file is not an image file.
he_IL: הקובץ אינו קובץ תמונה.

en: Can't set user as inactive as it is the only remaining super administrator.
he_IL: לא ניתן להגדיר את המשתמש כלא פעיל מכיוון שהוא מנהל-העל היחיד שנותר.

en: Download user VCard
he_IL: הורד VCard משתמש

en: Associate to a group
he_IL: לשייך לקבוצה

en: Associate to a profile
he_IL: לשייך לפרופיל

[ctx: button]
en: Change the authentication method
he_IL: שינוי שיטת האימות

en: Last name
he_IL: שם משפחה

en: Last login
he_IL: כניסה אחרונה

en: Email server for authentication
he_IL: שרת דוא"ל לאימות

en: Last synchronization
he_IL: סנכרון אחרון

en: Number of written tickets
he_IL: מספר קריאות שנוצרו

en: Number of assigned tickets
he_IL: מספר קריאות שהוקצו

en: 2FA status
he_IL: 2FA סטטוס

en: Import a user
he_IL: ייבא משתמש

en: Automatically add a user of an external source
he_IL: הוספה אוטומטית של משתמש ממקור חיצוני

en: Import from directories
he_IL: ייבוא ​​מספריות

en: Import from other sources
he_IL: ייבוא ​​ממקורות אחרים

en: Connection failed
he_IL: חיבור נכשל

note: TRANS: short for : Add users from an external source
en: Add external
he_IL: הוסף חיצוני

en: Add users from an external source
he_IL: הוסף משתמשים ממקור חיצוני

en: Handle users passwords expiration policy
he_IL: ניהול מדיניות תפוגת סיסמאות של משתמשים

en: Maximum expiration notifications to send at once
he_IL: מקסימום התראות תפוגה לשליחה בבת אחת

en: Your password has expired.
he_IL: פג תוקף הסיסמה שלך.

en: Your password will expire on %s.
he_IL: הסיסמה שלך תפוג ב-%s.

en: Helpdesk user
he_IL: משתמש תמיכה

en: Password too short!
he_IL: ססמה קצרה מדי !

en: Password must include at least a digit!
he_IL: הססמה חייבת להכיל לפחות ספרה אחת !

en: Password must include at least a lowercase letter!
he_IL: הססמה חייבת להכיל לפחות אות קטנה אחת !

en: Password must include at least a uppercase letter!
he_IL: הססמה חייבת להכיל לפחות אות גדולה אחת !

en: Password must include at least a symbol!
he_IL: הססמה חייבת להכיל לפחות סמל אחד !

en: Device hard drive type | Device hard drive types
he_IL[0]: סוג כונן קשיח של התקן
he_IL[1]: סוגי כוננים קשיחים של התקנים
he_IL[2]: סוגי כוננים קשיחים של התקנים

en: Reference your GLPI
he_IL: התייחס ל-GLPI שלך

en: Besides, if you appreciate GLPI and its community, please take a minute to reference your organization by filling %1$s
he_IL: חוץ מזה, אם אתם מעריכים את GLPI ואת הקהילה שלה, אנא קחו רגע להתייחס לארגון שלכם על ידי מילוי %1$s

en: the registration form
he_IL: טופס ההרשמה

en: External events template | External events templates
he_IL[0]: תבנית אירועים חיצונים
he_IL[1]: תבנית אירועים חיצונים
he_IL[2]: תבנית אירועים חיצונים

en: Change item | Change items
he_IL[0]: שנה פריט
he_IL[1]: שנה פריטים
he_IL[2]: שנה פריטים

en: Equipment name
he_IL: שם הציוד

[ctx: button]
en: Duplicate
he_IL: שכפל

en: License type | License types
he_IL[0]: סוג רישיון
he_IL[1]: סוגי רישיונות
he_IL[2]: סוגי רישיונות

en: Recurrent tickets
he_IL: קריאות חוזרות

en: Dictionary of computer models
he_IL: מילון מודלים ממוחשבים

en: Invalid dates. Update cancelled.
he_IL: תאריכים שגויים. עדכון בוטל.

