en to hu_HU translation catalogue (6442 entries)

en:  Active
hu_HU: Aktív

en: "%s" cache system is used
hu_HU: "%s" gyorstár rendszer van használatban

en: "-p foo" will set "foo" param value to true
hu_HU: "-p foo" a "foo" paraméter értékét "igaz"-ra állítja

en: "-p foo=bar" will set "foo" param value to "bar"
hu_HU: "-p foo=bar" a "foo" paraméter értékét "bar"-ra állítja

en: "deviceid" is mandatory!
hu_HU: "eszköz id" kötelező!

en: "session.auto_start" must be set to off.
hu_HU: "session.auto_start" paraméter legyen "off"-ra állítva.

en: %1$d components attached to %2$d assets
hu_HU: %1$d komponens csatolva a(z) %2$d eszközhöz

en: %1$d database | %1$d databases
hu_HU[0]: %1$d adatbázis
hu_HU[1]: %1$d adatbázis

en: %1$d day %2$dh%3$s | %1$d days %2$dh%3$s
hu_HU[0]: %1$d nap %2$d óra %3$s
hu_HU[1]: %1$d nap %2$d óra %3$s

en: %1$d items created.
hu_HU: %1$d elem létrehozva.

en: %1$d items ignored.
hu_HU: %1$d elem figyelmen kívül hagyva.

en: %1$d items reused.
hu_HU: %1$d elem újra felhasználva.

en: %1$d on %2$d
hu_HU: %1$d %2$d -ból/ből

en: %1$dh%2$s
hu_HU: %1$dó%2$sp

en: %1$s (Status %2$s -> %3$s)
hu_HU: %1$s (Státusz %2$s -> %3$s)

en: %1$s (supervisor of %2$s)
hu_HU: %1$s (%2$s felettese)

en: %1$s - Network outlet %2$s
hu_HU: %1$s - %2$s fali csatlakozó

en: %1$s - The port %2$s
hu_HU: %1$s - %2$s porton

en: %1$s account net value
hu_HU: %1$s könyv szerinti (nettó) érték

en: %1$s adds %2$s field
hu_HU: %1$s hozzáadja a %2$s mezőt

en: %1$s adds an item
hu_HU: %1$s hozzáad egy elemet

en: %1$s adds several sockets
hu_HU: %1$s hozzáad több socket-et

en: %1$s adds the item %2$s
hu_HU: %1$s hozzáadta a %2$s elemet

en: %1$s adds the item %2$s (%3$d)
hu_HU: %1$s hozzáadta a következő elemet: %2$s (%3$d)

en: %1$s adds the license %2$s
hu_HU: %1$s licenceli a következőt: %2$s

en: %1$s adds the reservation %2$s for item %3$s
hu_HU: %1$s hozzáadott egy foglalást : %2$s  %3$s

en: %1$s adds the version %2$s
hu_HU: %1$s hozzáadta a következő verziót: %2$s

en: %1$s antiviruses attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s antivírus csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s appliances attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s appliance csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s assets used in %2$s projects
hu_HU: %1$s eszköz használva %2$s projektben

en: %1$s by %2$s
hu_HU: %1$s %2$s által

en: %1$s certificates attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s tanúsítvány csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s columns are using the deprecated datetime storage field type.
hu_HU: %1$s oszlopok az elavult datetime mező típust használják.

en: %1$s contracts attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s szerződés csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s database instances attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s adatbázis-példány csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s deletes the license %2$s
hu_HU: %1$s törölte a következő licencet %2$s

en: %1$s documents attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s dokumentum csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s domains attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s domain csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s edited the browsers notifications configuration
hu_HU: %1$s szerkesztette a böngésző értesítések beállításait

en: %1$s edited the emails notifications configuration
hu_HU: %1$s szerkesztette az e-mail értesítések beállításait

en: %1$s executes the "%2$s" action on the item %3$s
hu_HU: %1$s végrehajtotta a(z) „%2$s” műveletet a(z) %3$s elemen

en: %1$s has been reset.
hu_HU: %1$s vissza lett állítva.

en: %1$s hits rate is correct
hu_HU: %1$s találati ráta korrekt

en: %1$s hits rate is low
hu_HU: %1$s találati ráta alacsony

en: %1$s impact relations involving %2$s assets
hu_HU: %1$s hatáskapcsolat a(z) %2$s eszközökkel

en: %1$s impersonated by %2$s
hu_HU: %1$s megszemélyesítve %2$s által

en: %1$s is empty
hu_HU: %1$s üres

en: %1$s item not saved | %1$s items not saved
hu_HU[0]: %1$s elem nincs mentve
hu_HU[1]: %1$s elem nincs mentve

en: %1$s knowbase items attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s tudásbázis elem csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s links attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s hivatkozás csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s log in from IP %2$s
hu_HU: %1$s bejelentkezett a(z) %2$s IP címről

en: %1$s logs attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s napló csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s memory usage is correct
hu_HU: %1$s memóriahasználat megfelelő

en: %1$s memory usage is too low or too high
hu_HU: %1$s memória használata túl alacsony vagy túl magas

en: %1$s must be unique per level!
hu_HU: %1$s legyen egyedi szintenként!

en: %1$s must be unique!
hu_HU: %1$s egyedi kell legyen!

en: %1$s network ports attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s hálózati port csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s notes attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s jegyzet csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s on %2$s
hu_HU: %1$s itt: %2$s

en: %1$s on %2$s by %3$s
hu_HU: %1$s on %2$s %3$s által

en: %1$s peripheral assets attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s periféria csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s plugs attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s csatlakozó csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s position is not available
hu_HU: %1$s pozíció foglalt

en: %1$s purges the license %2$s
hu_HU: %1$s véglegesen törli a %2$s licencet

en: %1$s purges the reservation for item %2$s
hu_HU: %1$s törölt egy foglalást : %2$s

en: %1$s purges the version %2$s
hu_HU: %1$s törölte a %2$s verziót

[ctx: %1$s remaining page]
en: %1$s remaining pages
hu_HU: %1$s további oldal

en: %1$s remote management items attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s távoli menedzsment elem csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s reset failed.
hu_HU: %1$s visszaállítás sikertelen.

en: %1$s restart rate is correct
hu_HU: %1$s újraindítási ráta megfelelő

en: %1$s restart rate is too high
hu_HU: %1$s újraindítási ráta túl magas

en: %1$s reverts item to revision %2$s
hu_HU: %1$s visszaállította a tétel revíziót a következő értékre: %2$s

en: %1$s reverts item translation to revision %2$s
hu_HU: %1$s visszaállította a tétel fordításának revízióját a következő értékre: %2$s

en: %1$s satisfaction survey (%2$s)
hu_HU: %1$s elégedettségi felmérés (%2$s)

en: %1$s services website seems not available from your network or offline
hu_HU: %1$s szolgáltatás weboldala nem elérhető az ön hálózatából, vagy nem működik

en: %1$s services website seems to be unavailable from your network or offline!
hu_HU: A %1$s szolgáltatás weboldala úgy tűnik, nem elérhető a hálózatodról vagy offline!

en: %1$s sockets attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s aljzat csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s software attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s szoftver csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s starts impersonating user %2$s
hu_HU: %1$s elkezdte megszemélyesíteni %2$s felhasználót

en: %1$s stops impersonating user %2$s
hu_HU: %1$s végzett a %2$s felhasználó megszemélyesítésével

en: %1$s table already exists. A backup have been done to %2$s
hu_HU: %1$s tábla már létezik. Egy mentés készült a következőbe: %2$s

en: %1$s tables are using the deprecated utf8mb3 storage charset.
hu_HU: %1$s táblák az elavult utf8mb3 karakter kódolást használják.

en: %1$s template | %1$s templates
hu_HU[0]: %1$s sablon
hu_HU[1]: %1$s sablon

en: %1$s trying to add an item that already exists: %2$s
hu_HU: %1$s elemet próbált hozzáadni már létezőhöz: %2$s

en: %1$s updates the item %2$s
hu_HU: %1$s frissít egy elemet: %2$s

en: %1$s updates the license %2$s
hu_HU: %1$s frissítette a következő licencet %2$s

en: %1$s updates the version %2$s
hu_HU: %1$s frissítette a következő verziót %2$s

en: %1$s value
hu_HU: %1$s érték

en: %1$s virtual machines attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s virtuális gép csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s volumes attached to %2$s assets
hu_HU: %1$s kötet csatolva a(z) %2$s eszközhöz

en: %1$s will be added in entity %2$s
hu_HU: %1$s a(z) %2$s szervezethez lesz hozzáadva

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes
hu_HU: %1$s%2$d nap %3$d óra %4$d perc

en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds
hu_HU: %1$s%2$d nap %3$d óra %4$d perc %5$d másodperc

en: %1$s%2$d hours %3$d minutes
hu_HU: %1$s%2$d óra %3$d perc

en: %1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds
hu_HU: %1$s%2$d óra %3$d perc %4$d másodperc

en: %1$s%2$d minute | %1$s%2$d minutes
hu_HU[0]: %1$s%2$d perc
hu_HU[1]: %1$s%2$d perc

en: %1$s%2$d minutes %3$d seconds
hu_HU: %1$s%2$d perc %3$d másodperc

en: %1$s%2$s second | %1$s%2$s seconds
hu_HU[0]: %1$s%2$s másodperc
hu_HU[1]: %1$s%2$s másodperc

en: %1$s. Message: %2$s, Error: %3$s
hu_HU: %1$s. Üzenet: %2$s, Hiba: %3$s

en: %1$s: from %2$s to %3$s:
hu_HU: %1$s: %2$s - %3$s:

en: %d "%s" dropdown entries successfully imported.
hu_HU: %d „%s” legördülő elem sikeresen importálva.

en: %d "%s" objects successfully imported.
hu_HU: %d „%s” objektum sikeresen importálva.

en: %d assets definitions successfully imported.
hu_HU: %d eszközdefiníció sikeresen importálva.

en: %d day | %d days
hu_HU[0]: %d nap
hu_HU[1]: %d nap

en: %d dropdowns definitions successfully imported.
hu_HU: %d legördülő definíció sikeresen importálva.

en: %d element | %d elements
hu_HU[0]: %d elem
hu_HU[1]: %d elem

en: %d forms ignored because they were attached to an invalid entity
hu_HU: %d űrlap figyelmen kívül hagyva, mert érvénytelen szervezethez voltak kapcsolva

en: %d hour | %d hours
hu_HU[0]: %d óra
hu_HU[1]: %d óra

en: %d linked %s
hu_HU: %d kapcsolva %s

en: %d minute | %d minutes
hu_HU[0]: %d perc
hu_HU[1]: %dperc

en: %d month | %d months
hu_HU[0]: %d hónap
hu_HU[1]: %d hónap

en: %d new ticket | %d new tickets
hu_HU[0]: %d új bejelentés
hu_HU[1]: %d új bejelentés

en: %d other team members
hu_HU: %d további csapat tag

en: %d primary or foreign keys columns are using signed integers.
hu_HU: %d elsődleges vagy idegen kulcs oszlopok előjel nélküli egészeket használnak.

en: %d tables are still using Compact or Redundant row format.
hu_HU: %d táblák még mindig a "Compact" vagy a "Redundant" sor formátumot használják.

en: %d tables are using the deprecated MyISAM storage engine.
hu_HU: %d táblák az elavult MyISAM tárolómotort használják..

en: %d unit | %d units
hu_HU[0]: %d egység
hu_HU[1]: %d egység

en: %d view | %d views
hu_HU[0]: %d nézet
hu_HU[1]: %d nézet

en: %d week | %d weeks
hu_HU[0]: %d hét
hu_HU[1]: %d hét

en: %d year | %d years
hu_HU[0]: %d év
hu_HU[1]: %d év

en: %s "%s" (%d) has been created.
hu_HU: A(z) %s „%s” (%d) létrehozva.

en: %s "%s" (%d) has been updated.
hu_HU: A(z) %s „%s” (%d) frissítve.

en: %s "%s" (%d) is already up-to-date, its update has been skipped.
hu_HU: A(z) %s „%s” (%d) már naprakész, frissítése kihagyva.

en: %s "%s" (%d) is most recent on GLPI side, its update has been skipped.
hu_HU: A(z) %s „%s” (%d) legfrissebb a GLPI oldalán, ezért frissítése kihagyva.

en: %s %d successfully created
hu_HU: %s %d sikeresen létrehozva

en: %s (ERR: %s) to %s on port %s
hu_HU: %s (HIBA: %s) %s címhez a %s porton

en: %s (copy %d)
hu_HU: %s (%d másolat)

en: %s (copy)
hu_HU: %s (másolat)

en: %s / %s tasks complete
hu_HU: %s / %s feladat teljesítve

en: %s DSN format: %s
hu_HU: %s DSN formátum: %s

en: %s Kanban
hu_HU: %s Kanban tábla

en: %s Mio
hu_HU: %s MB

en: %s Mio max
hu_HU: %s MB max

en: %s adds a comment on knowledge base
hu_HU: %s megjegyzést fűz a tudástárhoz

en: %s adds a cost
hu_HU: %s hozzáad egy költségei

en: %s adds a database instance
hu_HU: %s hozzáad egy adatbázis példányt

en: %s adds a followup
hu_HU: %s utótevékenységet adott hozzá

en: %s adds a link with a category
hu_HU: %s hozzáad egy csatolást egy kategóriához

en: %s adds a link with a supplier
hu_HU: %s hivatkozott szállítóra

en: %s adds a link with an item
hu_HU: %s hivatkozott elemre

en: %s adds a link with an knowledge base
hu_HU: %s hivatkozott tudástárra

en: %s adds a remote management
hu_HU: %s hozzáad egy távoli menedzsmentet

en: %s adds a socket
hu_HU: %s hozzáad egy socket-et

en: %s adds a target
hu_HU: %s célt adott hozzá

en: %s adds a task
hu_HU: %s feladatot adott hozzá

en: %s adds a team member
hu_HU: %s hozzáadott egy csapattagot

en: %s adds a user to a group
hu_HU: %s felhasználót vett fel egy csoportba

en: %s adds a user to an entity
hu_HU: %s felhasználót adott a szervezethez

en: %s adds a virtual machine
hu_HU: %s virtuális gépet adott hozzá

en: %s adds a volume
hu_HU: %s kötetet adott hozzá

en: %s adds an actor
hu_HU: %s szerzőt adott hozzá

en: %s adds an alert
hu_HU: %s figyelmeztetést ad hozzá

en: %s adds an antivirus
hu_HU: %s vírusirtót adott hozzá

en: %s adds an approval
hu_HU: %s jóváhagyást adott hozzá

en: %s adds an item
hu_HU: %s elemet adott hozzá

en: %s adds cartridges
hu_HU: %s patronokat adott hozzá

en: %s adds consumables
hu_HU: %s kelléket adott hozzá

en: %s adds several network ports
hu_HU: %s több hálózati csatlakozót adott hozzá

en: %s adds the item
hu_HU: %s hozzáadott elemet

en: %s approves or refuses a solution
hu_HU: %s megoldást fogadott el vagy utasított vissza

en: %s associates a VLAN to a network port
hu_HU: %s VLAN-t rendelt hálózati csatlakozóhoz

en: %s associates a network name to an item
hu_HU: %s hálózatnevet rendelt elemhez

en: %s associates a type
hu_HU: %s típust rendelt hozzá

en: %s associates an item and a license
hu_HU: %s egy elemet és egy licencet társít

en: %s by %s
hu_HU: %s x %s

en: %s color
hu_HU: %s szín

en: %s connects an item
hu_HU: %s elemet kapcsolt

en: %s creation failed (check mandatory fields)
hu_HU: %s létrehozása sikertelen (ellenőrizze a kötelező mezőket)

en: %s creation failed (no template)
hu_HU: %s létrehozása sikertelen (nincs minta)

en: %s day | %s days
hu_HU[0]: %s nap
hu_HU[1]: %s nap

en: %s days ago
hu_HU: %s napja

en: %s delete a task
hu_HU: %s töröl egy feladatot

en: %s deletes a database instance
hu_HU: %s töröl egy adatbázis instanciát

en: %s deletes an actor
hu_HU: %s törölt egy műveletet

en: %s deletes an item
hu_HU: %s töröl egy elemet

en: %s deletes users from a group
hu_HU: %s felhasználókat törölt egy csoportból

en: %s description
hu_HU: %s leírása

en: %s edit a comment on knowledge base
hu_HU: %s megjegyzést szerkeszt a tudástárban

en: %s equipments connected to the hub
hu_HU: %s készülék csatlakoztatva a csomóponthoz

en: %s error | %s errors
hu_HU[0]: %s hiba
hu_HU[1]: %s hiba

en: %s extension
hu_HU: %s bővítmény

en: %s extension is installed
hu_HU: %s bővítmény telepítve

en: %s extension is missing
hu_HU: %s bővítmény hiányzik

en: %s extension is not present
hu_HU: %s bővítmény nem található

en: %s gives a consumable
hu_HU: %s kelléket adott ki

en: %s hour | %s hours
hu_HU[0]: %s óra
hu_HU[1]: %s óra

en: %s hours %s minutes
hu_HU: %s óra %s perc

en: %s hours ago
hu_HU: %s órája

en: %s installs a cartridge
hu_HU: %s patront telepített

en: %s installs software
hu_HU: %s szoftvert telepített

en: %s is not a stable release. Please upgrade manually or add --allow-unstable option.
hu_HU: %s nem stabil kiadás. Kérem frissítsen kézzel vagy használja a --allow-unstable optciót.

en: %s is not writable
hu_HU: %s nem írható

en: %s item | %s items
hu_HU[0]: %s elem
hu_HU[1]: %s elem

en: %s item(s) removed from the database.
hu_HU: %s elem eltávolítva az adatbázisból.

en: %s items/sec
hu_HU: %s elem/mp

en: %s linked VLANs
hu_HU: %s kapcsolt VLAN

en: %s makes a bad usage.
hu_HU: %s rosszul használja.

en: %s merges ticket %s into %s
hu_HU: %s beolvasztotta a(z) %s hibajegyet a(z) %s hibajegybe

en: %s millisecond | %s milliseconds
hu_HU[0]: %s tizedmásodperc
hu_HU[1]: %s tizedmásodperc

en: %s minute | %s minutes
hu_HU[0]: %s perc
hu_HU[1]: %s perc

en: %s minutes ago
hu_HU: %s perce

en: %s model | %s models
hu_HU[0]: %s modell
hu_HU[1]: %s modellek

en: %s month | %s months
hu_HU[0]: %s hónap
hu_HU[1]: %s hónap

en: %s months ago
hu_HU: %s hónapja

en: %s of %s
hu_HU: %s / %s

en: %s on linked items
hu_HU: %s a kapcsolt tételeken

en: %s plugin | %s plugins
hu_HU[0]: %s bővítmény
hu_HU[1]: %s bővítmények

en: %s promotes a followup from ticket %s
hu_HU: %s elősegített egy bejegyzést a(z) %s hibajegyből

en: %s promotes a task from ticket %s
hu_HU: %s javaslt egy feladatot a(z) %s hibajegyből

en: %s purges a cartridge
hu_HU: %s törölt egy patront

en: %s purges a cost
hu_HU: %s törölt egy költséget

en: %s purges a database instance
hu_HU: %s eltávolított egy adatbázis példányt

en: %s purges a followup
hu_HU: %s utótevékenységet törölt

en: %s purges a remote management
hu_HU: %s véglegesen törlröl egy távoli kezelést

en: %s purges a sla level
hu_HU: %s véglegesen töröl egy sla szintet

en: %s purges a socket
hu_HU: %s véglegesen töröl egy aljzatot

en: %s purges a task
hu_HU: %s törölt egy feladatot

en: %s purges a virtual machine
hu_HU: %s törölt egy virtuális gépet

en: %s purges a volume
hu_HU: %s törölt egy kötetet

en: %s purges an alert
hu_HU: %s töröl egy figyelmeztetést

en: %s purges an antivirus
hu_HU: %s törölt egy vírusirtót

en: %s purges an approval
hu_HU: %s törölt egy jóváhagyást

en: %s purges an item
hu_HU: %s végleg töröl egy elemet

en: %s purges an ola level
hu_HU: %s véglegesen törölt egy OLA szintet

en: %s purges link between ITIL Objects
hu_HU: %s véglegesen törölte a kapcsolatot ITIL objektumok között

en: %s purges link between tickets
hu_HU: %s kapcsolatot törölt bejelentések között

en: %s replaces an item
hu_HU: %s cserélt egy elemet

en: %s restores a database instance
hu_HU: %s visszaállított egy adatbázis példányt

en: %s restores a task
hu_HU: %s visszaállít egy feladatot

en: %s restores a virtual machine
hu_HU: %s visszaállít egy virtuális gépet

en: %s restores an item
hu_HU: %s visszaállít egy elemet

en: %s second | %s seconds
hu_HU[0]: %s másodperc
hu_HU[1]: %s másodperc

en: %s seconds ago
hu_HU: %s másodperce

en: %s start | %s starts
hu_HU[0]: %s elindult
hu_HU[1]: %s elindult

en: %s stop | %s stops
hu_HU[0]: %s leállt
hu_HU[1]: %s leállított

en: %s that are already associated are not displayed
hu_HU: A már társított %s nem jelenik meg

en: %s ticket in progress or recently solved on this item. | %s tickets in progress or recently solved on this item.
hu_HU[0]: %s bejelentés feldolgozása folyamatban van, vagy nemrég lett megoldva.
hu_HU[1]: %s bejelentés folyamatban van, vagy nemrég lett megoldva ezen az elemen.

en: %s tries to use a non standard path.
hu_HU: %s nem szabványos útvonalat próbált használni.

en: %s type | %s types
hu_HU[0]: %s típusa
hu_HU[1]: %s típusai

en: %s unplans a task
hu_HU: %s kivett egy feladatot a tervből

en: %s updates a cartridge
hu_HU: %s frissíti a patront

en: %s updates a cost
hu_HU: %s frissít egy költséget

en: %s updates a database instance
hu_HU: %s frissített egy adatbázis példányt

en: %s updates a followup
hu_HU: %s utótevékenységet frissített

en: %s updates a remote management
hu_HU: %s frissítette a távoli menedzsmentet

en: %s updates a sla level
hu_HU: %s sla szintet módosított

en: %s updates a socket
hu_HU: %s frissítette a socket-et

en: %s updates a task
hu_HU: %s feladatot frissített

en: %s updates a virtual machine
hu_HU: %s virtuális gépet módosított

en: %s updates a volume
hu_HU: %s módosított egy kötetet

en: %s updates an alert
hu_HU: %sfrissít egy figyelmeztetést

en: %s updates an antivirus
hu_HU: %s frissített egy vírusirtót

en: %s updates an approval
hu_HU: %s frissített egy jóváhagyást

en: %s updates an item
hu_HU: %s frissít egy elemet

en: %s updates an ola level
hu_HU: %s egy ola szintet frissít

en: %s wants to access your GLPI account
hu_HU: %s hozzáférést szeretne a GLPI fiókodhoz

en: %s was already promoted
hu_HU: %s már elő van léptetve

en: %s weeks ago
hu_HU: %s hete

en: %s year | %s years
hu_HU[0]: %s év
hu_HU[1]: %s év

en: %s years ago
hu_HU: %s éve

en: %s-%s of %s
hu_HU: %s-%s / %s

en: %s: send cartridge alert failed
hu_HU: %s: patron riasztás küldés sikertelen

en: %s: send consumable alert failed
hu_HU: %s: patron riasztás küldés sikertelen

en: 'All' criterion is not usable with this object list, sql query fails (too many tables). Please use 'Items seen' criterion instead
hu_HU: 'Minden' feltétel nem használható ezzel az objektum listával, az SQL lekérdezés sikertelen (túl sok tábla). Kérem használja a 'Megtekintett elemek' feltételt

en: 'To' should not be smaller than 'From'
hu_HU: A „Címzett” nem lehet kisebb, mint a „Feladó”

en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
hu_HU: (%1$d azonosítási probléma, %2$d sikertelen)

en: (%1$d items required no action)
hu_HU: (%1$d elem nem igényelt tevékenyésget)

en: (leave the field empty for a generation from HTML)
hu_HU: (Hagyja üresen a mezőt HTML-ből való feltöltéshez)

en: + %d day | + %d days
hu_HU[0]: + %d nap
hu_HU[1]: + %d nap

en: + %d hour | + %d hours
hu_HU[0]: + %d óra
hu_HU[1]: + %d óra

en: + %d minute | + %d minutes
hu_HU[0]: + %d perc
hu_HU[1]: + %d perc

en: + %d month | + %d months
hu_HU[0]: + %d hónap
hu_HU[1]: + %d hónap

en: + %d week | + %d weeks
hu_HU[0]: + %d hét
hu_HU[1]: + %d hét

en: + %d year | + %d years
hu_HU[0]: + %d év
hu_HU[1]: + %d év

en: + sub-entities
hu_HU: + al-entitások

en: - %d day | - %d days
hu_HU[0]: - %d nap
hu_HU[1]: - %d nap

en: - %d hour | - %d hours
hu_HU[0]: - %d óra
hu_HU[1]: - %d óra

en: - %d minute | - %d minutes
hu_HU[0]: - %d perc
hu_HU[1]: - %d perc

en: - %d month | - %d months
hu_HU[0]: - %d hónap
hu_HU[1]: - %d hónap

en: - %d week | - %d weeks
hu_HU[0]: - %d hét
hu_HU[1]: - %d hét

en: - %d year | - %d years
hu_HU[0]: - %d év
hu_HU[1]: - %d év

en: --db-password option value cannot be null.
hu_HU: --db-password opció nem lehet üres.

en: --deleted-user-strategy value "%s" is not valid.
hu_HU: --deleted-user-strategy opció "%s" értéke érvénytelen.

en: --dsn and --use-default options cannot be used simultaneously.
hu_HU: --dsn és a --use-default opciók nem használhatók egyszerre.

en: --ldap-server-id value "%s" is not a valid LDAP server id.
hu_HU: --ldap-server-id value opvió "%s" értéke nem egy érvényes LDAP szerver azonosító.

en: 1) Actions on the user's account:
hu_HU: 1) Műveletek a felhasználó fiókján:

en: 1- Critical (login error only)
hu_HU: 1- Kritikus (csak a bejelentkezési hibák)

en: 1. Install an authenticator app on your mobile device such as Google Authenticator or Authy.
hu_HU: 1. Telepíts egy autentikátor alkalmazást a mobilodra, például Google Authenticator vagy Authy.

en: 2) Actions on the user's associated groups:
hu_HU: 2) Műveletek a felhasználóhoz tartozó csoportokon:

en: 2- Severe (not used)
hu_HU: 2- Súlyos (nem használt)

en: 2. Scan the following QR code or enter the code shown into your authenticator app.
hu_HU: 2. Olvasd be az alábbi QR kódot, vagy írd be a megjelenített kódot az autentikátor alkalmazásba.

en: 2FA Setup
hu_HU: 2FA beállítása

en: 2FA Suffix
hu_HU: 2FA utótag

en: 2FA code digit %s of %s
hu_HU: 2FA kód %s/%s számjegy

en: 2FA disabled for user %s
hu_HU: 2FA letiltva %s felhasználónál

en: 2FA enabled
hu_HU: 2FA engedélyezve

en: 2FA grace period (in days)
hu_HU: 2FA türelmi idő (napokban)

en: 2FA grace period ends %s
hu_HU: A 2FA türelmi időszak véget ér: %s

en: 2FA is enforced for this user. They will be required to set it up again the next time they log in.
hu_HU: A 2FA kötelező ennél a felhasználónál. A következő bejelentkezéskor újra be kell állítania.

en: 2FA is not enabled for this user
hu_HU: 2FA nincs engedélyezve ennek a felhasználónak

en: 2FA is required for your account
hu_HU: 2FA szükséges ehhez a fiókhoz

en: 2FA secret
hu_HU: 2FA titkos kulcs

en: 2FA status
hu_HU: 2FA állapot

en: 3) Actions on the user's authorizations:
hu_HU: 3) Műveletek a felhasználó jogosultságain:

en: 3- Important (successful logins)
hu_HU: 3- Fontos (sikeres bejelentkezések)

en: 3. After entering the code into your authenticator, enter the code shown in the app to finish the setup
hu_HU: 3. Miután beírtad a kódot az autentikátorba, írd be az alkalmazásban megjelenő kódot a beállítás befejezéséhez.

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
hu_HU: 4- Észrevételek (hozzáadás, törlés, követés)

en: 5- Complete (all)
hu_HU: 5- Teljes

en: A PHP extension stopped the file upload
hu_HU: Egy PHP kiterjesztés megállította a fájl feltöltését

en: A PHP version maintained by the PHP community should be used to get the benefits of PHP security and bug fixes.
hu_HU: PHP közösség által karbantartott verziót kell használni a biztonsági és hibajavítási előnyökért.

en: A browser notification to %s was added to queue
hu_HU: Böngésző értesítés %s hozzáadva a várólistához

en: A cluster is required
hu_HU: Klaszter megadása szükséges

en: A device ID is mandatory
hu_HU: Az eszköz ID kötelező

en: A domain is required
hu_HU: Domain megadása kötelező

en: A fatal error occurred while executing this saved search. It is not able to be used.
hu_HU: Végzetes hiba történt az elmentett keresés futtatása közben. Nem használható.

en: A group selection is required
hu_HU: Csoport kiválasztása szükséges

en: A line is required
hu_HU: Egy sor szükséges

en: A linked project is mandatory
hu_HU: Egy projekt hivatkozás kötelező

en: A locked field is a manually modified field.
hu_HU: A zárolt mező manuálisan módosított mező.

en: A locked item is a manually deleted connection, for example a monitor.
hu_HU: A zárolt elem manuálisan törölt kapcsolat, például egy monitor.

en: A minimum of %s is commonly required for GLPI.
hu_HU: Minimum %s általában szükségs a GPLI-nek.

en: A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI.
hu_HU: A GLPI-hez általában legalább 64MB szükséges.

en: A new update is available for the %s plugin.
hu_HU: Új frissítés érhető el a(z) %s bővítményhez.

en: A new version (%s) is available, update?
hu_HU: Egy új verzió (%s) elérhető, frissít?

en: A new version is available: %s.
hu_HU: Új verzió érhető el : %s.

en: A pdu is required
hu_HU: Pdu megadása kötelező

en: A personal dashboard is not visible by other administrators unless you explicitly share the dashboard
hu_HU: A személyes dashboard más rendszergazdák részére nem látható, hacsak nem osztja meg kifejezetten a dashboard-ot

en: A position is required
hu_HU: Pozíció megadása kötelező

en: A project task is mandatory
hu_HU: Projekt feladat megadása kötelező

en: A rack is required
hu_HU: Rack szekrény megadása kötelező

en: A registration key is needed to use some advanced features (like the plugin marketplace) in GLPI
hu_HU: Regisztrációs kulcs szükséges bizonyos haladó funkciók használatához (például plugin piactér) a GLPI-ban

en: A registration, at least a free one, is required to use marketplace!
hu_HU: Egy regisztráció - legalább az ingyenes - szükséges a piactér használatához!

en: A session is active
hu_HU: Van élő munkamenet

en: A side is required
hu_HU: Oldal megadása kötelező

en: A temporary write access to the following files is required: %s.
hu_HU: Ideiglenes írási jogosultság szükséges a következő fájlokhoz: %s.

en: A url is required
hu_HU: URL megadása kötelező

en: A user cannot be their own substitute.
hu_HU: Egy felhasználó nem lehet saját helyettese.

en: A user selection is required
hu_HU: Felhasználó kiválasztása szükséges

en: A version is required!
hu_HU: Verzió kötelező !

en: A visibility condition used in "%s" "%s" (Form "%s") with value operator "%s" is not supported by the question type. It will be ignored.
hu_HU: A(z) „%s” „%s” (űrlap: „%s”) láthatósági feltétele a(z) „%s” értékoperátorral nem támogatott az adott kérdéstípusban. Figyelmen kívül lesz hagyva.

en: AND
hu_HU: ÉS

en: API Documentation
hu_HU: API dokumentáció

en: API Endpoints
hu_HU: API végpontok

en: API Getting Started
hu_HU: API – Kezdő lépések

en: API client | API clients
hu_HU[0]: API ügyfél
hu_HU[1]: API ügyfelek

en: API clients (Legacy API)
hu_HU: API kliens (Régi API)

en: API disabled
hu_HU: API kikapcsolva

en: API inline Documentation
hu_HU: API dokumentáció

en: ASC
hu_HU: Növekvő

en: Aborted.
hu_HU: Megszakítva.

en: About
hu_HU: A programról

en: Accept
hu_HU: Elfogadva

en: Accepted
hu_HU: Elfogadva

en: Accepted mail archive folder (optional)
hu_HU: Archív mappa a fogadott levelekhez (opcionális)

en: Access GLPI Network Marketplace
hu_HU: Hozzáférés a GLPI Hálózat Piacteréhez

en: Access control | Access controls
hu_HU[0]: Hozzáférés-vezérlés
hu_HU[1]: Hozzáférés-vezérlés

en: Access denied
hu_HU: Hozzáférés megtagadva

en: Access to submit inventory from an agent
hu_HU: Hozzáférés a leltár beküldéséhez egy ügynöktől

en: Access to the API
hu_HU: Hozzáférés az API-hoz

en: Access to the GraphQL endpoint
hu_HU: Hozzáférés a GraphQL végponthoz

en: Access to the marketplace CLI commands is disallowed by the GLPI configuration
hu_HU: A piactér CLI parancsok a GLPI konfiguráció által nem engedélyezettek

en: Access to the status endpoint
hu_HU: Hozzáférés az állapot végponthoz

en: Access to the user's email address
hu_HU: Hozzáférés a felhasználó e-mail címéhez

en: Access to the user's information
hu_HU: Hozzáférés a felhasználó információihoz

en: Account lock date if password is not changed
hu_HU: Fiók zárolásának dátuma, ha nincs jelszó változtatás

en: Account net value
hu_HU: Könyv szerinti (nettó) érték

en: Account number
hu_HU: Bizonylatszám

en: Action | Actions
hu_HU[0]: Művelet
hu_HU[1]: Műveletek

en: Action aborted
hu_HU: Művelet megszakítva

en: Action button layout
hu_HU: Műveletgomb elrendezése

en: Action completed, fully processed
hu_HU: Befejezett feladat, teljes feldolgozottság

en: Action completed, no processing required
hu_HU: Befejezett feladat, nincs teendő

en: Action completed, partially processed
hu_HU: Befejezett feladat, részleges feldolgozottság

en: Action type
hu_HU: Művelet típusa

en: Action when a user is restored in the LDAP directory
hu_HU: Művelet a felhasználó LDAP címtárba történő visszaállításakor

en: Actions refused
hu_HU: Művelet elutasítva

en: Actions when a user is deleted from the LDAP directory
hu_HU: Műveletek, ha egy felhasználót törölnek az LDAP könyvtárból

en: Active
hu_HU: Aktív

en: Active entity of the form filler
hu_HU: Az űrlapot kitöltő aktív szervezet

en: Actor
hu_HU: Szereplő

en: Actor type
hu_HU: Résztvevő típus

en: Actors
hu_HU: Szereplők

en: Ad-hoc (without access point)
hu_HU: Ad-hoc (hozzáférési pont nélkül)

en: Add
hu_HU: Hozzáad

en: Add %s
hu_HU: %s hozzáadása

en: Add (associated groups)
hu_HU: Hozzáadás (kapcsolt csoportok)

en: Add (observer)
hu_HU: Hozzáadás (megfigyelő)

en: Add (requester)
hu_HU: Hozzáadás (kérelmező)

en: Add (technician)
hu_HU: Hozzáadás (technikus)

en: Add CC users as observer
hu_HU: CC felhasználók hozzáadása megfigyelőként

en: Add PDU
hu_HU: DPU hozzáadása

en: Add TO users as observer
hu_HU: TO felhasználók hozzáadása megfigyelőként

en: Add URI
hu_HU: URI hozzáadása

en: Add a calendar
hu_HU: Naptár hozzáadása

en: Add a card
hu_HU: Kártya hozzáadása

en: Add a change
hu_HU: Új változtatás

en: Add a close time
hu_HU: Zárási idő hozzáadása

en: Add a column from existing status
hu_HU: Oszlop hozzáadása meglévő státuszból

en: Add a comment
hu_HU: Hozzászólás hozzáadása

en: Add a compatible printer model
hu_HU: Kompatibilis nyomtató modell hozzáadása

en: Add a component
hu_HU: Alkatrész hozzáadása

en: Add a contact
hu_HU: Új névjegy

en: Add a criterion
hu_HU: Új feltétel

en: Add a custom header
hu_HU: Egyéni fejléc hozzáadása

en: Add a dashboard
hu_HU: Műszerfal hozzáadása

en: Add a database
hu_HU: Adatbázis hozzáadása

en: Add a description
hu_HU: Leírás hozzáadása

en: Add a description to this section
hu_HU: Adj leírást ehhez a szakaszhoz

en: Add a description to your form...
hu_HU: Adj leírást az űrlapodhoz...

en: Add a document
hu_HU: Új dokumentum

en: Add a filter
hu_HU: Szűrő hozzáadása

en: Add a horizontal layout
hu_HU: Vízszintes elrendezés hozzáadása

en: Add a licence
hu_HU: Licensz hozzáadása

en: Add a link with an item
hu_HU: Új hivatkozás elemre

en: Add a linked item
hu_HU: Új hivatkozott elem

en: Add a network alias
hu_HU: Hálózati fedőnév /alias/ hozzáadása

en: Add a new %s
hu_HU: Új %s hozzáadása

en: Add a new action
hu_HU: Új művelet hozzáadása

en: Add a new component
hu_HU: Új alkatrész hozzáadása

en: Add a new cost
hu_HU: Új költség hozzáadása

en: Add a new criterion
hu_HU: Új feltétel hozzáadása

en: Add a new dashboard
hu_HU: Új összesítő hozzáadása

en: Add a new followup
hu_HU: Új reagálás hozzáadása

en: Add a new item
hu_HU: Új eszköz hozzáadása

en: Add a new plug
hu_HU: Új csatlakozó hozzáadása

en: Add a new port
hu_HU: Új port hozzáadása

en: Add a new task
hu_HU: Új feladat hozzáadása

en: Add a new translation
hu_HU: Új fordítás hozzáadása

en: Add a note
hu_HU: Jegyzet hozzáadása

en: Add a problem
hu_HU: Probléma hozzáadása

en: Add a project task
hu_HU: Projekt feladat hozzáadása

en: Add a question
hu_HU: Kérdés hozzáadása

en: Add a remote management
hu_HU: Távoli kezelés hozzáadása

en: Add a section
hu_HU: Szakasz hozzáadása

en: Add a slot
hu_HU: Hely hozzáadása"

en: Add a supplier
hu_HU: Beszállító  hozzáadása

en: Add a target
hu_HU: Cél hozzáadása

en: Add a team member
hu_HU: Csapat tag  hozzáadása

en: Add a template
hu_HU: Sablon hozzáadása

en: Add a ticket
hu_HU: Bejelentés  hozzáadása

en: Add a user without accreditation from a LDAP directory
hu_HU: Új felhasználó LDAP jogok nélkül

en: Add a virtual machine
hu_HU: Új virtuális gép

en: Add a volume
hu_HU: Új kötet

en: Add an actor
hu_HU: Új szerző

en: Add an alert
hu_HU: Új figyelmeztetés

en: Add an answer
hu_HU: Új válasz

en: Add an antivirus
hu_HU: Új víruskereső

en: Add an authorization to a user
hu_HU: Új felhatalmazás felhasználónak

en: Add an event
hu_HU: Esemény hozzáadása

en: Add an item
hu_HU: Új elem

en: Add an item type
hu_HU: Tétel típus hozzáadása

en: Add another criteria
hu_HU: Új kritérium hozzáadása

en: Add another sort
hu_HU: Új rendezés hozzáadása

en: Add asset
hu_HU: Eszköz hozzáadása

en: Add assets
hu_HU: Eszközök hozzáadása

en: Add cartridges
hu_HU: Patronok hozzáadása

en: Add column
hu_HU: Oszlop hozzáadása

en: Add component
hu_HU: Alkatrész hozzáadása

en: Add date
hu_HU: Bevételezés dátuma

en: Add documents
hu_HU: Dokumentumok hozzáadása

en: Add documents into ticket notifications
hu_HU: Dokumentumok hozzáadása bejelentés értesítőhöz

en: Add external
hu_HU: Külső felhasználó hozzáadása

en: Add filter
hu_HU: Szűrő hozzáadása

en: Add financial information to an item
hu_HU: Pénzügyi információk hozzáadása egy elemhez

en: Add from an external source
hu_HU: Hozzáadás külső forrásból

en: Add global lock
hu_HU: Globális zár hozzáadása

en: Add group
hu_HU: Csoport hozzáadása

en: Add language
hu_HU: Nyelv hozzáadása

en: Add me as a technician when adding a ticket follow-up
hu_HU: Hozzáadás technikusként a jegy követésekor

en: Add me as a technician when adding a ticket solution
hu_HU: Hozzáadás technikusként a jegy megoldásakor

en: Add more fields
hu_HU: További mezők hozzáadása

en: Add new devices
hu_HU: Új eszköz hozzáadása

en: Add new item to this enclosure...
hu_HU: Új eszköz hozzáadása a kerethez...

en: Add note
hu_HU: Jegyzet hozzáadása

en: Add relation
hu_HU: Kapcsolat hozzáadása

en: Add reservation
hu_HU: Foglalás hozzáadása

en: Add several ports
hu_HU: Több port hozzáadása

en: Add several sockets
hu_HU: Több csatlakozó hozzáadása

en: Add the item
hu_HU: A tétel hozzáadása

en: Add the result of regular expression
hu_HU: Reguláris kifejezés eredményének hozzáadása

en: Add tile
hu_HU: Csempe hozzáadása

en: Add to an appliance
hu_HU: Hozzáadás egy készülékhez

en: Add to items (observer)
hu_HU: Hozzáadás a megfigyelő elemeihez

en: Add to items (requester)
hu_HU: Hozzáadás a kérelmező elemeihez

en: Add to items (technician)
hu_HU: Hozzáadás a technikus elemeihez

en: Add to items of associated groups
hu_HU: Hozzáadás a kapcsolt csoportok elemeihez

en: Add to schedule
hu_HU: Hozzáadás a naptárhoz

en: Add translation
hu_HU: Fordítás hozzáadása

en: Add users from an external source
hu_HU: Felhasználók hozzáadása külső forrásból

en: Add zone
hu_HU: Zóna hozzáadása

en: Add/Remove items from software versions
hu_HU: Eszközök hozzáadása/törlése a szoftver verziókból

en: Add/remove groups to users
hu_HU: Csoportok hozzáadása/eltávolítása felhasználókhoz

en: Add/remove profiles to users
hu_HU: Profil hozzáadása/elvétele felhasználóhoz

en: Add/update relation between items
hu_HU: Elemek között kapcsolat hozzáadása/frissítése

en: Added by %s
hu_HU: Létrehozta %s

en: Adding fulltext indices - %s
hu_HU: Teljes szöveges index hozzáadása - %s

en: Adding unicity indices - %s
hu_HU: Egységes index hozzáadása - %s

en: Additional default filter
hu_HU: További alapértelmezett szűrő

en: Additional headers
hu_HU: További fejlécek

en: Additionnal parameters to pass to the plugin install hook function
hu_HU: Bővítmény telepítési hurok eljárásnak küldendő további paraméterek

en: Address
hu_HU: Cím

en: Address to send the notification
hu_HU: Értesítés küldésének címe

en: Address to use in from for sent emails.
hu_HU: A kimenő levelekben használandó feladó.

en: Addressable network
hu_HU: Címezhető hálózat

en: Administration
hu_HU: Adminisztráció

en: Administrative Number
hu_HU: Adminisztratív szám

en: Administrative number
hu_HU: Leltári szám

en: Administrator
hu_HU: Adminisztrátor

en: Administrator email address
hu_HU: Rendszergazda email cím

en: Administrator name
hu_HU: Adminisztrátor neve

en: Advanced configuration
hu_HU: Speciális konfiguráció

en: Advanced information
hu_HU: Bővebb információk

en: Affected item | Affected items
hu_HU[0]: Érintett elem
hu_HU[1]: Érintett elemek

en: Affected items
hu_HU: Érintett elemek

en: After
hu_HU: Után

en: After 12 hours, you can no longer modify your response.
hu_HU: 12 óra elteltével már nem módosíthatod a válaszodat.

en: After one follow-up
hu_HU: Egy reakció után

en: After three follow-ups
hu_HU: Három reakció után

en: After two follow-ups
hu_HU: Két reakció után

en: Agent | Agents
hu_HU[0]: Ügynök
hu_HU[1]: Ügynökök

en: Agent base URL
hu_HU: Ügynök bázis URL

en: Agent cleanup
hu_HU: Ügynök tisztítás

en: Agent configuration
hu_HU: Ügynök konfiguráció

en: Agent information is not available.
hu_HU: Ügynök adatai nem elérhetők

en: Agent sends an inventory file
hu_HU: Az ügynök leltárfájlt küld

en: Agent status
hu_HU: Ügynök státusz

en: Agent type | Agents types
hu_HU[0]: Ügynök típus
hu_HU[1]: Ügynök típusok

en: Aggregated port
hu_HU: Aggregált port

en: Aggregation port
hu_HU: Aggregált port

en: Alarm on expired certificate
hu_HU: Figyelmeztetés lejárt tanúsítványnál

en: Alarms on cartridges
hu_HU: Patronok riasztásai

en: Alarms on consumables
hu_HU: Kellékek riasztásai

en: Alarms on contracts
hu_HU: Szerződések riasztásai

en: Alarms on domains expiries
hu_HU: Figyelmeztetés lejárt tartománynál

en: Alarms on expired certificates
hu_HU: Riasztás lejárt tanúsítványhoz

en: Alarms on expired licenses
hu_HU: Riasztások licenc lejáratakor

en: Alarms on financial and administrative information
hu_HU: Pénzügyi és adminisztratív információk riasztásai

en: Alarms options
hu_HU: Riasztások beállításai

en: Alert me when unlocked
hu_HU: Figyelmeztess ha feloldják

en: Alert on duplicate record
hu_HU: Figyelmeztetés duplikált rekordra

en: Alert sent on %s
hu_HU: Riasztások elküldve %s

en: Alert threshold
hu_HU: Riasztási küszöb

en: Alerts on approval which are waiting
hu_HU: Figyelmeztetés jóváhagyáskor, amelyek várnak

en: Alerts on reservations
hu_HU: Foglalások riasztásai

en: Alerts on tickets which are not solved
hu_HU: Riasztások megoldatlan bejelentésekre

en: Alerts on tickets which are not solved since
hu_HU: Riasztások megoldatlan bejelentésekre

en: Alias
hu_HU: Álnév

en: Alias port
hu_HU: Álnév port

en: All
hu_HU: Összes

en: All %1$s
hu_HU: Összes %1$s

en: All categories
hu_HU: Minden kategória

en: All dashboards
hu_HU: Összes dashboard

en: All documents
hu_HU: Minden dokumentum

en: All items
hu_HU: Minden elem

en: All items of itemtype
hu_HU: Minden elem ebből a típusból

en: All items that are using this definition will be deleted.
hu_HU: Az összes, ezt a definíciót használó elem törölve lesz.

en: All linked tickets
hu_HU: Összes kapcsolódó bejelentés

en: All pages
hu_HU: Minden oldal

en: All pages as Office Open XML (.xlsx)
hu_HU: Minden oldal Office Open XML formátumban (.xlsx)

en: All pages as Open Document format (.ods)
hu_HU: Minden oldal Open Document formátumban (.ods)

en: All pages in CSV
hu_HU: CSV-be ment minden oldalt

en: All pages in landscape PDF
hu_HU: Minden oldal fekvő PDF-be

en: All pages in portrait PDF
hu_HU: Minden oldal álló PDF-be

en: All plugins
hu_HU: Minden bővítmény

en: All reservable devices
hu_HU: Minden foglalható eszköz

en: All sections
hu_HU: Minden szekció

en: All time
hu_HU: Összes időszak

en: All users
hu_HU: Minden felhasználó

en: All users of a group
hu_HU: A csoport minden tagja

en: All valid "Item" answers
hu_HU: Minden érvényes „Elem” válasz

en: Allocated memory
hu_HU: Allokált memória

en: Allocated memory is sufficient.
hu_HU: Lefoglalt memória elégséges.

en: Allocated memory is unlimited.
hu_HU: Lefoglalt memória korlátlan.

en: Allow FAQ anonymous access
hu_HU: GYIK névtelen elérése engedélyezett

en: Allow Over-Quota
hu_HU: Kvóta túllépés engedélyezése

en: Allow VOIP
hu_HU: VOIP engedélyezése

en: Allow anonymous followups (receiver)
hu_HU: Névtelen megjegyzések engedélyezése (fogadó)

en: Allow anonymous ticket creation (receiver)
hu_HU: Anonim jegy létrehozás engedélyezése (fogadó)

en: Allow direct access
hu_HU: Közvetlen hozzáférés engedélyezése

en: Allow downloading the GLPI release if needed
hu_HU: GLPI kiadás letöltésének engedélyezése, ha szükséges

en: Allow images
hu_HU: Képek engedélyezése

en: Allow multiple actors
hu_HU: Több szereplő engedélyezése

en: Allow multiple devices
hu_HU: Több eszköz engedélyezése

en: Allow multiple options
hu_HU: Több opció engedélyezése

en: Allow response
hu_HU: Válaszadás engedélyezése

en: Allow specifics users, groups or profiles
hu_HU: Konkrét felhasználók, csoportok vagy profilok engedélyezése

en: Allow the console to be executed by the root user
hu_HU: Engedélyezze a konzol root felhasználó általi futtatását

en: Allow to login to API and get a session token with user credentials
hu_HU: API-ba bejelentkezés és munkamenet token igénylés felhasználói azonosítóval megengedett

en: Allow to login to API and get a session token with user external token. See Remote access key in user Settings tab
hu_HU: Engedélyezés az API-ba való belépésre és munkamenet token megszerzésére a felhasználó külső tokenjével. Lásd a Távoli hozzáférés kulcsot a felhasználó Beállítások fülén.

en: Allow unauthenticated uploads
hu_HU: Hitelesítés nélküli feltöltések engedélyezése

en: Allow unauthenticated users
hu_HU: Nem hitelesített felhasználók engedélyezése

en: Allow update to an unstable version
hu_HU: Frissítést engedélyezése egy instabil verzióra

en: Allow usage statistics sending to Telemetry service (%s)
hu_HU: Használati statisztika küldésének engedélyezése a Telemetry szolgáltatásba (%s)

en: Allowed status | Allowed statuses
hu_HU[0]: Engedélyezett státusz
hu_HU[1]: Engedélyezett státuszok

en: Alpha ASC
hu_HU: ABC szerint növekvő

en: Alpha DESC
hu_HU: ACB szerint csökkenő

en: Alphabetical
hu_HU:  Betűrendben

en: Also delete date?
hu_HU: Törli a dátumot is?

en: Alter asset fields based on their data
hu_HU: Eszközmezők módosítása az adatok alapján

en: Alternate username
hu_HU: Kapcsolattartó

en: Alternate username number
hu_HU: Kapcsolattartó száma

en: Alternate username updated. The connected items have been updated using this alternate username.
hu_HU: Kapcsolattartó módosult. A kapcsolódó tételek ugyanerre lettek frissítve.

en: Altitude
hu_HU: Magasság

en: Always
hu_HU: Mindig

en: Always created
hu_HU: Mindig létrejön

en: Always dereferenced
hu_HU: Mindig hivatkozatlan

en: Always visible
hu_HU: Mindig látható

en: Amend comment
hu_HU: Megjegyzés kiegészítése

en: Amendment to insert
hu_HU: Beillesztendő módosítás

en: Amortization coefficient
hu_HU: Leírási kulcs

en: Amortization duration
hu_HU: Leírás ideje

en: Amortization type
hu_HU: Értékcsökkenés típusa

en: An action defines the approval step, but there is no action related to this approval step. Did you forgot to add an action?
hu_HU: Egy művelet meghatározza a jóváhagyási lépést, de nincs hozzá kapcsolódó művelet. Elfelejtettél műveletet hozzáadni?

en: An action related to an approval exists, but there is no action assigning the approval validation step. Therefore, the default one will be used.
hu_HU: Létezik jóváhagyáshoz kapcsolódó művelet, de nincs jóváhagyás érvényesítési lépést hozzárendelő művelet. Ezért az alapértelmezett kerül használatra.

en: An addressable network is a network defined on an equipment
hu_HU: Egy címezhető hálózat definiálva van egy felszerelésnél

en: An answer to an approval request was produced
hu_HU: Válasz érkezett érvényesítési kérelemre

en: An answer to an approval request was produced by %s
hu_HU: Válasz elfogadási kérelemre %s által

en: An appliance is required
hu_HU: Készülék megadása kötelező

en: An appliance item is required
hu_HU: Készülék elem megadása kötelező

en: An approval request has been submitted
hu_HU: Érvényesítési kérelem elküldve

en: An approval request has been submitted by %s
hu_HU: Jóváhagyási kérelmet küldött %s

en: An email to %s was added to queue
hu_HU: %s-nek küldött email került a sorba

en: An email was sent to %s
hu_HU: E-mail elküldve %s

en: An enclosure is required
hu_HU: Egy keret szükséges

en: An entity with that name already exists at the same level.
hu_HU: Ugyanazon a szinten már létezik szervezet ezzel a névvel.

en: An error occurred
hu_HU: Hiba történt

en: An error occurred during connection to cache system: "%s"
hu_HU: Hiba történt a gyorstár rendszerhez csatlakozás közben: "%s"

en: An error occurred during password update
hu_HU: Hiba történt a jelszó frissítése közben

en: An error occurred during the database initialization. The error was: %s
hu_HU: Hiba történt az adatbázis inicializálása során. A hiba: %s

en: An error occurred during the database update. The error was: %s
hu_HU: Hiba történt az adatbázis frissítése során. A hiba: %s

en: An error occurred during the search
hu_HU: Hiba történt a keresés során

en: An error occurred during the update. The error was: %s
hu_HU: Hiba történt a frissítés során. Hiba: %s

en: An error occurred loading data :(
hu_HU: Hiba történt az adat betöltése közben :(

en: An error occurred trying to connect to collector.
hu_HU: Hiba történt a gyűjtőhöz csatlakozás közben.

en: An error occurred while loading the knowledge base entry
hu_HU: Hiba történt a tudásbázis bejegyzés betöltése közben

en: An error occurred while processing your request.
hu_HU: Hiba történt a kérés feldolgozása közben.

en: An error occurred while searching in the knowledge base
hu_HU: Hiba történt a tudásbázis keresése során

en: An error occurred while sending the unlock request
hu_HU: Hiba történt a feloldási kérelem küldése közben

en: An error occurs during import: `%s`.
hu_HU: Hiba történt az importálás során: %s.

en: An error occurs while trying to unlock "%s" task.
hu_HU: Hiba történt a "%s" feladat zárolásának feloldása közben.

en: An event is required
hu_HU: Egy esemény kötelező

en: An existing assistance object
hu_HU: Egy meglévő támogatási objektum

en: An internal error occurred while trying to fetch the data.
hu_HU: Belső hiba történt az adatok lekérése közben.

en: An item ID is mandatory
hu_HU: Egy elem ID megadása kötelező

en: An item is required
hu_HU: Egy elem megadása kötelező

en: An item type is mandatory
hu_HU: Az elem típusa kötelező

en: An item type is required
hu_HU: Elemtípus megadása kötelező

en: An other destination of this form
hu_HU: Az űrlap egy másik célpontja

en: An unexpected error occurred
hu_HU: Váratlan hiba történt

en: Analysis
hu_HU: Analízis

en: Analysis impact
hu_HU: Elemzés hatása

en: And
hu_HU: És

en: And retrieve your key to paste it below
hu_HU: És kérje le az Ön kulcsát, és lentebb illessze be

en: Anonymize support agents
hu_HU: Támogatási munkatársak anonimizálása

en: Answer from a specific question
hu_HU: Válasz egy meghatározott kérdésből

en: Answer from specific questions
hu_HU: Válasz meghatározott kérdésekből

en: Answer to last "%s" or "Email" question
hu_HU: Válasz az utolsó „%s” vagy „E-mail” kérdésre

en: Answer to last "Entity" item question
hu_HU: Válasz az utolsó „Szervezet” elem kérdésre

en: Answer to last "ITIL Category" dropdown question
hu_HU: Válasz az utolsó „ITIL kategória” legördülő kérdésre

en: Answer to last "Location" dropdown question
hu_HU: Válasz az utolsó „Hely” legördülő kérdésre

en: Answer to last "Request type" question
hu_HU: Válasz az utolsó „Kérés típusa” kérdésre

en: Answer to last "Urgency" question
hu_HU: Válasz az utolsó „Sürgősség” kérdésre

en: Answer to last assets item question
hu_HU: Válasz az utolsó eszköz elem kérdésre

en: Answer: %s
hu_HU: Válasz: %s

en: Answers
hu_HU: Válaszok

en: Antivirus | Antiviruses
hu_HU[0]: Antivírus
hu_HU[1]: Antivírusok

en: Antivirus version
hu_HU: Víruskereső verzió

en: Any previous appliance created in core will be lost.
hu_HU: A magban korábban létrehozott készülékek el fognak veszni.

en: Any solution status
hu_HU: Bármilyen megoldás státusz

en: Appliance | Appliances
hu_HU[0]: Készülék
hu_HU[1]: Készülékek

en: Appliance environment | Appliance environments
hu_HU[0]: Készülék környezet
hu_HU[1]: Készülék környezetek

en: Appliance type | Appliance types
hu_HU[0]: Készülék típus
hu_HU[1]: Készülék típusok

en: Appliances
hu_HU: Készülékek

en: Appliances plugin field "%s" is missing.
hu_HU: Készülékek bővítmény "%s" mező hiányzik.

en: Appliances plugin table "%s" is missing.
hu_HU: Készülékek bővítmény "%s" tábla hiányzik.

en: Application token
hu_HU: Alkalmazás token

en: Applied
hu_HU: Érvényesítve

en: Apply
hu_HU: Jóváhagy

en: Apply a location by checking common criteria
hu_HU: Helyszín hozzárendelése közös feltételek alapján

en: Approval | Approvals
hu_HU[0]: Elfogadás
hu_HU[1]: Elfogadások

en: Approval Comment
hu_HU: Jóváhagyási megjegyzés

en: Approval comments
hu_HU: Érvényesség kommentálása

en: Approval date
hu_HU: Érvényesítés dátuma

en: Approval granted by %s
hu_HU: Hozzáférés engedélyezve a következő felhasználónak: %s

en: Approval of the solution
hu_HU: Megoldás elfogadása

en: Approval reminder
hu_HU: Jóváhagyási emlékeztető

en: Approval reminder frequency
hu_HU: Elfogadási emlékeztető gyakorisága

en: Approval request
hu_HU: Érvényesítési kérelem

en: Approval request answer
hu_HU: Jóváhagyási kérelem válasza

en: Approval request sent to %s
hu_HU: Elfogadási kérelem elküldve %s

en: Approval request to requester group manager
hu_HU: Jóváhagyási kérelem a kérelmező csoportvezetőjének

en: Approval request to technician group manager
hu_HU: Jóváhagyási kérelem a technikai csoportvezetőnek

en: Approval requester
hu_HU: Érvényesítés kérelmező

en: Approval status
hu_HU: Érvényesítési státusz

en: Approval status by users
hu_HU: Jóváhagyási állapot felhasználónként

en: Approval step | Approval step
hu_HU[0]: Jóváhagyási lépés
hu_HU[1]: Jóváhagyási lépés

en: Approval step accepted
hu_HU: Jóváhagyási lépés elfogadva

en: Approval step pending
hu_HU: Jóváhagyási lépés függőben

en: Approval step refused
hu_HU: Jóváhagyási lépés elutasítva

en: Approval substitutes
hu_HU: Jóváhagyási helyettesek

en: Approval target
hu_HU: Elfogadás célja

en: Approval target substitutes
hu_HU: Jóváhagyás cél helyettesek

en: Approval target type (User or Group)
hu_HU: Elfogadás cél típusa (felhasználó vagy csoport)

en: Approval template | Approval templates
hu_HU[0]: Jóváhagyási sablon
hu_HU[1]: Jóváhagyási sablonok

en: Approval template target | Approval template targets
hu_HU[0]: Jóváhagyási sablon cél
hu_HU[1]: Jóváhagyási sablon célok

en: Approvals
hu_HU: Elfogadások

en: Approve
hu_HU: Jóváhagy

en: Approve a request
hu_HU: Kérés jóváhagyása

en: Approve an incident
hu_HU: Incidens jóváhagyása

en: Approved device
hu_HU: Jóváhagyott eszköz

en: Approver
hu_HU: Érvényesítő felhasználó

en: Approver group
hu_HU: Jóváhagyó csoport

en: Approver substitute
hu_HU: Jóváhagyó helyettes

en: Approver type
hu_HU: Jóváhagyó típusa

en: April
hu_HU: Április

en: Architecture | Architectures
hu_HU[0]: Architektúra
hu_HU[1]: Architektúrák

en: Archives log files and deletes aging ones
hu_HU: Archiválja a naplókat és törli az elavultakat

en: Archiving log file: %1$s to %2$s
hu_HU: Naplófájl archiválás: %1$s, a következő helyre: %2$s

en: Are you sure you want to add this item to transfer list? | Are you sure you want to add these items to transfer list?
hu_HU[0]: Biztos, hogy hozzá szeretné adni az eszközt az átviteli listához?
hu_HU[1]: Biztos, hogy hozzá szeretné adni az eszközöket az átviteli listához?

en: Are you sure you want to clear this file?
hu_HU: Biztosan kiüríted ezt a fájlt?

en: Are you sure you want to delete the dashboard %s?
hu_HU: Biztos, hogy törölni szeretné a(z) %s műszerfalat?

en: Are you sure you want to delete this file?
hu_HU: Biztosan törlöd ezt a fájlt?

en: Are you sure you want to disable 2FA for this user?
hu_HU: Biztosan le szeretné tiltani a 2FA-t ennél a felhasználónál?

en: Are you sure you want to enable the Legacy API? It is recommended to only use the new API when possible.
hu_HU: Biztosan engedélyezni szeretnéd a régi API-t? Ajánlott, hogy lehetőség szerint csak az új API-t használd.

en: Are you sure you want to return this non-reservable item?
hu_HU: Biztos, hogy törölhető a tétel a kölcsönzésekből ?

en: Area
hu_HU: Terület

en: As child of
hu_HU: Szülő

en: As soon as possible
hu_HU: Amint lehetséges

en: Ask agent about its current status
hu_HU: Ügynök aktuális státuszának lekérdezése

en: Ask before replacing
hu_HU: Kérdezzen rá a cserét megelőzően

en: Ask for a service to be provided by our team.
hu_HU: Kérjen egy szolgáltatást a csapatunktól.

en: Ask for support from our helpdesk team.
hu_HU: Kérjen támogatást az ügyfélszolgálati csapatunktól.

en: Ask for unlock
hu_HU: Feloldási kérelem

en: Ask for unlock this item?
hu_HU: Kéri ennek az elemnek a feloldását?

en: Asset | Assets
hu_HU[0]: Eszköz
hu_HU[1]: Eszközök

en: Asset URL
hu_HU: Eszköz URL

en: Asset definition | Asset definitions
hu_HU[0]: Eszközdefiníció
hu_HU[1]: Eszközdefiníciók

en: Asset lifecycle
hu_HU: Eszköz életciklusa

en: Asset name
hu_HU: Eszköz neve

en: Asset name / Field
hu_HU: Eszköz neve / Mező

en: Asset type
hu_HU: Eszköz típus

en: Assets
hu_HU: Eszközök

en: Assets Dashboard
hu_HU: Eszközök dashboard

en: Assign
hu_HU: Hozzárendel

en: Assign a SLA
hu_HU: SLA hozzárendelés

en: Assign a ticket
hu_HU: Bejelentés hozzárendelése

en: Assign equipment
hu_HU: Eszköz hozzárendelése

en: Assign itemtype
hu_HU: Elemtípus hozzárendelése

en: Assign the value from regular expression
hu_HU: Érték hozzárendelés reguláris kifejezésből

en: Assign user from email
hu_HU: Felhasználó hozzárendelése e-mail alapján

en: Assign user from name
hu_HU: Felhasználó hozzárendelése név alapján

en: Assign user from registration number
hu_HU: Felhasználó hozzárendelése regisztrációs szám alapján

en: Assign user from sync field
hu_HU: Felhasználó hozzárendelése szinkron mező alapján

en: Assign: equipment by IP address
hu_HU: Eszköz IP címének hozzárendelése

en: Assign: equipment by MAC address
hu_HU: Eszköz MAC címének hozzárendelése

en: Assign: equipment by name + domain
hu_HU: Eszköz név+domain hozzárendelés

en: Assigned
hu_HU: Kiadva

en: Assigned group | Assigned groups
hu_HU[0]: Hozzárendelt csoport
hu_HU[1]: Hozzárendelt csoportok

en: Assigned supplier | Assigned suppliers
hu_HU[0]: Hozzárendelt szállító
hu_HU[1]: Hozzárendelt szállítók

en: Assigned tickets
hu_HU: Hozzárendelt bejelentés

en: Assigned to
hu_HU: Hozzárendelve

en: Assigned to a supplier
hu_HU: Hozzárendelve szállítóhoz

en: Assigned to groups
hu_HU: Hozzárendelve csoportokhoz

en: Assigned to technicians
hu_HU: Hozzárendelve technikusokhoz

en: Assignee | Assignees
hu_HU[0]: Hozzárendelt
hu_HU[1]: Hozzárendeltek

en: Assistance
hu_HU: Támogatás

en: Assistance object from specific questions
hu_HU: Támogatási objektum konkrét kérdésekből

en: Associable items to a ticket
hu_HU: Bejelentéshez kapcsolható eszközök

en: Associable items to tickets, changes and problems
hu_HU: Jegyekhez, változásokhoz és problémákhoz kapcsolható elemek

en: Associable to a ticket
hu_HU: Bejelentéshez rendelhető

en: Associate a VLAN
hu_HU: VLAN hozzárendelése

en: Associate a domain
hu_HU: Tartomány hozzárendelése

en: Associate an existing document
hu_HU: Létező dokumentum hozzárendelése

en: Associate myself
hu_HU: Saját magam hozzárendelése

en: Associate to a group
hu_HU: Hozzárendelés csoporthoz

en: Associate to a profile
hu_HU: Hozzárendelés profilhoz

en: Associated contact | Associated contacts
hu_HU[0]: Hozzárendelt kapcsolat
hu_HU[1]: Hozzárendelt kapcsolatok

en: Associated contract | Associated contracts
hu_HU[0]: Hozzárendelt szerződés
hu_HU[1]: Hozzárendelt szerződések

en: Associated element | Associated elements
hu_HU[0]: Hozzárendelt részegység
hu_HU[1]: Hozzárendelt részegységek

en: Associated item | Associated items
hu_HU[0]: Hozzárendelt eszköz
hu_HU[1]: Hozzárendelt eszközök

en: Associated item ID
hu_HU: Hozzárendelt elem azonosítója

en: Associated item type | Associated item types
hu_HU[0]: Hozzárendelt eszköz típusa
hu_HU[1]: Hozzárendelt eszköz típusai

en: Associated items
hu_HU: Hozzárendelt eszközök

en: Associated supplier | Associated suppliers
hu_HU[0]: Hozzárendelt beszállító
hu_HU[1]: Hozzárendelt beszállítók

en: Association
hu_HU: Hozzárendelés

en: At least one field has an incorrect value
hu_HU: Legalább egy mezőben érvénytelen érték szerepel

en: At least one item of itemtype
hu_HU: Legalább egy elem ebből a típusból

en: Attribute of the user containing its groups
hu_HU: Felhasználót tartalmazó csoportok tulajdonsága

en: Attribute value
hu_HU: Attribútum érték

en: August
hu_HU: Augusztus

en: Authentication
hu_HU: Hitelesítés

en: Authentication failed: %s(%s)
hu_HU: Hitelesítés sikertelen: %s(%s)

en: Authentication on GLPI database
hu_HU: Hitelesítés GLPI adatbázissal

en: Authentication on a LDAP directory
hu_HU: Hitelesítés könyvtárral

en: Authentication on mail server
hu_HU: Hitelesítés email kiszolgálóval

en: Authentication setup
hu_HU: Hitelesítés beállítása

en: Authentication succeeded
hu_HU: Hitelesítés sikeres

en: Authentication type
hu_HU: Hitelesítés típus

en: Author
hu_HU: Szerző

en: Authorization | Authorizations
hu_HU[0]: Felhatalmazás
hu_HU[1]: Felhatalmazások

en: Authorization code
hu_HU: Engedélyezési kód

en: Authorization error
hu_HU: Hitelesítési hiba

en: Authorization header
hu_HU: Hitelesítési fejléc

en: Authorizations assignment rules
hu_HU: Szervezetek és jogok összerendelésének szabályai

en: Authorize reservations
hu_HU: Kölcsönözhető

en: Authorized redirect URIs
hu_HU: Engedélyezett átirányítási URI-k

en: Authorized substitute | Authorized substitutes
hu_HU[0]: Engedélyezett helyettes
hu_HU[1]: Engedélyezett helyettesek

en: Authorized upload
hu_HU: Engedélyezett feltöltés

en: Authors
hu_HU: Szerzők

en: Auto Login
hu_HU: Automatikus bejelentkezés

en: Auto config
hu_HU: Automatikus konfiguráció

en: Auto login disabled
hu_HU: Automatikus bejelentkezés letiltva

en: Auto resolution deadline
hu_HU: Automatikus megoldás határideje

en: Auto-Submitted email header
hu_HU: Auto-Submitted email fejléc

en: Auto-created task
hu_HU: Automatikusan létrehozott feladat

en: Auto-lock Mode
hu_HU: Auto-zárolás mód

en: Autofill dates for financial and administrative information
hu_HU: Pénzügyi és leltár dátumok automatikus kitöltése

en: Autofilled from template
hu_HU: Automatikusan kitöltve sablonból

en: Automatic Inventory
hu_HU: Automatikus leltár

en: Automatic action | Automatic actions
hu_HU[0]: Automatikus művelet
hu_HU[1]: Automatikus műveletek

en: Automatic actions list
hu_HU: Automatikus műveletek listája

en: Automatic actions may not be running as expected
hu_HU: Az automatikus akciók előfordulhat, hogy nem a vártak szerint futnak

en: Automatic actions of OLA
hu_HU: OLA automatikus műveletei

en: Automatic actions of SLA
hu_HU: SLA automatikus műveletei

en: Automatic assignment of tickets
hu_HU: Bejelentések automatikus hozzárendelése

en: Automatic assignment of tickets, changes and problems
hu_HU: Bejelentések, módosítások és problémák automatikus hozzárendelése

en: Automatic closed tickets purge
hu_HU: Lezárt bejelentések automatikus végleges törlése

en: Automatic closing configuration
hu_HU: Automatikus lezárás beállítása

en: Automatic closing of solved tickets after
hu_HU: Megoldott bejelentések automatikus lezárása ennyi nap után

en: Automatic fields (marked by *)
hu_HU: Automata mezők (*-gal jelölve)

en: Automatic follow-up
hu_HU: Automatikus reakció

en: Automatic follow-up disabled
hu_HU: Automatikus reakció letiltva

en: Automatic follow-up frequency
hu_HU: Automatikus reakció gyakorisága

en: Automatic follow-up/solution frequency
hu_HU: Automatikus válasz/megoldás gyakorisága

en: Automatic followups / resolution
hu_HU: Automatikus reakciók / megoldás

en: Automatic inventory
hu_HU: Automatikus leltár

en: Automatic purge of closed tickets after
hu_HU: Lezárt bejelentések automatikus végleges törlése ennyi nap után

en: Automatic reminder | Automatic reminders
hu_HU[0]: Automatikus emlékeztető
hu_HU[1]: Automatikus emlékeztetők

en: Automatic reminders of OLA
hu_HU: Automatikus emlékeztető az OLA-ról

en: Automatic reminders of OLAs
hu_HU: Automatikus emlékeztető az OLA-król

en: Automatic reminders of SLA
hu_HU: Automatikus emlékeztető SLA-ról

en: Automatic reminders of SLAs
hu_HU: Automatikus emlékeztető SLA-król

en: Automatic resolution
hu_HU: Automatikus megoldás

en: Automatic resolution disabled
hu_HU: Automatikus megoldás letiltva

en: Automatic resolution scheduled on %s
hu_HU: Automatikus megoldás %s napon

en: Automatic tickets closing
hu_HU: Bejelentések automatikus lezárása

en: Automatic user assignment
hu_HU: Felhasználó automatikus hozzárendelése

en: Automatically add a user of an external source
hu_HU: Felhasználó automatikus hozzáadása külső forrásból

en: Automatically add users from an external authentication source
hu_HU: Külső hitelesítési forrásból származó felhasználó automatikus felvétele

en: Automatically calculate
hu_HU: Automatikus számítás

en: Automatically create user from email
hu_HU: Felhasználó automatikus létrehozása e-mail-ből

en: Automatically generated by %s
hu_HU: Automatikusan generálta: %s

en: Automatically generated by GLPI %s
hu_HU: Automatikusan generálva GLPI-ben %s

en: Automatically refresh data (tickets list, project kanban) in minutes.
hu_HU: Adatok automatikus frissítése (bejelentés lista, projekt kanban tábla)

en: Automatically update of the elements related to the computers
hu_HU: Géphez kapcsolódó elemek automatikus frissítése

en: Availability
hu_HU: Elérhetőség

en: Available
hu_HU: Elérhető

en: Available variables
hu_HU: Rendelkezésre álló változók

en: Available variables (%s)
hu_HU: Rendelkezésre álló változók (%s)

en: Average
hu_HU: Átlag

en: Average count
hu_HU: Átlag mennyiség

en: Average number of printed pages
hu_HU: Nyomtatott lapok átlagos száma

en: Average real duration of treatment of the ticket
hu_HU: Bejelentés (valós) időtartama

en: Average satisfaction
hu_HU: Átlagos elégedettség

en: Average speed
hu_HU: Átlag sebesség

en: Average time
hu_HU: Átlagos idő

en: Average time in stock
hu_HU: Raktározási idő

en: Average time in use
hu_HU: Átlagos felhasználási idő

en: Average time to closure
hu_HU: Lezárás átlagos időigénye

en: Average time to resolution
hu_HU: Megoldás átlagos ideje

en: Average time to take into account
hu_HU: Érdemi reagálás átlagos ideje

en: Back
hu_HU: Vissza

en: Back to results
hu_HU: Vissza az eredményekre

en: Back to stock
hu_HU: Vissza a raktárba

en: Back to top of the page
hu_HU: Vissza a lap tetejére

en: Background color
hu_HU: Háttérszín

en: Background event
hu_HU: Háttér esemény

en: Background picture (blueprint)
hu_HU: Háttérkép (tervrajz)

en: Backup code
hu_HU: Biztonsági kód

en: Backup codes (This is the only time these will be shown)
hu_HU: Biztonsági kódok (Ez az egyetlen alkalom, amikor megjelennek)

en: Backup plan
hu_HU: Mentési terv

en: Bad field ID in search criteria
hu_HU: Hibás mezőazonosító a keresési feltételekben

en: Bars
hu_HU: Oszlopok

en: Base DN
hu_HU: Alap DN

en: Base DN "%s" is configured
hu_HU: Alap DN "%s" be van állítva

en: Base DN is not configured
hu_HU: Alap DN nincs beállítva

en: BaseDN
hu_HU: Basedn

en: Based on the category then the item
hu_HU: Elem kategóriája alapján

en: Based on the item then the category
hu_HU: Elem, aztán a kategória alapján

en: Basic Authentication
hu_HU: Alap hitelesítés

en: Basic Authentication is active. The login and/or password fields are missing.
hu_HU: Az alap hitelesítés aktív. A bejelentkezési és/vagy jelszó mező hiányzik.

en: Battery | Batteries
hu_HU[0]: Akkumulátor
hu_HU[1]: Akkumulátorok

en: Battery type | Battery types
hu_HU[0]: Akkumulátor típus
hu_HU[1]: Akkumulátor típusok

en: Be careful: there is no default value
hu_HU: Légy óvatos : nincs alapértelmezett érték

en: Be in charge
hu_HU: Felelősként szerepelni

en: Before
hu_HU: Előtt

en: Begin
hu_HU: Kezdet

en: Begin date
hu_HU: Kezdet

en: Begin date to apply in "modifyTimestamp" filter (see %s for supported formats)
hu_HU: A "modifyTimestamp" szűrőben használandó kezdő dátum (lásd %s a támogatott formátumokért)

en: Begin hour of run period
hu_HU: A futási időszak kezdeti órája

en: Beginning of the installation
hu_HU: Telepítés megkezdése

en: Beginning of the month
hu_HU: Hónap kezdete

en: Beginning of the year
hu_HU: Év kezdete

en: Besides, if you appreciate GLPI and its community, please take a minute to reference your organization by filling %1$s
hu_HU: Emellett, ha értékeli a GLPI rendszert és a mögötte álló közösséget, kérem szánjon egy percet a szervezete megemlítésére a %1$s kitöltésével

en: Best notes
hu_HU: Legjobb jegyzetek

en: Big number
hu_HU: Nagy szám

en: Binary log file:
hu_HU: Bináris napló fájl:

en: Binary log position:
hu_HU: Bináris napló pozíció:

en: Bind connection
hu_HU: Bind kapcsolat

en: Bind user / password authentication is disabled.
hu_HU: Bind felhasználó / jelszó hitelesítés le van tiltva.

en: Binding to the LDAP directory
hu_HU: Bind LDAP könyvtárhoz

en: Black
hu_HU: Fekete

en: Black & White copies
hu_HU: Fekete-fehér másolatok

en: Black & White pages
hu_HU: Fekete-fehér oldalak

en: Black & White prints
hu_HU: Fekete-fehér nyomatványok

en: Black and white pages
hu_HU: Fekete-fehér oldalak

en: Blacklist | Blacklists
hu_HU[0]: Tiltólista
hu_HU[1]: Tiltólisták

en: Blacklisted for import
hu_HU: Importálási tiltólista

en: Blacklisted mail content
hu_HU: Feketelistázott üzenettartalom

en: Blank
hu_HU: Üres

en: Blank Template
hu_HU: Üres sablon

en: Blueprint
hu_HU: Tervrajz

en: Booking calendar
hu_HU: Foglalási naptár

en: Bottom
hu_HU: Alul

en: Bottom left
hu_HU: Alul balra

en: Bottom right
hu_HU: Alul jobbra

en: Brand
hu_HU: Márka

en: Browse help articles
hu_HU: Súgócikkek böngészése

en: Browser
hu_HU: Böngésző

en: Browser notifications configuration
hu_HU: Böngésző értesítések beállítása

en: Budget | Budgets
hu_HU[0]: Költségvetés
hu_HU[1]: Költségvetések

en: Budget type | Budget types
hu_HU[0]: Költségvetés típus
hu_HU[1]: Költségvetés típusok

en: Building number
hu_HU: Épület száma

en: Bulk add
hu_HU: Tömeges hozzáadás

en: Bulk import groups from a LDAP directory
hu_HU: Csoportok tömeges importja LDAP címtárból

en: Bulk import users from a LDAP directory
hu_HU: Felhasználók tömeges hozzáadása LDAP-ból

en: Bulk modification
hu_HU: Alapos módosítás

en: Bulk modification error
hu_HU: Tömeges módosítás hiba

en: Business criticity | Business criticities
hu_HU[0]: Üzleti fontosság
hu_HU[1]: Üzleti fontosságok

en: Business rules (entity parent)
hu_HU: Üzleti szabályok (szülő szervezet)

en: Business rules for assets
hu_HU: Üzleti szabályok a leltárelemekhez

en: Business rules for changes
hu_HU: Változások üzleti szabályai

en: Business rules for changes (entity)
hu_HU: Változások üzleti szabályai (szervezet)

en: Business rules for problems
hu_HU: Üzleti szabályok problémákhoz

en: Business rules for problems (entity)
hu_HU: Üzleti szabályok problémákhoz (entitás)

en: Business rules for tickets
hu_HU: Bejelentések üzleti szabályai

en: Business rules for tickets (entity)
hu_HU: Bejelentések üzleti szabályai (szervezet)

en: By
hu_HU: Bejelentő

en: By %s
hu_HU: Bejelentő %s

en: By change
hu_HU: Módosításonként

en: By contract
hu_HU: Szerződésenként

en: By day
hu_HU: Naponta

en: By default, a software may be linked to a ticket
hu_HU: Alapértelmezésben szoftver kapcsolható bejelentéshez

en: By entity
hu_HU: Szervezetenként

en: By hardware
hu_HU: Hardverenként

en: By hardware characteristics
hu_HU: Hardware szerinti jellemzők

en: By location
hu_HU: Helyenként

en: By month
hu_HU: Hónaponként

en: By network socket
hu_HU: Hálózati csatlakozó alapján

en: By problem
hu_HU: Problémánként

en: By ticket
hu_HU: Bejelentőnként

en: By uninstalling the "%s" plugin you will lose all the data of the plugin.
hu_HU: A(z) „%s” bővítmény eltávolításával elveszíti a bővítmény minden adatát.

en: By year
hu_HU: Évenként

en: CAS Version
hu_HU: CAS verzió

en: CAS authentication
hu_HU: CAS hitelesítés

en: CPU Usage
hu_HU: CPU használat

en: CRA Challenge
hu_HU: CRA kihívás

en: CRA is mandatory due to GLPI configuration
hu_HU: A CRA kötelező a GLPI konfiguráció miatt

en: CRA result
hu_HU: CRA eredmény

en: CSV delimiter
hu_HU: CSV elválasztó

en: Cable | Cables
hu_HU[0]: Kábel
hu_HU[1]: Kábelek

en: Cable management
hu_HU: Kábelkezelés

en: Cable strand | Cable strands
hu_HU[0]: Kábel szál
hu_HU[1]: Kábel szálak

en: Cable type | Cable types
hu_HU[0]: Kábel típus
hu_HU[1]: Kábel típusok

en: Cache cleared successfully.
hu_HU: Gyorstár sikeresen ürítve.

en: Cache configuration saved successfully.
hu_HU: Gyorstár konfiguráció mentése sikeres.

en: Cache context (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name')
hu_HU: Gyorstár kontextus (pl.  'mag' vagy 'bővítmény:bővítmény_neve')

en: Cache context to clear (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name').
hu_HU: Gyorstár kontextus ürítése (pl.  'mag' vagy 'bővítmény:bővítmény_neve').

en: Cache context to clear (i.e. 'core' or 'plugin:plugin_name'). All contexts are cleared by default.
hu_HU: Gyorstár kontextus ürítése (pl.  'mag' vagy 'bővítmény:bővítmény_neve'). Minden kontextus ürítése az alapértelmezett.

en: Cache key "%s" is not set.
hu_HU: Gyorstár kulcs "%s" nincs beállítva.

en: Cache key "%s" value:
hu_HU: Gyorstár kulcs "%s" értéke:

en: Cache key to debug.
hu_HU: Gyorstár kulcs a hibakereséshez.

en: Cache namespace can be use to ensure either separation or sharing of multiple GLPI instances data on same cache system.
hu_HU: A gyorstár névtér egy gyorstár rendszeren lévő több GLPI példány adatainak elkülönítésére használható.

en: Cache system DSN
hu_HU: Gyorstár rendszer DSN

en: CalDAV URL has been copied to clipboard
hu_HU: A CalDAV URL a vágólapra másolva

en: CalDAV browser interface
hu_HU: CalDAV böngésző interfész

en: Calendar | Calendars
hu_HU[0]: Naptár
hu_HU[1]: Naptárak

en: Calendar URL
hu_HU: Naptár URL-je

en: Calendar name
hu_HU: Naptár neve

en: Calendar of %s
hu_HU: %s naptára

en: Calendar of the ticket
hu_HU: Bejelentés naptára

en: Caller name
hu_HU: Hívó neve

en: Caller number
hu_HU: Hívó száma

en: Camera | Cameras
hu_HU[0]: Kamera
hu_HU[1]: Kamerák

en: Can be associated to a project
hu_HU: Projekt(ek)hez társítható

en: Can be connected to external peripherals or monitors
hu_HU: Csatlakoztatható külső perifériákhoz vagy monitorokhoz

en: Can be in charge of a task
hu_HU: Lehet feladat felelőse

en: Can be inserted in a datacenter rack
hu_HU: Behelyezhető adatközponti rackbe

en: Can be manager
hu_HU: Lehet menedzser

en: Can be notified
hu_HU: Értesíthető

en: Can be part of an appliance. An appliance is a virtual object that groups several assets
hu_HU: Része lehet egy appliance-nek. Az appliance egy több eszközt összefogó virtuális objektum

en: Can contain
hu_HU: Tartalmazhat

en: Can not add a range riding an existing period
hu_HU: Nem lehet meglévő periódusnál nagyobbat megadni

en: Can't be imported
hu_HU: Nem importálható

en: Can't change the interface on this profile as it is the only remaining profile with rights to modify profiles with this interface.
hu_HU: Nem lehet megváltoztatni az interfészt ezen a profilon, mert ez az egyetlen profil, amely jogosultsággal rendelkezik az interfésszel rendelkező profilok módosításához.

en: Can't connect to the database
hu_HU: Nem lehet csatlakozni az adatbázishoz

en: Can't connect to the database.
hu_HU: Nem lehet csatlakozni az adatbázishoz.