[ctx: priority]
en: Major
he_IL: גדול

[ctx: priority]
en: Very high
he_IL: גבוה מאוד

[ctx: priority]
en: High
he_IL: גבוה

[ctx: priority]
en: Medium
he_IL: בינונית

[ctx: priority]
en: Low
he_IL: נמוכה

[ctx: priority]
en: Very low
he_IL: נמוכה מאוד

[ctx: priority]
en: All
he_IL: הכל

[ctx: priority]
en: At least very low
he_IL: לפחות מאוד נמוך

[ctx: priority]
en: At least low
he_IL: לפחות נמוך

[ctx: priority]
en: At least medium
he_IL: לפחות בינוני

[ctx: priority]
en: At least high
he_IL: לפחות גבוה

[ctx: priority]
en: At least very high
he_IL: לפחות מאוד גבוה

[ctx: urgency]
en: Very high
he_IL: גבוה מאוד

[ctx: urgency]
en: High
he_IL: גבוה

[ctx: urgency]
en: Medium
he_IL: בינונית

[ctx: urgency]
en: Low
he_IL: נמוכה

[ctx: urgency]
en: Very low
he_IL: נמוכה מאוד

[ctx: urgency]
en: All
he_IL: הכל

[ctx: urgency]
en: At least very low
he_IL: לפחות מאוד נמוך

[ctx: urgency]
en: At least low
he_IL: לפחות נמוך

[ctx: urgency]
en: At least medium
he_IL: לפחות בינוני

[ctx: urgency]
en: At least high
he_IL: לפחות גבוה

[ctx: urgency]
en: At least very high
he_IL: לפחות מאוד גבוה

[ctx: impact]
en: Very high
he_IL: גבוה מאוד

[ctx: impact]
en: High
he_IL: גבוה

[ctx: impact]
en: Medium
he_IL: בינונית

[ctx: impact]
en: Low
he_IL: נמוכה

[ctx: impact]
en: Very low
he_IL: נמוכה מאוד

[ctx: impact]
en: All
he_IL: הכל

[ctx: impact]
en: At least very low
he_IL: לפחות מאוד נמוך

[ctx: impact]
en: At least low
he_IL: לפחות נמוך

[ctx: impact]
en: At least medium
he_IL: לפחות בינוני

[ctx: impact]
en: At least high
he_IL: לפחות גבוה

[ctx: impact]
en: At least very high
he_IL: לפחות מאוד גבוה

en: Time to resolve + Progress
he_IL: זמן שהוקצב לפתרון + התקדמות

en: Last edit by
he_IL: נערך לאחרונה ע"י

en: Any solution status
he_IL: סטטוס כל פתרון

en: Last solution status
he_IL: סטטוס פתרון אחרון

en: Resolution time
he_IL: זמן פתרון

en: Closing time
he_IL: זמן סגירה

en: Email for followup
he_IL: דוא'ל למעקב

en: Closed on %s
he_IL: נסגרה ב- %s

en: Solved on %s
he_IL: נפתרה ב %s

en: Put on hold on %s
he_IL: הועברה למצב המתנה ב %s

en: Opened on %s
he_IL: נפתחה ב- %s

en: To %s
he_IL: עד %s

en: No item in progress.
he_IL: אין פריט בביצוע

[ctx: button]
en: Answer
he_IL: מענה

[ctx: button]
en: Create a task
he_IL: הוסף משימה

[ctx: button]
en: Task
he_IL: משימה

[ctx: button]
en: Add a solution
he_IL: הוסף פתרון

[ctx: button]
en: Solution
he_IL: פתרון

[ctx: button]
en: Document
he_IL: מסמך

en: %s: %s
he_IL: %s : %s

en: %1$s updates the item %2$s
he_IL: %1$s מעדכן את הפריט %2$s

en: Generation of satisfaction surveys
he_IL: יצירת סקרי שביעות רצון

en: No generated survey
he_IL: לא נוצר סקר

en: does not contain
he_IL: לא מכיל

en: starting with
he_IL: מתחיל עם

en: finished by
he_IL: הסתיים ב

en: regular expression matches
he_IL: התאמות של ביטויים רגולריים

en: regular expression does not match
he_IL: ביטוי רגולרי אינו תואם

en: Virtualization model | Virtualization models
he_IL[0]: דגם וירטואליזציה
he_IL[1]: דגמי וירטואליזציה
he_IL[2]: דגמי וירטואליזציה

en: You have the latest available version
he_IL: הנך משתמש בגרסה העדכנית האחרונה

en: Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)
he_IL: החיבור נכשל. אם אתה משתמש בפרוקסי, אנא הגדר אותו. (%s)

en: Database structure created.
he_IL: נוצר מבנה מסד נתונים.

en: Configuration defaults defined.
he_IL: ברירות מחדל של תצורה מוגדרות.

en: DD-MM-YYYY
he_IL: יום-חודש-שנה

en: MM-DD-YYYY
he_IL: חודש-יום-שנה

en: Other component
he_IL: רכיב אחר

note: TRANS: %s is the date
en: Alert sent on %s
he_IL: התראה נשלחה %s

en: Automatic reminders of SLA
he_IL: תזכורות אוטומטיות של SLA

en: Installing a cartridge
he_IL: התקנת מחסנית

en: No free cartridge
he_IL: אין מחסנית זמינה

en: Uninstalling a cartridge
he_IL: הסרת מחסנית

[ctx: cartridge]
en: New | New
he_IL[0]: חדש
he_IL[1]: חדשות
he_IL[2]: חדשות

[ctx: cartridge]
en: Used | Used
he_IL[0]: משומש
he_IL[1]: משומשים
he_IL[2]: משומשים