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
hu_HU: Nem lehet létrehozni az adatbázis-kapcsolati fájlt, ellenőrizd a fájlok hozzáférési jogait

en: Can't get DB lock
hu_HU: Nem lehet zárolni az adatbázist

en: Can't remove update right on this profile as it is the only remaining profile with this right.
hu_HU: Az update jog nem távolítható el erről a profilról, mert ez az egyetlen profil, amely rendelkezik ezzel a joggal.

en: Can't set user as inactive as it is the only remaining super administrator.
hu_HU: Nem lehet a felhasználót inaktívvá tenni, mert ő az egyetlen megmaradt szuperadminisztrátor.

en: Can't start
hu_HU: Sikertelen indítás

en: Cancel
hu_HU: Mégsem

en: Cancel the approval request to %s
hu_HU: Érvényesítési kérelem eltávolítása %s

en: Cancel ticket
hu_HU: Jegy törlése

en: Cannot change the approval delegator
hu_HU:  jóváhagyó megbízót nem lehet megváltoztatni

en: Cannot find the specified version of the plugin.
hu_HU: A megadott bővítmény verziój nem található.

en: Cannot generate a diff on a development version.
hu_HU: Fejlesztői verzióhoz nem lehet diffet generálni.

en: Cannot remove the last field
hu_HU: Az utolsó mező nem távolítható el

en: Cannot update item %s #%s: not enough right on the parent(s) item(s)
hu_HU: Nem lehet frissíteni a(z) %s #%s elemet: nincs elegendő jogosultság a szülő elem(ek)hez

en: Cannot write configuration file "%s".
hu_HU: Nem írható a(z) "%s" konfigurációs állomány.

en: Can՛t change this attribute. It՛s inherited from its parent.
hu_HU: Ez a tulajdonság nem változtatható, a szülőtől örökölt.

en: Capacities
hu_HU: Kapacitások

en: Capacity
hu_HU: Kapacitás

en: Capacity by default
hu_HU: Alapértelmezett kapacitás

en: Capacity options
hu_HU: Kapacitás beállítások

en: Caption
hu_HU: Felirat

en: Cartridge | Cartridges
hu_HU[0]: Patron
hu_HU[1]: Patronok

en: Cartridge inventoried information | Cartridge inventoried information
hu_HU[0]: Leltározott kazetta információ
hu_HU[1]: Leltározott kazetta információk

en: Cartridge model | Cartridge models
hu_HU[0]: Patron modell
hu_HU[1]: Patron modellek

en: Cartridge type | Cartridge types
hu_HU[0]: Patron típus
hu_HU[1]: Patron típusok

en: Cartridges alarm
hu_HU: Kellékek riasztások

en: Case | Cases
hu_HU[0]: Ház
hu_HU[1]: Házak

en: Case type | Case types
hu_HU[0]: Ház típus
hu_HU[1]: Ház típusok

en: Categories
hu_HU: Kategóriák

en: Category | Categories
hu_HU[0]: Kategória
hu_HU[1]: Kategóriák

en: Category comment
hu_HU: Kategória megjegyzés

en: Category from inventory tool
hu_HU: Kategória a leltár eszközből

en: Category id
hu_HU: Kategória azonosító

en: Category tree
hu_HU: Kategória fa

en: Causes
hu_HU: Okok

en: Caution! You are not the author of this item. Deleting targets can result in loss of access.
hu_HU: Figyelem! Nem te vagy az elem szerzője. A célok törlése hozzáférésvesztést okozhat.

en: Caution! You will update the GLPI database named: %s
hu_HU: Figyelem! Frissíteni fogja a következő GLPI adatbázist: %s

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
hu_HU: Figyelem, egy vagy több tételben használt fejlécet fogsz eltávolítani.

en: Cell height
hu_HU: Cella magasság

en: Cell width
hu_HU: Cella szélesség

en: Central
hu_HU: Központi

en: Certificate | Certificates
hu_HU[0]: Tanúsítvány
hu_HU[1]: Tanúsítványok

en: Certificate %1$s expired on %2$s
hu_HU: %1$s tanúsítvány lejárt ekkor: %2$s

en: Certificate alerts sending failed for entity %1$s
hu_HU: Tanúsítvány riasztás küldése sikertelen a(z) %1$s szervezet részére

en: Certificate request (CSR)
hu_HU: Tanúsítvány igénylés (CSR)

en: Certificate type | Certificate types
hu_HU[0]: Tanúsítvány típus
hu_HU[1]: Tanúsítvány típusok

en: Certificates list (deprecated; contains only one element)
hu_HU: Tanúsítvány lista (elavult, csak egy tételt tartalmaz)

en: Challenge–response authentication can be used to validate the identity of the target server before any data is sent from GLPI. This uses the shared secret that was generated in the above section.
hu_HU: A kihívás–válasz (CRA) hitelesítés használható a cél szerver azonosításának ellenőrzésére, mielőtt bármilyen adatot küldenénk a GLPI-ból. Ehhez a fenti szakaszban generált megosztott titkot használja.

en: Challenge–response authentication failed, the answer returned by target is different
hu_HU: Kihívás–válasz hitelesítés sikertelen, a cél által visszaadott válasz eltér

en: Challenge–response authentication validated
hu_HU: Kihívás–válasz hitelesítés érvényesítve

en: Change | Changes
hu_HU[0]: Változás
hu_HU[1]: Változások

en: Change %1$s to %2$s
hu_HU: Változás %1$s -> %2$s

en: Change Approval step | Change Approval steps
hu_HU[0]: Jóváhagyási lépés módosítása
hu_HU[1]: Jóváhagyási lépések módosítása

en: Change a component
hu_HU: Komponens módosítása

en: Change all
hu_HU: Mindet módosít

en: Change approval | Change approvals
hu_HU[0]: Változás jóváhagyása
hu_HU[1]: Változások jóváhagyása

en: Change categories
hu_HU: Kategóriák módosítása

en: Change count method
hu_HU: Számolási módszer változtatás

en: Change entity
hu_HU: Szervezet módosítása

en: Change item | Change items
hu_HU[0]: Változás eszköz
hu_HU[1]: Változás eszközök

en: Change mode
hu_HU: Üzemmód változtatás

en: Change of the authentication method
hu_HU: Hitelesítési módszer módosítása

en: Change of the database layout - %s
hu_HU: Adatbázis szerkezet változás : %s

en: Change password
hu_HU: Jelszó módosítása

en: Change password storage key and update values in database.
hu_HU: Jelszó tárolási kulcs változtatása és az adatbázis frissítése.

en: Change picture
hu_HU: Kép módosítása

en: Change profile
hu_HU: Profil módosítása

en: Change solved
hu_HU: Változás megoldva

en: Change task | Change tasks
hu_HU[0]: Változás feladat
hu_HU[1]: Változás feladatok

en: Change tasks to do
hu_HU: Változás elvégzendő feladat

en: Change template | Change templates
hu_HU[0]: Változás sablon
hu_HU[1]: Változás sablonok

en: Change the priority
hu_HU: Prioritás módosítása

en: Change the status
hu_HU: Státusz változtatása

en: Change visibility
hu_HU: Láthatóság módosítása

en: Change visibility in child entities.
hu_HU: Gyermek szervezetek láthatóságának változtatása.

en: Changed
hu_HU: Módosított

en: Changelog
hu_HU: Módosítás napló

en: Changes
hu_HU: Változás

en: Changes on pending status
hu_HU: Változások függőben

en: Changes to be processed
hu_HU: Feldolgozandó módosítások

en: Characteristics
hu_HU: Jellemzők

en: Check GLPI source code file integrity.
hu_HU: GLPI forráskód fájl integritásának ellenőrzése.

en: Check all
hu_HU: Mindet kijelöl

en: Check all as
hu_HU: Összes kijelölése mint

en: Check all plugin updates
hu_HU: Minden bővítmény frissítésének ellnőrzése

en: Check certificate
hu_HU: Tanúsítvány ellenőrzése

en: Check for badly HTML encoded content in database.
hu_HU: Hibásan HTML-kódolt tartalom keresése az adatbázisban.

en: Check for new updates
hu_HU: Új frissítések ellenőrzése

en: Check for schema differences between current database and installation file.
hu_HU: Séma különbségek ellenőrzése az aktuális adatbázis és a telepítési fájl között.

en: Check if a new version is available
hu_HU: Új verzió ellenőrzése

en: Check permissions to the directory: %s
hu_HU: Ellenőrizd a %s könyvtár jogosultságait

en: Check system requirements
hu_HU: Rendszerkövetelmények ellenőrzése

en: Check system status
hu_HU: Rendszer státusz ellenőrzése

en: Check the SQL replica
hu_HU: SQL replika ellenőrzése

en: Check tokens related to "DYNAMIC" row format migration.
hu_HU: A "DYNAMIC" sor formátumra migrálással kapcsolatos tokenek ellenőrzése.

en: Check tokens related to all databases migrations.
hu_HU: Minden adatbázis migrációval kapcsolatos token ellenőrzése.

en: Check tokens related to migration from "MyISAM" to "InnoDB".
hu_HU: "MyISAM"-ról "InnoDB"-re migrálással kapcsolatos tokenek ellenőrzése.

en: Check tokens related to migration from "datetime" to "timestamp".
hu_HU: "datemite"-ról "timestamp"-ra migrálással kapcsolatos tokenek ellenőrzése.

en: Check tokens related to migration from "utf8" to "utf8mb4".
hu_HU: "utf8"-ról "utf8mb4"-re migrálással kapcsolatos tokenek ellenőrzése.

en: Check tokens related to migration from signed to unsigned integers in primary/foreign keys.
hu_HU: Előjelesről előjel nélküli egészekre migrálással kapcsolatos tokenek ellenőrzése.

en: Check/uncheck all
hu_HU: Kijelölés/kijelölés megszüntetése

en: Checkbox
hu_HU: Jelölőnégyzet

en: Checking database integrity of plugin "%s" is not supported.
hu_HU: A(z) "%s" plugin adatbázis-integritás ellenőrzése nem támogatott.

en: Checking database integrity of version "%s" is not supported.
hu_HU: A(z) "%s" adatbázis verzió integritás ellenőrzése nem támogatott.

en: Checking database schema integrity...
hu_HU: Adatbázis séma integritás ellenőrzése...

en: Checking document #%s "%s" (%s)...
hu_HU: #%s „%s” (%s) dokumentum ellenőrzése…

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
hu_HU: Ellenőrzöm, hogy a GLPI kompatibilis-e a környezettel

en: Checking plugin version...
hu_HU: Bővítmény verzió ellenőrzése...

en: Checking the database structure…
hu_HU: Adatbázis szerkezet ellenőrzése…

en: Checking the session cookie configuration of the web server cannot be done in the CLI context.
hu_HU: A web szerver munkamenet-cookie konfigurációjának ellenőrzése CLI környezetben nem lehetséges.

en: Checking write access to configuration files
hu_HU: Írási jogosultság ellenőrzése a konfigurációs fájlokhoz

en: Checklist
hu_HU: Ellenőrző lista

en: Checksum
hu_HU: Ellenőrző összeg

en: Child entities
hu_HU: Alegységek

en: Child groups
hu_HU: Gyermek csoportok

en: Child tickets
hu_HU: Gyermek bejelentések

en: Chipset
hu_HU: Chipkészlet

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
hu_HU: Válassza a Telepítést teljesen új GLPI telepítéséhez.

en: Choose an existing device
hu_HU: Válassz létező eszközt

en: Choose whether to replace the classic plugins page with the new marketplace interface.
hu_HU: Válaszd ki, hogy lecseréled-e a klasszikus plugin oldalt az új piactér felületre.

en: Circular relation found. Parent not updated.
hu_HU: Körkörös összefüggés található. A szülő nem került frissítésre.

en: City
hu_HU: Város

en: Classic (toolbar on top)
hu_HU: Klasszikus (eszköztár felül)

en: Clean
hu_HU: Tisztítás

en: Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds | Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds
hu_HU[0]: %1$d grafikon fájl eltávolítása, mely több mint %2$s másodperce jött létre
hu_HU[1]: %1$d grafikon fájl eltávolítása, melyek több mint %2$s másodperce jöttek létre

en: Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds | Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds
hu_HU[0]: %1$d munkamenet fájl eltávolítása, mely több mint %2$s másodperce jött létre
hu_HU[1]: %1$d munkamenet fájl eltávolítása, melyek több mint %2$s másodperce jöttek létre

en: Clean %1$d temporary file created since more than %2$s seconds | Clean %1$d temporary files created since more than %2$s seconds
hu_HU[0]: %1$d átmeneti fájl eltávolítása, mely több, mint %2$s másodperce jött létre
hu_HU[1]: %1$d átmeneti fájl eltávolítása, melyek több, mint %2$s másodperce jöttek létre

en: Clean LDAP fields and force synchronisation
hu_HU: LDAP mezők ürítése és szinkronizálás kényszerítése

en: Clean agents
hu_HU: Ügynökök eltávolítása

en: Clean expired sessions
hu_HU: Lejárt munkamenetek törlése

en: Clean generated graphics
hu_HU: Generált grafikonok törlése

en: Clean inventories orphaned files
hu_HU: Leltár árván maradt állományainak eltávolítása

en: Clean notification queue
hu_HU: Értesítési várólista tisztítása

en: Clean old logs
hu_HU: Régi naplók ürítése

en: Clean orphaned documents: deletes all documents that are not associated with any items.
hu_HU: Félárva dokumentumok törlése: minden, az elemekhez nem kapcsolódó dokumentum törlése.

en: Clean stale queued browser notifications
hu_HU: Elavult sorban álló böngésző értesítések törlése

en: Clean temporary files
hu_HU: Átmeneti fájlok törlése

en: Clean temporary files created from inventories
hu_HU: Leltárból készült átmeneti állományok eltávolítása

en: Cleaning imported data...
hu_HU: Importált adatok tisztítása...

en: Cleaning kit
hu_HU: Tisztítókészlet

en: Clear
hu_HU: Törlés

en: Clear data
hu_HU: Adat törlése

en: Clear search
hu_HU: Keresés törlése

en: Clear status
hu_HU: Állapot törlése

en: Clear the list of elements to be transferred
hu_HU: Az átvitelre váró elemek listájának törlése

en: Click here to download the exported forms...
hu_HU: Kattintson ide az exportált űrlapok letöltéséhez...

en: Click on an element to remove it from the network
hu_HU: Kattintson egy elemen, hogy eltávolítsa a hálózatból

en: Click on the %s icon to load the elements of the selected entity, as well as its sub-entities.
hu_HU: Kattintson a %s ikonon a kiválasztott szervezet elemeinek és al-szervezeteinek betöltéséhez.

en: Click to change the token
hu_HU: Kattints a token megváltoztatásához

en: Click to copy to clipboard
hu_HU: Kattints a vágólapra másoláshoz

en: Client ID
hu_HU: Ügyfélazonosító

en: Client Secret
hu_HU: Ügyfél titok

en: Client credentials
hu_HU: Ügyfél hitelesítő adatok

en: Clone
hu_HU: Klónozás

en: Clone this dashboard
hu_HU: Dashboard klónozása

en: Close
hu_HU: Lezár

en: Close (Esc)
hu_HU: Bezár (Esc)

en: Close date
hu_HU: Lezárás dátuma

en: Close the panel
hu_HU: Panel bezárása

en: Close ticket action is disabled.
hu_HU: A bejelentés lezárása művelet le van tiltva.

en: Close time | Close times
hu_HU[0]: Zárási idő
hu_HU[1]: Zárási idők

en: Closed
hu_HU: Zárva

en: Closed %1$s (%2$s)
hu_HU: Lezárva %1$s (%2$s)

en: Closed on %s
hu_HU: Lezárva %s

en: Closed tickets
hu_HU: Lezárt bejelentés

en: Closing date
hu_HU: Befejezés dátuma

en: Closing of the ticket
hu_HU: Bejelentés lezárása

en: Closing time
hu_HU: Lezárás ideje

en: Closure
hu_HU: Zárás

en: Closure of a change
hu_HU: Változás lezárása

en: Closure of a problem
hu_HU: Probléma lezárása

en: Cluster | Clusters
hu_HU[0]: Klaszter
hu_HU[1]: Klaszterek

en: Cluster item | Cluster items
hu_HU[0]: Klaszter elem
hu_HU[1]: Klaszter elemek

en: Cluster type | Cluster types
hu_HU[0]: Klaszter típus
hu_HU[1]: Klaszter típusok

en: Code
hu_HU: Kód

en: Code representing the ITIL category
hu_HU: ITIL kategóriát reprezentáló kód

en: Code representing the ticket category
hu_HU: A bejelentés kategóriát jelző kód

en: Code representing the ticket category is already used
hu_HU: Bejelentés kategóriát reprezentáló kód már használatban van

en: Collapse
hu_HU: Összecsukás

en: Collapse menu
hu_HU: Menü összezársa

en: Collapse section
hu_HU: Szakasz összecsukása

en: Collect data
hu_HU: Adatok gyűjtése

en: Collect only unread mail
hu_HU: Csak olvasatlan levelek gyűjtése

en: Collection options
hu_HU: Gyűjtési beállítások

en: Color
hu_HU: Szín

en: Color copies
hu_HU: Színes másolatok

en: Color pages
hu_HU: Színes oldalak

en: Color palette
hu_HU: Színpaletta

en: Color prints
hu_HU: Színes nyomatványok

en: Colors
hu_HU: Színek

en: Column "%s.%s" contains negative values. Updating them to "%s"...
hu_HU: A(z) "%s.%s" oszlopok negatív értékeket tartalmaznak. Frissítjük mindet: "%s"...

en: Combine with another option
hu_HU: Összekapcsolás másik opcióval

en: Comma separated list of individual IPv4/IPv6 addresses or ranges in CIDR notation. An empty list indicates there are no restrictions.
hu_HU: Vesszővel elválasztott IPv4/IPv6 címek vagy tartományok listája CIDR jelöléssel. Az üres lista azt jelzi, hogy nincs korlátozás.

en: Command
hu_HU: Parancs

en: Command execution may take a long time and should not be interrupted.
hu_HU: A parancs végrehajtása hosszú ideig tarthat, és nem szabad megszakítani.

en: Command input contains configuration options that may override existing configuration.
hu_HU: A parancs bemenete olyan beállítási opciókat tartalmaz, ami felülírhat meglévő beállításokat.

en: Command used
hu_HU: Használt parancs

en: Comment | Comments
hu_HU[0]: Megjegyzés
hu_HU[1]: Megjegyzések

en: Comment KB entries
hu_HU: Tudástár megjegyzések

en: Comment description
hu_HU: Komment leírása

en: Comment description: %s
hu_HU: Megjegyzés leírása: %s

en: Comment details
hu_HU: Komment részletei

en: Comment is required if score is less than or equal to %d
hu_HU: Kötelező a megjegyzés, ha a pontszám kevesebb vagy egyenlő mint %d

en: Comment required if score is <= to
hu_HU: Megjegyzés szükséges, ha a pontszám <= mint

en: Comment title
hu_HU: Komment címe

en: Comment title: %s
hu_HU: Megjegyzés címe: %s

en: Comments
hu_HU: Megjegyzések

en: Comments on financial and administrative information
hu_HU: Megjegyzések a pénzügyi és adminisztratív információkhoz

en: Comments to the satisfaction survey
hu_HU: Megjegyzések az elégedettségi felméréshez

en: Common
hu_HU: Általános

en: Community
hu_HU: Közösség

en: Company
hu_HU: Cég

en: Compare
hu_HU: Összehasonlít

en: Compare number of results the search returns against the specified value with selected operator
hu_HU: A találatok számának összevetése a megadott értékkel a megadott operátorral

en: Compare revisions %1$d and %2$d
hu_HU: %1$d és %2$d verzió összehasonlítása

en: Comparison
hu_HU: Összehasonlítás

en: Complete name
hu_HU: Teljes név

en: Complete output from the API
hu_HU: Teljes kimenet az API-ból

en: Component | Components
hu_HU[0]: Komponens
hu_HU[1]: Komponensek

en: Computer | Computers
hu_HU[0]: Számítógép
hu_HU[1]: Számítógépek

en: Computer UUID
hu_HU: Számítógép UUID

en: Computer inventory
hu_HU: Számítógép leltár

en: Computer model | Computer models
hu_HU[0]: Számítógép modell
hu_HU[1]: Számítógép modellek

en: Computer type | Computer types
hu_HU[0]: Számítógép típus
hu_HU[1]: Számítógép típusok

en: Computer's name
hu_HU: Számítógép neve

en: Condition
hu_HU: Feltétel

en: Conditional validation
hu_HU: Feltételes érvényesítés

en: Conditional validation is not available for this question type.
hu_HU: A feltételes érvényesítés nem elérhető ennél a kérdéstípusnál.

en: Conditional visibility
hu_HU: Feltételes láthatóság

en: Conditional visibility for submit button
hu_HU: Feltételes láthatóság a beküldés gombhoz

en: Conditions
hu_HU: Feltételek

en: Conditions count
hu_HU: Feltételek száma

en: Configuration
hu_HU: Beállítás

en: Configuration defaults defined.
hu_HU: A konfigurációs alapértékek meghatározva.

en: Configuration directory to use. Deprecated option
hu_HU: Használandó konfigurációs könyvtár. Elavult opció

en: Configuration has been updated
hu_HU: A konfiguráció frissült

en: Configuration updated successfully.
hu_HU: A konfiguráció sikeresen frissítve.

en: Configuration value:
hu_HU: Beállítási érték:

en: Configuration values added for %1$s (%2$s).
hu_HU: Beállítási értékek hozzáadva %1$s (%2$s).

en: Configure
hu_HU: Beállítás

en: Configure %s links
hu_HU: %s linkek konfigurálása

en: Configure creation conditions
hu_HU: Létrehozási feltételek konfigurálása

en: Configure validation
hu_HU: Érvényesítés beállítása

en: Configure visibility
hu_HU: Láthatóság beállítása

en: Configuring the satisfaction survey
hu_HU: Elégedettségi felmérés beállítása

en: Configuring the satisfaction survey: %s
hu_HU: Elégedettségi kérdőív beállítása: %s

en: Confirm password
hu_HU: Jelszó megerősítése

en: Confirm the deletion of planning?
hu_HU: Megerősíted a ütemezés törlését?

en: Confirm the final deletion?
hu_HU: Végső törlés megerősítése ?

en: Confirm the merge? This ticket will be deleted!
hu_HU: Jóvá hagyja az egyesítést? Ez a bejelentés törölve lesz!

en: Connect a component
hu_HU: Komponens csatlakoztatása

en: Connect an item
hu_HU: Elem kapcsolása

en: Connect to an item
hu_HU: Kapcsolódás egy elemhez

en: Connected
hu_HU: Csatlakoztatva

en: Connected devices
hu_HU: Kapcsolódó eszközök

en: Connected item
hu_HU: Csatlakoztatott elem

en: Connected to
hu_HU: Csatlakozik

en: Connection | Connections
hu_HU[0]: Csatlakozás
hu_HU[1]: Csatlakozások

en: Connection by dial line - Dialup Port
hu_HU: Kapcsolódás betárcsázós vonalon - Tárcsázási port

en: Connection errors
hu_HU: Kapcsolódási hibák

en: Connection failed
hu_HU: Kapcsolódás sikertelen

en: Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)
hu_HU: Kapcsolódási hiba. Ha proxyt használ, kérem konfigurálja. (%s)

en: Connection filter
hu_HU: Kapcsolat szűrő

en: Connection options
hu_HU: Kapcsolat beállításai

en: Connection string
hu_HU: Kapcsolat karakterlánc

en: Connection to %s on port %s succeeded
hu_HU: Kapcsolat %s címhez a %s porton sikerült

en: Connection to LDAP directory failed | Connection to LDAP directories failed
hu_HU[0]: Az LDAP címtárhoz csatlakozás sikertelen
hu_HU[1]: Az LDAP címtárakhoz csatlakozás sikertelen

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
hu_HU: Az adatbázishoz nem sikerült csatlakozni, ellenőrizze a beállításokat a config_db.php fájlban

en: Connections legend
hu_HU: Csatlakozások jelmagyarázat

en: Consider changing the search criteria or adjusting the displayed columns.
hu_HU: Fontold meg a keresési feltételek módosítását vagy a megjelenített oszlopok beállítását.

en: Consider filling latitude and longitude on this location.
hu_HU: Fontolja meg a szélességi és hosszúsági fokok rögzítését ehhez a lokációhoz.

en: Consumable | Consumables
hu_HU[0]: Fogyóeszköz
hu_HU[1]: Fogyóeszközök

en: Consumable model | Consumable models
hu_HU[0]: Fogyóeszköz modell
hu_HU[1]: Fogyóeszköz modellek

en: Consumable type | Consumable types
hu_HU[0]: Fogyóeszköz típus
hu_HU[1]: Fogyóeszköz típusok

en: Consumables alarm
hu_HU: Kellékek riasztásai

en: Contact | Contacts
hu_HU[0]: Kapcsolat
hu_HU[1]: Kapcsolatok

en: Contact information
hu_HU: Kapcsolattartási információk

en: Contact of project team
hu_HU: Projekt team kapcsolattartó

en: Contact type | Contact types
hu_HU[0]: Kapcsolat típus
hu_HU[1]: Kapcsolat típusok

en: Contact your GLPI admin!
hu_HU: Keresd meg a GLPI admint!

en: Contains
hu_HU: Tartalmazza

en: Content
hu_HU: Tartalom

en: Continue
hu_HU: Folytatás

en: Contract | Contracts
hu_HU[0]: Szerződés
hu_HU[1]: Szerződések

en: Contract ended
hu_HU: Lejárt szerződés

en: Contract entered in notice time
hu_HU: Felmondási időt elért szerződések

en: Contract entered in notice time for period
hu_HU: Felmondási értesítési időszakba lépett szerződés

en: Contract expiration date
hu_HU: Szerződés lejárati dátuma

en: Contract expired since the
hu_HU: Szerződés lejárt

en: Contract in ticket entity
hu_HU: Kapcsolat a bejelentő szervezetben

en: Contract notice date
hu_HU: Szerződés értesítési dátuma

en: Contract period ended
hu_HU: Szerződés periódusa lejárt

en: Contract reached the end of a period since the
hu_HU: Szerződés elérte egy szakaszának a végét, mióta

en: Contract renewal period
hu_HU: Szerződés periódusa

en: Contract type | Contract types
hu_HU[0]: Szerződés típus
hu_HU[1]: Szerződés típusok

en: Contract with notice for the current period since the
hu_HU: Szerződés megjegyzései a jelenlegi periódus óta

en: Contract with notice since the
hu_HU: Szerződés megjegyzései óta

en: Contracts alarm
hu_HU: Szerződés riasztások

en: Contracts expired in the last 30 days
hu_HU: 30 napon belül lejárt szerződések

en: Contracts expiring in less than 30 days
hu_HU: 30 napon belül lejáró szerződések

en: Contracts expiring in less than 7 days
hu_HU: 7 napon belül lejáró szerződések

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
hu_HU: Szerződések 30 napon belüli felmondással

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
hu_HU: Szerződések 7 napon belüli felmondással

en: Control list
hu_HU: Ellenőrző lista

en: Controller | Controllers
hu_HU[0]: Vezérlő
hu_HU[1]: Vezérlők

en: Convert
hu_HU: Konvertálás

en: Convert "datetime" fields to "timestamp" to use timezones.
hu_HU: Konvertálja a "dátumidő" mezőket "időbélyeggé" az időzónák használatához.

en: Convert database character set from "utf8" to "utf8mb4".
hu_HU: Adatbázis karakterkészlet konvertálása "uff8"-ról "utf8mb4"-re.

en: Convert database tables to "Dynamic" row format (required for "utf8mb4" character support).
hu_HU: Adatbázis táblák konvertálása "Dynamic" sor formátumra (az "utf8mb4" karakter támogatáshoz szükséges).

en: Copied
hu_HU: Átmásolva

en: Copied to clipboard
hu_HU: Vágólapra másolva

en: Copies
hu_HU: Másolatok

en: Copy
hu_HU: Másolás

en: Copy CalDAV URL to clipboard
hu_HU: CalDAV URL vágólapra másolása

en: Copy backup codes
hu_HU: Biztonsági kódok másolása

en: Copy computer status
hu_HU: Számítógép állapot másolása

en: Copy default from user
hu_HU: Alapértelmezett másolása a felhasználóból

en: Copy first group from user
hu_HU: Felhasználó első csoportjának másolása

en: Copy from item
hu_HU: Másolás elemről

en: Copy from user
hu_HU: Másolás a felhasználótól

en: Copy names to clipboard
hu_HU: Nevek másolása a vágólapra

en: Copy of %s
hu_HU: %s másolata

en: Copy parent entity configuration into this entity
hu_HU: Szülő szervezet konfigurációjának átmásolása ebbe a szervezetbe

en: Copy system information
hu_HU: Rendszerinformációk másolása

en: Copy the date of purchase
hu_HU: Vásárlás dátumának másolása

en: Copy the delivery date
hu_HU: Szállítás dátumának másolása

en: Copy the order date
hu_HU: Rendelés dátumának másolása

en: Copy the start date of warranty
hu_HU: Garancia kezdetének másolása

en: Copy uuid
hu_HU: UUID másolása

en: Cores
hu_HU: Magok

en: Cost | Costs
hu_HU[0]: Költség
hu_HU[1]: Költségek

en: Could not connect to mailgate server
hu_HU: Nem sikerült kapcsolódni az email átjáróhoz

en: Could not find mailgate %d
hu_HU: A %d email átjáró nem található

en: Count
hu_HU: Számláló

en: Count for this saved search has been disabled.
hu_HU: A mentett keresés darabszáma ki van kapcsolva.

en: Counter
hu_HU: Számláló

en: Counting this saved search would take too long, it has been skipped.
hu_HU: Az elmentett keresés számolása túl sokáig tartana, átléptem.

en: Country
hu_HU: Ország

en: Create
hu_HU: Létrehoz

en: Create a change from this problem
hu_HU: Változás létrehozása ebből a problémából

en: Create a change from this ticket
hu_HU: Változás létrehozása ebből a bejelentésből

en: Create a filter
hu_HU: Szűrő létrehozása

en: Create a new database:
hu_HU: Adatbázis létrehozása...

en: Create a new local GLPI user
hu_HU: Új helyi GLPI felhasználó létrehozása

en: Create a new network name
hu_HU: Új hálózatnév

en: Create a problem from this change
hu_HU: Probléma létrehozása ebből a változásból

en: Create a problem from this ticket
hu_HU: Probléma létrehozása ebből a bejelentésből

en: Create a project task from this ticket
hu_HU: Projektfeladat létrehozása ebből a jegyből

en: Create a sub project from this project
hu_HU: Alprojekt létrehozása ebből

en: Create a sub task from this task of project
hu_HU: Alfeladat létrehozása ebből

en: Create a ticket
hu_HU: Bejelentés létrehozása

en: Create a ticket from this problem
hu_HU: Jegy létrehozása ebből a problémából

en: Create a ticket from this project task
hu_HU: Jegy létrehozása ebből a projektfeladatból

en: Create a ticket per linked element
hu_HU: Bejelentés létrehozása kapcsolt tételenként

en: Create an approval request for a request
hu_HU: Jóváhagyási kérelem létrehozása egy kéréshez

en: Create an approval request for an incident
hu_HU: Jóváhagyási kérelem létrehozása egy incidenshez

en: Create both
hu_HU: Mindkettő létrehozása

en: Create components for virtual machines
hu_HU: Komponensek létrehozása virtuális gépekhez

en: Create computer for virtual machines
hu_HU: Számítógép létrehozása virtuális gépekhez

en: Create for incident
hu_HU: Létrehozás eseményre

en: Create for request
hu_HU: Létrehozás kérelemre

en: Create it now
hu_HU: Hozd létre most

en: Create recurrent tickets and changes
hu_HU: Ismétlődő bejelentések és változások létrehozása

en: Create satisfaction survey after (%s)
hu_HU: Elégedettségi kérdőív létrehozása (%s) után

en: Create status
hu_HU: Státusz létrehozása

en: Create survey after
hu_HU: Felmérés készítése

en: Create the directory %s
hu_HU: Könyvtár létrehozása %s

en: Create ticket
hu_HU: Bejelentés létrehozása

en: Create user
hu_HU: Felhasználó létrehozása

en: Created changes
hu_HU: Létrehozott változtatások

en: Created from the template %s
hu_HU: Létrehozva a %s sablonból

en: Created if...
hu_HU: Létrejön, ha…

en: Created on %s
hu_HU: Létrehozva %s

en: Created problems
hu_HU: Létrehozott problémák

en: Created tickets
hu_HU: Létrehozott bejelentések

en: Created unless...
hu_HU: Létrejön, kivéve ha…

en: Created: %1$s
hu_HU: Létrehozva: %1$s

en: Created: %1$s by %2$s
hu_HU: Létrehozva: %1$s x %2$s

en: Created: %1$s by %2$s for the group %3$s
hu_HU: Létrehozva: %1$s x %2$s a(z) %3$s csoport részére

en: Creating Appliance Environment...
hu_HU: Készülék környezet létrehozása...

en: Creating Appliance Items...
hu_HU: Készülék elemek létrehozása...

en: Creating Appliance relations...
hu_HU: Készülék kapcsolatok létrehozása...

en: Creating Appliance types...
hu_HU: Készüléktípusok létrehozása...

en: Creating Appliances...
hu_HU: Készülékek létrehozása...

en: Creating database structure…
hu_HU: Adatbázis-struktúra létrehozása…

en: Creating datacenter...
hu_HU: Adatközpont létrehozása...

en: Creating default forms…
hu_HU: Alapértelmezett űrlapok létrehozása…

en: Creating the database...
hu_HU: Adatbázis létrehozása...

en: Creation date
hu_HU: Létrehozva

en: Creation date is a working hour in calendar
hu_HU: A létrehozás dátuma munkaidő a naptárban

en: Creation date of the satisfaction survey
hu_HU: Elégedettségi felmérés készítésének dátuma

en: Creator
hu_HU: Szerző

en: Criteria refused
hu_HU: Feltétel elutasítva

en: Criteria value
hu_HU: Kritérium értéke

en: Criterion | Criteria
hu_HU[0]: Kritérium
hu_HU[1]: Kritériumok

en: Critical state color
hu_HU: Kritikus állapot színe

en: Critical state threshold
hu_HU: Kritikus állapot küszöbérték

en: Current
hu_HU: Jelenlegi

en: Current GLPI version not found for database named "%s". Update cannot be done.
hu_HU: A(z) "%s" nevű adatbázis nem tartalmaz aktuális GLPI verziót. Frissítés nem lehetséges.

en: Current and future reservations
hu_HU: Jövőbeni és jelenlegi foglalások

en: Current counter of pages
hu_HU: Oldalszámláló állása

en: Current database schema
hu_HU: Aktuális adatbázis séma

en: Current date
hu_HU: Aktuális dátum

en: Current date and time
hu_HU: Aktuális dátum és idő

en: Current file
hu_HU: Aktuális fájl

en: Current logged-in user
hu_HU: Jelenlegi bejelentkezett felhasználó

en: Current page
hu_HU: Jelenlegi oldal

en: Current page as Office Open XML (.xlsx)
hu_HU: Jelenlegi oldal Office Open XML formátumban (.xlsx)

en: Current page as Open Document format (.ods)
hu_HU: Jelenlegi oldal Open Document formátumban (.ods)

en: Current page in CSV
hu_HU: Aktuális oldalt CSV-be ment

en: Current page in landscape PDF
hu_HU: Aktuális oldal fekvő PDF-be

en: Current page in portrait PDF
hu_HU: Aktuális oldal álló PDF-be

en: Current password
hu_HU: Jelenlegi jelszó

en: Current time
hu_HU: Aktuális idő

en: Currently only available for Software dictionary.
hu_HU: Jelenleg csak a Szoftver szótárhoz érhető el.

en: Custom CSS is disabled
hu_HU: Egyedi CSS le van tiltva

en: Custom asset | Custom assets
hu_HU[0]: Egyedi eszköz
hu_HU[1]: Egyedi eszközök

en: Custom dropdowns
hu_HU: Egyedi legördülők

en: Custom field | Custom fields
hu_HU[0]: Egyéni mező
hu_HU[1]: Egyéni mezők

en: Custom fields
hu_HU: Egyéni mezők

en: Custom header | Custom headers
hu_HU[0]: Egyedi fejléc
hu_HU[1]: Egyedi fejlécek

en: Custom illustration
hu_HU: Egyedi illusztráció

en: Custom illustration preview and selection
hu_HU: Egyedi illusztráció előnézete és kiválasztása

en: Custom illustrations
hu_HU: Egyedi illusztrációk

en: Custom main title
hu_HU: Egyedi főcím

en: Custom range
hu_HU: Egyéni időszak

en: Custom title value
hu_HU: Egyéni cím érték

en: Custom value
hu_HU: Egyedi érték

en: Cyan
hu_HU: Cián

en: D=Dynamic, R=Recursive
hu_HU: D=Dinamikus, R=Rekurzív

en: DB configuration
hu_HU: DB konfiguráció

en: DB engine version
hu_HU: DB motor verzió

en: DB timezone data
hu_HU: DB időzóna adatok

en: DD-MM-YYYY
hu_HU: NN-HH-ÉÉÉÉ

en: DEBUG
hu_HU: Hibakeresés

en: DESC
hu_HU: Csökkenő

en: DNS name
hu_HU: DNS név

en: DNS suffix
hu_HU: DNS utótag

en: Daily
hu_HU: Naponta

en: Dark grey
hu_HU: Sötétszürke

en: Dashboard
hu_HU: Áttekintő

en: Dashboards
hu_HU: Áttekintők

en: Data
hu_HU: Adat

en: Data center | Data centers
hu_HU[0]: Adatközpont
hu_HU[1]: Adatközpontok

en: Data center position
hu_HU: Adatközpont helyzete

en: Data migration - %s
hu_HU: Adat migráció - %s

en: Database | Databases
hu_HU[0]: Adatbázis
hu_HU[1]: Adatbázisok

en: Database already contains "glpi_*" tables. Use --force option to override existing database.
hu_HU: Az adatbázis már tartalmaz "glpi_" táblákat. Használja a --force opciót a meglévő adatbázis felülírásához.

en: Database configuration already exists. Use --reconfigure option to override existing configuration.
hu_HU: Az adatbázis konfiguráció már létezik. Használja a --reconfigure opciót a meglévő konfiguráció felülírásához.

en: Database configuration is OK.
hu_HU: Adatbázis konfigurációja rendben.

en: Database configuration is not compatible with "utf8mb4" usage.
hu_HU: Az adatbázis konfiguráció nem kompatibilis az „utf8mb4” használatával.

en: Database configuration is not supported.
hu_HU: Adatbázis konfiguráció nem támogatott.

en: Database connection failed with message "(%s) %s".
hu_HU: Az adatbázis-kapcsolat sikertelen az üzenettel: "(%s) %s".

en: Database connection setup
hu_HU: Adatbázis kapcsolat beállítása

en: Database connection successful
hu_HU: Kapcsolódás az adatbázishoz sikerült

en: Database creation failed with message "(%s) %s".
hu_HU: Az adatbázis létrehozása sikertelen az üzenettel: "(%s) %s".

en: Database engine is not supported.
hu_HU: Adatbázis motor nem támogatott.

en: Database engine version (%s) is not supported.
hu_HU: Adatbázis motor (%s) verziója nem támogatott.

en: Database engine version (%s) is supported.
hu_HU: Az adatbázismotor verziója (%s) támogatott.

en: Database host
hu_HU: Adatbázis host

en: Database instance | Database instances
hu_HU[0]: Adatbázis instancia
hu_HU[1]: Adatbázis instanciák

en: Database instance category | Database instance categories
hu_HU[0]: Adatbázis instancia kategória
hu_HU[1]: Adatbázis instancia kategóriák

en: Database instance type | Database instance types
hu_HU[0]: Adatbázis instancia típus
hu_HU[1]: Adatbázis instancia típusok

en: Database integrity check failed with error (%s).
hu_HU: Az adatbázis integritás ellenőrzése sikertelen a következő hibával: (%s).

en: Database name
hu_HU: Adatbázis neve

en: Database name defined by --db-name option cannot be empty.
hu_HU: A --db-name opcióval megadott adatbázis név nem lehet üres.

en: Database name:
hu_HU: Adatbázis név:

en: Database password
hu_HU: Adatbázis jelszó

en: Database password:
hu_HU: Adatbázis jelszó:

en: Database port
hu_HU: Adatbázis port

en: Database schema integrity check skipped as version "%s" is not supported by checking process.
hu_HU: Az adatbázis-séma integritás ellenőrzése kihagyva, mivel a "%s" verziót a ellenőrző folyamat nem támogatja.

en: Database schema is OK.
hu_HU: Az adatbázisséma rendben van.

en: Database structure created.
hu_HU: Az adatbázis-struktúra létrejött.

en: Database tables engine
hu_HU: Adatbázis táblák motorja

en: Database user
hu_HU: Adatbázis felhasználó

en: Database user defined by --db-user option cannot be empty.
hu_HU: A --db-user opcióval megadott adatbázis felhasználó nem lehet üres.

en: Database user:
hu_HU: Adatbázis felhasználó:

en: Database version seems correct (%s) - Perfect!
hu_HU: Az adatbázis verziója megfelelőnek tűnik (%s) – Tökéletes!

en: Date | Dates
hu_HU[0]: Dátum
hu_HU[1]: Dátumok

en: Date and time
hu_HU: Dátum és idő

en: Date format
hu_HU: Dátumformátum

en: Date of last collection
hu_HU: Utolsó gyűjtés dátuma

en: Date of last physical inventory
hu_HU: Utolsó fizikai leltár dátuma

en: Date of purchase
hu_HU: Vásárlás dátuma

en: Date of solving
hu_HU: Megoldás dátuma

en: Day | Days
hu_HU[0]: Nap
hu_HU[1]: Napok

en: Days to keep sent emails
hu_HU: Elküldött levelek megtartása napokban

en: Debug
hu_HU: Hibakeresés

en: Debug mode disabled
hu_HU: Hibakeresési mód letiltva

en: Debug mode enabled
hu_HU: Hibakeresési mód engedélyezve

en: Debug mode has been disabled!
hu_HU: Debug mód kikapcsolva!

en: Debug mode has been enabled!
hu_HU: Debug mód bekapcsolva!

en: Decimal
hu_HU: Decimális

en: Decommission date
hu_HU: Leszerelés dátuma

en: Decreasing
hu_HU: Degresszív

en: Default
hu_HU: Alapértelmezett

en: Default (%s)
hu_HU: Alapértelmezett (%s)

en: Default (from user profile)
hu_HU: Alapértelmezett (a felhasználói profilból)

en: Default central tab
hu_HU: Alapértelmezett központi fül

en: Default change template
hu_HU: Alapértelmezett módosítás sablon

en: Default characters limit (summary text boxes)
hu_HU: Alapértelmezett karakter limit (összesítő szövegdobozok)

en: Default contract
hu_HU: Alapértelmezett szerződés

en: Default data imported.
hu_HU: Alapértelmezett adatok importálva.

en: Default decimals limit
hu_HU: Alapértelmezett tizedesjegyek száma

en: Default display
hu_HU: Alapértelmezett megjelenítés

en: Default email
hu_HU: Alapértelmezett email

en: Default entity
hu_HU: Alapértelmezett szervezet

en: Default file size limit imported by the mails receiver
hu_HU: Az email fogadó alapértelmezett méretkorlátja

en: Default filter | Default filters
hu_HU[0]: Alapértelmezett szűrő
hu_HU[1]: Alapértelmezett szűrők

en: Default for Assets
hu_HU: Alapértelmezett az Eszközöknél

en: Default for Assistance
hu_HU: Alapértelmezett a Támogatásnál

en: Default for central
hu_HU: Központi alapértelmezett

en: Default for mail recipients
hu_HU: Alapértelmezett kérelem forrás e-mail érkeztetőkhöz

en: Default for tickets
hu_HU: Helpdeskben a kérések alapértelmezett forrása

en: Default for tickets (mini dashboard)
hu_HU: Bejelentések alapértelmezett (mini áttekintő)

en: Default forms created.
hu_HU: Alapértelmezett űrlapok létrehozva.

en: Default group
hu_HU: Alapértelmezett csoport

en: Default heading when adding a document to a ticket
hu_HU: Bejelentéshez csatolt dokumentum alapértelmezett fejléce

en: Default illustration
hu_HU: Alapértelmezett illusztráció

en: Default illustration preview
hu_HU: Alapértelmezett illusztráció előnézete

en: Default language
hu_HU: Alapértelmezett nyelv

en: Default language of GLPI
hu_HU: GLPI alapértelmezett nyelve

en: Default logins / passwords are:
hu_HU: Az alapértelmezett felhasználónevek / jelszavak:

en: Default notification sound
hu_HU: Alapértelmezett értesítési hang

en: Default option
hu_HU: Alapértelmezett opció

en: Default options
hu_HU: Alapértelmezett opciók

en: Default pending reason
hu_HU: Alapértelmezett függő ok

en: Default problem template
hu_HU: Alapértelmezett probléma sablon

en: Default profile
hu_HU: Alapértelmezett profil

en: Default rate
hu_HU: Alapértelmezett arány

en: Default report
hu_HU: Alapértelmezett jelentés

en: Default rules initialized.
hu_HU: Alapértelmezett szabályok inicializálva.

en: Default search
hu_HU: Alapértelmezett keresés

en: Default search filter, applied in addition to the user's search criteria.
hu_HU: Alapértelmezett keresési szűrő, amely a felhasználó keresési feltételeihez adódik.

en: Default search results limit (page)
hu_HU: Alapértelmezett keresési limit (oldal)

en: Default server
hu_HU: Alapértelmezett kiszolgáló

en: Default state of checkbox
hu_HU: A jelölőnégyzet alapértelmezése

en: Default status
hu_HU: Alapértelmezett állapot

en: Default template
hu_HU: Alapértelmezett sablon

en: Default threshold for cartridges count
hu_HU: Alapértelmezett riasztási küszöb a patron mennyiségekhez

en: Default threshold for consumables count
hu_HU: Alapértelmezett kellék szám riasztás

en: Default ticket template
hu_HU: Alapértemezett bejelentés sablon

en: Default title preview
hu_HU: Alapértelmezett cím előnézet

en: Default translation
hu_HU: Alapértelmezett nyelv

en: Default url length limit
hu_HU: Alapértelmezett url hossz limit

en: Default value
hu_HU: Alapértelmezett érték

en: Default value for alarms on contracts
hu_HU: Alapértelmezett érték szerződések riasztásaira

en: Default value for alarms on financial and administrative information
hu_HU: Alapértelmezett érték pénzügyi és adminisztratív információkra vonatkozó riasztásokra

en: Default values
hu_HU: Alapértelmezett értékek

en: Define associated external links for the assets
hu_HU: Az eszközökhöz tartozó külső hivatkozások meghatározása

en: Define port data in image
hu_HU: Port adatok definiálása a képen

en: Define tiles for this entity from scratch
hu_HU: Csempék meghatározása ettől a szervezettől kezdve

en: Define zone in image
hu_HU: Zóna meghatározása a képen

en: Defining configuration defaults…
hu_HU: Konfigurációs alapértékek meghatározása…

en: Delay before account deactivation (in days)
hu_HU: Várakozási idő a fiók deaktiválása előtt (napokban)

en: Delay to send email notifications
hu_HU: Email értesítések küldésének késleltetése

en: Delegatee
hu_HU: Megbízott

en: Delegators are users who gave you the right to approve or refuse tickets on their behalf.
hu_HU: A delegálók azok a felhasználók, akik jogot adtak neked, hogy a nevükben jóváhagyd vagy elutasítsd a jegyeket.

en: Delete
hu_HU: Töröl

en: Delete a GLPI user
hu_HU: GLPI felhasználó törlése

en: Delete a component
hu_HU: Komponens törlése

en: Delete a global rule
hu_HU: Globális szabály törlése

en: Delete a link with an item
hu_HU: Hivatkozás törlése elemmel együtt

en: Delete a rule
hu_HU: Szabály törlése

en: Delete a sort
hu_HU: Rendezés törlése

en: Delete all
hu_HU: Összes törlése

en: Delete all authorizations
hu_HU: Minden jogosultság törlése

en: Delete all groups
hu_HU: Minden csoport törlése

en: Delete all repetition
hu_HU: Törölje az összes ismétlődést

en: Delete an item
hu_HU: Elem törlése

en: Delete associated emails
hu_HU: Kapcsolódó e-mailek törlése

en: Delete component
hu_HU: Komponens törlése

en: Delete criteria
hu_HU: Kritérium törlése

en: Delete dynamic authorizations
hu_HU: Dinamikus jogosultságok törlése

en: Delete dynamic groups
hu_HU: Dinamikus csoportok törlése

en: Delete element
hu_HU: Elem törlése

en: Delete emails
hu_HU: E-mailek törlése

en: Delete file
hu_HU: Fájl törlése

en: Delete if older than %s month | Delete if older than %s months
hu_HU[0]: Törölje, ha %s hónapnál régebbi
hu_HU[1]: Törölje, ha %s hónapnál régebbi

en: Delete instance
hu_HU: Instancia törlése

en: Delete permanently
hu_HU: Törlés végleg

en: Delete personal view
hu_HU: Személyes nézet törlése

en: Delete relation between items
hu_HU: Az elemek közötti kapcsolat törlése

en: Delete section
hu_HU: Szakasz törlése

en: Delete serie
hu_HU: Sorozat törlése

en: Delete the item
hu_HU: Elem törlése

en: Delete the whole serie of the recurrent event
hu_HU: Az ismétlődő esemény teljes sorozatának törlése

en: Delete this card
hu_HU: Kártya törlése

en: Delete this dashboard
hu_HU: Áttekintő törlése

en: Delete tile
hu_HU: Csempe törlése

en: Delete translation
hu_HU: Fordítás törlése

en: Deleted
hu_HU: Törölve

en: Deleted from LDAP
hu_HU: LDAP-ból törlésre került

en: Deleted user in LDAP directory
hu_HU: LDAP-ban törölt felhasználó

en: Deleting a change
hu_HU: Változás törlése

en: Deleting a knowledge base item
hu_HU: Tudásbázis elem törlése

en: Deleting a problem
hu_HU: Probléma törlése

en: Deletion of a followup
hu_HU: Utótevékenység törlése

en: Deletion of a project
hu_HU: Projekt törlése

en: Deletion of a project task
hu_HU: Projekt feladat törlése

en: Deletion of a reservation
hu_HU: Foglalás törlése

en: Deletion of a task
hu_HU: Feladat törlése

en: Deletion of a ticket
hu_HU: Bejelentés törlése

en: Deletion of archived log file: %s
hu_HU: Archív naplófájl törlése: %s

en: Deletion refused
hu_HU: Törlés visszautasítva

en: Delivery date
hu_HU: Szállítás dátuma

en: Delivery form
hu_HU: Kézbesítési űrlap

en: Deny
hu_HU: Megtagad

en: Deny login
hu_HU: Bejelentkezés megtagadása

en: Depends
hu_HU: Függőségek

en: Deployment plan
hu_HU: Telepítési terv

en: Depth
hu_HU: Mélység

en: Dereferenced during the search (but not when locating)
hu_HU: Hivatkozás törlése kereséskor

en: Dereferenced when locating (not during the search)
hu_HU: Hivatkozás törölve (nem a keresés alatt)

en: Description
hu_HU: Leírás

en: Destination | Destinations
hu_HU[0]: Cél
hu_HU[1]: Célok

en: Destination entity
hu_HU: Cél szervezet

en: Destination fields accordion
hu_HU: Célmezők

en: Desynchronization SQL replica
hu_HU: SQL replika deszinkronizálás

en: Detach instance
hu_HU: Példány leválasztása

en: Detach this instance from the series to create an independent event
hu_HU: Leválasztás a sorozatról, hogy független eseményt hozzon létre

en: Details
hu_HU: Részletek

en: Developer
hu_HU: Fejlesztő

en: Device | Devices
hu_HU[0]: Eszköz
hu_HU[1]: Eszközök

en: Device 1
hu_HU: Eszköz 1

en: Device 2
hu_HU: Eszköz 2

en: Device ID
hu_HU: Eszköz ID

en: Device battery model | Device batteries models
hu_HU[0]: Eszköz akkumulátor modellek

en: Device camera model | Device camera models
hu_HU[0]: Eszköz kameramodelljei
hu_HU[1]: Eszköz kameramodelljei

en: Device case model | Device case models
hu_HU[0]: Ház modellek

en: Device control model | Device control models
hu_HU[0]: Eszköz kezelő modellek

en: Device drive model | Device drive models
hu_HU[0]: Eszköz meghajtó modellek

en: Device firmware model | Device firmware models
hu_HU[0]: Eszköz firmware modellek

en: Device generic model | Device generic models
hu_HU[0]: Eszköz általános modellek

en: Device graphic card model | Device graphic card models
hu_HU[0]: Videókártya modellek

en: Device hard drive model | Device hard drive models
hu_HU[0]: Eszköz meghajtó modellek

en: Device hard drive type | Device hard drive types
hu_HU[0]: Eszköz merevlemez típusa
hu_HU[1]: Eszköz merevlemez típusai

en: Device id
hu_HU: Eszköz id

en: Device list
hu_HU: Anyaglista

en: Device memory model | Device memory models
hu_HU[0]: Memória modellek

en: Device model | Device models
hu_HU[0]: Eszköz modellek

en: Device name
hu_HU: Eszköz név

en: Device power supply model | Device power supply models
hu_HU[0]: Tápegység típusok

en: Device processor model | Device processor models
hu_HU[0]: Processzor modellek

en: Device reservations expiring today
hu_HU: Ma lejáró eszköz foglalások

en: Device sensor model | Device sensor models
hu_HU[0]: Érzékelő modellek

en: Device sound card model | Device sound card models
hu_HU[0]: Hangkártya modellek

en: Device temporarily unavailable
hu_HU: Eszköz átmenetileg nem érhető el

en: Device type | Device types
hu_HU[0]: Eszköz típusok

en: Device_id
hu_HU: Eszköz_id

en: Devices displayed in menu
hu_HU: A menüben megjelenített eszközök

en: Devices own by my groups
hu_HU: Saját eszközök a csoportomban

en: Devices type | Devices types
hu_HU[0]: Eszköz típusok

en: Dictionary | Dictionaries
hu_HU[0]: Szótár
hu_HU[1]: Szótárak

en: Dictionary of %s
hu_HU: %s szótára

en: Dictionary of computer models
hu_HU: Számítógép modellek szótára

en: Dictionary of computer types
hu_HU: Számítógép típusok szótára

en: Dictionary of device models
hu_HU: Eszköz modellek szótára

en: Dictionary of device types
hu_HU: Eszköz típusok szótára

en: Dictionary of manufacturers
hu_HU: Gyártó szótár

en: Dictionary of monitor types
hu_HU: Monitor típusok szótára

en: Dictionary of network equipment types
hu_HU: Hálózati eszköz típusok szótára

en: Dictionary of networking equipment models
hu_HU: Hálózati eszköz modellek szótára

en: Dictionary of operating system architectures
hu_HU: Operációs rendszer architektúrák szótára

en: Dictionary of operating system editions
hu_HU: Operációs rendszer kiadások szótára

en: Dictionary of operating system versions
hu_HU: Operációs rendszer verziók szótára

en: Dictionary of operating systems
hu_HU: Operációs rendszerek szótára

en: Dictionary of phone models
hu_HU: Telefon modellek szótára

en: Dictionary of phone types
hu_HU: Telefon típusok szótára

en: Dictionary of printer models
hu_HU: Nyomtató modellek szótára

en: Dictionary of printer types
hu_HU: Nyomtató típusok szótára

en: Dictionary of printers
hu_HU: Nyomtatók szótára

en: Dictionary of service packs
hu_HU: Szolgáltatáscsomag szótár

en: Dictionary of software
hu_HU: Szoftver szótár

en: Dictionary to use. Possible values are: %s
hu_HU: Használandó szótár. Lehetséges értékek: %s

en: Difference between main and replica
hu_HU: Eltérés a fő és másolat között

en: Differences
hu_HU: Eltérések

en: Digit
hu_HU: Számjegy

en: Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)
hu_HU: Közvetlen értesítés (az értesítés küldője a feloldás kérelmezője lesz)

en: Direct access URL
hu_HU: Közvetlen elérési URL

en: Direct connections
hu_HU: Közvetlen kapcsolatok

en: Direct email
hu_HU: Közvetlen email

en: Direct link
hu_HU: Közvetlen hivatkozás

en: Directory
hu_HU: Könyvtár

en: Disable
hu_HU: Kikapcsol

en: Disable 2FA
hu_HU: 2FA kikapcsolása

en: Disable 2FA for a user
hu_HU: 2FA letiltása egy felhasználónál

en: Disable ANSI output
hu_HU: ANSI kimenet letiltása

en: Disable a GLPI user
hu_HU: GLPI felhasználó letiltása

en: Disable all notifications on all other objects, without ability to derogate to it.
hu_HU: Minden értesítés letiltása az összes többi objektumon, felülbírálás lehetősége nélkül.

en: Disable demonstration
hu_HU: Demó kikapcsolása

en: Disable maintenance mode
hu_HU: A karbantartási mód letiltása

en: Disable notifications by default on ITIL objects actor configuration, with ability to derogate to it.
hu_HU: Értesítések alapértelmezett letiltása ITIL objektumok szereplőinek konfigurációjánál, a felülbírálás lehetőségével.

en: Disabled
hu_HU: Kikapcsolva

en: Disallow usage statistics sending to Telemetry service (%s)
hu_HU: A használati statisztikák küldésének tiltása a Telemetry szolgáltatásnak (%s)

en: Disconnect a component
hu_HU: Komponens leválasztása

en: Disconnect an item
hu_HU: Elem leválasztása

en: Discover
hu_HU: Felfedez

en: Display (number of items)
hu_HU: Megjelenítés (elemek száma)

en: Display all items
hu_HU: Minden elem megjelenítése

en: Display as slider
hu_HU: Megjelenítés csúszkaként

en: Display counters
hu_HU: Számlálók megjelenítése

en: Display initials for users without pictures
hu_HU: Képpel nem rendelkező felhasználók esetén a kezdőbetűk megjelenítése

en: Display on datacenter
hu_HU: Megjelenítés az adatközpontban

en: Display on map
hu_HU: Megjelenítés térképen

en: Display operating system information
hu_HU: Operációs rendszer információinak megjelenítése

en: Display order of surnames firstnames
hu_HU: Utónevek cseréje a vezetéknévvel

en: Display report
hu_HU: Jelentés mutatása

en: Display source dropdown on login page
hu_HU: Hitelesítési forrás legördülő megjelenítése a bejelentkezési képernyőn

en: Display the complete name of tree dropdown in search results
hu_HU: A fa legördülő teljes nevének megjelenítése a keresési eredményekben

en: Display the tree dropdown complete name in dropdown inputs
hu_HU: A fa legördülő teljes nevének megjelenítése a legördülő mezőkben

en: Display this application version
hu_HU: Az alkalmazás verziójának megjelenítése

en: Display this help message
hu_HU: A súgó üzenet megjelenítése

en: Display value labels on points/bars
hu_HU: Értékcímkék megjelenítése pontokon/oszlopokon

en: Displays all users. Mentioned users will be added as observers if they are not already actors.
hu_HU: Az összes felhasználót megjeleníti. Az említett felhasználók megfigyelőként kerülnek hozzáadásra, ha még nem szereplők.

en: Dissociate a VLAN
hu_HU: VLAN törlése

en: Dissociate from a group
hu_HU: Leválasztás a csoportból

en: Dissociate from a profile
hu_HU: Leválasztás profilból

en: Dissociated devices
hu_HU: Leválasztott eszközök

en: Do count
hu_HU: Számolás

en: Do not ask any interactive question
hu_HU: Ne tegyen fel interaktív kérdést

en: Do not calculate
hu_HU: Ne történjen számolás

en: Do not change
hu_HU: Ne változtassa meg

en: Do not check database schema integrity before and after performing the update
hu_HU: Ne ellenőrizze az adatbázis-séma integritását a frissítés előtt és után

en: Do not contains
hu_HU: Nem tartalmazza

en: Do not copy
hu_HU: Ne másolja

en: Do not deactivate
hu_HU: Ne kapcsolja ki

en: Do not delete
hu_HU: Ne törölje

en: Do not match regular expression
hu_HU: Nem felel meg reguláris kifejezésnek

en: Do not output any message
hu_HU: Ne adjon ki üzenetet

en: Do not stop on import errors
hu_HU: Ne álljon meg importálási hibánál

en: Do not use this option if your GLPI is reachable from the internet. Use at your own risk.
hu_HU: Ne használd ezt a lehetőséget, ha a GLPI az internetről elérhető. Saját felelősségre használd.

en: Do nothing
hu_HU: Ne történjen semmi

en: Do you really want to resolve or close it?
hu_HU: Valóban meg szeretné oldani vagy le szeretné zárni?

en: Do you really want to use unitary management for this item?
hu_HU: Biztosan egyedivé kívánja tenni a tételt ?

en: Do you want to %activate_link it?
hu_HU: Biztosan %activate_link ?

en: Do you want to be notified of future events of this ticket
hu_HU: Szeretnél értesítést kapni a jegy jövőbeli eseményeiről?

en: Do you want to continue?
hu_HU: Biztosan folytatod ?

en: Do you want to fix it? | Do you want to fix them?
hu_HU[0]: Szeretné kijavítani?
hu_HU[1]: Szeretné kijavítani őket?

en: Do you want to reconfigure database?
hu_HU: Újra szeretné konfigurálni az adatbázist?

en: Do you want to replace the plugins setup page by the new marketplace?
hu_HU: Ki szeretné cserélni a bővítmények oldalt az új piactérre?

en: Do you want to restore the selected revision?
hu_HU: Vissza szeretnéd állítani a kiválasztott verziót ?

en: Do you want to send "usage statistics"?
hu_HU: Szeretné elküldeni a „használati statisztikákat”?

en: Document | Documents
hu_HU[0]: Dokumentum
hu_HU[1]: Dokumentumok

en: Document ID
hu_HU: Dokumentum azonosító

en: Document Ticket %d
hu_HU: %d bejelentés dokumentuma

en: Document URL
hu_HU: Dokumentum URL

en: Document copy succeeded.
hu_HU: A dokumentum másolása sikerült.

en: Document download URL
hu_HU: Dokumentum letöltési URL

en: Document filename
hu_HU: Dokumentum fájlnév

en: Document files maximum size (Mio)
hu_HU: Dokumentum fájl maximum méret (MB)

en: Document heading | Document headings
hu_HU[0]: Dokumentum fejlécek

en: Document item | Document items
hu_HU[0]: Dokumentum elem
hu_HU[1]: Dokumentum elemek

en: Document move succeeded.
hu_HU: A dokumentum mozgatása sikerült.

en: Document name
hu_HU: Dokumentum neve

en: Document type | Document types
hu_HU[0]: Dokumentum típusok

en: Document weblink
hu_HU: Dokumentum webhivatkozás

en: Documents
hu_HU: Dokumentumok

en: Documents directory doesn't exist.
hu_HU: A dokumentumok könyvtára nem létezik.

en: Documents setup
hu_HU: Dokumentumok beállítása

en: Doer
hu_HU: Cselekvő

en: Does not expire
hu_HU: Nem jár le

en: Domain | Domains
hu_HU[0]: Tartomány
hu_HU[1]: Tartományok

en: Domain %1$s expired on %2$s
hu_HU: A(z) %1$s domain lejárt: %2$s

en: Domain %1$s expires on %2$s
hu_HU: A(z) %1$s domain lejár: %2$s

en: Domain item | Domain items
hu_HU[0]: Tartomány elem
hu_HU[1]: Tartomány elemei

en: Domain name used by inventory tool
hu_HU: A leltáreszköz által használt domain név

en: Domain name used by inventory tool for link the user
hu_HU: A felhasználó összekapcsolásához az inventárium eszköz által használt domain név

en: Domain record | Domains records
hu_HU[0]: Domain rekord
hu_HU[1]: Domain rekordok

en: Domain relation | Domains relations
hu_HU[0]: Domain kapcsolat
hu_HU[1]: Domain kapcsolatok

en: Domain type | Domain types
hu_HU[0]: Domén típusok

en: Domains alerts sending failed for entity %1$s
hu_HU: Tartomány riasztások küldése nem sikerült a(z) %1$s szervezet részére

en: Domains closes expiries
hu_HU: Domainek lezárási határideje

en: Domains expired
hu_HU: Domainek lejártak

en: Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than
hu_HU: Keresőmotor elrejtése legördülőkben ha az elemek száma kevesebb mint

en: Done
hu_HU: Kész

en: Done elements
hu_HU: Elvégzett elemek

en: Donut
hu_HU: Gyűrű

en: Door orientation in room
hu_HU: Az ajtó tájolása a szobában

en: Dormant
hu_HU: Alvó

en: Down
hu_HU: Le

en: Downgrading to version %s is not supported.
hu_HU: A visszalépés %s verzióra nem támogatott.

en: Download
hu_HU: Letöltés

en: Download "%1$s" inventory file
hu_HU: Letöltés: \"%1$s\" leltár fájl

en: Download URL
hu_HU: Letöltés URL

en: Download again
hu_HU: Letöltés újra

en: Download archive manually, you must uncompress it in plugins directory (%s)
hu_HU: Töltse le manuálisan az archívumot, majd csomagolja ki a bővítmények könyvtárába (%s)

en: Download file
hu_HU: Fájl letöltése

en: Download plugin from the GLPI marketplace
hu_HU: Bővítmény letöltése a GLPI piactérről

en: Download user VCard
hu_HU: Felhasználó vCard letöltése

en: Drag and drop your file here, or
hu_HU: Fogja és húzza a fájlt ide, vagy

en: Draw a line between two assets to add an impact relation
hu_HU: Húzzon egy vonalat két eszköz között, hogy hatáskapcsolatot adjon hozzá

en: Draw a square containing the assets you wish to group
hu_HU: Rajzoljon egy négyzetet a csoportosítani kívánt eszközök köré

en: Drive | Drives
hu_HU[0]: Meghajtó
hu_HU[1]: Meghajtók

en: Dropdown | Dropdowns
hu_HU[0]: Legördülő
hu_HU[1]: Legördülők

en: Dropdown definition | Dropdown definitions
hu_HU[0]: Legördülő definíció
hu_HU[1]: Legördülő definíciók

en: Dropdowns dictionary
hu_HU: Legördülők szótára

en: Drum
hu_HU: Dob

en: Drum percentage
hu_HU: Dobegység százalék

en: Due date progression
hu_HU: Esedékességi idő előrehaladása

en: Duplex
hu_HU: Kétoldalas

en: Duplicate
hu_HU: Duplikál

en: Duplicate comment
hu_HU: Komment duplikálása

en: Duplicate question
hu_HU: Kérdés duplikálása

en: Duplicate section
hu_HU: Szakasz duplikálása

en: Duplicate the element as many times as there are connections
hu_HU: Tétel sokszorosítása a kapcsolatai számával

en: Duplicated by
hu_HU: Duplikálta

en: Duplicated tickets
hu_HU: Duplikált bejelentések

en: Duplicates
hu_HU: Duplikátumok

en: Duration
hu_HU: Tartam

en: Duration of survey
hu_HU: Felmérés időtartama

en: Duration unit
hu_HU: Időtartam egysége

en: Dynamic
hu_HU: Dinamikus

en: Dynamic display
hu_HU: Dinamikus kijelzés (ajax)

en: Dynamic distribution
hu_HU: Dinamikus eloszlás

en: ERROR
hu_HU: HIBA

en: ESX remote inventory
hu_HU: ESX távoli leltár

en: Each day
hu_HU: Minden nap

en: Each guest will have a read-only copy of this event
hu_HU: Minden vendégnek lesz egy csak olvasható másolata az eseményről

en: Each hour
hu_HU: Óránként

en: Each month
hu_HU: Minden hónapban

en: Each month, same date
hu_HU: Havonta, azonos napon

en: Each month, same day of week
hu_HU: Minden hónapban a hét azonos napján

en: Each week
hu_HU: Minden héten

en: Each year
hu_HU: Minden évben

en: East
hu_HU: Kelet

en: Edge properties...
hu_HU: Él tulajdonságai...

en: Edit
hu_HU: Szerkeszt

en: Edit a note
hu_HU: Jegyzet szerkesztése

en: Edit an event
hu_HU: Esemény szerkesztése

en: Edit approval step
hu_HU: Jóváhagyási lépés szerkesztése

en: Edit edge
hu_HU: Él szerkesztés

en: Edit group
hu_HU: Csoport szerkesztése

en: Edit notification settings
hu_HU: Értesítési beállítások szerkesztése

en: Edit rack relation
hu_HU: Rack szekrény reláció szerkesztése

en: Edit reservation
hu_HU: Foglalás szerkesztése

en: Edit this card
hu_HU: Kártya szerkesztése

en: Edit tile
hu_HU: Csempe szerkesztése

en: Edit translation
hu_HU: Fordítás szerkesztése

en: Editable markdown
hu_HU: Szerkeszthető markdown

en: Editable markdown card
hu_HU: Szerkeszthető markdown kártya

en: Edition | Editions
hu_HU[0]: Kiadás
hu_HU[1]: Kiadások

en: Effective duration
hu_HU: Effektív időtartam

en: Either --dsn or --use-default options have to be used.
hu_HU: Az --dsn vagy --use-default opciók valamelyikét használni kell.

en: Element seems not geolocalized or cannot be found
hu_HU: Úgy tűnik, hogy az elem nincs geolokalizálva, vagy nem található

en: Email | Emails
hu_HU[0]: E-mail
hu_HU[1]: E-mail-ek

en: Email %s not found. Impossible import.
hu_HU: Email %s nem található. Nem lehet importálni.

en: Email HTML body
hu_HU: Email HTML törzs

en: Email address
hu_HU: Email cím

en: Email alarms
hu_HU: E-mail riasztások

en: Email attribute for x509 authentication
hu_HU: E-mail attribútum x509 hitelesítéshez

en: Email body
hu_HU: E-mail törzs

en: Email domain name
hu_HU: E-mail domain név

en: Email followup
hu_HU: E-mail értesítések

en: Email for followup
hu_HU: E-mail nyomkövetéshez

en: Email not found. Impossible import
hu_HU: E-mail nem található. Nem lehet importálni

en: Email notifications are disabled
hu_HU: Email értesítések letiltva

en: Email notifications configuration
hu_HU: Email értesítések konfigurációja

en: Email options
hu_HU: E-mail beállítások

en: Email sender
hu_HU: Email feladó

en: Email sender address
hu_HU: E-mail feladó címe

en: Email sender email address
hu_HU: E-mail küldő címe

en: Email sender name
hu_HU: E-mail feladó neve

en: Email sending test result
hu_HU: E-mail küldés teszt eredménye

en: Email server | Email servers
hu_HU[0]: Email szerver
hu_HU[1]: Email szerverek

en: Email server for authentication
hu_HU: Hitelesítést végző email szerver

en: Email signature
hu_HU: E-mail aláírás

en: Email text body
hu_HU: Email szövegtörzs

en: Emails retrieve limit reached. Check in "%s" for more details.
hu_HU: Elérte az email lekérés limitjét. Részletek a "%s"-ben.

en: Embed in another application
hu_HU: Beágyazás más alkalmazásba

en: Empty array
hu_HU: Üres tömb

en: Empty file
hu_HU: Fájl kiürítése

en: Empty for infinite
hu_HU: Üres a végtelenhez

en: Empty login or password
hu_HU: Üres felhasználónév vagy jelszó

en: Empty the location
hu_HU: Hely törlése

en: Enable
hu_HU: Bekapcsol

en: Enable "Impact analysis" tab and the assets can also be displayed in the impact tab of other asset types
hu_HU: „Hatáselemzés” fül engedélyezése, és az eszközök megjelenhetnek más eszköztípusok hatásfülén is

en: Enable API
hu_HU: API Engedélyezése

en: Enable CSS customization
hu_HU: CSS testreszabás engedélyezése

en: Enable Legacy REST API
hu_HU: Régi REST API engedélyezése

en: Enable a GLPI user
hu_HU: GLPI felhasználó engedélyezése

en: Enable a simple notepad
hu_HU: Egyszerű jegyzettömb engedélyezése

en: Enable auto-refresh
hu_HU: Automatikus frissítés engedélyezése

en: Enable browser notifications
hu_HU: Böngésző értesítések engedélyezése

en: Enable email notifications
hu_HU: Email értesítések engedélyezése

en: Enable high contrast
hu_HU: Nagy kontraszt engedélyezés

en: Enable installation of plugins from marketplace.
hu_HU: Bővítmények telepítésének engedélyezése a piactérről.

en: Enable inventory
hu_HU: Leltár engedélyezése

en: Enable login with credentials
hu_HU: Bejelentkezés engedélyezése hitelesítő adatokkal

en: Enable login with external token
hu_HU: Bejelentkezés engedélyezése külső token-nel

en: Enable maintenance mode
hu_HU: Karbantartási mód engedélyezése

en: Enable migration without plugin files (we cannot validate that plugin data are compatible with supported %s version)
hu_HU: Migráció engedélyezése plugin fájlok nélkül (nem tudjuk ellenőrizni, hogy a plugin adatok kompatibilisek-e a támogatott %s verzióval)

en: Enable notifications
hu_HU: Értesítések engedélyezése

en: Enable notifications by default
hu_HU: Értesítések alapértelmezett engedélyezése

en: Enable support of most common packages formats in marketplace.
hu_HU: A leggyakoribb csomagformátumok támogatásának engedélyezése a piactéren.

en: Enable the financial and administrative information
hu_HU: Pénzügyi és adminisztratív információk aktiválása

en: Enable the financial and administrative information by default
hu_HU: Pénzügyi és adminisztratív információk megjelenítése alapértelmezésben

en: Enable timezones usage.
hu_HU: Időzónák használatának engedélyezése.

en: Enable usage of ChaCha20-Poly1305 encryption required by GLPI. This is provided by libsodium 1.0.12 and newer.
hu_HU: Engedélyezze a GLPI által igényelt ChaCha20-Poly1305 titkosítás használatát. Ezt a libsodium 1.0.12 vagy újabb verzió biztosítja.

en: Enable usage of authentication through remote LDAP server.
hu_HU: Távoli LDAP szerveren keresztüli hitelesítés engedélyezése.

en: Enable usage of timezones.
hu_HU: Időzónák használatának engedélyezése.

en: Enabled
hu_HU: Bekapcsolva

en: Enabled itemtypes
hu_HU: Engedélyezett elem típusok

en: Enables or disables the ability to mention users within the application.
hu_HU: Engedélyezi vagy letiltja a felhasználók említésének lehetőségét az alkalmazáson belül.

en: Enclosure | Enclosures
hu_HU[0]: Keret
hu_HU[1]: Keretek

en: Enclosure item | Enclosure items
hu_HU[0]: Ház eleme
hu_HU[1]: Ház elemei

en: Enclosure model | Enclosure models
hu_HU[0]: Burkolat modell
hu_HU[1]: Burkolat modellek

en: Encrypted
hu_HU: Titkosított

en: Encryption
hu_HU: Titkosítás

en: Encryption Algorithm
hu_HU: Titkosítási algoritmus

en: Encryption Tool
hu_HU: Titkosítási eszköz

en: Encryption Type
hu_HU: Titkosítás típusa

en: Encryption algorithm
hu_HU: Titkosítási algoritmus

en: Encryption protocol for authentication
hu_HU: Titkosítási protokoll az azonosításhoz

en: Encryption protocol for data
hu_HU: Adatok titkosítási protokollja

en: Encryption status
hu_HU: Titkosítás státusz

en: Encryption tool
hu_HU: Titkosítási eszköz

en: Encryption type
hu_HU: Titkosítás típus

en: End
hu_HU: Vége

en: End + Notice
hu_HU: Vége + Értesítés

en: End at %s
hu_HU: Befejezve %s

en: End date
hu_HU: Záró dátum

en: End date
hu_HU: Befejező dátum

en: End date to apply in "modifyTimestamp" filter (see %s for supported formats)
hu_HU: Befejezési dátum a „modifyTimestamp” szűrőhöz (lásd %s a támogatott formátumokhoz)

en: End hour of run period
hu_HU: Futási időszak befejező órája

en: End of contract
hu_HU: Szerződés lejár

en: End of fiscal year
hu_HU: Pénzügyi év vége

en: End of life
hu_HU: Felhasználás vége

en: End of the month
hu_HU: Hónap vége

en: End of the selected timeframe is not a working hour.
hu_HU: A választott időszak vége nem munkaidő.