[ctx: cartridge]
en: Worn | Worn
he_IL[0]: שחוק
he_IL[1]: שחוקות
he_IL[2]: שחוקות

en: Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)
he_IL: סך הכל: %1$d (%2$dחדשות, %3$dמשומשות, %4$dשחוקות)

en: No cartridge
he_IL: אין מחסניות במלאי

note: TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, %2$d the used one, %3$d the worn one
en: Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)
he_IL: סך הכל: %1$d (%2$d משומשות, %3$d שחוקות)

en: Average time in stock
he_IL: משך הזמן הממוצע במלאי

en: Average time in use
he_IL: משך הזמן הממוצע בשימוש

en: Average number of printed pages
he_IL: ממוצע הדפים המודפסים

en: Used on
he_IL: שומש על

en: Worn cartridges
he_IL: מחסניות בלאי

en: Used cartridges
he_IL: מחסניות משומשות

en: Add cartridges
he_IL: הוסף מחסניות

en: Count
he_IL: לספור

en: End of life
he_IL: סוף החיים

en: Update printer counter
he_IL: עדכן מונה מדפסת

en: Printed pages
he_IL: עמודים מודפסים

[ctx: button]
en: Add a domain
he_IL: הוסף דומיין

en: Server room | Server rooms
he_IL[0]: חדר שרתים
he_IL[1]: חדרי שרתים
he_IL[2]: חדרי שרתים

en: Change count method
he_IL: שיטת ספירת שינויים

en: Change visibility
he_IL: שנה מראה

en: Is private
he_IL: הוא פרטי

en: A fatal error occurred while executing this saved search. It is not able to be used.
he_IL: אירעה שגיאה קריטית במהלך ביצוע החיפוש השמור הזה. לא ניתן להשתמש בו.

en: Count for this saved search has been disabled.
he_IL: הספירה עבור החיפוש השמור הזה הושבתה.

en: Knowledge base category | Knowledge base categories
he_IL[0]: קטגוריות מאגר ידע
he_IL[1]: קטגוריות מאגר ידע
he_IL[2]: קטגוריות מאגר ידע

en: Change solved
he_IL: שינוי נפתר

en: Closure of a change
he_IL: סגירה של שינוי

en: Deleting a change
he_IL: מחיקת שינוי

en: Automatic follow-up/solution frequency
he_IL: תדירות מעקב/פתרון אוטומטית

en: Follow-ups before automatic resolution
he_IL: מעקבים לפני פתרון אוטומטי

en: Automatic follow-up frequency
he_IL: תדירות מעקב אוטומטית

en: Automatic follow-up disabled
he_IL: מעקב אוטומטי מושבת

en: Every week
he_IL: כל שבוע

en: Automatic resolution disabled
he_IL: פתרון אוטומטי מבוטל

en: After one follow-up
he_IL: לאחר מעקב אחד

en: After two follow-ups
he_IL: לאחר שני מעקבים

en: After three follow-ups
he_IL: לאחר שלושה מעקבים

en: Graphics card | Graphics cards
he_IL[0]: כרטיס מסך
he_IL[1]: כרטיסי מסך
he_IL[2]: כרטיסי מסך

en: Memory by default
he_IL: זיכרון (ברירת מחדל)

en: %s deletes users from a group
he_IL: %sמחק משתמשים מקבוצה

en: Cluster type | Cluster types
he_IL[0]: סוגי אשכול
he_IL[1]: סוגי אשכולות
he_IL[2]: סוגי אשכולות

en: Password expires
he_IL: תוקף הסיסמה פג

en: Account lock date if password is not changed
he_IL: תאריך נעילת חשבון אם הסיסמה לא השתנתה

en: Password expiration date
he_IL: תאריך תפוגה של הסיסמה

en: Password has expired
he_IL: פג תוקף הסיסמה

en: To update your password, please follow this link:
he_IL: כדי לעדכן את הסיסמה שלך, אנא היכנס לקישור הזה:

en: Token
he_IL: טוקן

en: You have been made a request to reset your account password.
he_IL: שלחת בקשה לאיפוס הססמה שלך.

en: Just follow this link (you have one day):
he_IL: הקישו קישור הבא (הקישור תקף רק יום אחד) :

en: IP network | IP networks
he_IL[0]: רשת IP
he_IL[1]: רשתות IP
he_IL[2]: רשתות IP

en: IP version
he_IL: גירסת IP

en: Gateway
he_IL: שער ברירת מחדל

en: An addressable network is a network defined on an equipment
he_IL: רשת ניתנת לכתובת היא רשת המוגדרת על ציוד

en: Invalid network address
he_IL: כתובת רשת לא חוקית

en: Invalid subnet mask
he_IL: מסיכת רשת משנה לא חוקית

en: Invalid gateway address
he_IL: כתובת שער לא חוקית

en: Change task | Change tasks
he_IL[0]: שנה משימה
he_IL[1]: שנה משימות
he_IL[2]: שנה משימות