en: End of the year
hu_HU: Év vége

en: End of working day
hu_HU: Munkaidő vége

en: Endpoint %s
hu_HU: Végpont %s

en: Endpoint A
hu_HU: A végpont

en: Endpoint B
hu_HU: B végpont

en: Enforce 2FA
hu_HU: 2FA kötelezővé tétele

en: Enhance PHP engine performances.
hu_HU: PHP motor teljesítményének javítása.

en: Enhance security on images validation.
hu_HU: Biztonság növelése a képek ellenőrzésénél.

en: Ensure security is enforced on session cookies.
hu_HU: Biztosítsa a munkamenet cookie-k biztonságos használatát.

en: Enter a custom title...
hu_HU: Adj meg egy egyéni címet...

en: Enter a value...
hu_HU: Adj meg egy értéket...

en: Enter an option
hu_HU: Adjon meg egy opciót

en: Enter password
hu_HU: Adja meg a jelszót

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
hu_HU: Írd be az első betűket (felhasználónév, tétel vagy sorozatszám)

en: Enter translation
hu_HU: Írd be a fordítást

en: Entity | Entities
hu_HU[0]: Szervezet
hu_HU[1]: Szervezetek

en: Entity administrator
hu_HU: Szervezet adminisztrátor

en: Entity based on LDAP information
hu_HU: Szervezet LDAP információkból

en: Entity based on user's profile
hu_HU: Felhasználó profilján alapuló szervezet

en: Entity for software creation
hu_HU: Szervezet a szoftver létrehozásához

en: Entity from TAG
hu_HU: Szervezet címkéből (TAG)

en: Entity from complete name
hu_HU: Szervezet a teljes névből

en: Entity from domain
hu_HU: Szervezet a tartományból

en: Entity from mail domain
hu_HU: Szervezet az e-mail tartományból

en: Entity management
hu_HU: Szervezet kezelése

en: Entity not found
hu_HU: Szervezet nem található

en: Entity notes
hu_HU: Szervezet jegyzetek

en: Entity right
hu_HU: Szervezeti jog

en: Entity tree
hu_HU: Szervezeti fa

en: Entries to show:
hu_HU: Megjelenítendő bejegyzések:

en: Environment | Environments
hu_HU[0]: Környezet
hu_HU[1]: Környezetek

en: Environment to use, possible values are: %s
hu_HU: Használandó környezet, lehetséges értékek: %s

en: Equipment in trunk or tagged mode
hu_HU: Eszköz a trunk vagy címkézett módban

en: Equipment name
hu_HU: Eszköz neve

en: Equipment refused by rules log | Equipments refused by rules log
hu_HU[0]: Felszerelés elutasítva a szabály napló alapján
hu_HU[1]: Felszerelések elutasítva a szabály napló alapján

en: Equipment without network card
hu_HU: Felszerelés hálózati kártya nélkül

en: Equipment's report by year
hu_HU: Évenkénti leltárjelentés

en: Error | Errors
hu_HU[0]: Hiba
hu_HU[1]: Hibák

en: Error / to clean
hu_HU: Hiba / törlésnél

en: Error during %s execution. Check in "%s" for more details.
hu_HU: Hiba történt a(z) %s végrehajtása közben. Részletekért ellenőrizze: "%s".

en: Error during message parsing (%s). Check in "%s" for more details
hu_HU: Hiba az üzenet feldolgozása közben (%s). Részletek a "%s"-ben.

en: Error in creating database!
hu_HU: Hiba az adatbázis létrehozása közben !

en: Error in entering dates. The starting date is later than the ending date
hu_HU: Hiba a bevitt dátumokban. A kezdő dátum későbbi mint a befejező

en: Error in sending the email
hu_HU: Hiba e-mail küldés közben

en: Error inserting browser notification to queue
hu_HU: Hiba történt a böngésző értesítés várólistába történő beszúrásakor

en: Error inserting email to queue
hu_HU: Hiba email sorba állítása közben

en: Error migrating table "%s".
hu_HU: Hiba történt a(z) "%s" tábla migrálása közben.

en: Error on executing the action
hu_HU: Hiba a művelet végrehajtása közben

en: Error reading icon directory
hu_HU: Hiba az ikon könyvtár olvasásakor

en: Error rendering card!
hu_HU: Hiba a kártya megjelenítésekor!

en: Error replaying rules
hu_HU: Hiba a szabályok újraírása során

en: Error retrieving RSS feed
hu_HU: Hiba az RSS forrás olvasása során

en: Error was: %s
hu_HU: A hiba a következő volt: %s

en: Error while contacting the LDAP server "%s".
hu_HU: Hiba történt az LDAP szerver "%s" elérése közben.

en: Error while importing question "%s" in section "%s" and form "%s": %s
hu_HU: Hiba a(z) „%s” kérdés importálásakor a(z) „%s” szakaszban és a(z) „%s” űrlapban: %s

en: Error: the two passwords do not match
hu_HU: Hiba : a jelszavak nem egyeznek meg

en: Errors occurred during diff generation:
hu_HU: Hibák történtek a diff generálása közben:

en: Errors occurred during migration.
hu_HU: Hibák történtek a migráció során.

en: Escalation level | Escalation levels
hu_HU[0]: Beavatkozási szinte
hu_HU[1]: Beavatkozási szintek

en: Escalations defined in the OLA will be triggered under this new date.
hu_HU: Az OLA-ban definiált eszkalációk az új dátum alapján fognak aktiválódni.

en: Escalations defined in the SLA will be triggered under this new date.
hu_HU: Az SLA-ban definiált beavatkozások ettől a dátumtól aktiválódnak.

en: Ethernet port speed
hu_HU: Ethernet port sebesség

en: Ethernet port type
hu_HU: Ethernet port típus

en: Ethernet socket
hu_HU: Ethernet aljzat

en: Evaluation
hu_HU: Értékelés

en: Even if GLPI still supports this PHP version, an upgrade to a more recent PHP version is recommended.
hu_HU: Még ha a GLPI támogatja is ezt a PHP verziót, javasolt a frissebb verzióra frissíteni.

en: Event | Events
hu_HU[0]: Esemény
hu_HU[1]: Események

en: Event category | Event categories
hu_HU[0]: Esemény kategória
hu_HU[1]: Esemény kategóriák

en: Event log | Event logs
hu_HU[0]: Eseménynapló
hu_HU[1]: Eseménynaplók

en: Event type
hu_HU: Esemény típus

en: Every %1$s days
hu_HU: Minden %1$s napban

en: Every %1$s hours
hu_HU: Minden %1$s órában

en: Every %s days
hu_HU: Minden %s nap

en: Every %s weeks
hu_HU: Minden %s hét

en: Every day
hu_HU: Minden nap

en: Every week
hu_HU: Hetente

en: Evolution of ticket in the past year
hu_HU: Hibajegyek alakulása az elmúlt évben

en: Exceptions
hu_HU: Kivételek

en: Exclude
hu_HU: Kizárás

en: Exclusion | Exclusions
hu_HU[0]: Kizárás
hu_HU[1]: Kizárások

en: Execute
hu_HU: Végrehajt

en: Execute all recommended optional migrations.
hu_HU: Az összes ajánlott opcionális migráció végrehajtása.

en: Executing command "%s"...
hu_HU: A(z) "%s" parancs végrehajtása…

en: Execution
hu_HU: Végrehajtás

en: Execution error
hu_HU: Végrehajtási hiba

en: Execution of all active plugins has been resumed.
hu_HU: Az összes aktív bővítmény futtatása folytatódik.

en: Execution of all active plugins has been suspended.
hu_HU: Az összes aktív bővítmény futtatása felfüggesztve.

en: Execution of all the plugins has been resumed after the database update.
hu_HU: Minden plugin végrehajtása folytatódott az adatbázis frissítés után.

en: Execution of all the plugins has been suspended since a database update is required.
hu_HU: Az összes bővítmény futtatása felfüggesztésre került, mivel adatbázis-frissítés szükséges.

en: Execution time (in cycles) from which the task is considered as stuck (delay = task frequency * cycle)
hu_HU: A végrehajtási idő (ciklusokban), amelytől a feladat beragadtként van tekintve (késleltetés = feladat gyakorisága * ciklus)

en: Execution time (in seconds) from which the task is considered as stuck (default: 1800)
hu_HU: A végrehajtási idő (másodpercben), amelytől a feladat beragadtként van tekintve (alapértelmezett: 1800)

en: Expand
hu_HU: Kinyitás

en: Expand categories in the service catalog
hu_HU: Kategóriák kibontása a szolgáltatáskatalógusban

en: Expected database schema
hu_HU: Várt adatbázisséma

en: Expected send date
hu_HU: Várható küldés dátum

en: Expert mode
hu_HU: Haladó mód

en: Expiration
hu_HU: Befejezés dátuma

en: Expiration date
hu_HU: Lejárat

en: Expiration date + notice
hu_HU: Befejezés dátuma + felmondás

en: Expiration delay
hu_HU: Lejárati idő

en: Expired domains
hu_HU: Lejárt domainek

en: Expired or expiring domains
hu_HU: Lejárt vagy lejáró domainek

en: Expired or expiring domains (deprecated; contains only one element)
hu_HU: Lejárt vagy lejáró domainek (elavult; csak egy elemet tartalmaz)

en: Expiring domains
hu_HU: Lejáró domainek

en: Export form
hu_HU: Űrlap exportálása

en: Export to CSV
hu_HU: Exportálás CSV-be

en: Express
hu_HU: Expressz

en: Extension
hu_HU: Beavatkozás

en: External
hu_HU: Külső

en: External ID
hu_HU: Külső azonosító

en: External authentication sources
hu_HU: Külső hitelesítési források

en: External authentications
hu_HU: Külső hitelesítés

en: External calendar
hu_HU: Külső naptár

en: External event | External events
hu_HU[0]: Külső esemény
hu_HU[1]: Külső események

en: External events template | External events templates
hu_HU[0]: Külső események sablonja
hu_HU[1]: Külső események sablonjai

en: External link | External links
hu_HU[0]: Külső hivatkozás
hu_HU[1]: Külső hivatkozások

en: External page
hu_HU: Külső oldal

en: External survey
hu_HU: Külső felmérés

en: FAQ
hu_HU: GY.I.K

en: FAQ articles
hu_HU: GYIK cikkek

en: FAQ item
hu_HU: GYIK elem

en: FQDN is not valid
hu_HU: FQDN nem megfelelő

en: FQDN must not be empty
hu_HU: FQDN nem lehet üres

en: Failed login for %1$s from IP %2$s
hu_HU: Sikertelen bejelentkezés: %1$s a(z) %2$s IP címről

en: Failed operation
hu_HU: Sikertelen művelet

en: Failed to add document to ticket %d
hu_HU: Nem sikerült dokumentumot hozzáadni a %d jegyhez

en: Failed to add followup to ticket %d
hu_HU: Nem sikerült utótevékenységet hozzáadni a %d bejelentéshez

en: Failed to add task to ticket %d
hu_HU: Nem sikerült feladatot hozzáadni a %d jegyhez

en: Failed to add team member
hu_HU: Nem sikerült hozzáadni a csapattagot

en: Failed to clear cache.
hu_HU: Nem sikerült törölni a gyorsítótárat.

en: Failed to connect to the proxy server (%s)
hu_HU: Sikertelen csatlakozás a proxy szerverhez. (%s)

en: Failed to create recurrent item %s
hu_HU: A(z) %s ismétlődő elem létrehozása sikertelen.

en: Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct permission
hu_HU: %s könyvtár létrehozása nem sikerült. Ellenőrizd a jogosultságokat

en: Failed to create user
hu_HU: A felhasználó létrehozása sikertelen

en: Failed to delete filter
hu_HU: A szűrő törlése sikertelen

en: Failed to delete item
hu_HU: Az elem törlése sikertelen

en: Failed to delete the file %1$s
hu_HU: Sikertelen törlés %1$s

en: Failed to delete the file %s
hu_HU: Sikertelen törlés %s

en: Failed to delete ticket %d
hu_HU: Nem sikerült törölni a %d jegyet

en: Failed to generate manifest. Error was: %s
hu_HU: A manifeszt generálása sikertelen. A hiba: %s

en: Failed to grant profile
hu_HU: A profil hozzárendelése sikertelen

en: Failed to link tickets %d and %d
hu_HU: Nem sikerült összekapcsolni a %d és %d jegyeket

en: Failed to load ticket %d
hu_HU: Nem sikerült betölteni a %d jegyet

en: Failed to purge item
hu_HU: Az elem végleges törlése sikertelen

en: Failed to remove team member
hu_HU: Nem sikerült eltávolítani a csapattagot

en: Failed to reset Kanban view
hu_HU: Nem sikerült visszaállítani a Kanban nézetet

en: Failed to resize image
hu_HU: Nem sikerült átméretezni a képet

en: Failed to restore item
hu_HU: Az elem visszaállítása sikertelen

en: Failed to submit form, please contact your administrator.
hu_HU: Nem sikerült elküldeni az űrlapot, kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

en: Failed to update item
hu_HU: Az elem frissítése sikertelen

en: Failed to validate GLPI source code integrity. Error was: %s
hu_HU: Nem sikerült ellenőrizni a GLPI forráskód integritását. Hiba: %s

en: Failed to write file to disk
hu_HU: A fájl lemezre írása sikertelen

en: Failed to write rollback SQL queries in "%s" file.
hu_HU: Nem sikerült a visszaállító SQL-lekérdezéseket a(z) „%s” fájlba írni.

en: Fatal error: giving up delivery of email to %s
hu_HU: Végzetes hiba : %s email kézbesítés feladva

en: Father
hu_HU: Apa

en: February
hu_HU: Február

en: Feed URL is invalid.
hu_HU: A hírfolyam URL érvénytelen.

en: Fiber channel port
hu_HU: Üvegszál port

en: Fiber channel port speed
hu_HU: Üvegszál port sebessége

en: Fiber port type
hu_HU: Fiber port típus

en: Fiber type | Fiber types
hu_HU[0]: Fiber típusok
hu_HU[1]: Fiber típusok

en: Field | Fields
hu_HU[0]: Mező
hu_HU[1]: Mezők

en: Field %s is not valid for %s item.
hu_HU: A(z) %s mező érvénytelen a(z) %s elemhez.

en: Field itemtype is mandatory
hu_HU: A mező elemtípus kötelező

en: Field name
hu_HU: Mező név

en: Field storage of the login in the HTTP request | Fields storage of the login in the HTTP request
hu_HU[0]: Felhasználónév tároló mezője a HTTP kérelemben
hu_HU[1]: Felhasználónév tároló mezői a HTTP kérelemben

en: Field will not be updated from inventory
hu_HU: A mező nem kerül frissítésre a leltározás során

en: Fields
hu_HU: Mezők

en: Fields unicity
hu_HU: Mezők egyedisége

en: File
hu_HU: Fájl

en: File %1$s %2$s has been removed
hu_HU: A(z) %1$s %2$s fájl eltávolítva

en: File %1$s %2$s has not been removed
hu_HU: A(z) %1$s %2$s fájl nem lett eltávolítva

en: File %1$s has been removed
hu_HU: A(z) %1$s fájl eltávolítva

en: File %s contains SQL queries that can be used to rollback command.
hu_HU: A(z) %s fájl SQL-lekérdezéseket tartalmaz, amelyekkel visszavonhatók a parancsok.

en: File %s not found.
hu_HU: %s fájl nem található.

en: File actions
hu_HU: Fájlműveletek

en: File content
hu_HU: Fájl tartalom

en: File extension
hu_HU: Fájlkiterjesztés

en: File has been successfully imported.
hu_HU: A fájl sikeresen importálva.

en: File has not been imported: `%s`.
hu_HU: A fájl nem lett importálva: %s.

en: File is altered (bad checksum)
hu_HU: A fájl hibás (rossz ellenőrző összeg)

en: File is too big
hu_HU: A fájl túl nagy

en: File is too small
hu_HU: A fájl túl kicsi

en: File move failed
hu_HU: A fájl mozgatása sikertelen

en: File move failed.
hu_HU: A fájl mozgatása sikertelen.

en: File not found
hu_HU: Nincs meg a fájl

en: File system | File systems
hu_HU[0]: Fájlrendszer
hu_HU[1]: Fájlrendszerek

en: File upload aborted
hu_HU: A fájl feltöltése megszakadt

en: File(s)
hu_HU: Fájl(ok)

en: Filename
hu_HU: Fájlnév

en: Filetype not allowed
hu_HU: A fájltípus nem engedélyezett

en: Fill when shifting to state %s
hu_HU: Kitöltés állapot módosításhoz %s

en: Filling `%s`.`%s`...
hu_HU: %s.%s feltöltése…

en: Filter
hu_HU: Szűrő

en: Filter access
hu_HU: Hozzáférés szűrése

en: Filter assets...
hu_HU: Eszközök szűrése...

en: Filter itemtypes...
hu_HU: Elemtípusok szűrése...

en: Filter list
hu_HU: Lista szűrő

en: Filter plugin list
hu_HU: Bővítmény lista szűrése

en: Filter saved
hu_HU: Szűrő mentve

en: Filter ticket categories
hu_HU: Jegy kategóriák szűrése

en: Filter to apply on LDAP search
hu_HU: Alkalmazandó szűrő az LDAP kereséshez

en: Filter to search in groups
hu_HU: Szűrő a csoportokban kereséshez

en: Filtered by %s
hu_HU: Szűrve e szerint: %s

en: Filters
hu_HU: Szűrők

en: Finalizing the update…
hu_HU: Frissítés véglegesítése…

en: Financial and administrative information
hu_HU: Pénzügyi és adminisztratív információk

en: Financial and administratives information
hu_HU: Pénzügyi és adminisztratív információk

en: Find a free item in a specific period
hu_HU: Szabad eszköz keresése az adott időszakban

en: Find menu
hu_HU: Menü keresése

en: Finished state
hu_HU: Befejezés dátuma

en: Firmware | Firmware
hu_HU[0]: Firmware
hu_HU[1]: Firmware-ek

en: Firmware type | Firmware types
hu_HU[0]: Firmware típusok

en: First
hu_HU: Első

en: First Item
hu_HU: Első elem

en: First name
hu_HU: Vezetéknév

en: First name, Surname
hu_HU: Vezetéknév, keresztnév

en: First page
hu_HU: Első oldal

en: First section
hu_HU: Első szakasz

en: First/last addresses: %1$s/%2$s
hu_HU: Első/utolsó cím: %1$s/%2$s

en: Firstname of locking user
hu_HU: Zároló felhasználó vezetékneve

en: Fix URL of images in ITIL tasks, followups and solutions.
hu_HU: Az URL-ek javítása az ITIL feladatokban, követésekben és megoldásokban található képeknél.

en: Fix detected issues
hu_HU: Észlelt problémák javítása

en: Fix them and run the "%1$s" command to enable timezones.
hu_HU: Javítsa őket, és futtassa a "%1$s" parancsot az időzónák engedélyezéséhez.

en: Fixed cost
hu_HU: Javítás költsége

en: Fixing %s with ID %s...
hu_HU: %s javítása (azonosító: %s)…

en: Fixing %s...
hu_HU: %s javítása…

en: Fixing forms layouts...
hu_HU: Űrlap-elrendezések javítása...

en: Flag change forbidden. Linked items found.
hu_HU: Jelző módosítás letiltva. Kapcsolt elemeket találtam.

en: Flashunit
hu_HU: Vaku egység

en: Flow
hu_HU: Sebesség

en: Focal length
hu_HU: Fókusztávolság

en: Folders setup
hu_HU: Mappák beállítása

en: Follow-up template
hu_HU: Válasz sablon

en: Follow-ups before automatic resolution
hu_HU: Válaszok az automatikus megoldás előtt

en: Following elements are out of rack bounds
hu_HU: A következő elemek kívül esnek a rack szekrény határain

en: Following elements are out of room bounds
hu_HU: A következő elemek kívül esnek a szoba határain

en: Following extensions are installed: %s.
hu_HU: A következő kiterjesztések telepítve vannak: %s.

en: Following extensions are missing: %s.
hu_HU: Hiányzó kiterjesztések: %s.

en: Following extensions are not present: %s.
hu_HU: A következő kiterjesztések nem találhatók: %s.

en: Following keys has been ignored during process: %1$s
hu_HU: A következő kulcsok figyelmen kívül lettek hagyva a feldolgozás során: %1$s

en: Followup | Followups
hu_HU[0]: Reakció
hu_HU[1]: Reakciók

en: Followup author
hu_HU: Utótevékenység szerző

en: Followup template | Followup templates
hu_HU[0]: Utótevékenység sablon
hu_HU[1]: Utótevékenység sablonok

en: For %s closed after
hu_HU: %s bezárva ennyi idő után

en: For more information, check the GLPI logs.
hu_HU: További információért ellenőrizze a GLPI naplóit.

en: For security reasons, SELinux mode should be Enforcing.
hu_HU: Biztonsági okokból az SELinux módnak Enforcing kell lennie.

en: For security reasons, please change the password for the default users: %s
hu_HU: Biztonsági okokból változtasd meg az alapértelmezett felhasználók jelszavát.: %s

en: For this type of item, the financial and administrative information are only a model for the items which you should add.
hu_HU: Ehhez az elemhez a pénzügyi és adminisztratív infók csak minták azokhoz, amiket Te adsz hozzá.

en: Forbidden field ID in search criteria
hu_HU: Tiltott mező ID a keresési feltételben

en: Forbidden itemtype
hu_HU: Tiltott elem típus

en: Force ANSI output
hu_HU: ANSI kimenet kényszerítése

en: Force download even if the plugin is already downloaded
hu_HU: Letöltés akkor is, ha a bővítmény már le van töltve

en: Force execution of installation, even if plugin is already installed
hu_HU: Telepítés végrehajtása akkor is, ha a bővítmény már telepítve van

en: Force execution of installation, overriding existing database
hu_HU: A telepítés kényszerített végrehajtása, a meglévő adatbázis felülírásával

en: Force execution of update from v-1 version of GLPI even if schema did not changed
hu_HU: Frissítés végrehajtása a GLPI v-1 verzióról mindenképp, akkor is ha a séma nem változott

en: Force passwords to comply with security policy
hu_HU: Jelszavak kötelező érvényesítése a biztonsági szabályzat szerint

en: Force strategy used for deleted users (default configured actions: "%s")
hu_HU: A törölt felhasználókra alkalmazott kényszerített stratégia (alapértelmezett beállított műveletek: "%s")

en: Force strategy used for restored users (current configured action: "%s")
hu_HU: A visszaállított felhasználókra alkalmazott kényszerített stratégia (jelenlegi beállított művelet: "%s")

en: Force synchronization
hu_HU: Szinkronizálás erőltetése

en: Force unlock %1s #%2s
hu_HU: Kényszerített feloldás: %1s #%2s

en: Force unlock this item?
hu_HU: Kényszeríti az elem zárolásának feloldását?

en: Forget it,
hu_HU: Felejtsd el,

en: Forgotten initialization
hu_HU: Elfelejtett inicializálás

en: Forgotten password?
hu_HU: Elfelejtett jelszó?

en: Form | Forms
hu_HU[0]: Űrlap
hu_HU[1]: Űrlapok

en: Form actions
hu_HU: Űrlap műveletek

en: Form description
hu_HU: Űrlap leírása

en: Form destination name
hu_HU: Űrlap cél neve

en: Form destinations
hu_HU: Űrlap célok

en: Form details
hu_HU: Űrlap részletei

en: Form drafts retention period (in days)
hu_HU: Űrlaptervezetek megőrzési ideje (napokban)

en: Form horizontal block placeholder
hu_HU: Űrlap vízszintes blokk elrendezés

en: Form name
hu_HU: Űrlap neve

en: Form name: %s
hu_HU: Űrlap neve: %s

en: Form properties
hu_HU: Űrlap tulajdonságai

en: Form section
hu_HU: Űrlap szakasz

en: Form submitted
hu_HU: Űrlap elküldve

en: Form title
hu_HU: Űrlap címe

en: Form translation | Form translations
hu_HU[0]: Űrlap fordítás
hu_HU[1]: Űrlap fordítások

en: Form translations: %s
hu_HU: Űrlap fordítások: %s

en: Former technician in charge of the ticket
hu_HU: A bejelentés korábbi felelőse

en: Forms
hu_HU: Űrlapok

en: Found %1$s field(s) and %2$s configuration entries requiring migration.
hu_HU: %1$s mező és %2$s konfigurációs bejegyzés igényel migrációt.

en: Found %d item to fix. | Found %d items to fix.
hu_HU[0]: %d javítandó elem található.
hu_HU[1]: %d javítandó elem található.

en: Found %s primary/foreign key columns(s) using signed integers.
hu_HU: %s elsődleges/idegen kulcs oszlop található, amely előjeles egész számot használ.

en: Found %s table(s) requiring a migration to "ROW_FORMAT=DYNAMIC".
hu_HU: %s tábla igényel migrációt "ROW_FORMAT=DYNAMIC"-re.

en: Found %s table(s) requiring migration to "utf8mb4".
hu_HU: %s tábla található, amely migrációt igényel „utf8mb4”-re.

en: Found %s table(s) requiring migration.
hu_HU: %s tábla igényel migrációt.

en: Found %s table(s) using MyISAM engine.
hu_HU: %s tábla használja a MyISAM motort.

en: Free
hu_HU: Szabad

en: Free percentage
hu_HU: Szabad hely százaléka

en: Free size
hu_HU: Szabad terület

en: Frequency
hu_HU: Frekvencia

en: Frequency by default
hu_HU: Alapértelmezett frekvencia

en: Friday
hu_HU: Péntek

en: From
hu_HU: Feladó

en: From %1$d to %2$d of %3$d
hu_HU: %1$d től %2$d -ig  %3$d -ból

en: From %1$s to %2$s
hu_HU: %1$s -tól %2$s -ig

en: From %s
hu_HU: Feladó %s

en: From \ To
hu_HU: Tól-ig

en: From email address
hu_HU: Feladó email címe

en: From email header
hu_HU: Feladó email fejléc

en: From form
hu_HU: Űrlapból

en: From template
hu_HU: Sablonból

en: Front
hu_HU: Elülső

en: Front picture
hu_HU: Elülső kép

en: Full
hu_HU: Teljes

en: Full email headers
hu_HU: Teljes email fejléc

en: Full name
hu_HU: Teljes név

en: Full structure
hu_HU: Teljes struktúra

en: Full width
hu_HU: Teljes szélesség

en: Fullscreen
hu_HU: Teljes képernyő

en: Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by dots). For example: indepnet.net
hu_HU: Teljesen minősített tartománynév. Használd a klasszikus jelölést (a cimkéket pontok választják el). Pl: indepnet.net

en: Fuser kit
hu_HU: Fixáló egység készlet

en: GLPI Native Inventory
hu_HU: GLPI natív leltár

en: GLPI Network
hu_HU: GLPI hálózat

en: GLPI Object | GLPI Objects
hu_HU[0]: GLPI objektum
hu_HU[1]: GLPI objektumok

en: GLPI cache reset successful
hu_HU: A GLPI gyorsítótár visszaállítása sikeres volt

en: GLPI database version
hu_HU: GLPI adatbázis verzió

en: GLPI history delay:
hu_HU: GLPI történeti késés:

en: GLPI internal database
hu_HU: GLPI belső alapja

en: GLPI page
hu_HU: GLPI oldal

en: GLPI provides a new marketplace to download and install plugins.
hu_HU: A GLPI egy új piacteret biztosít bővítmények letöltéséhez és telepítéséhez.

en: GLPI server time zone
hu_HU: GLPI szerver időzónája

en: GLPI source code integrity is not validated.
hu_HU: A GLPI forráskód integritása nincs ellenőrizve.

en: GLPI source code integrity is validated.
hu_HU: A GLPI forráskód integritása ellenőrizve.

en: GLPI update
hu_HU: GLPI frissítés

en: GLPI version
hu_HU: GLPI verzió

en: Gateway
hu_HU: Átjáró

en: Gateway: %s
hu_HU: Átjáró: %s

en: General
hu_HU: Általános

en: General setup
hu_HU: Általános beállítások

en: Generate GLPI source code manifest that could be used to validate source code integrity.
hu_HU: GLPI forráskód-manifeszt generálása, amelyet a forráskód integritás ellenőrzéséhez lehet használni.

en: Generate links for common remote access and control services
hu_HU: Hivatkozások létrehozása gyakori távelérési és vezérlési szolgáltatásokhoz

en: Generating security keys…
hu_HU: Biztonsági kulcsok generálása…

en: Generating the source code diff could require downloading the GLPI release archive. Do you want to allow this operation?
hu_HU: A forráskód diff generálása igényelheti a GLPI kiadás archívumának letöltését. Engedélyezi ezt a műveletet?

en: Generation of satisfaction surveys
hu_HU: Elégedettségi felmérés generálása

en: Generic
hu_HU: Általános

en: Generic device | Generic devices
hu_HU[0]: Általános eszközök

en: Generic type | Generic types
hu_HU[0]: Általános típusok

en: Get help
hu_HU: Segítség kérése

en: Get information about a plugin
hu_HU: Információk a bővítményről

en: Give to
hu_HU: Kiadás

en: Given to
hu_HU: Kiadva

en: Global
hu_HU: Globális

en: Global Kanban
hu_HU: Globális Kanban tábla

en: Global View
hu_HU: Globális nézet

en: Global approval status
hu_HU: Globális érvényesítés állapota

en: Global criteria
hu_HU: Globális feltétel

en: Global dictionary
hu_HU: Globális szótár

en: Global dropdown | Global dropdowns
hu_HU[0]: Globális legördülők

en: Global management
hu_HU: Globális kezelés

en: Global right
hu_HU: Globális jog

en: Global search
hu_HU: Globális keresés

en: Global size
hu_HU: Teljes méret

en: Go back to GLPI
hu_HU: Vissza a GLPI-hez

en: Go back to service catalog
hu_HU: Vissza a szolgáltatás-katalógushoz

en: Go to
hu_HU: Ugrás

en: Go to created item after creation
hu_HU: Ugrás a létrehozott elemre létrehozás után

en: Go to install page
hu_HU: Ugrás a telepítési oldalra

en: Go to menu
hu_HU: Ugrás a menübe

en: Go to our service catalog and pick a form to create a new ticket.
hu_HU: Lépjen a szolgáltatáskatalógusba, és válasszon egy űrlapot új jegy létrehozásához.

en: Go to page %s
hu_HU: Ugrás a(z) %s. oldalra

en: Grant a profile assignment to a user
hu_HU: Profilhozzárendelés adása egy felhasználónak

en: Granted
hu_HU: Elfogadva

en: Granted + Not subject to approval
hu_HU: Engedélyezve + nem kell jóváhagyni

en: Grants
hu_HU: Engedélyek

en: Graphical slot definition
hu_HU: Grafikus slot definíció

en: Graphics card | Graphics cards
hu_HU[0]: Grafikus kártyák

en: Grey
hu_HU: Szürke

en: Grid
hu_HU: Rács

en: Group | Groups
hu_HU[0]: Csoport
hu_HU[1]: Csoportok

en: Group / Requester group
hu_HU: Csoport / Kérelmező csoport

en: Group DN
hu_HU: Csoport DN

en: Group View
hu_HU: Csoport nézet

en: Group assigned to task
hu_HU: Csoport feladathoz rendelve

en: Group attribute containing its users
hu_HU: Csoport attribútum

en: Group code
hu_HU: Csoportkód

en: Group except manager users
hu_HU: Nem menedzser felhasználók csoportja

en: Group from GLPI object answer
hu_HU: Csoport GLPI objektumválaszból

en: Group in charge
hu_HU: Felelős csoport

en: Group in charge of the certificate
hu_HU: A tanúsítványért felelős csoport

en: Group in charge of the domain
hu_HU: A domainért felelős csoport

en: Group in charge of the hardware
hu_HU: Hardverért felelős csoport

en: Group in charge of the license
hu_HU: Licencért felelős csoport

en: Group in charge of the task
hu_HU: Feladatért felelős csoport

en: Group in charge of the ticket
hu_HU: Bejelentéssel megbízott csoport

en: Group in charge of the ticket except manager users
hu_HU: Bejelentés felelős csoportja menedzsereket kivéve

en: Group item | Group items
hu_HU[0]: Csoportosított elem
hu_HU[1]: Csoportosított elemek

en: Group of project team
hu_HU: Projekt team csoport

en: Group of project team except manager users
hu_HU: Projekt team csoport kivéve a menedzserek

en: Group properties...
hu_HU: Csoport tulajdonságok...

en: Group tree
hu_HU: Csoport fastruktúra

en: Group user(s)
hu_HU: Csoportfelhasználó(k)

en: Group users
hu_HU: Csoport felhasználói

en: Guests
hu_HU: Vendégek

en: HTML encoding has been fixed.
hu_HU: A HTML kódolás javítva lett.

en: HTTP method
hu_HU: HTTP metódus

en: Half
hu_HU: Fél

en: Half donut
hu_HU: Fél gyűrű

en: Half pie
hu_HU: Fél körcikk

en: Handle users passwords expiration policy
hu_HU: Felhasználói jelszó lejárati szabályzat kezelése

en: Hard drive | Hard drives
hu_HU[0]: Lemezmeghajtó
hu_HU[1]: Lemezmeghajtók

en: Hardware financial and administrative information
hu_HU: Hardverek pénzügyi és adminisztratív információi

en: Hardware user
hu_HU: Hardver felhasználó

en: Has backup
hu_HU: Van biztonsági mentése

en: Has network ports (like ethernet and wlan)
hu_HU: Hálózati portokkal rendelkezik (például ethernet és WLAN)

en: Has power plugs. Usually related to PDU or UPS
hu_HU: Tápcsatlakozóval rendelkezik. Általában PDU-hoz vagy UPS-hez kapcsolódik

en: Hash algorithm to use
hu_HU: Használandó hash algoritmus

en: Having the status
hu_HU: Állapot:

en: Having troubles setting up an advanced GLPI module?
    We can help you solve them. Sign up for support on %s.
hu_HU: Problémái vannak egy fejlett GLPI modul beállításával?
    Segítünk megoldani őket. Iratkozzon fel támogatásra a %s oldalon.

en: He doesn't want
hu_HU: Nem szeretné

en: He wants
hu_HU: Szeretné

en: Header
hu_HU: Fejléc

en: Headers
hu_HU: Fejlécek

en: Heading
hu_HU: Fejléc

en: Headset
hu_HU: Fejhallgatós telefon

en: Height
hu_HU: Magasság

en: Help
hu_HU: Segítség

en: Helpdesk Dashboard
hu_HU: Támogatás Áttekintő

en: Helpdesk View
hu_HU: Helpdesk nézet

en: Helpdesk group
hu_HU: Helpdesk csoport

en: Helpdesk home
hu_HU: Helpdesk kezdőlap

en: Helpdesk translation | Helpdesk translations
hu_HU[0]: Helpdesk fordítás
hu_HU[1]: Helpdesk fordítások

en: Helpdesk translations: %s
hu_HU: Helpdesk fordításai: %s

en: Helpdesk user
hu_HU: Helpdesk felhasználó

en: Hidden field | Hidden fields
hu_HU[0]: Rejtett mezők

en: Hidden for these profiles
hu_HU: Elrejtve ezeknél a profiloknál

en: Hidden if...
hu_HU: Rejtett, ha…

en: Hide
hu_HU: Elrejtés

en: High
hu_HU: Fontos

en: Historical
hu_HU: Történet

en: Hits rate
hu_HU: Találati arány

en: Home
hu_HU: Kezdőlap

en: Home tiles configuration
hu_HU: Kezdőlap csempéinek konfigurálása

en: Homepage
hu_HU: Főoldal

en: Horizontal (menu in header)
hu_HU: Vízszintes (menü a fejlécben)

en: Horizontal bars
hu_HU: Vízszintes oszlopok

en: Horizontal blocks
hu_HU: Vízszintes blokkok

en: Horizontal blocks layout
hu_HU: Vízszintes blokkok elrendezése

en: Horizontal position (from rack point of view)
hu_HU: Vízszintes pozíció (a rack szekrény felől nézve)

en: Horizontal stacked bars
hu_HU: Vízszintes halmozott oszlopok

en: Host ID
hu_HU: Hosztazonosító

en: Hour | Hours
hu_HU[0]: Óra
hu_HU[1]: Órák

en: How LDAP aliases should be handled
hu_HU: LDAP álnevek kezelése

en: How can we help you?
hu_HU: Miben segíthetünk?

en: How many copies do you want to create?
hu_HU: Hány példányt szeretne létrehozni?

en: However, you can reactivate the notifications for this ticket.
hu_HU: Azonban újraaktiválhatod az értesítéseket ennél a jegynél.

en: I know I am using a unstable version.
hu_HU: Tudom, hogy instabil verziót használok.

en: ID is forbidden along with 'forcedisplay' parameter.
hu_HU: Az ID tiltott a 'forcedisplay' paraméterrel együtt.

en: IO Error:
hu_HU: IO hiba:

en: IO running:
hu_HU: IO futtatása:

en: IP Restrictions
hu_HU: IP-korlátozások

en: IP address | IP addresses
hu_HU[0]: IP címek

en: IP network | IP networks
hu_HU[0]: IP hálózatok

en: IP network is not included in the database. However, you can see current available networks.
hu_HU: IP hálózat nem szerepel az adatbázisban. Ellenőrizze a jelenleg elérhető hálózatokat.

en: IP network: %1$s/%2$s
hu_HU: IP hálózat: %1$s/%2$s

en: IP version
hu_HU: IP verzió

en: IPv4 address range
hu_HU: IPv4 címtartomány

en: IPv4 address range end
hu_HU: IPv4 címtartomány vége

en: IPv4 address range start
hu_HU: IPv4 címtartomány kezdete

en: IPv6 address
hu_HU: IPv6 cím

en: ITIL Templates
hu_HU: ITIL Sablonok

en: ITIL category | ITIL categories
hu_HU[0]: ITIL kategória
hu_HU[1]: ITIL kategóriák

en: ITIL category from code
hu_HU: ITIL kategória kód alapján

en: ITIL object | ITIL objects
hu_HU[0]: ITIL objektum
hu_HU[1]: ITIL objektumok

en: Icon
hu_HU: Ikon

[ctx: Icon]
en: Agent config
hu_HU: Ügynök konfiguráció

[ctx: Icon]
en: Antivirus
hu_HU: Antivírus

[ctx: Icon]
en: Application
hu_HU: Alkalmazás

[ctx: Icon]
en: Approve Requests
hu_HU: Kérelmek jóváhagyása

[ctx: Icon]
en: Area chart
hu_HU: Területdiagram

[ctx: Icon]
en: Asset lost
hu_HU: Eszköz elveszett

[ctx: Icon]
en: Backup and restoration 1
hu_HU: Biztonsági mentés és visszaállítás 1

[ctx: Icon]
en: Backup and restoration 2
hu_HU: Biztonsági mentés és visszaállítás 2

[ctx: Icon]
en: Bars chart
hu_HU: Oszlopdiagram

[ctx: Icon]
en: Bookmark
hu_HU: Könyvjelző

[ctx: Icon]
en: Browse help articles
hu_HU: Súgócikkek böngészése

[ctx: Icon]
en: Building
hu_HU: Épület

[ctx: Icon]
en: Business Intelligence and Reporting 1
hu_HU: Üzleti intelligencia és riportolás 1

[ctx: Icon]
en: Business Intelligence and Reporting 2
hu_HU: Üzleti intelligencia és riportolás 2

[ctx: Icon]
en: Business Intelligence and Reporting 3
hu_HU: Üzleti intelligencia és riportolás 3