en: Certificate | Certificates
he_IL[0]: תעודה
he_IL[1]: תעודות
he_IL[2]: תעודות

[ctx: button]
en: Associate certificate
he_IL: שיוך תעודה

en: Send alarms on expired certificate
he_IL: שלח התראות על תעודה שפג תוקפה

en: Certificate %1$s expired on %2$s
he_IL: פג תוקפה של תעודה %1$s ב - %2$s

en: Device case model | Device case models
he_IL[0]: דגם מארז מכשיר
he_IL[1]: דגמי מארזי מכשיר
he_IL[2]: דגמי מארזי מכשיר

en: Assign itemtype
he_IL: סוג נכס

en: Automatic action | Automatic actions
he_IL[0]: פעולה אוטומטית
he_IL[1]: פעולות אוטומטיות
he_IL[2]: פעולות אוטומטיות

en: Action aborted
he_IL: פעולה בוטלה

en: Execution error
he_IL: שגיאת ביצוע

en: Action completed, partially processed
he_IL: פעולה הושלמה, בוצעה חלקית

en: Action completed, fully processed
he_IL: פעולה הושלמה, בוצעה במלואה

en: Action completed, no processing required
he_IL: משימה הסתיימה, לא נותר לעשות דבר

en: Running
he_IL: רץ

en: A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI.
he_IL: מינימום של 64 Mio נדרש בדרך כלל עבור GLPI.

en: External
he_IL: חיצוני

en: Can't start
he_IL: לא ניתן להתחיל

en: Can't get DB lock
he_IL: לא ניתן לקבל נעילת מסד נתונים

en: Last run list
he_IL: רשימת משימות שבוצעו לאחרונה

en: Begin hour of run period
he_IL: התחל שעה של תקופת הריצה

en: Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds | Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds
he_IL[0]: נקה %1$d קובץ הפעלה שנוצר מאז יותר מ-%2$s שניות
he_IL[1]: נקה %1$d קבצי הפעלה שנוצרו מאז יותר מ-%2$s שניות
he_IL[2]: נקה %1$d קבצי הפעלה שנוצרו מאז יותר מ-%2$s שניות

en: Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day.
he_IL: לא ניתן לאחסן קובץ יומן: %1$s. %2$s כבר קיים. חכה ליום הבא.

en: Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds | Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds
he_IL[0]: נקה %1$d קובץ גרף שנוצר מאז יותר מ-%2$s שניות
he_IL[1]: נקה %1$d קבצי גרפים שנוצרו מאז יותר מ-%2$s שניות
he_IL[2]: נקה %1$d קבצי גרפים שנוצרו מאז יותר מ-%2$s שניות

en: Check for new updates
he_IL: בדוק עדכונים חדשים

en: Clean old logs
he_IL: נקה לוגים ישנים

en: Clean expired sessions
he_IL: נקה הפעלות שפג תוקפן

en: Clean generated graphics
he_IL: נקה גרפיקה שנוצרה

en: Clean temporary files
he_IL: נקה קבצים זמניים

en: Archives log files and deletes aging ones
he_IL: מאחסן קבצי יומן ומוחק קבצים ישנים

en: Number of days to keep archived logs
he_IL: מספר ימים לשמור לוגים מאורכבים

en: Cluster item | Cluster items
he_IL[0]: בעיות אשכול
he_IL[1]: בעיות אשכולות
he_IL[2]: בעיות אשכולת

en: A cluster is required
he_IL: נדרש אשכול

en: Consumable type | Consumable types
he_IL[0]: סוג מתכלה
he_IL[1]: סוגי מתכלים
he_IL[2]: סוגי מתכלים

en: Devices type | Devices types
he_IL[0]: סוג התקן
he_IL[1]: סוגי התקנים
he_IL[2]: סוגי התקנים

en: %1$s adds the reservation %2$s for item %3$s
he_IL: %1$sהוסיף שמירה %2$s עבור פריט %3$s

en: The required item is already reserved for this timeframe
he_IL: הפריט המבוקש כבר הוזמן לאותה תקופה.

en: Device temporarily unavailable
he_IL: מכשיר אינו זמין זמנית

en: View all items
he_IL: צפה בכל הפריטים

en: All reservable devices
he_IL: כל המכשירים הזמינים להשאלה

en: Impact analysis
he_IL: ניתוח השפעה

en: Colors
he_IL: צבעים

en: Depends
he_IL: תלוית

en: Impact and depends
he_IL: נהשפעה ותלויות

en: Add group
he_IL: הוסף קבוצה

en: Delete element
he_IL: מחיקת רכיב

en: Impact analysis configuration
he_IL: הגדרת ניתוח השפעה

en: CalDAV browser interface
he_IL: ממשק הדפדפן CalDAV

en: All users of a group
he_IL: כל המשתמשים בקבוצה

en: External calendar
he_IL: יומן חיצוני

en: A user selection is required
he_IL: בחירת משתמש נדרשת

en: A group selection is required
he_IL: נדרשת בחירת קבוצה

en: Calendar name
he_IL: שם לוח שנה

en: Calendar URL
he_IL: כתובת לוח שנה

en: A url is required
he_IL: נדרשת כתובת URL

en: Your planning
he_IL: תכנון שלך

en: Add a compatible printer model
he_IL: הוסף דגם מדפסת תואם

en: Add to all items
he_IL: הוסף לכל הפריטים

en: Add (associated groups)
he_IL: הוסף (קבוצות משויכות)