[ctx: Icon]
en: CSAT
hu_HU: ügyfél-elégedettség (CSAT)

[ctx: Icon]
en: Calendar
hu_HU: Naptár

[ctx: Icon]
en: Car
hu_HU: Autó

[ctx: Icon]
en: Cartridge
hu_HU: Patron

[ctx: Icon]
en: Chart multiple
hu_HU: Többdiagram

[ctx: Icon]
en: Chat 1
hu_HU: Csevegés 1

[ctx: Icon]
en: Chat 2
hu_HU: Csevegés 2

[ctx: Icon]
en: Cloud
hu_HU: Felhő

[ctx: Icon]
en: Cloud Network 1
hu_HU: Cloud hálózat 1

[ctx: Icon]
en: Cloud Network 2
hu_HU: Cloud hálózat 2

[ctx: Icon]
en: Cloud instance
hu_HU: Felhőpéldány

[ctx: Icon]
en: Connectivity issue
hu_HU: Kapcsolódási probléma

[ctx: Icon]
en: Container
hu_HU: Konténer

[ctx: Icon]
en: Containers
hu_HU: Konténerek

[ctx: Icon]
en: Contract signing 1
hu_HU: Szerződés aláírás 1

[ctx: Icon]
en: Contract signing 2
hu_HU: Szerződés aláírás 2

[ctx: Icon]
en: Data export
hu_HU: Adatexport

[ctx: Icon]
en: Delivery
hu_HU: Kézbesítés

[ctx: Icon]
en: Deploy a software
hu_HU: Szoftver telepítése

[ctx: Icon]
en: Desktop 1
hu_HU: Asztali gép 1

[ctx: Icon]
en: Desktop 2
hu_HU: Asztali gép 2

[ctx: Icon]
en: Donut chart
hu_HU: Gyűrűdiagram

[ctx: Icon]
en: Error 404
hu_HU: 404-es hiba

[ctx: Icon]
en: Factory
hu_HU: Gyár

[ctx: Icon]
en: File
hu_HU: Fájl

[ctx: Icon]
en: Firewall
hu_HU: Tűzfal

[ctx: Icon]
en: Fixing bug
hu_HU: Hibajavítás

[ctx: Icon]
en: Folder
hu_HU: Mappa

[ctx: Icon]
en: GLPI Cloud Support 1
hu_HU: GLPI Felhőtámogatás 1

[ctx: Icon]
en: GLPI Cloud Support 2
hu_HU: GLPI Felhőtámogatás 2

[ctx: Icon]
en: Gear
hu_HU: Fogaskerék

[ctx: Icon]
en: Gear hand
hu_HU: Fogaskerék kézben

[ctx: Icon]
en: Group
hu_HU: Csoport

[ctx: Icon]
en: Group alternative 1
hu_HU: Alternatív csoport 1

[ctx: Icon]
en: Group alternative 2
hu_HU: Alternatív csoport 2

[ctx: Icon]
en: Group web
hu_HU: Webcsoport

[ctx: Icon]
en: Hierarchy
hu_HU: Hierarchia

[ctx: Icon]
en: Inbox
hu_HU: Bejövő üzenetek

[ctx: Icon]
en: Knowledge base and FAQ
hu_HU: Tudásbázis és GYIK

[ctx: Icon]
en: Legal
hu_HU: Jogi

[ctx: Icon]
en: License
hu_HU: Licenc

[ctx: Icon]
en: Line chart
hu_HU: Vonaldiagram

[ctx: Icon]
en: Location 1
hu_HU: Helyszín 1

[ctx: Icon]
en: Location 2
hu_HU: Helyszín 2

[ctx: Icon]
en: Lock
hu_HU: Zárolás

[ctx: Icon]
en: Make a reservation
hu_HU: Foglalás

[ctx: Icon]
en: Mobility
hu_HU: Mobilitás

[ctx: Icon]
en: Network equipment
hu_HU: Hálózati eszköz

[ctx: Icon]
en: New user 1
hu_HU: Új felhasználó 1

[ctx: Icon]
en: New user 2
hu_HU: Új felhasználó 2

[ctx: Icon]
en: New user 3
hu_HU: Új felhasználó 3

[ctx: Icon]
en: New user 4
hu_HU: Új felhasználó 4

[ctx: Icon]
en: Newspaper
hu_HU: Újság

[ctx: Icon]
en: On-premise
hu_HU: Helyben telepített

[ctx: Icon]
en: Order supplies
hu_HU: Eszközök rendelése

[ctx: Icon]
en: Peripheral
hu_HU: Periféria

[ctx: Icon]
en: Phone
hu_HU: Telefon

[ctx: Icon]
en: Pie chart
hu_HU: Kördiagram

[ctx: Icon]
en: Print a job
hu_HU: Feladat nyomtatása

[ctx: Icon]
en: Printer
hu_HU: Nyomtató

[ctx: Icon]
en: Qrcode
hu_HU: QR-kód

[ctx: Icon]
en: Question
hu_HU: Kérdés

[ctx: Icon]
en: RSS feeds
hu_HU: RSS csatornák

[ctx: Icon]
en: Report an issue
hu_HU: Hiba bejelentése

[ctx: Icon]
en: Request a service
hu_HU: Szolgáltatás igénylése

[ctx: Icon]
en: Request support
hu_HU: Támogatás kérése

[ctx: Icon]
en: Reset password 1
hu_HU: Jelszó visszaállítás 1

[ctx: Icon]
en: Reset password 2
hu_HU: Jelszó visszaállítás 2

[ctx: Icon]
en: Reset password 3
hu_HU: Jelszó visszaállítás 3

[ctx: Icon]
en: Search chart
hu_HU: Diagram keresése

[ctx: Icon]
en: Search settings
hu_HU: Keresési beállítások

[ctx: Icon]
en: Security
hu_HU: Biztonság

[ctx: Icon]
en: Server
hu_HU: Kiszolgáló

[ctx: Icon]
en: Settings
hu_HU: Beállítások

[ctx: Icon]
en: Shaking hands
hu_HU: Kézfogás

[ctx: Icon]
en: Shared folder
hu_HU: Megosztott mappa

[ctx: Icon]
en: Shared inbox
hu_HU: Megosztott bejövő

[ctx: Icon]
en: Sheet file
hu_HU: Táblázatfájl

[ctx: Icon]
en: Smartphone
hu_HU: Okostelefon

[ctx: Icon]
en: Technical assistance 1
hu_HU: Műszaki segítségnyújtás 1

[ctx: Icon]
en: Technical assistance 2
hu_HU: Műszaki segítségnyújtás 2

[ctx: Icon]
en: Ticket
hu_HU: Bejelentés

[ctx: Icon]
en: Tickets
hu_HU: Nyomkövetés

[ctx: Icon]
en: Time
hu_HU: Idő

[ctx: Icon]
en: Training
hu_HU: Képzés

[ctx: Icon]
en: Update 1
hu_HU: Frissítés 1

[ctx: Icon]
en: Update 2
hu_HU: Frissítés 2

[ctx: Icon]
en: User offboarding
hu_HU: Felhasználó kiléptetése

[ctx: Icon]
en: Virus
hu_HU: Vírus

[ctx: Icon]
en: Webinar
hu_HU: Webinárium

[ctx: Icon]
en: Wharehouse
hu_HU: Raktár

[ctx: Icon]
en: World
hu_HU: Világ

[ctx: Icon]
en: accept
hu_HU: elfogadás

[ctx: Icon]
en: advanced-dashboards
hu_HU: haladó-irányítópultok

[ctx: Icon]
en: agenda
hu_HU: napirend

[ctx: Icon]
en: agreement
hu_HU: megállapodás

[ctx: Icon]
en: alert
hu_HU: Riasztás

[ctx: Icon]
en: analytics
hu_HU: elemzés

[ctx: Icon]
en: anonymise
hu_HU: anonimizálás

[ctx: Icon]
en: anonymize-alt
hu_HU: alternatív-anonimizálás

[ctx: Icon]
en: application
hu_HU: alkalmazás

[ctx: Icon]
en: application-altenative
hu_HU: alternatív-alkalmazás

[ctx: Icon]
en: application-edit
hu_HU: alkalmazás-szerkesztés

[ctx: Icon]
en: appointment
hu_HU: időpont

[ctx: Icon]
en: approval-by-mail
hu_HU: jóváhagyás e-mailben

[ctx: Icon]
en: articles
hu_HU: cikkek

[ctx: Icon]
en: artificial-intelligence
hu_HU: mesterséges intelligencia

[ctx: Icon]
en: asset
hu_HU: eszköz

[ctx: Icon]
en: assistance
hu_HU: segítség

[ctx: Icon]
en: authentication
hu_HU: hitelesítés

[ctx: Icon]
en: automation
hu_HU: automatizálás

[ctx: Icon]
en: automobile
hu_HU: autó

[ctx: Icon]
en: booking
hu_HU: foglalás

[ctx: Icon]
en: branding
hu_HU: arculat

[ctx: Icon]
en: browser
hu_HU: böngésző

[ctx: Icon]
en: bug
hu_HU: hiba

[ctx: Icon]
en: building
hu_HU: épület

[ctx: Icon]
en: business
hu_HU: üzlet

[ctx: Icon]
en: call
hu_HU: hívás

[ctx: Icon]
en: carbon
hu_HU: szén

[ctx: Icon]
en: categories
hu_HU: kategóriák

[ctx: Icon]
en: cellphone
hu_HU: mobiltelefon

[ctx: Icon]
en: certificate
hu_HU: tanúsítvány

[ctx: Icon]
en: charts
hu_HU: diagramok

[ctx: Icon]
en: chat
hu_HU: csevegés

[ctx: Icon]
en: check
hu_HU: ellenőrzés

[ctx: Icon]
en: classification
hu_HU: besorolás

[ctx: Icon]
en: clock
hu_HU: óra

[ctx: Icon]
en: cloud
hu_HU: felhő

[ctx: Icon]
en: cloud-inventory
hu_HU: felhő-leltár

[ctx: Icon]
en: co2
hu_HU: CO2

[ctx: Icon]
en: cog
hu_HU: fogaskerék

[ctx: Icon]
en: collaboration
hu_HU: együttműködés

[ctx: Icon]
en: collaborative-tools
hu_HU: együttműködési-eszközök

[ctx: Icon]
en: communication
hu_HU: kommunikáció

[ctx: Icon]
en: compliance
hu_HU: megfelelés

[ctx: Icon]
en: computer
hu_HU: számítógép

[ctx: Icon]
en: conference
hu_HU: konferencia

[ctx: Icon]
en: configuration
hu_HU: konfiguráció

[ctx: Icon]
en: configuration-management
hu_HU: konfiguráció-kezelés

[ctx: Icon]
en: confirmation
hu_HU: megerősítés

[ctx: Icon]
en: connection
hu_HU: kapcsolat

[ctx: Icon]
en: contract
hu_HU: szerződés

[ctx: Icon]
en: conversation
hu_HU: beszélgetés

[ctx: Icon]
en: course
hu_HU: tanfolyam

[ctx: Icon]
en: credit
hu_HU: kredit

[ctx: Icon]
en: custom
hu_HU: egyedi

[ctx: Icon]
en: customer
hu_HU: ügyfél

[ctx: Icon]
en: customization
hu_HU: testreszabás

[ctx: Icon]
en: dashboard
hu_HU: irányítópult

[ctx: Icon]
en: data-injection
hu_HU: adat-betöltés

[ctx: Icon]
en: data-protection
hu_HU: adatvédelem

[ctx: Icon]
en: database
hu_HU: adatbázis

[ctx: Icon]
en: date
hu_HU: dátum

[ctx: Icon]
en: delivery
hu_HU: kézbesítés

[ctx: Icon]
en: desk
hu_HU: pult

[ctx: Icon]
en: device
hu_HU: berendezés

[ctx: Icon]
en: directory
hu_HU: könyvtár

[ctx: Icon]
en: docker
hu_HU: Docker

[ctx: Icon]
en: document
hu_HU: dokumentum

[ctx: Icon]
en: documentation
hu_HU: dokumentáció

[ctx: Icon]
en: download
hu_HU: letöltés

[ctx: Icon]
en: dropdown
hu_HU: legördülő lista

[ctx: Icon]
en: earth
hu_HU: föld

[ctx: Icon]
en: education
hu_HU: oktatás

[ctx: Icon]
en: email
hu_HU: e-mail

[ctx: Icon]
en: environment
hu_HU: környezet

[ctx: Icon]
en: error
hu_HU: hiba

[ctx: Icon]
en: escalade
hu_HU: eszkaláció

[ctx: Icon]
en: event
hu_HU: esemény

[ctx: Icon]
en: excel
hu_HU: Excel

[ctx: Icon]
en: faq
hu_HU: GYIK

[ctx: Icon]
en: favorite
hu_HU: kedvenc

[ctx: Icon]
en: feedback
hu_HU: visszajelzés

[ctx: Icon]
en: fields
hu_HU: mezők

[ctx: Icon]
en: file
hu_HU: fájl

[ctx: Icon]
en: finance
hu_HU: pénzügy

[ctx: Icon]
en: folder
hu_HU: mappa

[ctx: Icon]
en: footprint
hu_HU: lábnyom

[ctx: Icon]
en: form
hu_HU: űrlap

[ctx: Icon]
en: formcreator
hu_HU: űrlapkészítő

[ctx: Icon]
en: gdpr-tools
hu_HU: gdpr-eszközök

[ctx: Icon]
en: gear
hu_HU: fogaskerék

[ctx: Icon]
en: generic-objects
hu_HU: általános-objektumok

[ctx: Icon]
en: globe
hu_HU: földgömb

[ctx: Icon]
en: green-IT
hu_HU: zöld IT

[ctx: Icon]
en: group
hu_HU: csoport

[ctx: Icon]
en: headphones
hu_HU: fejhallgató

[ctx: Icon]
en: help
hu_HU: segítség

[ctx: Icon]
en: holiday
hu_HU: szabadság

[ctx: Icon]
en: hosting
hu_HU: tárhely

[ctx: Icon]
en: hour
hu_HU: óra

[ctx: Icon]
en: import
hu_HU: importálás

[ctx: Icon]
en: incident
hu_HU: esemény

[ctx: Icon]
en: industry
hu_HU: ipar

[ctx: Icon]
en: internationalization
hu_HU: internacionalizáció

[ctx: Icon]
en: inventory
hu_HU: leltár

[ctx: Icon]
en: invoice
hu_HU: számla

[ctx: Icon]
en: iphone
hu_HU: iPhone

[ctx: Icon]
en: issue
hu_HU: hiba

[ctx: Icon]
en: journal
hu_HU: napló

[ctx: Icon]
en: keyboard
hu_HU: billentyűzet

[ctx: Icon]
en: knowledge-base
hu_HU: tudásbázis

[ctx: Icon]
en: label
hu_HU: címke

[ctx: Icon]
en: landline
hu_HU: vezetékes telefon

[ctx: Icon]
en: law
hu_HU: törvény

[ctx: Icon]
en: learning
hu_HU: tanulás

[ctx: Icon]
en: legal
hu_HU: jogi

[ctx: Icon]
en: lifecycle
hu_HU: életciklus

[ctx: Icon]
en: list
hu_HU: lista

[ctx: Icon]
en: localization
hu_HU: lokalizáció

[ctx: Icon]
en: login
hu_HU: bejelentkezés

[ctx: Icon]
en: machine-learning
hu_HU: gépi tanulás

[ctx: Icon]
en: malware
hu_HU: káros szoftver (malware)

[ctx: Icon]
en: management
hu_HU: menedzsment

[ctx: Icon]
en: manufacturing
hu_HU: gyártás

[ctx: Icon]
en: map
hu_HU: térkép

[ctx: Icon]
en: marker
hu_HU: jelölő

[ctx: Icon]
en: meeting
hu_HU: találkozó

[ctx: Icon]
en: message
hu_HU: üzenet

[ctx: Icon]
en: metadata
hu_HU: metaadat

[ctx: Icon]
en: mobile
hu_HU: mobil

[ctx: Icon]
en: money
hu_HU: pénz

[ctx: Icon]
en: monitoring
hu_HU: felügyelet

[ctx: Icon]
en: more-satisfaction
hu_HU: több-elégedetség

[ctx: Icon]
en: mouse
hu_HU: egér

[ctx: Icon]
en: nationnal-holiday
hu_HU: nemzeti ünnep

[ctx: Icon]
en: natural-language-processing
hu_HU: természetes nyelv feldolgozás

[ctx: Icon]
en: network
hu_HU: hálózat

[ctx: Icon]
en: news
hu_HU: hírek

[ctx: Icon]
en: not found
hu_HU: nem található

[ctx: Icon]
en: notes
hu_HU: jegyzetek

[ctx: Icon]
en: notification
hu_HU: értesítés

[ctx: Icon]
en: notifications
hu_HU: értesítések

[ctx: Icon]
en: office
hu_HU: iroda

[ctx: Icon]
en: options
hu_HU: opciók

[ctx: Icon]
en: orchestration
hu_HU: folyamat-összehangolás

[ctx: Icon]
en: order-management
hu_HU: rendelés-kezelés

[ctx: Icon]
en: organization
hu_HU: szervezet

[ctx: Icon]
en: package
hu_HU: csomag

[ctx: Icon]
en: partnership
hu_HU: partnerség

[ctx: Icon]
en: person
hu_HU: személy

[ctx: Icon]
en: pin
hu_HU: jelölés

[ctx: Icon]
en: planet
hu_HU: bolygó

[ctx: Icon]
en: planning
hu_HU: tervezés

[ctx: Icon]
en: plugin
hu_HU: bővítmény

[ctx: Icon]
en: portable
hu_HU: hordozható

[ctx: Icon]
en: preferences
hu_HU: preferenciák

[ctx: Icon]
en: presentation
hu_HU: prezentáció

[ctx: Icon]
en: printer
hu_HU: nyomtató

[ctx: Icon]
en: privacy
hu_HU: adatvédelem

[ctx: Icon]
en: problem
hu_HU: probléma

[ctx: Icon]
en: process
hu_HU: folyamat

[ctx: Icon]
en: production
hu_HU: termelés

[ctx: Icon]
en: profile
hu_HU: profil

[ctx: Icon]
en: protection
hu_HU: védelem

[ctx: Icon]
en: provisioning
hu_HU: kiosztás

[ctx: Icon]
en: purchase
hu_HU: beszerzés

[ctx: Icon]
en: receiver
hu_HU: fogadó

[ctx: Icon]
en: regulations
hu_HU: szabályzatok

[ctx: Icon]
en: rename-glpi-strings
hu_HU: glpi-karakterláncok-átnevezése

[ctx: Icon]
en: reporting
hu_HU: jelentéskészítés

[ctx: Icon]
en: request
hu_HU: kérés

[ctx: Icon]
en: safety
hu_HU: biztonság

[ctx: Icon]
en: schedule
hu_HU: menetrend

[ctx: Icon]
en: security
hu_HU: biztonság

[ctx: Icon]
en: seminar
hu_HU: szeminárium

[ctx: Icon]
en: service
hu_HU: szolgáltatás

[ctx: Icon]
en: settings
hu_HU: beállítások

[ctx: Icon]
en: setup
hu_HU: beállítás

[ctx: Icon]
en: shield
hu_HU: pajzs

[ctx: Icon]
en: shipping
hu_HU: szállítás

[ctx: Icon]
en: signature
hu_HU: aláírás

[ctx: Icon]
en: single-sign-on
hu_HU: egyszeri bejelentkezés (SSO)

[ctx: Icon]
en: slideshow
hu_HU: diavetítés

[ctx: Icon]
en: software
hu_HU: szoftver

[ctx: Icon]
en: spreadsheet
hu_HU: táblázat

[ctx: Icon]
en: stock
hu_HU: készlet

[ctx: Icon]
en: storage
hu_HU: tárhely

[ctx: Icon]
en: structure
hu_HU: struktúra

[ctx: Icon]
en: supervision
hu_HU: felügyelet

[ctx: Icon]
en: support
hu_HU: támogatás

[ctx: Icon]
en: survey
hu_HU: felmérés

[ctx: Icon]
en: sustainability
hu_HU: fenntarthatóság

[ctx: Icon]
en: synchronization
hu_HU: szinkronizáció

[ctx: Icon]
en: tag
hu_HU: címke

[ctx: Icon]
en: team
hu_HU: csapat

[ctx: Icon]
en: theme
hu_HU: téma

[ctx: Icon]
en: threat
hu_HU: fenyegetés

[ctx: Icon]
en: ticket
hu_HU: támogatási jegy

[ctx: Icon]
en: time
hu_HU: idő

[ctx: Icon]
en: training
hu_HU: képzés

[ctx: Icon]
en: translation
hu_HU: fordítás

[ctx: Icon]
en: transport
hu_HU: szállítás

[ctx: Icon]
en: travel
hu_HU: utazás

[ctx: Icon]
en: uninstall
hu_HU:  eltávolítás

[ctx: Icon]
en: unread-messages
hu_HU: olvasatlan üzenet

[ctx: Icon]
en: user-laptop
hu_HU: felhasználói-laptop

[ctx: Icon]
en: users
hu_HU: felhasználók

[ctx: Icon]
en: vacation
hu_HU: szabadság

[ctx: Icon]
en: validation
hu_HU: jóváhagyás

[ctx: Icon]
en: vehicle
hu_HU: jármű

[ctx: Icon]
en: virtualization
hu_HU: virtualizáció

[ctx: Icon]
en: warning
hu_HU: figyelmeztetés

[ctx: Icon]
en: watch
hu_HU: óra

[ctx: Icon]
en: whitelabel
hu_HU: fehér címkés

[ctx: Icon]
en: world
hu_HU: világ

[ctx: Icon]
en: wrench
hu_HU: csavarkulcs

en: If 2FA is enforced, users with access to this %s will be required to use 2FA at login even if this is not their default
hu_HU: Ha a 2FA kötelező, a %s-hez hozzáférő felhasználóknak bejelentkezéskor 2FA-t kell használniuk, még akkor is, ha nem ez az alapértelmezett beállításuk

en: If 2FA is mandatory for this user, they will be required to set it back up the next time they log in.
hu_HU: Ha a kétlépcsős azonosítás kötelező a felhasználó számára, a következő bejelentkezéskor újra be kell állítania.

en: If approval is denied, specify a reason.
hu_HU: Ha nem értesz egyet, indokolnod kell.

en: If certificates are no longer used
hu_HU: Ha a tanúsítványok már nincsenek használatban

en: If contacts are no longer used
hu_HU: Ha a névjegy már nincs használatban

en: If contracts are no longer used
hu_HU: Ha szerződés már nincs használatban

en: If devices are no longer used
hu_HU: Ha eszköz már nincs használatban

en: If documents are no longer used
hu_HU: Ha dokumentum már nincs használatban

en: If enabled, members of this group will also become implicit members of its children groups
hu_HU: Ha engedélyezve van, a csoport tagjai automatikusan a gyermekcsoportok tagjaivá is válnak.

en: If monitors are no longer used
hu_HU: Ha a monitor már nincs használatban

en: If not set, main administrator email will be used.
hu_HU: Ha nincs beállítva, a rendszer a fő rendszergazdai email címet fogja használni.

en: If not set, main or entity administrator email address will be used.
hu_HU: Ha nincs beállítva, akkor a fő- vagy a szervezet adminisztrátor e-mail címe lesz használva.

en: If not set, main or entity administrator email name will be used.
hu_HU: Ha nincs beállítva, akkor a fő- vagy a szervezet adminisztrátor e-mail neve lesz használva.

en: If not set, main or entity administrator name will be used.
hu_HU: Ha nincs beállítva, a fő- vagy a szervezet adminisztrátor neve lesz használva.

en: If option is set, only items having given manufacturer ID will be processed.
hu_HU: Ha ez az opció be van állítva, csak a megadott gyártó-azonosítóval rendelkező elemek kerülnek feldolgozásra.

en: If phones are no longer used
hu_HU: Ha telefon már nincs használatban

en: If printers are no longer used
hu_HU: Ha nyomtató már nincs használatban

en: If set, it will be used for notifications that doesnʼt expect a reply.
hu_HU: Ha be van állítva, akkor olyan értesítésekhez használják, amelyek nem várnak választ.

en: If software are no longer used
hu_HU: Ha szoftver már nincs használatban

en: If suppliers are no longer used
hu_HU: Ha szállító már nincs használatban

en: If synced (all changes)
hu_HU: Ha szinkronizált (minden változás)

en: If synced (current user changes)
hu_HU: Ha szinkronizált (aktuális felhasználó módosítások)

en: If synced or read-only account
hu_HU: Ha szinkronizált, vagy csak olvasható felhasználó fiók

en: If the asset status is
hu_HU: Ha az eszköz állapota

en: If the cartridge types are no longer used
hu_HU: Azok a patronok melyek használaton kívül vannak

en: If the given email address corresponds to one and only one GLPI user, you will receive an email containing the information required to reset your password. Please contact your administrator if you do not receive an email.
hu_HU: Ha a megadott e-mail cím pontosan egy GLPI felhasználóhoz tartozik, e-mailt fog kapni a jelszó-visszaállításhoz szükséges információkkal. Ha nem kap e-mailt, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

en: If the name is a valid email address, it will be automatically added to blacklisted senders.
hu_HU: Ha a név érvényes e-mail cím, automatikusan hozzáadódik a tiltott feladók listájához.

en: If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked.
hu_HU: Ha megerősíted a törlést, a legördülő összes előfordulása üres lesz.

en: If you have "session.save_handler" set to something besides "files" in your php.ini, this is not required.
hu_HU: Ha a php.ini-ben a "session.save_handler" értéke nem "files", erre nincs szükség.

en: If you reject the solution, you must specify a reason
hu_HU: Ha visszautasítja a megoldást, indokolnia kell

en: If you see this page when the installation has already been done, it means that the GLPI database configuration file has been removed or corrupted.
hu_HU: Ha ezt az oldalt látod a telepítés után, az azt jelenti, hogy a GLPI adatbázis konfigurációs fájlja törlődött vagy sérült.

en: If you set this as the default pending reason, the previous default pending reason (%s) will no longer be the default value.
hu_HU: Ha ezt állítja alapértelmezett függő oknak, a korábbi alapértelmezett függő ok (%s) már nem lesz az alapértelmezett érték.

en: If you use this option, and this collector is likely to receive requests from users authenticating via LDAP, we advise you to activate the option "Automatically add users from an external authentication source", in the Authentication settings in order to avoid the generation of duplicate users.
hu_HU: Ha ezt a lehetőséget használod, és a gyűjtő valószínűleg LDAP-on keresztül hitelesítő felhasználóktól kap kéréseket, javasoljuk az \"Automatikus felhasználó hozzáadás külső hitelesítési forrásból\" beállítás aktiválását a Hitelesítés beállításokban, hogy elkerüld a duplikált felhasználók létrehozását.

en: If you want to ease the plugins download, please check permissions and ownership of this directory.
hu_HU: Ha elősegítené a bővítmények letöltését, kérjük ellenőrizze a könyvtár tulajdonosát és jogosultságait.

en: If you want to reopen this item, you must specify a reason
hu_HU: Ha újra szeretné nyitni ezt az elemet, meg kell adnia az indokot

en: Ignore "PluginRacksOther" models and elements
hu_HU: A "PluginRackOther" bővítmény modellek és elemek figyelmen kívül hagyása

en: Ignore (default)
hu_HU: Figyelmen kívül hagyás (alapértelmezett)

en: Ignore warning
hu_HU: Figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása

en: Ignored value for the unicity | Ignored values for the unicity
hu_HU[0]: Egyediségnél figyelmen kívül hagyott értékek

en: Illustration
hu_HU: Illusztráció

en: Image exceeds maximum height
hu_HU: A kép túl magas

en: Image exceeds maximum width
hu_HU: A kép túl széles

en: Image format | Image formats
hu_HU[0]: Képformátum
hu_HU[1]: Képformátumok

en: Image requires a minimum height
hu_HU: A kép túl alacsony

en: Image requires a minimum width
hu_HU: A kép túl keskeny

en: Immediately
hu_HU: Azonnal

en: Immobilization number
hu_HU: Szállítólevél száma

en: Impact
hu_HU: Terhelés

en: Impact analysis
hu_HU: Hatástanulmány

en: Impact analysis configuration
hu_HU: Hatáselemzés konfigurációja

en: Impact and depends
hu_HU: Hatás és függőségek

en: Impacted by
hu_HU: Befolyásolta ezt

en: Impacts
hu_HU: Hatások

en: Impersonate
hu_HU: Megszemélyesítés

en: Impersonate users with the same or less rights
hu_HU: Felhasználók megszemélyesítése ugyanazzal vagy kevesebb joggal

en: Implementation error!
hu_HU: Implementúciós hiba!

en: Import a user
hu_HU: Felhasználó importálása

en: Import another file
hu_HU: Másik fájl importálása

en: Import category from inventory tool
hu_HU: Kategória importálása a leltáreszközből

en: Import configuration
hu_HU: Konfiguráció importálása

en: Import denied (no log)
hu_HU: Import megtagadva (nincs napló)

en: Import form
hu_HU: Űrlap importálása

en: Import forms
hu_HU: Űrlap Importálása

en: Import from directories
hu_HU: Import könyvtárakból

en: Import from file
hu_HU: Importálás fájlból

en: Import from other sources
hu_HU: Importálás más forrásból

en: Import information
hu_HU: Import információ

en: Import inventory files
hu_HU: Leltárfájlok importálása

en: Import monitor on serial partial match
hu_HU: Monitor importálása részleges sorozatszám egyezés esetén

en: Import new groups
hu_HU: Új csoportok importálása

en: Import new users
hu_HU: Új felhasználók importálása

en: Import new users from server "%s"...
hu_HU: Új felhasználók importálása a "%s" szerverről...

en: Import of new groups
hu_HU: Új csoportok importja

en: Import only specific forms with the given IDs
hu_HU: Csak a megadott azonosítójú űrlapok importálása

en: Import options
hu_HU: Import lehetőségek

en: Import preview
hu_HU: Import előnézet

en: Import process is complete.
hu_HU: Az importálási folyamat befejeződött.

en: Import results
hu_HU: Import eredmények

en: Import rules from an XML file
hu_HU: Szabályok importálása XML fájlból

en: Import virtual machines
hu_HU: Virtuális gépek importálása

en: Imported
hu_HU: Importált

en: Importing "%s" objects...
hu_HU: „%s” objektumok importálása...

en: Importing %s "%s"...
hu_HU: %s „%s” importálása…

en: Importing %s...
hu_HU: %s importálása...

en: Importing Appliance item "%d"...
hu_HU: Appliance elem "%d" importálása…

en: Importing access controls...
hu_HU: Hozzáférés-vezérlések importálása...

en: Importing appliance "%s"...
hu_HU: Appliance "%s" importálása…

en: Importing assets definitions...
hu_HU: Eszközdefiníciók importálása...

en: Importing change targets fields...
hu_HU: Változáscél mezők importálása...

en: Importing change targets...
hu_HU: Változási célok importálása...

en: Importing comments...
hu_HU: Megjegyzések importálása...

en: Importing default data…
hu_HU: Alapértelmezett adatok importálása…

en: Importing dropdowns definitions...
hu_HU:  Legördülő definíciók importálása...

en: Importing environment "%s"...
hu_HU: Környezet "%s" importálása…

en: Importing form categories...
hu_HU: Űrlapkategóriák importálása...

en: Importing forms...
hu_HU: Űrlapok importálása...

en: Importing items from model "%s"...
hu_HU: Elemeinek importálása a(z) "%s" modellből…

en: Importing items specifications...
hu_HU: Elemek specifikációinak importálása...

en: Importing objects relations...
hu_HU: Objektumkapcsolatok importálása...

en: Importing other models...
hu_HU: Más modellek importálása...

en: Importing problem targets fields...
hu_HU: Problémacél mezők importálása...

en: Importing problem targets...
hu_HU: Problémacélok importálása...

en: Importing questions...
hu_HU: Kérdések importálása...

en: Importing rack "%s"...
hu_HU: "%s" rack szekrény importálása...

en: Importing rack item %s (%s)...
hu_HU: %s (%s) rack szekrény eszköz importálása...

en: Importing rack items...
hu_HU: Rack szekrény eszközök importálása...

en: Importing rack model "%s"...
hu_HU: "%s" rack szekrény modell importálása...

en: Importing rack models...
hu_HU: Rack szekrény modellek importálása...

en: Importing rack state "%s"...
hu_HU: "%s" rack szekrény státusz importálása...

en: Importing rack states...
hu_HU: Rack szekrény állapotok importálása...

en: Importing rack type "%s"...
hu_HU: "%s" rack szekrény típus importálása...

en: Importing rack types...
hu_HU: Rack szekrény típusok importálása...

en: Importing racks...
hu_HU: Rack szekrények importálása...

en: Importing relation "%s"...
hu_HU: Reláció importálás "%s"...

en: Importing relations with other itemtypes...
hu_HU: Kapcsolatok importálása más elemtípusokkal...

en: Importing room "%s"...
hu_HU: "%s" szoba importálása...

en: Importing rooms...
hu_HU: Szobák importálása...

en: Importing sections...
hu_HU: Szakaszok importálása...

en: Importing specifications for model %s (%s)...
hu_HU: Modell specifikációk importálása %s (%s)...

en: Importing ticket targets fields...
hu_HU: Jegycél mezők importálása...

en: Importing ticket targets...
hu_HU: Jegycélok importálása...

en: Importing translations...
hu_HU: Fordítások importálása...

en: Importing type "%s"...
hu_HU: Típus importálása "%s"...

en: Importing validation conditions...
hu_HU: Érvényesítési feltételek importálása...

en: Importing visibility conditions...
hu_HU: Láthatósági feltételek importálása...

en: Impossible record for %s
hu_HU: Érvénytelen rekord a következőhöz %s

en: Impossible to accomplish an update by this way!
hu_HU: Nem lehet így elérni a frissítést !!

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
hu_HU: Nem lehet használni az LDAP-ot

en: Impossible to use the database:
hu_HU: Nem lehet használni a következő adatbázist:

en: Impossible to write the database setup file
hu_HU: Nem lehet írni az adatbázis beállításait tartalmazó fájlt

en: In %s days
hu_HU: %s napon belül

en: In %s hours
hu_HU: %s óra alatt

en: In %s minutes
hu_HU: %s perc alatt

en: In %s weeks
hu_HU: %s hét alatt

en: In a minute
hu_HU: Egy percen belül

en: In an hour
hu_HU: Egy órán belül

en: In groups
hu_HU: Csoportokban

en: In stock
hu_HU: Raktárban

en: In the legacy API, the field name is prefixed by "custom_" to avoid conflicts with standard fields.
hu_HU: A régi API-ban a mező neve elé a „custom_” előtag kerül, hogy elkerülje az ütközést a szabványos mezőkkel.

en: In users
hu_HU: Felhasználókban

en: In users and groups
hu_HU: Felhasználók és csoportok

en: In-Reply-To email header
hu_HU: Válaszként email fejléc

en: Inactive
hu_HU: Inaktív

en: Incident
hu_HU: Incidens

en: Incident categories
hu_HU: Esemény kategóriák

en: Incidents
hu_HU: Incidensek

en: Include in global search (from the header bar) results
hu_HU: Bevonás a globális keresési találatokba (fejlécsávból)

en: Includes sub-components like CPUs, drives or memory
hu_HU: Tartalmaz alkomponenseket, például CPU-kat, meghajtókat vagy memóriát

en: Incoming mail folder (optional, often INBOX)
hu_HU: Beérkező levelek mappája (opcionális, általában INBOX)

en: Incoming tickets
hu_HU: Új bejelentés

en: Incompatible items
hu_HU: Inkompatibilis elemek

en: Incorrect password
hu_HU: Érvénytelen jelszó

en: Incorrect username or password
hu_HU: Rossz felhasználónév vagy jelszó

en: Incorrect value for date field.
hu_HU: Helytelen érték a dátum mezőnek.

en: Increase the verbosity of messages: 1 for normal output, 2 for more verbose output and 3 for debug
hu_HU: Üzenetek részletességének növelése: 1 normál, 2 részletes, 3 hibakereső

en: Indeed, this PHP version may contain unpatched security vulnerabilities.
hu_HU: Valóban, ez a PHP verzió biztonsági résekhez vezethet, amelyek nincsenek javítva.

en: Indicates whether a simple bind operation should be used during connection to LDAP server. Disabling this behaviour can be required when LDAPS bind is used.
hu_HU: Jelzi, hogy egyszerű bind műveletet kell-e használni az LDAP szerverhez való csatlakozáskor. Ennek a viselkedésnek a letiltása szükséges lehet LDAPS bind használata esetén.

en: Infinite
hu_HU: Végtelen

en: Information | Information
hu_HU[0]: Információ
hu_HU[1]: Információ

en: Information about system installation and configuration
hu_HU: Telepítési és beállítási rendszer-információ

en: Information in inventory tool (TAG) representing the entity
hu_HU: Információ a leltár eszközben (TAG), ami a szervezetet azonosítja

en: Infrastructure (with access point)
hu_HU: Infrastruktúra (hozzáférési ponttal)

en: Inheritance of the parent entity
hu_HU: Szülő szervezettől örökölt

en: Inherited from parent entity
hu_HU: A szülő szervezettől örökölt

en: Inherited from parent entity (%1$s)
hu_HU: A szülő szervezettől örökölve (%1$s)

en: Inherited illustration preview
hu_HU: Örökölt illusztráció előnézete

en: Inherited title preview
hu_HU: Örökölt cím előnézet

en: Inherits configuration from the parent entity
hu_HU: Szülő szervezettől örökölt beállítás

en: Initial contract period
hu_HU: Tartam

en: Initial page counter
hu_HU: Kezdeti oldalszámláló

en: Initialization of the database
hu_HU: Az adatbázis inicializálása

en: Initializing database tables and default data...
hu_HU: Adatbázistáblák és alapértelmezett adatok inicializálása...

en: Initializing default rules…
hu_HU: Alapértelmezett szabályok inicializálása…

en: Inline (no toolbars)
hu_HU: Beágyazott (eszköztárak nélkül)

en: Input
hu_HU: Bemenet

en: Input errors
hu_HU: Beviteli hibák

en: Input megabytes
hu_HU: Bemenet megabájt

en: Input/Output
hu_HU: Bemenet/Kimenet

en: Input/Output errors
hu_HU: Bemeneti/kimeneti hibák

en: Input/Output megabytes
hu_HU: Bemenet/Kimenet megabájt

en: Insert an item here
hu_HU: Helyezzen be egy elemet ide

en: Install
hu_HU: Telepít

en: Install a software
hu_HU: Szoftver telepítése

en: Install method
hu_HU: Telepítési mód

en: Installation | Installations
hu_HU[0]: Installáció
hu_HU[1]: Installációk

en: Installation date
hu_HU: Telepítés dátuma

en: Installation done.
hu_HU: Telepítés megtörtént.

en: Installation or update of GLPI
hu_HU: GLPI telepítés vagy frissítés

en: Installation/uninstallation of software on items
hu_HU: Szoftver telepítése/eltávolítása az eszközökön

en: Installation/uninstallation versions on software
hu_HU: Szoftver verziók telepítése/eltávolítása

en: Installed
hu_HU: Telepítve

en: Installed software
hu_HU: Telepített szoftver

en: Installing a cartridge
hu_HU: Parton telepítése

en: Instance | Instances
hu_HU[0]: Példány
hu_HU[1]: Példányok

en: Instanciation type
hu_HU: Példányosítás típusa

en: Intended action
hu_HU: Tervezett művelet

en: Interface
hu_HU: Interfész

en: Interface type (Hard drive...) | Interface types (Hard drive...)
hu_HU[0]: Interfész típusok (merevlemez...)

en: Internal
hu_HU: Belső

en: Internal TTO
hu_HU: Belső TTO

en: Internal TTR
hu_HU: Belső TTR

en: Internal Time to own
hu_HU: Belső tulajdonba vételi idő

en: Internal Time to resolve
hu_HU: Belső megoldási idő

en: Internal status
hu_HU: Belső státusz

en: Internal survey
hu_HU: Belső felmérés

en: Internal time to own
hu_HU: Belső névrevétei idő

en: Internal time to own + Progress
hu_HU: Belső tulajdonba vételi idő + előrehaladás

en: Internal time to own exceeded
hu_HU: Belső tulajdonba vételi idő túllépve

en: Internal time to resolve
hu_HU: Belső megoldási idő

en: Internal time to resolve + Progress
hu_HU: Belső megoldási idő + előrehaladás

en: Internal time to resolve exceeded
hu_HU: Belső megoldási idő túllépve

en: Internal type
hu_HU: Belső típus

en: Internet domain | Internet domains
hu_HU[0]: Internet tartomány
hu_HU[1]: Internet tartományok

en: Interval
hu_HU: Intervallum

en: Invalid "--lang" option value "%s".
hu_HU: Érvénytelen "--lang" opció érték: "%s".