en: Add to items of associated groups
he_IL: הוסף לפריטים של קבוצות משויכות

en: Add (requester)
he_IL: הוסף (מבקש)

en: Add to items (requester)
he_IL: הוסף לפריטים (מבקש)

en: Add (observer)
he_IL: הוסף (צופה)

en: Add to items (observer)
he_IL: הוסף לפריטים (צופה)

en: Add (technician)
he_IL: הוסף (טכנאי)

en: Add to items (technician)
he_IL: הוסף לפריטים (טכנאי)

en: Memory type | Memory types
he_IL[0]: סוג זיכרון
he_IL[1]: סוגי זכרונות
he_IL[2]: סוגי זכרונות

en: Predefined field | Predefined fields
he_IL[0]: שדה מוגדר מראש
he_IL[1]: שדות מוגדרים מראש
he_IL[2]: שדות מוגדרים מראש

en: You must select an associated item
he_IL: עליך לבחור פריט משויך

en: First Item
he_IL: פריט ראשון

en: Second Item
he_IL: פריט שני

en: Budget type | Budget types
he_IL[0]: סוג תקציב
he_IL[1]: סוגי תקציב
he_IL[2]: סוגי תקציב

en: Virtualization
he_IL: וירטואליזציה

en: Add a virtual machine
he_IL: הוסף מכונה וירטואלית

en: Processors number
he_IL: כמות מעבדים

en: processor number
he_IL: מספר מעבד

en: Computer UUID
he_IL: UUID של המחשב

en: Writing ability
he_IL: אפשרות כתיבה

en: Authorized upload
he_IL: העלאה מורשית

en: Extension
he_IL: סיומת

en: May be a regular expression
he_IL: יכול להיות ביטוי רגולרי

en: Document type | Document types
he_IL[0]: סוגי מסמכים
he_IL[1]: סוגי מסמכים
he_IL[2]: סוגי מסמכים

en: Item not linked to an object
he_IL: פריט אינו מקושר לאובייקט

en: Add a new %s
he_IL: הוסף חדש %s

[ctx: button]
en: Add notification template
he_IL: הוסף תבנית הודעה

en: Field itemtype is mandatory
he_IL: שדה סוג פריט הוא חובה

en: Response date
he_IL: זמן תגובה

en: Controller | Controllers
he_IL[0]: בקר
he_IL[1]: בקרים
he_IL[2]: בקרים

en: Alarm on expired certificate
he_IL: התראה על תעודה שפג תוקפה

en: Group in charge of the certificate
he_IL: קבוצה אחראית על האישור

en: Certificates list (deprecated; contains only one element)
he_IL: רשימת אישורים (הוצא משימוש; מכילה אלמנט אחד בלבד)

en: Device battery model | Device batteries models
he_IL[0]: דגם סוללת מכשיר
he_IL[1]: דגמי סוללות מכשירים
he_IL[2]: דגמי סוללות מכשירים

en: Desynchronization SQL replica
he_IL: ביטול סכרון של רפליקת SQL

en: Can't connect to the database.
he_IL: אין התחברות לבסיס הנתונים.

en: An appliance item is required
he_IL: נדרש פריט מכשיר

en: Request source | Request sources
he_IL[0]: מקור הבקשה
he_IL[1]: מקורות הבקשות
he_IL[2]: מקורות הבקשות

en: Default for tickets
he_IL: ברירת מחדל עבור קריאה

en: Default for followups
he_IL: ברירת מחדל למעקבים

en: Default for mail recipients
he_IL: ערך ברירת מחדל למקבלי דואר

en: Default for followup mail recipients
he_IL: ברירת מחדל עבור נמעני דואר מעקב

en: Request source visible for tickets
he_IL: מקור הבקשה ניתן לצפיה עבור קריאות

en: Request source visible for followups
he_IL: מקור הבקשה ניתן לצפיה עבור מעקבים

en: Be careful: there is no default value
he_IL: היזהר: לא קיים ערך ברירת מחדל

en: Add a new plug
he_IL: הוסף תקע חדש

en: Automatic reminder | Automatic reminders
he_IL[0]: תזכורת אוטומטית
he_IL[1]: תזכורות אוטומטיות
he_IL[2]: תזכורות אוטומטיות

en: Delete emails
he_IL: מחק אימייל/ים

en: Email not found. Impossible import
he_IL: דוא'ל לא נמצא. ייבוא לא אפשרי

en: User category | User categories
he_IL[0]: קטגורית משתמש
he_IL[1]: קטגוריות משתמשים
he_IL[2]: קטגוריות משתמשים

en: Connection by dial line - Dialup Port
he_IL: חיבור באמצעות קו חיוג - יציאת חיוג

en: Knowledge base entries
he_IL: ערך מאגר ידע

en: Devices own by my groups
he_IL: מכשירים שבבעלות הקבוצות שלי

en: version
he_IL: גרסה

en: Connected devices
he_IL: ציוד הקפי

en: Item successfully added
he_IL: הפריט נוסף בהצלחה

en: Item successfully deleted
he_IL: הפריט נמחק בהצלחה

en: Or complete search
he_IL: או חיפוש מלא

en: Automatic user assignment
he_IL: שיוך אוטומטי של משתמש

en: Authentication type
he_IL: סוג אימות

en: Entity based on LDAP information
he_IL: ישות המבוססת על מידע LDAP

en: Entity from mail domain
he_IL: ישות מדומיין דואר

en: Entity from complete name
he_IL: ישות משם מלא

en: Deny login
he_IL: דחה כניסה

en: No options available for this port type.
he_IL: אין אפשרויות זמינות עבור סוג יציאה זו.

en: Equipment without network card
he_IL: ציוד ללא כרטיס רשת

en: Origin port
he_IL: מבואת מקור

en: Not connected.
he_IL: לא מחובר.

en: Item successfully purged
he_IL: הפריט נמחק לצמיתות

en: Item successfully restored
he_IL: הפריט שוחזר בהצלחה

[ctx: button]
en: Unlock items
he_IL: פתח פריטים נעולים

[ctx: button]
en: Associate to an appliance
he_IL: שייך למכשיר

en: At least one field has an incorrect value
he_IL: קיים ערך שגוי לפחות בשדה אחד

en: Other item exist
he_IL: פריט אחר קיים

en: Item in the trashbin
he_IL: פריט בסל המחזור

en: %1$s trying to add an item that already exists: %2$s
he_IL: %1$sמנסה להוסיף פריט שכבר קיים: %2$s

en: Blank Template
he_IL: תבנית ריקה

en: Read notes
he_IL: קרא הערות

en: Read the item's notes
he_IL: קרא הערות לגבי הפריט

en: Update notes
he_IL: עדכן הערות

en: Update the item's notes
he_IL: עדכן את ההערות לגבי הפריט

en: Autofilled from template
he_IL: מילוי אוטומטי מתבנית

en: Having the status
he_IL: בעל הסטטוס

en: Serial of the operating system
he_IL: מספר סידורי של מערכת הפעלה

en: Restrict search in defined entity
he_IL: הגבל חיפוש בישות מוגדרת

en: Restrict criteria to same network port
he_IL: הגבל קריטריונים לאותה יציאת רשת

en: Is partial
he_IL: הוא חלקי

en: Yes if equal
he_IL: זה שווה

en: Yes if empty
he_IL: זה ריק

en: Test rules engine
he_IL: בדיקת מנגנון הכללים

en: A line is required
he_IL: נדרשת שורה

en: Network card | Network cards
he_IL[0]: Network card
he_IL[1]: Network cards
he_IL[2]: כרטיסי רשת

en: Flow
he_IL: זרימה

en: Battery | Batteries
he_IL[0]: סוללה
he_IL[1]: סוללות
he_IL[2]: סוללות

en: Automatic reminders of OLA
he_IL: תזכורות אוטומטיות של OLA

en: Solution type | Solution types
he_IL[0]: סוג פתרונות
he_IL[1]: סוגי פתרונות
he_IL[2]: סוגי פתרונות

en: Approval request sent to %s
he_IL: בקשת אישור נשלחה ל %s

en: The selected user (%s) has no valid email address. The request has been created, without email confirmation.
he_IL: למשתמש שנבחר (%s) אין כתובת דוא"ל מעודכנת
    ולכן הבקשה נוצרה ללא בקשת אישור בדוא"ל.

en: If approval is denied, specify a reason.
he_IL: אם אישור נדחה, ציין את הסיבה לכך.

note: TRANS: %s is the username
en: Approval granted by %s
he_IL: אישור ניתן על ידי 1%s

note: TRANS: %s is the username
en: Update the approval request to %s
he_IL: עדכן את בקשת האישור ל %s

en: Cancel the approval request to %s
he_IL: בטל את בקשת האישור ל %s

en: Granted
he_IL: התקבל

en: Not subject to approval
he_IL: אין צורך באישור

en: Granted + Not subject to approval
he_IL: התקבל + אין צורך באישור

en: Progress: %1$s%% of %2$s%% required
he_IL: התקדמות: %1$s%% מתוך %2$s%% נדרש

en: Request date
he_IL: תאריך בקשה

en: Request comments
he_IL: הערות לגבי הבקשה

en: Approval date
he_IL: תאריך אישור

en: Approval Comment
he_IL: הערת אישור

en: Documents
he_IL: מסמכים

en: Approval comments
he_IL: הערת אישור

en: Approval status
he_IL: סטטוס האישור

en: Approver substitute
he_IL: מחליף מאשר

en: Approver group
he_IL: קבוצת מאשרים

en: Approval status by users
he_IL: סטטוס האישור עיי משתמש

en: This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close it?
he_IL: הפריט ממתין לאישור, אתה באמת
    רוצה לסגור אותו ?