en: Invalid "dictionary" value.
hu_HU: Érvénytelen „szótár” érték.

en: Invalid IP address
hu_HU: Érvénytelen IP cím

en: Invalid IP address or CIDR range
hu_HU: Érvénytelen IP-cím vagy CIDR tartomány

en: Invalid JSON used to define fields.
hu_HU: Érvénytelen JSON a mezők definiálásához.

en: Invalid RSQL array: %s
hu_HU: Érvénytelen RSQL tömb: %s

en: Invalid RSQL query
hu_HU: Érvénytelen RSQL lekérdezés

en: Invalid TOTP code
hu_HU: Érvénytelen TOTP kód

en: Invalid URL
hu_HU: Érvénytelen URL

en: Invalid action
hu_HU: Érvénytelen művelet

en: Invalid approval step
hu_HU: Érvénytelen jóváhagyási lépés

en: Invalid attached file
hu_HU: Érvénytelen csatolt fájl

en: Invalid backup code
hu_HU: Érvénytelen biztonsági mentési kód

en: Invalid base URL!
hu_HU: Érvénytelen alap URL!

en: Invalid cache DSN: "%s".
hu_HU: Érvénytelen gyorsítótár DSN: "%s".

en: Invalid cache context: "%s".
hu_HU: Érvénytelen gyorsítótár kontextus: "%s".

en: Invalid checksum
hu_HU: Érvénytelen ellenőrző összeg

en: Invalid code
hu_HU: Érvénytelen kód

en: Invalid context "%s".
hu_HU: Érvénytelen kontextus: "%s".

en: Invalid cookie data
hu_HU: Érvénytelen süti

en: Invalid dates. Update cancelled.
hu_HU: Érvénytelen dátum. Frissítés megszakítva.

en: Invalid email address
hu_HU: Érvénytelen e-mail cím

en: Invalid email address %s
hu_HU: Érvénytelen email cím 1%s

en: Invalid filename
hu_HU: Érvénytelen fájlnév

en: Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation.
hu_HU: Érvénytelen gyakoriság. Meg kell haladnia az előzetes létrehozását.

en: Invalid gateway address
hu_HU: Érvénytelen átjáró cím

en: Invalid id
hu_HU: Érvénytelen azonosító

en: Invalid if...
hu_HU: Érvénytelen, ha…

en: Invalid input format for the network
hu_HU: Érvénytelen beviteli formátum a hálózathoz

en: Invalid internet name: %s
hu_HU: Érvénytelen internetes név : %s

en: Invalid itemtype
hu_HU: Érvénytelen elem típus

en: Invalid link
hu_HU: Érvénytelen hivatkozás

en: Invalid network address
hu_HU: Érvénytelen hálózati cím

en: Invalid planned dates. Dates not updated.
hu_HU: Érvénytelen ütemezési dátum. A dátum nem módosult.

en: Invalid plugin directory
hu_HU: Érvénytelen bővítmény könyvtár

en: Invalid plugin directory "%s".
hu_HU: Érvénytelen bővítmény könyvtár "%s".

en: Invalid process
hu_HU: Érvénytelen processz

en: Invalid real dates. Dates not updated.
hu_HU: Érvénytelen tényleges dátumok. A dátumok nem módosultak.

en: Invalid regular expression
hu_HU: Érvénytelen reguláris kifejezés

en: Invalid request
hu_HU: Érvénytelen kérés

en: Invalid request parameters.
hu_HU: Érvénytelen kérési paraméterek.

en: Invalid subnet mask
hu_HU: Érvénytelen hálózati maszk

en: Invalid twig template (%s)
hu_HU: Érvénytelen Twig sablon (%s)

en: Invalid twig template syntax
hu_HU: Érvénytelen Twig sablon szintaxis

en: Invalid widget
hu_HU: Érvénytelen widget

en: Inventory
hu_HU: Leltár

en: Inventory file missing
hu_HU: Leltár fájl hiányzik

en: Inventory frequency (in hours)
hu_HU: Leltár gyakorisága (órákban)

en: Inventory information
hu_HU: Leltár információk

en: Inventory is still refused.
hu_HU: A leltárt továbbra is elutasították.

en: Inventory is successful, refused entry log has been removed.
hu_HU: Leltár sikeres, megtagadott naplóbejegyzés eltávolítva.

en: Inventory link
hu_HU: Leltár kapcsolat

en: Inventory number
hu_HU: Leltári szám

en: Inventory rules
hu_HU: Leltárszabályok

en: Inventory tag
hu_HU: Leltár címke

en: Invitation to fill out the survey
hu_HU: Meghívó felmérés kitöltésére

en: Invoice number
hu_HU: Számlaszám

en: Invoice period
hu_HU: Számlázás gyakorisága

en: Is Video
hu_HU: Videó

en: Is active
hu_HU: Aktív

en: Is dynamic
hu_HU: Dinamikus

en: Is empty
hu_HU: Üres

en: Is equal to
hu_HU: Egyenlő

en: Is greater than
hu_HU: Nagyobb, mint

en: Is greater than or equals to
hu_HU: Nagyobb vagy egyenlő

en: Is half rack
hu_HU: Fél rack szekrény

en: Is less than
hu_HU: Kisebb, mint

en: Is less than or equals to
hu_HU: Kisebb vagy egyenlő

en: Is not empty
hu_HU: Nem üres

en: Is not equal to
hu_HU: Nem egyenlő

en: Is not of itemtype
hu_HU: Nem adott elemtípus

en: Is not visible
hu_HU: Nem látható

en: Is of itemtype
hu_HU: Adott elemtípus

en: Is on backup
hu_HU: Biztonsági mentésen van

en: Is partial
hu_HU: Részleges

en: Is private
hu_HU: Privát

en: Is up to date
hu_HU: Naprakész

en: Is visible
hu_HU: Látható

en: It can be personalized, but some words are reserved such as classes from GLPI like Computer, Monitor, etc.
hu_HU: Személyre szabható, de bizonyos szavak fenntartottak, például a GLPI osztályai, mint Számítógép, Monitor stb.

en: It is also possible to upload a compressed archive directly with a collection of inventory files.
hu_HU: Lehetőség van tömörített archívum közvetlen feltöltésére is, amely több leltárfájlt tartalmaz.

en: It is better to make a backup of your existing data before continuing.
hu_HU: Jobb, ha folytatás előtt biztonsági mentést készít meglévő adatairól.

en: It is possible to affect the result of a regular expression using the string #0
hu_HU: A következő stringgel módosítható a reguláris kifejezés eredménye #0

en: It is recommended to run the "%s" command to see the differences.
hu_HU: Ajánlott futtatni a \"%s\" parancsot a különbségek megtekintéséhez.

en: It is recommended to run the "%s" command to validate that the database schema is consistent with the current GLPI version.
hu_HU: Ajánlott a "%s" parancs futtatása az adatbázis-séma és a jelenlegi GLPI verzió összeegyeztethetőségének ellenőrzéséhez.

en: It is strongly advised to use the HTTPS protocol.
hu_HU: Erősen ajánlott az HTTPS protokoll használata.

en: It's mandatory to select a type and at least one field
hu_HU: Kötelező típust és legalább egy mezőt választani

en: Item | Items
hu_HU[0]: Eszköz
hu_HU[1]: Eszközök

[ctx: Item]
en: Items
hu_HU: elemek

en: Item %s (%s) not found.
hu_HU: A(z) %s (%s) elem nem található.

en: Item - %s link
hu_HU: Elem - %s hivatkozás

en: Item ID
hu_HU: Elem ID

en: Item NOT unlocked!
hu_HU: Elem NINCS feloldva!

en: Item Name
hu_HU: Elem név

en: Item Type
hu_HU: Elem típus

en: Item URL
hu_HU: Elem URL

en: Item already defined
hu_HU: Az elem már definiálva van

en: Item duration
hu_HU: Elem időtartama

en: Item for rack "%1$s"
hu_HU: Eszköz a(z) "%1$s" rack szekrényhez

en: Item group
hu_HU: Elem csoportja

en: Item has been deleted on %s
hu_HU: A tétel törölve lett: %s

en: Item has conditions and cannot be deleted
hu_HU: Az elemnek vannak feltételei, és nem törölhető

en: Item id
hu_HU: Elem id

en: Item in the trashbin
hu_HU: Elem a szemetesben

en: Item is out of rack bounds
hu_HU: Eszköz kívül esik az rack szekrény határain

en: Item link
hu_HU: Elem hivatkozás

en: Item location
hu_HU: Elem helye

en: Item locks
hu_HU: Elem zárolások

en: Item need to be deleted first
hu_HU: Az elemet először törölni kell

en: Item not found
hu_HU: Nem található elem

en: Item not linked to an object
hu_HU: Az elem nem kapcsolódik más objektumhoz

en: Item operating system | Item operating systems
hu_HU[0]: Eszköz operációs rendszere
hu_HU[1]: Eszköz operációs rendszerei

en: Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s
hu_HU: Az elem garanciája lejár : %1$s: %2$s

en: Item state
hu_HU: Elem státusz

en: Item successfully added
hu_HU: Elem sikeresen hozzáadva

en: Item successfully added but duplicate record on
hu_HU: Elem sikeresen hozzáadva, de duplikált

en: Item successfully added but duplicate record on %s
hu_HU: Elem sikeresen hozzáadva, de duplikált %s

en: Item successfully created: %s
hu_HU: Az elem sikeresen létrejött: %s

en: Item successfully deleted
hu_HU: Elem törölve

en: Item successfully purged
hu_HU: Elem végleg törölve

en: Item successfully restored
hu_HU: Elem sikeresen visszaállítva

en: Item successfully updated
hu_HU: Sikeresen hozzáadva

en: Item type
hu_HU: Tétel típus

en: Item unlocked!
hu_HU: Zárolás feloldva!

en: Items
hu_HU: elemek

en: Items linked to the system name "%s" will have the class "%s".
hu_HU: A(z) „%s” rendszer névhez kapcsolt elemek osztálya „%s” lesz.

en: Items seen
hu_HU: Tétel tartalmaz

en: Items to transfer
hu_HU: Áthelyezendő elemek

en: Itemtype
hu_HU: Elemtípus

en: Itemtype %s is already in use
hu_HU: A(z) %s típus már használatban van

en: Itemtype::name of task to unlock (e.g: "MailCollector::mailgate")
hu_HU: A feloldandó feladat Itemtype::name értéke (pl.: "MailCollector::mailgate")

en: Itil item | Itil items
hu_HU[0]: Itil elem
hu_HU[1]: Itil elemek

en: January
hu_HU: Január

en: July
hu_HU: Július

en: June
hu_HU: Június

en: Just follow this link (you have one day):
hu_HU: Kattints a következő hivatkozásra (egy napod van rá):

en: Just follow this link:
hu_HU: Csak kövesse ezt a linket:

en: Just now
hu_HU: Éppen most

en: Kanban
hu_HU: Kanban tábla

en: Keep
hu_HU: Megtart

en: Keep all
hu_HU: Összes megtartása

en: Keep devices when purging an item
hu_HU: Eszközök megtartása elem törlésekor

en: Keep status
hu_HU: Állapot megtartása

en: Keep the devices while deleting this item
hu_HU: Eszközök megtartása a tétel törlése közben

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
hu_HU: Bejelentések megtartása hardverek törlésekor

en: Kernel | Kernels
hu_HU[0]: Kernel
hu_HU[1]: Kernel-ek

en: Kernel version | Kernel versions
hu_HU[0]: Rendszerhéj verziók

en: Key
hu_HU: Kulcs

en: Knowledge base
hu_HU: Tudásbázis

en: Knowledge base administration
hu_HU: Tudásbázis adminisztráció

en: Knowledge base articles can be associated to these assets
hu_HU: Tudásbázis-cikkek társíthatók ezekhez az eszközökhöz

en: Knowledge base category | Knowledge base categories
hu_HU[0]: Tudástár kategóriák

en: Knowledge base entries
hu_HU: Tudásbázis bejegyzések

en: Knowledge base item | Knowledge base items
hu_HU[0]: Tudástár elemek

en: Knowledge base item has been reverted to revision %s
hu_HU: Tudástárs elem vissza lett állítva %s

en: Knowledge base item has not been reverted to revision %s
hu_HU: Tudástár elem nem lett visszaállítva %s

en: Knowledge base item translation has been reverted to revision %s
hu_HU: Tudástár fordítás visszaállítva %s

en: Knowledge base item translation has not been reverted to revision %s
hu_HU: Tudástár elem fordítás nem lett visszaállítva %s

en: Known mail domain
hu_HU: Ismert email tartomány

en: LDAP URI check succeeded
hu_HU: LDAP URI ellenőrzés sikeres

en: LDAP URI was not parseable (%s:%s)
hu_HU: LDAP URI nem volt értelmezhető (%s:%s)

en: LDAP criteria
hu_HU: LDAP feltétel

en: LDAP criterion | LDAP criteria
hu_HU[0]: LDAP feltétel

en: LDAP directory | LDAP directories
hu_HU[0]: LDAP könyvtárak

en: LDAP directory for authentication
hu_HU: LDAP könyvtár hitelesítéshez

en: LDAP directory information attribute representing the entity
hu_HU: LDAP attribútum, ami a szervezetet jelöli

en: LDAP directory link
hu_HU: LDAP kapcsolat

en: LDAP directory of an entity
hu_HU: Szervezet LDAP könyvtára

en: LDAP directory time zone
hu_HU: LDAP könyvtár időzónája

en: LDAP filter
hu_HU: LDAP szűrő

en: LDAP filter associated to the entity (if necessary)
hu_HU: LDAP szűrő, mely a szervezetre vonatkozik (ha szükséges)

en: LDAP information
hu_HU: LDAP információk

en: LDAP server
hu_HU: LDAP szerver

en: LDAP server "%s" is inactive, no synchronization will be done against it.
hu_HU: Az LDAP szerver "%s" inaktív, nem történik szinkronizáció.

en: LDAP server "%s" size limit exceeded.
hu_HU: Az LDAP szerver "%s" méretkorlátját túllépték.

en: LDAP servers
hu_HU: LDAP szerverek

en: Label
hu_HU: Címke

en: Landscape PDF
hu_HU: PDF fekvő (landscape)

en: Lang has been changed!
hu_HU: Nyelv megváltozott !

en: Language
hu_HU: Válassz nyelvet

en: Last
hu_HU: Utolsó

en: Last %d events
hu_HU: Utolsó %d esemény

en: Last %s days
hu_HU: Elmúlt %s nap

en: Last %s passwords
hu_HU: Utolsó %s jelszó

en: Last backup date
hu_HU: Utolsó biztonsági mentés dátuma

en: Last boot date
hu_HU: Utolsó indítás dátuma

en: Last change
hu_HU: Utolsó módosítás

en: Last connection
hu_HU: Utolsó kapcsolódás

en: Last contact
hu_HU: Utolsó kapcsolat

en: Last day
hu_HU: Elmúlt nap

en: Last duration (ms)
hu_HU: Utolsó idő (ms)

en: Last edit by
hu_HU: Utoljára szerkesztette

en: Last entries to show:
hu_HU: Megjelenítendő utolsó bejegyzések:

en: Last execution date
hu_HU: Utolsó végrehajtás dátuma

en: Last inventoried value
hu_HU: Utolsó leltározott érték

en: Last inventory
hu_HU: Utolsó leltár

en: Last inventory date
hu_HU: Utolsó leltár dátuma

en: Last inventory update
hu_HU: Utolsó leltárfrissítés

en: Last inventory value was:
hu_HU: Az utolsó leltárérték:

en: Last login
hu_HU: Utolsó bejelentkezés

en: Last login on %s
hu_HU: Utolsó bejelentkezés időpontja: %s

en: Last month
hu_HU: Múlt hónap

en: Last name
hu_HU: Utónév

en: Last page
hu_HU: Utolsó oldal

en: Last password
hu_HU: Utolsó jelszó

en: Last quarter
hu_HU: Elmúlt negyedév

en: Last response
hu_HU: Utolsó válasz

en: Last run
hu_HU: Utolsó indítás

en: Last run list
hu_HU: Utolsó futás listája

en: Last solution status
hu_HU: Utolsó megoldás státusza

en: Last status code
hu_HU: Utolsó állapotkód

en: Last synchronization
hu_HU: Utolsó szinkronizálás

en: Last synchronization on %s
hu_HU: Utolsó szinkronizálás ideje: %s

en: Last update
hu_HU: Utoljára frissítve

en: Last update in GLPI
hu_HU: Utolsó frissítés a GLPI-ben

en: Last update in the LDAP directory
hu_HU: Utoljára frissítve az LDAP címtárban

en: Last update on %s
hu_HU: Utolsó frissítés ideje %s

en: Last update: %1$s by %2$s
hu_HU: Utolsó frissítés: %1$s – %2$s által

en: Last updated
hu_HU: Utoljára frissítve

en: Last updated entries
hu_HU: Utoljára frissített elemek

en: Last updater
hu_HU: Utoljára frissítette

en: Last year
hu_HU: Elmúlt év

en: Lastname of locking user
hu_HU: Zároló felhasználó keresztneve

en: Late
hu_HU: Később

en: Late own
hu_HU: Késve átvett

en: Late own and resolve
hu_HU: Késve átvett és megoldott

en: Late resolve
hu_HU: Késve megoldott

en: Late solved %1$s (%2$s)
hu_HU: Későn megoldva %1$s (%2$s)

en: Late tickets
hu_HU: Késésben

en: Later
hu_HU: Később

en: Latest date | Latest dates
hu_HU[0]: Legújabb dátum
hu_HU[1]: Legújabb dátumok

en: Latitude
hu_HU: Szélesség

en: Launch
hu_HU: Futtat

en: Leave these parameters empty to disable API access restriction
hu_HU: Hagyd üresen ezeket a paramétereket az API-hozzáférés korlátozásának kikapcsolásához

en: Left
hu_HU: Bal

en: Left side
hu_HU: Bal oldal

en: Left side configuration
hu_HU: Bal oldal konfigurációja

en: Legacy API
hu_HU: Régi API

en: Length is greater than
hu_HU: Hossz nagyobb, mint

en: Length is greater than or equals to
hu_HU: Hossz nagyobb vagy egyenlő

en: Length is less than
hu_HU: Hossz kisebb, mint

en: Length is less than or equals to
hu_HU: Hossz kisebb vagy egyenlő

en: Lensfacing
hu_HU: Kamerairány

en: Let us know your usage to improve future versions of GLPI and its plugins!
hu_HU: Mondja el, hogyan használja a rendszert, hogy tovább fejleszthessük a GLPI-t és a hozzá tartozó bővítményeket!

en: Level
hu_HU: Szint

en: License | Licenses
hu_HU[0]: Licencek

en: License %1$s expired on %2$s
hu_HU: %1$s licenc lejárt ekkor: %2$s

en: License type | License types
hu_HU[0]: Licenc típusok

en: Life cycle of changes
hu_HU: Változások életciklusa

en: Life cycle of problems
hu_HU: Problémák életciklusa

en: Life cycle of tickets
hu_HU: Bejelentések életciklusa

en: Life cycles
hu_HU: Életciklusok

en: Lifelong
hu_HU: Élettartam

en: Light cyan
hu_HU: Világos cián

en: Light magenta
hu_HU: Világos magenta

en: Limit number of data
hu_HU: Adatok számának korlátozása

en: Limit of the schedules for planning
hu_HU: Időzítések korlátja az ütemezésben

en: Limit subtree depth
hu_HU: Alfa fa mélység korlátozása

en: Limits the display to actors directly involved in the ticket.
hu_HU: A megjelenítést a közvetlenül a jegyben résztvevőkre korlátozza.

en: Line item | Line items
hu_HU[0]: Tétel
hu_HU[1]: Tételek

en: Line operator | Line operators
hu_HU[0]: Szolgáltatók

en: Line type | Line types
hu_HU[0]: Vonal típusok

en: Linear
hu_HU: Lineáris

en: Link | Links
hu_HU[0]: Hivatkozások

en: Link Change/Change | Links Change/Change
hu_HU[0]: Kapcsolat Változás/Változás
hu_HU[1]: Kapcsolatok Változás/Változás

en: Link Contact/Supplier | Links Contact/Supplier
hu_HU[0]: Hivatkozás névjegyre/szállítóra

en: Link Contract/Item | Links Contract/Item
hu_HU[0]: Hivatkozások szerződésre/elemre

en: Link Problem/Change | Links Problem/Change
hu_HU[0]: Kapcsolat Probléma/Változás
hu_HU[1]: Kapcsolatok Probléma/Változás

en: Link Problem/Problem | Links Problem/Problem
hu_HU[0]: Probléma/Probléma kapcsolat
hu_HU[1]: Probléma/Probléma kapcsolatok

en: Link Project/Itil | Links Project/Itil
hu_HU[0]: Projekt/ITIL hivatkozás
hu_HU[1]: Projekt/ITIL hivatkozások

en: Link Ticket/Change | Links Ticket/Change
hu_HU[0]: Kapcsolat Bejelentés/Változás
hu_HU[1]: Kapcsolatok Bejelentés/Változás

en: Link Ticket/Problem | Links Ticket/Problem
hu_HU[0]: Hivatkozás problémára/bejelentésre

en: Link Ticket/Project task | Links Ticket/Project task
hu_HU[0]: Hivatkozások bejelentésre/projekt feladatra

en: Link a record
hu_HU: Rekord összekapcsolása

en: Link contracts to the assets for costs, renewal and supplier tracking
hu_HU: Szerződések társítása az eszközökhöz költségek, megújítások és szállítók nyomon követésére

en: Link if possible
hu_HU: Hivatkozás ha lehetséges

en: Link if possible, otherwise imports declined
hu_HU: Hivatkozás ha lehetséges, egyébként nincs import

en: Link or filename
hu_HU: Hivatkozás vagy fájlnév

en: Link to assistance objects
hu_HU: Kapcsolat támogatási objektumokhoz

en: Link to knowledge base entry #%id
hu_HU: Hivatkozás tudástár elemre #%i d

en: Link type
hu_HU: Hivatkozás típus

en: Link with %1$s
hu_HU: Kapcsolódás a(z) %1$s-hoz/-hez

en: Link with items for the creation of tickets
hu_HU: Hivatkozás a jegy létrehozására

en: Linked asset | Linked assets
hu_HU[0]: Kapcsolt eszköz
hu_HU[1]: Kapcsolt eszközök

en: Linked assistance object | Linked assistance objects
hu_HU[0]: Kapcsolódó támogatási objektum
hu_HU[1]: Kapcsolódó támogatási objektumok

en: Linked change | Linked changes
hu_HU[0]: Kapcsolt változás
hu_HU[1]: Kapcsolt változások

en: Linked problem | Linked problems
hu_HU[0]: Kapcsolódó probléma
hu_HU[1]: Kapcsolódó problémák

en: Linked ticket | Linked tickets
hu_HU[0]: Hivatkozott bejelentések

en: Linked to
hu_HU: Kapcsolva

en: Links between cartridge types and cartridges
hu_HU: Kapcsolatok patrontípusok és alkatrészek közt

en: Links between computers and volumes
hu_HU: Számítógépek és mennyiségek

en: Links between consumable types and consumables
hu_HU: Kapcsolatok kelléktípusok és kellékek közt

en: Links between printers and cartridge types and cartridges
hu_HU: Kapcsolatok nyomatók, patron típusok és patronok közt

en: Links between suppliers and contacts
hu_HU: Szállítók és névjegyek közötti kapcsolatok

en: List
hu_HU: Listázás

en: List antivirus software
hu_HU: Antivírus szoftverek listázása

en: List database instances found by automatic inventory
hu_HU: Automatikus leltár által talált adatbázis-példányok listázása

en: List installed software
hu_HU: Telepített szoftverek listázása

en: List of %s
hu_HU: %s listája

en: List of LDAP directory replicates
hu_HU: LDAP replikák

en: List of articles
hu_HU: Cikkek listája

en: List of available tags
hu_HU: Használható címkék listája

en: List of hosts
hu_HU: Hosztok listája

en: List of items to lock
hu_HU: Zárolandó elemek listája

en: List of the hardware under contract
hu_HU: Szerződéses hardverek

en: List of values
hu_HU: Értékek listája

en: List storage volumes
hu_HU: Tároló kötetek listázása

en: List system services
hu_HU: Rendszerszolgáltatások listázása

en: List virtual machines attached to these assets
hu_HU: Ezekhez az eszközökhöz csatolt virtuális gépek listázása

en: Load saved search
hu_HU: Mentett keresés betöltése

en: Loading...
hu_HU: Betöltés folyamatban...

en: Loan
hu_HU: Kölcsön

en: Local loop port
hu_HU: Helyi csatolási port

en: Local rules: %s
hu_HU: Helyi szabályok: %s

en: Location | Locations
hu_HU[0]: Helyek

en: Location alias
hu_HU: Hely alias

en: Location code
hu_HU: Hely kódja

en: Location comments
hu_HU: Helyek megjegyzései

en: Location name
hu_HU: Hely neve

en: Location on map
hu_HU: Lokáció a térképen

en: Location rules
hu_HU: Helyszín szabályok

en: Location seems not geolocalized!
hu_HU: Úgy tűnik, a lokáció nem geolokalizált!

en: Location tree
hu_HU: Elhelyezkedési fa

en: Location updated. The connected items have been moved in the same location.
hu_HU: Hely frissítve. A kapcsolódó elemek frissítése is megtörtént.

en: Lock | Locks
hu_HU[0]: Zárolások

en: Lock a component
hu_HU: Komponens zárolása

en: Lock a link with an item
hu_HU: Link zárolása elemmel együtt

en: Lock an item
hu_HU: Elem zárolása

en: Lock date
hu_HU: Zárolás dátuma

en: Lock fields updated during transfer
hu_HU: Átvitel közben frissített mezők zárolása

en: Lock status
hu_HU: Zárolás állapota

en: Lock the item
hu_HU: Elem zárolása

en: Locked
hu_HU: Zárolt

en: Locked by
hu_HU: Zárolta

en: Locked by %s at %s
hu_HU: Zárolva: %s által %s időpontban

en: Locked by you!
hu_HU: Te zároltad!

en: Locked date
hu_HU: Zárolás dátuma

en: Locked field | Locked fields
hu_HU[0]: Zárolt mezők

en: Locked items
hu_HU: Zárolt elemek

en: Locked: %1$s by %2$s
hu_HU: Zárolva %1$s %2$s által

en: Locking User
hu_HU: Zároló felhasználó

en: Log | Logs
hu_HU[0]: Napló
hu_HU[1]: Naplók

en: Log Level
hu_HU: Naplózási szint

en: Log connections
hu_HU: Kapcsolatok naplózása

en: Log entry
hu_HU: Naplóbejegyzés

en: Log file
hu_HU: Naplófájl

en: Log files
hu_HU: Naplófájlok

en: Log in
hu_HU: Bejelentkezés

en: Log in again
hu_HU: Bejelentkezés újra

en: Log in item history
hu_HU: Rögzítés az elem előzményeiben

en: Log out fallback URL
hu_HU: Kilépéskori URL

en: Logic operator
hu_HU: Logikai operátor

en: Logical operator
hu_HU: Logikai művelet

en: Login
hu_HU: Felhasználónév

en: Login field
hu_HU: Felhasználónév mező

en: Login for %1$s denied by authorization rules from IP %2$s
hu_HU: Bejelentkezés %1$s számára megtagadva az IP %2$s jogosultsági szabályai miatt

en: Login source
hu_HU: Bejelentkezési hitelesítő forrás

en: Login to your account
hu_HU: Jelentkezzen be a fiókjába

en: Login with external token disabled
hu_HU: Bejelentkezés külső token-nel letiltva

en: Logins are not possible at this time. Please contact your administrator.
hu_HU: A bejelentkezés jelenleg nem lehetséges. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

en: Logout
hu_HU: Kilépés

en: Logs in files (SQL, email, automatic action...)
hu_HU: Naplók fájlokban (SQL, email, automatikus műveletek...)

en: Logs purge
hu_HU: Naplók végleges törlése

en: Logs purge configuration
hu_HU: Naplók végleges törlési beállításai

en: Long answer
hu_HU: Hosszú válasz

en: Long text
hu_HU: Hosszú szöveg

en: Longitude
hu_HU: Hosszúság

en: Low
hu_HU: Kevésbé fontos

en: Lowercase
hu_HU: Kisbetűs

en: MAC address
hu_HU: Mac cím

en: MAC address by default
hu_HU: Alapértelmezett MAC cím

en: MAINTENANCE MODE
hu_HU: KARBANTARTÁSI MÓD

en: MIME type
hu_HU: MIME típus

en: MM-DD-YYYY
hu_HU: HH-NN-ÉÉÉÉ

en: MSIN is the last 8 or 10 digits of IMSI
hu_HU: Az MSIN az IMSI utolsó 8 vagy 10 számjegye

en: Machine
hu_HU: Gép

en: Mail domain
hu_HU: Email tartomány

en: Mail domain surrogates entity
hu_HU: Szervezethez tartozó e-mail tartomány

en: Mail test
hu_HU: Mail teszt

en: Mails receiver
hu_HU: E-mail fogadó

en: Main
hu_HU: Fő

en: Main title
hu_HU: Fő cím

en: Maintenance kit
hu_HU: Karbantartó készlet

en: Maintenance mode
hu_HU: Karbantartási mód

en: Maintenance mode activated. Backdoor using: %s
hu_HU: Karbantartási üzemmód aktív. Kiskapu használhahoz : %s

en: Maintenance mode disabled.
hu_HU: Karbantartási mód letiltva.

en: Maintenance mode enabled, running tasks is disabled
hu_HU: Karbantartási mód engedélyezve, a feladatok futtatása letiltva

en: Maintenance text
hu_HU: Karbantartási szöveg

en: Make a choice
hu_HU: Válasszon

en: Make a reservation
hu_HU: Foglalás

en: Make available
hu_HU: Elérhetővé tétel

en: Make available for reservations
hu_HU: Foglalhatóvá tétele

en: Make tree root selectable
hu_HU: Tedd kiválaszthatóvá a fa gyökérelemet

en: Make unavailable
hu_HU: Érvénytelenít

en: Make unavailable for reservations
hu_HU: Nem foglalhatóvá tétele

en: Malformed search criteria
hu_HU: Hibás keresési feltétel

en: Manage all saved searches
hu_HU: Minden mentett keresés kezelése

en: Manage and track assets lifecycle, financial, administrative and warranty information
hu_HU: Eszközök életciklusának, pénzügyi, adminisztratív és garanciális adatainak kezelése és nyomon követése

en: Manage document types
hu_HU: Dokumentum típusok kezelése

en: Manage personal
hu_HU: Személyes kezelése

en: Manage sockets and cable links
hu_HU: Aljzatok és kábelkapcsolatok kezelése

en: Manage templates...
hu_HU: Sablonok kezelése...

en: Manageable domain records
hu_HU: Felügyelhető domain rekordok

en: Managed domain records types
hu_HU: Felügyelt domain rekordtípusok

en: Managed items
hu_HU: Kezelt elemek

en: Management
hu_HU: Menedzsment

en: Management port | Management ports
hu_HU[0]: Kezelőport
hu_HU[1]: Kezelőportok

en: Management type
hu_HU: Kezelés típusa

en: Manager | Managers
hu_HU[0]: Menedzser
hu_HU[1]: Menedzserek

en: Manager group
hu_HU: Menedzser csoport

en: Manager group except manager users
hu_HU: Menedzser csoport kivéve a menedzser felhasználókat

en: Manager of group
hu_HU: Csoport vezetője

en: Manager of group of project team
hu_HU: Projekt team csoportvezető

en: Manager of manager group
hu_HU: Menedzser csoport vezetője

en: Manager of the group in charge of the ticket
hu_HU: A csoport vezetője felelős a ticketért

en: Mandatory
hu_HU: Kötelező

en: Mandatory field | Mandatory fields
hu_HU[0]: Kötelező mezők

en: Mandatory fields are not filled!
hu_HU: Kötelező mezők nincsenek kitöltve!

en: Mandatory fields are not filled. Please correct: %s
hu_HU: Kötelező mező nincs kitöltve. Kérem javítsa: %s

en: Manifest successfully generated.
hu_HU: A manifeszt sikeresen létrejött.

en: Manual link | Manual links
hu_HU[0]: Kézi hivatkozás
hu_HU[1]: Kézi hivatkozások

en: Manually installed
hu_HU: Kézzel telepített

en: Manufacturer | Manufacturers
hu_HU[0]: Gyártók

en: Manufacturing date
hu_HU: Gyártás dátuma

en: Many information grouped
hu_HU: Sok információ csoportosítva

en: March
hu_HU: Március

en: Mark followup added by a supplier though an email collector as private
hu_HU: Jelöld a beszállító által e-mail gyűjtőn keresztül hozzáadott követést privátnak

en: Marketplace
hu_HU: Piactér

en: Massive actions
hu_HU: Tömeges műveletek

en: Match data with an existing asset, create a new asset, or deny the import
hu_HU: Adat egyeztetése meglévő eszközzel, új eszköz létrehozása vagy import megtagadása

en: Match regular expression
hu_HU: Megfelel reguláris kifejezésnek

en: Matched rules
hu_HU: Egyező szabályok

en: Material cost
hu_HU: Anyagköltség

en: Matrix of calculus for priority
hu_HU: Prioritás számítás mátrixa

en: Matte
hu_HU: Matt

en: Max delay between main and replica (minutes)
hu_HU: Maximális késés fő és másolat között (perc)

en: Max depth
hu_HU: Max mélység

en: Max items to handle in one execution
hu_HU: Maximális kezelhető elemek száma egy futtatás alatt

en: Max number of items
hu_HU: Tételek max száma (0=korlátlan)

en: Max rate
hu_HU: Maximális arány

en: Max. delivery retries
hu_HU: Max. küldés kísérlet

en: Max. power (in watts)
hu_HU: Max. teljesítmény (wattban)

en: Max. weight
hu_HU: Max. súly

en: Maximal count
hu_HU: Maximum szám

en: Maximal time
hu_HU: Maximum idő

en: Maximum emails to send at once
hu_HU: Egyszerre küldhető levelek maximális száma

en: Maximum expiration notifications to send at once
hu_HU: Lejárati értesítők egyidejű küldésének maximális száma

en: Maximum number of automatic actions (run by CLI)
hu_HU: Automatikus műveletek maximális száma (CLI által futtatva)

en: Maximum number of files exceeded
hu_HU: A fájlok elérték maximális számukat

en: Maximum number of items reached for license "%s".
hu_HU: A "%s" licenchez elérte az elemek maximális számát.

en: Maximum number of results
hu_HU: Eredmények maximális száma

en: Maximum number of tickets purged per entity (0 = unlimited)
hu_HU: Jegyek maximális törlése szervezetenként (0 = korlátlan)

en: Maximum size of each file imported by the mails receiver
hu_HU: Az email fogadó méretkorlátja

en: Maximum time
hu_HU: Maximum idő

en: May
hu_HU: Május

en: May be a regular expression
hu_HU: Lehet reguláris kifejezés

en: May be required for some mails providers.
hu_HU: Egyes levelezőszolgáltatók esetében szükséges lehet.

en: Maybe you could setup a proxy
hu_HU: Talán beállíthatna egy proxyt

en: Measured power (in watts)
hu_HU: Mért teljesítmény (wattban)

en: Medium
hu_HU: Közepes

en: Member | Members
hu_HU[0]: Tagok

en: Memory | Memories
hu_HU[0]: Memória
hu_HU[1]: Memóriák

en: Memory Usage
hu_HU: Memóriahasználat

en: Memory by default
hu_HU: Alapértelmezett memória

en: Memory type | Memory types
hu_HU[0]: RAM típusok

en: Memory usage: %s.
hu_HU: Memóriahasználat: %s.

en: Mentioned user
hu_HU: Említett felhasználó

en: Mentions configuration
hu_HU: Említések konfigurációja

en: Merge
hu_HU: Összefűz

en: Merge actors
hu_HU: Szereplők összevonása

en: Merge and assign to current entity
hu_HU: Egyesítés, majd hozzárendelés az aktuális szervezethez

en: Merge as Followup
hu_HU: Egyesítés utótevékenységként

en: Merge documents
hu_HU: Dokumentumok összevonása

en: Merge followups
hu_HU: Utótevékenységek egyesítése

en: Merge tasks
hu_HU: Feladatok összevonása

en: Merge with previous section
hu_HU: Összevonás az előző szakaszhoz

en: Merged
hu_HU: Összevont

en: Merged from Ticket %1$s
hu_HU: %1$s számú jegyből egyesítve

en: Merging
hu_HU: Hozzáfűzés

en: Message
hu_HU: Üzenet

en: Message ID
hu_HU: Üzenet ID

en: Message is invalid (%s). Check in "%s" for more details
hu_HU: Az üzenet érvénytelen (%s). Részletek a "%s"-ben.

en: Message-ID email header
hu_HU: Message-ID email fejléc

en: Messages
hu_HU: Üzenetek

en: Method
hu_HU: Módszer

en: Method Not Allowed
hu_HU: Eljárás nem engedélyezett

en: Microphone
hu_HU: Mikrofon

en: Migrate %s plugin data into GLPI core tables
hu_HU: A(z) %s bővítmény adatainak migrálása a GLPI magtáblákba

en: Migrate MyISAM tables to InnoDB
hu_HU: MyISAM táblák migrálása InnoDB-be

en: Migrate plugin data into GLPI core tables
hu_HU: Plugin adatok migrálása a GLPI magtáblákba

en: Migrate primary/foreign keys to unsigned integers
hu_HU: Elsődleges / idegen kulcsok migrálása előjelnélküli egész számokra

en: Migrating column "%s.%s"...
hu_HU: A(z) "%s.%s" oszlop migrálása…

en: Migrating plugin to %s version...
hu_HU: Bővítmény migrálása a(z) %s verzióra...

en: Migrating table "%s"...
hu_HU: "%s" tábla migrálása...

en: Migration cannot be done.
hu_HU: A migráció nem hajtható végre.

en: Migration done.
hu_HU: A migráció megtörtént.

en: Migration of column "%s.%s" cannot be done as it contains negative values.
hu_HU: A(z) "%s.%s" oszlop migrálása nem lehetséges, mert negatív értékeket tartalmaz.

en: Migration of column "%s.%s" cannot be done as it is referenced in CONSTRAINT "%s" of table "%s.%s".
hu_HU: A(z) "%s.%s" oszlop migrálása nem lehetséges, mert hivatkozásban szerepel a "%s" CONSTRAINT-ben a "%s.%s" táblában.

en: Migration of column "%s.%s" cannot be done as its default value is negative.
hu_HU: A(z) "%s.%s" oszlop migrálása nem lehetséges, mert alapértelmezett értéke negatív.

en: Migration of column "%s.%s" failed with message "(%s) %s".
hu_HU: A(z) "%s.%s" oszlop migrálása sikertelen: "(%s) %s".

en: Migration of table "%s" failed with message "(%s) %s".
hu_HU: A(z) "%s" tábla migrációja sikertelen: "(%s) %s".

en: Migration was aborted due to errors, all changes have been reverted.
hu_HU: A migráció hibák miatt megszakadt, minden változtatás vissza lett vonva.

en: Milestone
hu_HU: Mérföldkő

en: Mini tickets dashboard
hu_HU: Bejelentések mini áttekintője

en: Minimal count
hu_HU: Minimum idő

en: Minimal required approval percent
hu_HU: Minimálisan szükséges jóváhagyási százalék

en: Minimal time
hu_HU: Minimum idő

en: Minimum approval required (%)
hu_HU: Szükséges minimális jóváhagyás (%)

en: Minimum length: %s
hu_HU: Minimum hossz: %s

en: Minute | Minutes
hu_HU[0]: Perc

en: Mio
hu_HU: MB

en: Missing a temporary folder
hu_HU: Hiányzó átmeneti könyvtár

en: Missing input: no Problem selected
hu_HU: Hiányzó bemenet: nincs kiválasztva Probléma

en: Missing mandatory field in input
hu_HU: Kötelező mező hiányzik a bevitelben

en: Missing network property (In CIDR notation. Ex: 192.168.1.1/24)
hu_HU: Hiányzó hálózati tulajdonság (CIDR jelöléssel. Pl.: 192.168.1.1/24)

en: Missing security key file
hu_HU: Hiányzó biztonsági kulcs fájl

en: Mobile
hu_HU: Mobil

en: Mobile Country Code
hu_HU: Mobil ország hívószám

en: Mobile Network Code
hu_HU: Mobll körzetszám

en: Mobile Subscriber Identification Number
hu_HU: Mobil előfizetői azonosító szám

en: Mobile country code and network code combination must be unique!
hu_HU: A mobil országkód és a hálózati kód kombinációjának egyedinek kell lennie!