en: Do you really want to resolve or close it?
he_IL: האם אתה באמת רוצה לפתור או לסגור את זה?

en: Rules list
he_IL: רשימת כללים

en: Rules used for
he_IL: כללים המשמשים עבור

en: Successful importation
he_IL: יבוא מוצלח

en: Inactive
he_IL: לא פעיל

note: TRANS: %s is the entity name
en: Local rules: %s
he_IL: כללים מקומיים: %s

en: Rules applicable in the sub-entities
he_IL: כללים החלים על תת-הגופים

en: Global dictionary
he_IL: מילון גלובלי

en: Categories
he_IL: קטגוריות

en: Number of documents
he_IL: מספר מסמכים

en: Document ID
he_IL: תאריך הדוקומנט

en: Hidden field | Hidden fields
he_IL[0]: שדה מוסתר
he_IL[1]: שדות מוסתרים
he_IL[2]: שדות מוסתרים

en: Invalid plugin directory
he_IL: ספריית תוספים לא חוקית

en: Plugin %1$s has been replaced by %2$s and therefore has been deactivated.
he_IL: הפלאגין %1$s הוחלף ב-%2$s ולכן הושבת.

en: Plugin %1$s version changed. It has been deactivated as its update process has to be launched.
he_IL: גרסת הפלאגין %1$s השתנתה. הוא הושבת מכיוון שיש להפעיל את תהליך העדכון שלו.

en: Plugin %1$s has been uninstalled by %2$s.
he_IL: הפלאגין %1$s הוסר על ידי %2$s.

[ctx: button]
en: Enable
he_IL: הפעל

en: Plugin %1$s prerequisites are not matching, it cannot be activated.
he_IL: התנאים המוקדמים של הפלאגין %1$s אינם תואמים, לא ניתן להפעיל אותו.

en: Plugin %1$s has been activated!
he_IL: מודול %1$s נפעל!

en: Plugin %1$s has been deactivated!
he_IL: מודול %1$s נפעל!

en: Plugin %1$s has been deactivated by %2$s.
he_IL: "התוסף %1$s נבחר לא לעבד על ידי %2$s."

en: This plugin requires %1$s < %2$s.
he_IL: הפלגאין דורש %1$s קטן יותר מ - %2$s

en: This plugin requires %1$s >= %2$s and < %3$s.
he_IL: "התוסף הזה דורש %1$s >= %2$s ו- < %3$s."

en: This plugin requires PHP extension %1$s
he_IL: הפלגאין דורש סיומת PHP %1$s

en: This plugin requires %1$s plugin
he_IL: הפלגאין דורש פלגאין נוסף בשם %1$s

en: This plugin requires PHP compiled along with "%1$s"
he_IL: הפלגאין דורש PHP מקומפל עם "%1$s"

en: This plugin requires PHP parameter %1$s
he_IL: הפלגאין דורש פרמטר PHP %1$s

en: This plugin requires GLPI parameter %1$s
he_IL: הפלגאין דורש פרמטר GLPI %1$s

[ctx: plugin]
en: Enabled
he_IL: פעיל

[ctx: plugin]
en: Not installed
he_IL: לא מותקן

en: To update
he_IL: לעדכן

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
he_IL: מותקן / לא מוגדר

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
he_IL: מותקן / לא הופעל

en: Error / to clean
he_IL: שגיאה / לנקות

en: Authors
he_IL: עורכים

[ctx: button]
en: Disable
he_IL: הפוך ללא פעיל

[ctx: button]
en: Clean
he_IL: נקה

en: Domain | Domains
he_IL[0]: דומין
he_IL[1]: דומיינים
he_IL[2]: דומיינים

en: Consumable model | Consumable models
he_IL[0]: דגם מתכלה
he_IL[1]: דגמי מתכלים
he_IL[2]: דגמי מתכלים

en: Number of used consumables
he_IL: מספר מתכלים שהיו בשימוש

en: Number of new consumables
he_IL: מספר מתכלים חדשים

en: Send alarms on consumables
he_IL: שלח אזהרה למתכלים

en: Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
he_IL: סוג מתכלה הגיע לסף ההתראה : %1$s -כמות להתראה %2$s - כמות נותרת %3$d

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send consumable alert failed
he_IL: %s: שליחת התראה לגבי מתכלים נכשלה

en: Purge history
he_IL: מחק היסטוריה

en: Device camera model | Device camera models
he_IL[0]: דגם מצלמת מכשיר
he_IL[1]: דגמי מצלמות מכשירים
he_IL[2]: דגמי מצלמות מכשירים

en: Agent | Agents
he_IL[0]: סוכן
he_IL[1]: סוכנים
he_IL[2]: סוכנים

en: Device id
he_IL: מזהה מכשיר

en: "deviceid" is mandatory!
he_IL: "deviceid" הכרחי !

en: Set name for this edge
he_IL: שם זווית זאת

en: Draw a line between two assets to add an impact relation
he_IL: שרטטו קו בין שני נכסים כדי להוסיף קשר השפעה

en: Click on an element to remove it from the network
he_IL: לחץ על רכיב כדי להסירו מהרשת

en: Draw a square containing the assets you wish to group
he_IL: צייר ריבוע המכיל את הנכסים שברצונך לקבץ

en: Requests
he_IL: בקשות

en: Changes
he_IL: שינויים

en: You need to select at least 1 asset to make a group
he_IL: עליך לבחור לפחות נכס אחד כדי ליצור קבוצה

en: Success
he_IL: הצלחה

en: %s seconds ago
he_IL: לפני %s שניות

en: a minute ago
he_IL: לפני דקה

en: yesterday
he_IL: אתמול

en: a week ago
he_IL: לפני שבוע

en: a month ago
he_IL: לפני חודש

en: %s months ago
he_IL: לפני %s חודשים

en: a year ago
he_IL: לפני שנה

en: %s years ago
he_IL: לפני %s שנים

en: Copied to clipboard
he_IL: הועתק ללוח

en: Timeline Week
he_IL: לוח זמנים שבועי

en: Add reservation
he_IL: הוסף השאלה

en: %d other team members
he_IL: %d חברי צוות אחרים

en: Exclude
he_IL: השליל

en: Clone
he_IL: שכפל

en: Delete the whole serie of the recurrent event
he_IL: מחיקת כל סדרת האירועים החוזרים

en: Serie
he_IL: סדרה

en: Edit an event
he_IL: עריכת אירוע

en: Add an event
he_IL: הוסף אירוע

en: Add PDU
he_IL: הוסף PDU

en: Add a card
he_IL: הוסף כרטיס

en: Add a filter
he_IL: הוסף סינון

en: Add a dashboard
he_IL: הוסף לוח מחוונים

en: Item unlocked!
he_IL: פריט נפתח !

en: Reload page?
he_IL: לרענן את הדף ?

en: Ask for unlock this item?
he_IL: לבקש לפתוח את הפריט הזה?

en: An error occurred while sending the unlock request
he_IL: אירעה שגיאה בעת שליחת בקשת הנעילה

en: Force unlock this item?
he_IL: כפיית פתיחת פריט זה

en: Item NOT unlocked!
he_IL: פריט  ל א  נפתח !

[ctx: icons]
en: Arrows
he_IL: חצים

[ctx: icons]
en: Badges
he_IL: תגים

[ctx: icons]
en: Brand
he_IL: מותג

[ctx: icons]
en: Buildings
he_IL: בניינים

[ctx: icons]
en: Charts
he_IL: תרשימים

[ctx: icons]
en: Communication
he_IL: תקשורת

[ctx: icons]
en: Computers
he_IL: מחשבים

[ctx: icons]
en: Database
he_IL: מסד נתונים

[ctx: icons]
en: Development
he_IL: פיתוח

[ctx: icons]
en: Devices
he_IL: התקנים

[ctx: icons]
en: Document
he_IL: מסמך

[ctx: icons]
en: Electrical
he_IL: חשמלי

[ctx: icons]
en: Media
he_IL: מדיה

[ctx: icons]
en: Numbers
he_IL: מספרים

[ctx: icons]
en: Photography
he_IL: צילום

[ctx: icons]
en: System
he_IL: מערכת

[ctx: icons]
en: Text
he_IL: מידע

[ctx: icons]
en: Other
he_IL: אחר

en: Changed
he_IL: שונה

en: Move section: %1$d
he_IL: הזרימה של תחום: %1$d

en: failed
he_IL: לא הצלחה

en: Upload successful
he_IL: העלאה התבצעה !

en: Hide
he_IL: סתום

en: Cannot remove the last field
he_IL: לא ניתן להסרת השדה האחרון

en: Readonly
he_IL: קריא בלבד

en: Add more fields
he_IL: הוספת שדות נוספים

en: Custom fields
he_IL: שדות מותאמים אישית

en: Go to menu
he_IL: לצאת לתפריט

en: Start typing to find a menu
he_IL: תחילה לכתוב כדי למצוא מנוי

en: Toggle collapse
he_IL: החלף קריסה

en: Bulk add
he_IL: הוסף בצובר

en: Invalid regular expression
he_IL: ביטוי רגולרי לא חוקי

en: Add a column from existing status
he_IL: הוספת עמודה ממצב קיים