en: Mobile phone
hu_HU: Mobil

en: Mode
hu_HU: Üzemmód

en: Model | Models
hu_HU[0]: Modell
hu_HU[1]: Modellek

en: Model %s (%s) not found.
hu_HU: A(z) %s (%s) modell nem található.

en: Model for automatic entity transfer on inventories
hu_HU: Modell a leltár automatikus átviteléhez adott szervezetbe

en: Modify the comment
hu_HU: Megjegyzés módosítása

en: Module
hu_HU: Modul

en: Monday
hu_HU: Hétfő

en: Monitor | Monitors
hu_HU[0]: Monitor
hu_HU[1]: Monitorok

en: Monitor model | Monitor models
hu_HU[0]: Monitor modell
hu_HU[1]: Monitor modellek

en: Monitor type | Monitors types
hu_HU[0]: Monitor típusok
hu_HU[1]: Monitor típusok

en: Monitoring of automatic actions
hu_HU: Automatikus műveletek megfigyelése

en: Month | Months
hu_HU[0]: Hónap
hu_HU[1]: Hónapok

en: Monthly
hu_HU: Havonta

en: Monthly TCO
hu_HU: Összes havi költség

en: More
hu_HU: Több

en: More actions
hu_HU: További műveletek

en: More than one Computer linked to %s #%s.
hu_HU: Több számítógép kapcsolódik a(z) %s #%s-hez.

en: More...
hu_HU: Több...

en: Most popular
hu_HU: Legnépszerűbb

en: Most popular questions
hu_HU: Legnépszerűbb kérdések

en: Most recent
hu_HU: Legfrissebb

en: Mount Point
hu_HU: Csatolási pont

en: Mount point
hu_HU: Csatolási pont

en: Move
hu_HU: Áthelyezés

en: Move option
hu_HU: Opció áthelyezése

en: Move section
hu_HU: Szakasz mozgatása

en: Move section: %1$d
hu_HU: Szakasz áthelyezése: %1$d

en: Move to group
hu_HU: Mozgatás csoportba

en: Move to trashbin
hu_HU: Áthelyezés a kukába

en: Moving temporary file failed.
hu_HU: Az ideiglenes fájl áthelyezése sikertelen.

en: Multimode fiber
hu_HU: Multimódusú üvegszál

en: Multiple areas
hu_HU: Több terület

en: Multiple bars
hu_HU: Többszörös oszlopdiagram

en: Multiple horizontal bars
hu_HU: Többszörös vízszintes oszlopdiagram

en: Multiple lines
hu_HU: Több sor

en: Multiple numbers
hu_HU: Több szám

en: Multiple values
hu_HU: Több érték

en: My devices
hu_HU: Saját eszközök

en: My devices and all items
hu_HU: Saját eszközeim és minden elem

en: My groups
hu_HU: Saját csoportjaim

en: My settings
hu_HU: Saját beállítások

en: My tasks
hu_HU: Feladataim

en: MySQL server returned an error:
hu_HU: A MySQL szerver hibát adott vissza:

en: Myself
hu_HU: Magam

en: Name
hu_HU: Név

en: Name of user used during installation script (among other things to set plugin admin rights)
hu_HU: A telepítéskor használt felhasználó neve (többek között beállítani a bővítmények rendszergazda jogait)

en: Name to use in from for sent emails.
hu_HU: Küldött levelekben használandó feladó neve.

en: Native fields
hu_HU: Natív mezők

en: Natural order (old items on top, recent on bottom)
hu_HU: Természetes sorrend (régi elemek fent, újabbak lent)

en: Network | Networks
hu_HU[0]: Hálózat
hu_HU[1]: Hálózatok

en: Network alias | Network aliases
hu_HU[0]: Hálózat álnevek

en: Network already defined in visible entities
hu_HU: A hálózat már létezik a látható cégek között

en: Network card | Network cards
hu_HU[0]: Hálózati kártyák

en: Network card model | Network card models
hu_HU[0]: Hálózati kártya modellek

en: Network device | Network devices
hu_HU[0]: Hálózati eszköz
hu_HU[1]: Hálózati eszközök

en: Network discovery (SNMP)
hu_HU: Hálózatfelderítés (SNMP)

en: Network discovery threads
hu_HU: Hálózatfelderítési szálak

en: Network discovery timeout
hu_HU: Hálózatfelderítési időtúllépés

en: Network drives
hu_HU: Hálózati meghajtók

en: Network fiber socket
hu_HU: Hálózati optikai aljzat

en: Network hub
hu_HU: Hálózati hub

en: Network interface | Network interfaces
hu_HU[0]: Hálózati interfészek

en: Network inventory (SNMP)
hu_HU: Hálózati leltár (SNMP)

en: Network inventory threads
hu_HU: Hálózati leltár szálak

en: Network inventory timeout
hu_HU: Hálózati leltár időtúllépés

en: Network name | Network names
hu_HU[0]: Hálózat nevek

en: Network port | Network ports
hu_HU[0]: Hálózati port
hu_HU[1]: Hálózati portok

en: Network port metrics
hu_HU: Hálózati port mérőszámai

en: Network port type | Network port types
hu_HU[0]: Hálózati port típus
hu_HU[1]: Hálózati port típusok

en: Network port type to be added
hu_HU: Hálózati port típus hozzáadása szükséges

en: Network report
hu_HU: Hálózati jelentés

en: Network report by hardware: %s
hu_HU: Hálózati jelentés kapcsolónként: %s

en: Network report by location: %s
hu_HU: Hálózati jelentés helyenként: %s

en: Network report by outlet: %s
hu_HU: Hálózati jelentés fali csatlakozónként: %s

en: Network socket | Network sockets
hu_HU[0]: Hálózati aljzat
hu_HU[1]: Hálózati aljzatok

en: Networking
hu_HU: Hálózatok

en: Networking equipment model | Networking equipment models
hu_HU[0]: Hálózati eszköz modellek

en: Networking equipment type | Networking equipment types
hu_HU[0]: Hálózati eszköz típusok

en: Never
hu_HU: Soha

en: Never dereferenced (default)
hu_HU: Soha nincs kikapcsolva a referencia (alapértelmezés)

en: Never expire
hu_HU: Soha nem jár le

en: Never replace plugins page
hu_HU: Plugin oldal soha ne cserélődjön

en: New
hu_HU: Újak

en: New %s for this item
hu_HU: Új %s ehhez a tételhez

en: New Note
hu_HU: Új jegyzet

en: New change
hu_HU: Új változások

en: New child %s
hu_HU: Új gyermek %s

en: New comment
hu_HU: Új komment

en: New document
hu_HU: Új dokumentum

en: New field
hu_HU: Új mező

en: New followup
hu_HU: Új utótevékenység

en: New group in assignees
hu_HU: Új csoport a hozzárendelőkbe

en: New group in observers
hu_HU: Új csoport  a megfigyelőkbe

en: New group in requesters
hu_HU: Új csoport a kérelmezőkbe

en: New item
hu_HU: Új elem

en: New knowledge base item
hu_HU: Új tudásbázis elem

en: New note
hu_HU: Új jegyzet

en: New password
hu_HU: Új jelszó

en: New password confirmation
hu_HU: Új jelszó megerősítése

en: New problem
hu_HU: Új probléma

en: New project
hu_HU: Új projekt

en: New project task
hu_HU: Új projekt feladat

en: New question
hu_HU: Új kérdés

en: New relation
hu_HU: Új kapcsolat

en: New reservation
hu_HU: Új foglalás

en: New room for this datacenter...
hu_HU: Új szoba ehhez az adatközponthoz...

en: New section
hu_HU: Új szakasz

en: New security key generated; database updated.
hu_HU: Új biztonsági kulcs generálva; adatbázis frissítve.

en: New supplier in assignees
hu_HU: Új támogató a hozzárendelőkbe

en: New task
hu_HU: Új feladat

en: New ticket
hu_HU: Új bejelentés

en: New tickets
hu_HU: Új bejelentések

en: New translation
hu_HU: Új fordítás

en: New user in assignees
hu_HU: Új felhasználó a hozzárendelőkbe

en: New user in observers
hu_HU: Új felhasználó a megfigyelőkbe

en: New user in requesters
hu_HU: Új felhasználó a kérelmezőkbe

en: New version for plugin %s: %s
hu_HU: Új verzió a(z) %s bővítményből: %s

en: Next
hu_HU: Következő

en: Next (arrow right)
hu_HU: Következő (jobbra nyíl)

en: Next automatic follow-up scheduled on %s
hu_HU: A következő automatikus válasz ütemezve: %s

en: Next creation on %s
hu_HU: Következő létrehozás %s

en: Next escalation level
hu_HU: Következő eszkalációs szint

en: Next escalation: %s
hu_HU: Következő beavatkozás: %s

en: Next month
hu_HU: Következő hónap

en: Next page
hu_HU: Következő oldal

en: Next renewal date
hu_HU: Következő megújítás dátuma

en: Next run
hu_HU: Következő futás

en: Nickname
hu_HU: Becenév

en: No
hu_HU: Nem

en: No Event
hu_HU: Nincs esemény

en: No Followup
hu_HU: Nincs utánkövetés

en: No LDAP information to display
hu_HU: Nincs megjelenítendő LDAP információ

en: No Task
hu_HU: Nincs feladat

en: No access
hu_HU: Nincs hozzáférés

en: No action available
hu_HU: Nincs választható művelet

en: No active LDAP server found.
hu_HU: Nem található aktív LDAP szerver.

en: No approval
hu_HU: Nincs jóváhagyás

en: No associated item
hu_HU: Nincs hozzárendelt elem

en: No autofill
hu_HU: Nincs autokitöltés

en: No automatic transfer
hu_HU: Nincs automatikus áthelyezés

en: No cartridge
hu_HU: Nincs patron

en: No category found
hu_HU: Nem található kategória

en: No change
hu_HU: Nincs változás

en: No change found.
hu_HU: Nincs változás.

en: No change of entity
hu_HU: Szervezet nem változik

en: No child found for folder '%s'.
hu_HU: Nincs gyermek elem a '%s' mappához.

en: No comments
hu_HU: Nincsenek kommentek

en: No consumable
hu_HU: Nincs kellék

en: No contract specified
hu_HU: Szerződés nincs megadva

en: No data available on the website
hu_HU: Nincs elérhető adat a weboldalon

en: No data found
hu_HU: Nincs elég adat

en: No database
hu_HU: Nincs adatbázis

en: No defined category
hu_HU: Nincs definiált kategória

en: No description
hu_HU: Nincs leírás

en: No documents
hu_HU: Nincsenek dokumentumok

en: No element to be tested
hu_HU: Nincs tesztelhető elem

en: No elements found.
hu_HU: Nem találhatók elemek.

en: No entity found
hu_HU: Nem található szervezet

en: No file was uploaded
hu_HU: Nem lett fájl feltöltve

en: No filter found
hu_HU: Nincs találat a szűrőkre

en: No follow-up
hu_HU: Nincs válasz

en: No forms found
hu_HU: Nincs találat az űrlapokra

en: No free cartridge
hu_HU: Nincs szabad patron

en: No generated survey
hu_HU: Nincs felmérés létrehozva

en: No historical
hu_HU: Nincs történet

en: No historical matching your filters
hu_HU: Nincs előzmény, ami megfelelne a szűrőidnek

en: No hostname provided
hu_HU: Nem adott meg hosztnevet

en: No import
hu_HU: Nincs import

en: No input
hu_HU: Nincs bemenet

en: No item in progress.
hu_HU: Nincs folyamatban levő eszköz.

en: No item reaching the end of warranty.
hu_HU: Nincs a garancia vége felé közeledő eszköz.

en: No item to fix.
hu_HU: Nincs javítandó elem.

en: No item type defined
hu_HU: Nincs meghatározva elemtípus

en: No items found.
hu_HU: Nem találhatók elemek.

en: No items specifications found.
hu_HU: Nem találhatók elem specifikációk.

en: No items will be created for this form.
hu_HU: Ehhez az űrlaphoz nem jön létre elem.

en: No itemtype defined
hu_HU: Nincs meghatározva elemtípus

en: No limit
hu_HU: Korlát nélül

en: No longer exists in database
hu_HU: Már nem létezik az adatbázisban

en: No migration needed.
hu_HU: Nincs szükség migrálásra.

en: No network name found
hu_HU: Nincs ilyen hálózatnév

en: No network port found
hu_HU: Nincs hálózati port

en: No options available for this port type.
hu_HU: Ehhez a port típushoz nincsenek opciók.

en: No personal criteria. Create personal parameters?
hu_HU: Nincs személyes kritérium. Létrehozzam a személyes paramétereket ?

en: No problem in progress.
hu_HU: Nincs folyamatban levő probléma.

en: No rack items found.
hu_HU: Nem található rack szekrény eszköz.

en: No rack models found.
hu_HU: Nem található rack szekrény modell.

en: No rack states found.
hu_HU: Nem található rack szekrény állapot.

en: No racks found.
hu_HU: Nem található rack szekrény.

en: No reservable item!
hu_HU: Nincs foglalható elem!

en: No response given
hu_HU: Nincs válasz

en: No restriction
hu_HU: Nincsenek korlátozások

en: No results
hu_HU: Nincs eredmény

en: No results found
hu_HU: Nincs találat

en: No revisions
hu_HU: Nincs revízió

en: No room found or selected
hu_HU: Nincs megadott szoba vagy nem található

en: No rooms found.
hu_HU: Nem található szoba.

en: No selected element or badly defined operation
hu_HU: Nincs elem kiválasztva, vagy rosszul definiált művelet

en: No selected items
hu_HU: Nincs kiválasztott elem

en: No software linked
hu_HU: Nincs kapcsolódó szoftver

en: No software to process.
hu_HU: Nincs feldolgozandó szoftver.

en: No specific permissions requested
hu_HU: Nincs specifikus engedély kérve

en: No statistics are available
hu_HU: Nincs elérhető statisztika

en: No status
hu_HU: Nincs státusz

en: No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration
hu_HU: Nincs futó folyamat = CLI, ellenőrizze a folyamatok konfigurációját

en: No tasks do to.
hu_HU: Nincs feladat.

en: No team members
hu_HU: Nincsenek csapattagok

en: No template selected
hu_HU: Nem választott sablont

en: No ticket found.
hu_HU: Nincs bejelentés..

en: No ticket in progress.
hu_HU: Nincs folyamatban levő bejelentés.

en: No timeout
hu_HU: Nincs időkorlát

en: No translation has been added yet
hu_HU: Még nem lett fordítás hozzáadva

en: No unaffected device!
hu_HU: Nincs érintetlen eszköz!

en: No users found.
hu_HU: Nem található felhasználó.

en: No validation
hu_HU: Nincs validáció

en: No validation step selected (Default step will be used)
hu_HU: Nincs érvényesítési lépés kiválasztva (az alapértelmezett lépés lesz használva)

en: No-Reply address
hu_HU: No-Reply cím

en: No-Reply name
hu_HU: No-Reply név

en: Non-existent function
hu_HU: Nem létező funkció

en: None
hu_HU: Nincs

en: Normal
hu_HU: Normál

en: Normalize sub-data (like softwares, OS and models)
hu_HU: Al-adatok normalizálása (például szoftverek, operációs rendszerek és modellek)

en: North
hu_HU: Észak

en: Not allowed
hu_HU: Nem megengedett

en: Not connected
hu_HU: Nincs kapcsolat

en: Not connected.
hu_HU: Nem kapcsolódik

en: Not encrypted
hu_HU: Nem titkosított

en: Not enough rights
hu_HU: Nincs elég jogosultság

en: Not enough rights to change this field
hu_HU: Nincs elegendő jogosultság a mező módosításához

en: Not enough rights to merge tickets %d and %d
hu_HU: Nincs elég jogosultság a %d és %d jegyek összevonásához

en: Not enough space available to place item
hu_HU: Nincs elég hely az elem elhelyezéséhez

en: Not imported
hu_HU: Nem importált

en: Not imported emails
hu_HU: Nem importált emailek

en: Not linked to any software
hu_HU: Nincs szoftverhez kapcsolva

en: Not planned
hu_HU: Nincs ütemezve

en: Not planned tasks
hu_HU: Nem ütemezett feladatok

en: Not sent/no response
hu_HU: Nem küldve/nincs válasz

en: Not solved tickets
hu_HU: Megoldatlan bejelentések

en: Not subject to approval
hu_HU: Nem kell jóváhagyni

en: Not used
hu_HU: Nem használt

en: Note | Notes
hu_HU[0]: Megjegyzések

en: Notes
hu_HU: Megjegyzések

en: Nothing to launch
hu_HU: Nincs mit futtatni

en: Notice
hu_HU: Felmondási idő

en: Notification | Notifications
hu_HU[0]: Értesítés
hu_HU[1]: Értesítések

en: Notification disabled
hu_HU: Értesítés letiltva

en: Notification does not exist
hu_HU: Az értesítés nem létezik

en: Notification frequency
hu_HU: Értesítés gyakorisága

en: Notification has been created!
hu_HU: Értesítés létrehozva!

en: Notification location
hu_HU: Értesítés helyszín

en: Notification method
hu_HU: Értesítési módszer

en: Notification options
hu_HU: Értesítés beállításai

en: Notification queue
hu_HU: Értesítési várólista

en: Notification target filter
hu_HU: Értesítési cél szűrő

en: Notification template | Notification templates
hu_HU[0]: Értesítés sablon
hu_HU[1]: Értesítés sablonok

en: Notification used: | Notifications used:
hu_HU[0]: Értesítés használatban:
hu_HU[1]: Értesítések használatban:

en: Notifications are disabled because:
hu_HU: Az értesítések ki vannak kapcsolva, mert:

en: Notifications are disabled in this entity.
hu_HU: Az értesítések le vannak tiltva ebben a szervezetben.

en: Notifications are disabled.
hu_HU: Értesítések letiltva.

en: Notifications configuration
hu_HU: Értesítések beállításai

en: Notifications for my changes
hu_HU: Módosításaim értesítői

en: Notifications must be enabled to activate mentions.
hu_HU: Az említések aktiválásához engedélyezni kell az értesítéseket.

en: Notifications older than the selected value will not be displayed. Expired notifications will be deleted by the %s crontask.
hu_HU: A kiválasztott értéknél régebbi értesítések nem jelennek meg. A lejárt értesítéseket a %s crontask törli.

en: Notifications will only be sent for items that match the defined filter.
hu_HU: Értesítések csak a megadott szűrőnek megfelelő elemekre lesznek küldve.

en: Now
hu_HU: Most

en: Number
hu_HU: Szám

en: Number format
hu_HU: Számformátum

en: Number of %s
hu_HU: %s száma

en: Number of %s by type
hu_HU: %s száma típus szerint

en: Number of I/O bytes
hu_HU: I/O bájtok száma

en: Number of I/O errors
hu_HU: I/O hibák száma

en: Number of affected items
hu_HU: Érintett elemek száma

en: Number of all linked tickets
hu_HU: Kapcsolódó bejelentések száma

en: Number of answered satisfaction survey
hu_HU: Megválaszolt elégedettség-felmérések száma

en: Number of assigned tickets
hu_HU: Hozzárendelt bejelentések száma

en: Number of closed tickets
hu_HU: Lezárt bejelentések száma

en: Number of columns
hu_HU: Oszlopok száma

en: Number of columns must be >= 1
hu_HU: Az oszlopok számának legalább 1-nek kell lennie

en: Number of cores
hu_HU: Magok száma

en: Number of costs
hu_HU: Költségek száma

en: Number of days this action logs are stored
hu_HU: Műveleti napló megőrzési ideje (nap)

en: Number of days to keep archived logs
hu_HU: Archív naplók megőrzési ideje (nap)

en: Number of documents
hu_HU: Dokumentumok száma

en: Number of duplicated tickets
hu_HU: Duplikált bejelentések száma

en: Number of emails to process
hu_HU: Feldolgozandó emailek száma

en: Number of incoming items
hu_HU: Bejövő elemek száma

en: Number of items displayed
hu_HU: Megjelenített elemek száma

en: Number of late tickets
hu_HU: Késett bejelentések száma

en: Number of licenses
hu_HU: Licencek száma

en: Number of messages: available=%1$d, already imported=%2$d, retrieved=%3$d, refused=%4$d, errors=%5$d, blacklisted=%6$d
hu_HU: Üzenetek száma: elérhető=%1$d, már importált=%2$d, lekért=%3$d, elutasított=%4$d, hibák=%5$d, tiltólistán=%6$d

en: Number of new cartridges
hu_HU: Új tonerek száma

en: Number of new consumables
hu_HU: Új kellékek száma

en: Number of opened satisfaction survey
hu_HU: Megnyitott elégedettség-felmérések száma

en: Number of opened tickets
hu_HU: Megnyitott bejelentések száma

en: Number of parent tickets
hu_HU: Szülő bejelentések száma

en: Number of remaining reminders before automatic resolution
hu_HU: Hátralévő emlékeztetők száma automatikus megoldás előtt

en: Number of results
hu_HU: Eredmények száma

en: Number of retries
hu_HU: Újrapróbálkozások száma

en: Number of rows
hu_HU: Sorok száma

en: Number of rows must be >= 1
hu_HU: A sorok számának legalább 1-nek kell lennie

en: Number of sent reminders since status is pending
hu_HU: Elküldött emlékeztetők száma a függő státusz óta

en: Number of software processed: %d.
hu_HU: Feldolgozott szoftverek száma: %d.

en: Number of solved tickets
hu_HU: Megoldott bejelentések száma

en: Number of sons tickets
hu_HU: Gyermek jegyek száma

en: Number of tasks unlocked: %d.
hu_HU: Feloldott feladatok száma: %d.

en: Number of threads
hu_HU: Szálak száma

en: Number of tickets
hu_HU: Bejelentések száma

en: Number of tickets already assigned
hu_HU: Már kiosztott jegyek száma

en: Number of tickets as requester
hu_HU: Bejelentések száma kérelmező szerint

en: Number of tickets by SLA status and technician
hu_HU: Bejelentések száma SLA státusz és technikus szerint

en: Number of tickets by SLA status and technician group
hu_HU: Bejelentések száma SLA státusz és technikus csoport szerint

en: Number of tickets by month
hu_HU: Jegyek száma havonta

en: Number of tries of sent
hu_HU: Küldési próbálkozások száma

en: Number of type of %s
hu_HU: %s típusainak száma

en: Number of units
hu_HU: Egységek száma

en: Number of unresolved items
hu_HU: Megoldatlan bejelentések száma

en: Number of used cartridges
hu_HU: Felhasznált tonerek száma

en: Number of used consumables
hu_HU: Használt kellékek száma

en: Number of worn cartridges
hu_HU: Elhasznált tonerek száma

en: Number of written tickets
hu_HU: Megírt bejelentések száma

en: OAuth - Client credentials
hu_HU: OAuth – kliens hitelesítő adatok

en: OAuth Authentication
hu_HU: OAuth hitelesítés

en: OAuth client | OAuth clients
hu_HU[0]: OAuth kliens
hu_HU[1]: OAuth kliensek

en: OK state color
hu_HU: OK állapot szín

en: OLA level for Ticket
hu_HU: OLA szint a Bejelentéshez

en: OR
hu_HU: VAGY

en: OR NOT
hu_HU: VAGY NEM

en: OS and PHP are relying on 64 bits integers.
hu_HU: Az operációs rendszer és a PHP 64 bites egész számokra támaszkodik.

en: OS or PHP is not relying on 64 bits integers.
hu_HU: Az operációs rendszer vagy a PHP nem 64 bites egész számokra támaszkodik.

en: Oauth provider
hu_HU: OAuth szolgáltató

en: Object Lock | Object Locks
hu_HU[0]: Objektum zárolások

en: Objects relations successfully imported.
hu_HU: Objektumkapcsolatok sikeresen importálva.

en: Observer | Observers
hu_HU[0]: Megfigyelő
hu_HU[1]: Megfigyelők

en: Observer category | Observer categories
hu_HU[0]: Megfigyelő kategória
hu_HU[1]: Megfigyelő kategóriák

en: Observer group | Observer groups
hu_HU[0]: Megfigyelő csoport
hu_HU[1]: Megfigyelő csoportok

en: Observer group except manager users
hu_HU: Megfigyelő csoport a vezető felhasználók nélkül

en: Observer group manager
hu_HU: Megfigyelő csoport vezető

en: Obsolete translations
hu_HU: Elavult fordítások

en: October
hu_HU: Október

en: On Saturday
hu_HU: Szombaton

en: On bottom
hu_HU: Lent

en: On left
hu_HU: Balra

en: On right
hu_HU: Jobbra

en: On search engine, use "Expiration contains NULL" to search licenses with no expiration date
hu_HU: Keresésnél használd a "NULL - t tartalmaz" típusó keresést a lejárat nélküliek megtalálásához

en: On time
hu_HU: Időben

en: On top
hu_HU: Fenn

en: On week
hu_HU: Hétköznapokon

en: Once sent, usage statistics are aggregated and made available to a broad range of GLPI developers.
hu_HU: Küldést követően a használati statisztikák összesítve lesznek, és elérhetővé válnak a GLPI fejlesztők széles köre számára.

en: Once the form has been validated, you will be redirected to your supplierʼs authentication page if necessary.
hu_HU: Miután az űrlapot érvényesítették, szükség esetén átirányítanak a beszállító hitelesítési oldalára.

en: One item per line
hu_HU: Soronként egy elem

en: One last thing before starting
hu_HU: Még egy utolsó dolog a kezdés előtt

en: Ongoing projects
hu_HU: Folyamatban lévő projektek

en: Ongoing projects tasks
hu_HU: Folyamatban lévő projektek feladatai

en: Ongoing tickets
hu_HU: Folyamatban lévő bejelentések

en: Only HTTP verb PUT is allowed
hu_HU: Csak a HTTP PUT ige engedélyezett

en: Only applies to Authorization Code grants
hu_HU: Csak az Engedélyezési kód jogosultságokra vonatkozik

en: Only background events
hu_HU: Csak háttéresemények

en: Only create new users
hu_HU: Csak új felhasználók létrehozása

en: Only criteria of this rule in data
hu_HU: Csak ennek a szabálynak a kritériumai az adatokban

en: Only documents related to the item that triggers the event
hu_HU: Csak az eseményt kiváltó elemhez kapcsolódó dokumentumok

en: Only update existing users (will not handle deleted users)
hu_HU: Csak meglévő felhasználók frissítése (a törölt felhasználókat nem kezeli)

en: Open full form
hu_HU: A teljes űrlap megnyitása

en: Open helper form
hu_HU: A segítő űrlap megnyitása

en: Open in a new window
hu_HU: Megnyitás új ablakban

en: Open this element in a new tab
hu_HU: Elem megnyitása egy új lapon

en: Opened %1$s (%2$s)
hu_HU: Megnyitva %1$s (%2$s)

en: Opened on %s
hu_HU: Megnyitva %s

en: Opening date
hu_HU: Nyitás dátuma

en: Operating System
hu_HU: Operációs rendszer

en: Operating system | Operating systems
hu_HU[0]: Operációs rendszer
hu_HU[1]: Operációs rendszerek

en: Operating system architecture | Operating system architectures
hu_HU[0]: Operációs rendszer architektúrák

en: Operation performed partially successful
hu_HU: A művelet végrehajtása részben sikerült

en: Operation successful
hu_HU: A művelet sikerült

en: Operation was done but no action was required
hu_HU: A művelet végrehajtva, de nem volt szükség további lépésre

en: Operator
hu_HU: Operátor

en: Option
hu_HU: Opció

en: Option --all is not compatible with option --task.
hu_HU: Az --all opció nem kompatibilis a --task opcióval.

en: Option --all is not compatible with usage of directory argument.
hu_HU: Az --all opció nem kompatibilis a könyvtár argumentum használatával.

en: Option --begin-date value has to be lower than option --end-date value.
hu_HU: A --begin-date értékének kisebbnek kell lennie, mint a --end-date értékének.

en: Option --cycle has to be an integer.
hu_HU: Az --cycle opció értékének egész számnak kell lennie.

en: Option --cycle is not compatible with option --delay.
hu_HU: Az --cycle opció nem kompatibilis a --delay opcióval.

en: Option --delay has to be an integer.
hu_HU: A --delay opció értékének egész számnak kell lennie.

en: Option --max must be an integer.
hu_HU: A --max opció értékének egész számnak kell lennie.

en: Option --only-create-new is not compatible with option --only-update-existing.
hu_HU: Az --only-create-new opció nem kompatibilis az --only-update-existing opcióval.

en: Optional
hu_HU: Opcionális

en: Optional when approved
hu_HU: Elfogadás esetén nem kötelező

en: Optionnal No-Reply address.
hu_HU: Opcionális No-Reply cím.

en: Optionnal No-Reply name.
hu_HU: Opcionális No-Reply név.

en: Optionnal reply to address.
hu_HU: Opcionális válasz cím.

en: Optionnal reply to name.
hu_HU: Opcionális válasz a névre.

en: Options --begin-date and --end-date can only be used with --only-create-new or --only-update-existing option.
hu_HU: A --begin-date és --end-date opciók csak az --only-create-new vagy az --only-update-existing opcióval használhatók.

en: Or
hu_HU: Vagy

en: Or add a new status
hu_HU: Vagy egy új státusz hozzáadása

en: Or complete search
hu_HU: Vagy teljes keresés

en: Or share the dashboard to these target objects:
hu_HU: Vagy ossza meg a vezérlőpultot ezekkel a célobjektumokkal:

en: Or use an existing one:
hu_HU: Vagy használj egy meglévőt:

en: Order date
hu_HU: Rendelés dátuma

en: Order number
hu_HU: Rendelés száma

en: Orientation
hu_HU: Tájolás

en: Orientation (front rack point of view)
hu_HU: Orientáció (rack szekrény elölnézetből)

en: Origin port
hu_HU: Forrás port

en: Original
hu_HU: Eredeti

en: Original email address was %1$s
hu_HU: Eredeti email cím: %1$s

en: Original value
hu_HU: Eredeti érték

en: Other
hu_HU: Másik

en: Other authentication sent in the HTTP request
hu_HU: Más hitelesítés küldve http kérésben

en: Other component
hu_HU: Egyéb komponens

en: Other component model | Other component models
hu_HU[0]: Egyéb alkatrész modellek

en: Other entities
hu_HU: Egyéb szervezetek

en: Other equipments
hu_HU: Egyéb felszerelések

en: Other financial and administrative information (licenses, cartridges, consumables)
hu_HU: Egyebek pénzügyi és adminisztratív adatai (licencek, patronok, kellékek)

en: Other item exist
hu_HU: Egyéb elem létezik

en: Other items do not exist in GLPI core.
hu_HU: Más elem nem létezik a GLPI magban.

en: Other models and items cannot be migrated when --no-interaction option is used.
hu_HU: Más modellek és elemek nem migrálhatók, ha a --no-interaction opciót használják.

en: Other pictures
hu_HU: Egyéb képek

en: Other rules
hu_HU: Egyéb szabályok

en: Other searches with no item found
hu_HU: Más keresések nem adtak találatot

en: Other...
hu_HU: Másik...

en: Others
hu_HU: Egyebek

en: Others authentication methods
hu_HU: Egyéb hitelesítési módok

en: Otherwise, you will need to download and unzip the plugins archives manually.
hu_HU: Egyébként manuálisan kell letöltenie és kicsomagolni a bővítmény archívumot.

en: Out of memory restart
hu_HU: Memóriahiány miatti újraindulás

en: Output errors
hu_HU: Kimeneti hibák

en: Output language (default value is existing GLPI "language" configuration or "en_GB")
hu_HU: Kimeneti nyelv (alapértelmezett a meglévő GLPI "language" beállítás vagy "en_GB")

en: Output megabytes
hu_HU: Kimenet megabájt

en: Override the asset to another custom definition (like Servers)
hu_HU: Az eszköz felülírása egy másik egyedi definícióval (például Szerverek)

en: Owner
hu_HU: Tulajdonos

en: PCI device | PCI devices
hu_HU[0]: PCI eszköz
hu_HU[1]: PCI eszközök

en: PCI vendor | PCI vendors
hu_HU[0]: PCI szállító
hu_HU[1]: PCI szállítók

en: PDF export font
hu_HU: PDF exportálás betűtipusa

en: PDU | PDUs
hu_HU[0]: PDU
hu_HU[1]: PDU-k

en: PDU model | PDU models
hu_HU[0]: PDU modell
hu_HU[1]: PDU modellek

en: PDU type | PDU types
hu_HU[0]: PDU típus
hu_HU[1]: PDU típusok

en: PHP %s is no longer maintained by its community.
hu_HU: A PHP %s verzióját a közösség már nem támogatja.

en: PHP OPcache reset successful
hu_HU: PHP OPcache visszaállítása sikeres volt

en: PHP Parser
hu_HU: PHP értelmező

en: PHP core extensions
hu_HU: PHP alapvető kiterjesztések

en: PHP directive "session.cookie_samesite" should be set, at least, to "Lax", to prevent cookie to be sent on cross-origin POST requests.
hu_HU: A "session.cookie_samesite" PHP direktívát legalább "Lax"-ra kell állítani, hogy megakadályozza a cookie küldését más eredetű POST kérésekben.

en: PHP directive "session.cookie_secure" should be set to "on" when GLPI can be accessed on HTTPS protocol.
hu_HU: A "session.cookie_secure" PHP direktívát "on"-ra kell állítani, ha a GLPI HTTPS protokollon keresztül elérhető.

en: PHP emulated extensions
hu_HU: PHP emulált kiterjesztések

en: PHP extensions for marketplace
hu_HU: PHP kiterjesztések a piactérhez

en: PHP maintained version
hu_HU: PHP karbantartott verzió

en: PHP maximal integer size
hu_HU: PHP maximális egész szám mérete

en: PHP version (%s) is supported.
hu_HU: A PHP verzió (%s) támogatott.

en: PHP version must be between %s and %s.
hu_HU: A PHP verziónak %s és %s között kell lennie.

en: PIN code
hu_HU: PIN kód

en: PIN2 code
hu_HU: PIN2 kód

en: PUK code
hu_HU: PUK kód

en: PUK2 code
hu_HU: PUK2 kód

en: Package Deployment
hu_HU: Csomagtelepítés

en: Page %s of %s
hu_HU: %s. oldal / %s oldal

en: Page counters
hu_HU: Oldalszámlálók

en: Page layout
hu_HU: Oldal elrendezés

en: Page size
hu_HU: Oldalméret

en: Page size for dropdown (paging using scroll)
hu_HU: Legördülő menü mérete (lapozás görgetéssel)

en: Parallel
hu_HU: Párhuzamos interfész

en: Parent business
hu_HU: Szülő üzlet

en: Parent of
hu_HU: Szülője

en: Parent tickets
hu_HU: Szülő bejelentés

en: Partial encryption
hu_HU: Részleges titkosítás

en: Partially encrypted
hu_HU: Részlegesen titkosított

en: Partition
hu_HU: Fizikai útvonal

en: Passive device | Passive devices
hu_HU[0]: Passzív eszköz
hu_HU[1]: Passzív eszközök

en: Passive device model | Passive device models
hu_HU[0]: Passzív eszköz modell
hu_HU[1]: Passzív eszköz modellek

en: Passive device type | Passive device types
hu_HU[0]: Passzív eszköz típus
hu_HU[1]: Passzív eszköz típusok

en: Password
hu_HU: Jelszó

en: Password (for non-anonymous binds)
hu_HU: Jelszó (hitelesített kapcsolódáshoz)

en: Password Initialization
hu_HU: Jelszó inicializálás

en: Password change pending
hu_HU: Jelszóváltoztatás folyamatban

en: Password expiration date
hu_HU: A jelszó lejárati dátuma

en: Password expiration delay (in days)
hu_HU: A jelszó lejárat késleltetése (napokban)

en: Password expiration notice time (in days)
hu_HU: Jelszó lejárat értesítési ideje (napokban)

en: Password expiration policy
hu_HU: Jelszó lejárati szabályzat

en: Password expires
hu_HU: A jelszó lejár

en: Password has expired
hu_HU: A jelszó lejárt

en: Password initialization
hu_HU: Jelszó inicializálás

en: Password is required to list mail folders.
hu_HU: A levelezési mappák listázásához jelszó szükséges.

en: Password minimum length
hu_HU: Jelszó minimum hossza

en: Password must contain
hu_HU: Jelszónak tartalmaznia kell

en: Password must include at least a digit!
hu_HU: A jelszónak legalább egy számot tartalmaznia kell!

en: Password must include at least a lowercase letter!
hu_HU: A jelszónak legalább egy kisbetűt tartalmaznia kell!

en: Password must include at least a symbol!
hu_HU: A jelszónak legalább egy szimbólumot tartalmaznia kell!

en: Password must include at least a uppercase letter!
hu_HU: A jelszónak legalább egy nagybetűt tartalmaznia kell!

en: Password need digit
hu_HU: A jelszónak legalább egy számot tartalmaznia kell

en: Password need lowercase character
hu_HU: A jelszónak legalább egy kisbetűt tartalmaznia kell

en: Password need symbol
hu_HU: A jelszónak legalább egy szimbólumot tartalmaznia kell

en: Password need uppercase character
hu_HU: A jelszónak legalább egy nagybetűt tartalmaznia kell

en: Password security policy
hu_HU: Jelszóbiztonsági szabályrendszer

en: Password too short!
hu_HU: Túl rövid jelszó !

en: Password update
hu_HU: Jelszó frissítés

en: Password was used too recently.
hu_HU: A jelszót túl korán használták újra.

en: Passwords and access keys
hu_HU: Jelszavak és hozzáférési kulcsok

en: Passwords do not match
hu_HU: A jelszavak nem egyeznek

en: Past reservations
hu_HU: Korábbi foglalások

en: Path
hu_HU: Útvonal

en: Path of file where will be stored SQL queries that can be used to rollback changes
hu_HU: A fájl elérési útja, amelyben az SQL-lekérdezések tárolódnak a módosítások visszavonásához

en: Patterns must include delimiters, e.g. /pattern/
hu_HU: A mintáknak határolókat kell tartalmazniuk, pl. /minta/

en: Payload | Payloads
hu_HU[0]: Üzenettartalom
hu_HU[1]: Üzenettartalmak

en: Payload editor
hu_HU: Adattartalom szerkesztő

en: Payload output
hu_HU: Payload kimenet

en: Pending
hu_HU: Függő

en: Pending per default
hu_HU: Alapértelmezetten függő

en: Pending reason | Pending reasons
hu_HU[0]: Függő ok
hu_HU[1]: Függő okok

en: Pending reason added
hu_HU: Függő ok hozzáadva

en: Pending reason auto close
hu_HU: Függő ok automatikus lezárása

en: Pending reason name
hu_HU: Függő ok neve

en: Pending reason removed
hu_HU: Függő ok eltávolítva

en: Pending tickets
hu_HU: Függő bejelentés

en: Percent done
hu_HU: Készültségi fok

en: Performance
hu_HU: Teljesítmény

en: Period
hu_HU: Periódus

en: Period end
hu_HU: Periódus vége

en: Period end + Notice
hu_HU: Befejezés + értesítés periódusa

en: Periodicity
hu_HU: Időszakosság

en: Periodicity notice
hu_HU: Időszakossági feljegyzés

en: Peripheral | Peripherals
hu_HU[0]: Periféria
hu_HU[1]: Perifériák

en: Peripheral model | Peripheral models
hu_HU[0]: Periféria modellek

en: Peripheral type | Peripheral types
hu_HU[0]: Periféria típusok

en: Permissions for GLPI data directories
hu_HU: Engedélyek a GLPI adatkönyvtáraihoz

en: Permissions for automatic actions files
hu_HU: Engedélyek az automatikus műveletek fájljaihoz

en: Permissions for cache files
hu_HU: Engedélyek a gyorsítótár fájlokhoz

en: Permissions for directory %s
hu_HU: Engedélyek a %s könyvtárhoz

en: Permissions for document files
hu_HU: Dokumentum fájlok engedélyei

en: Permissions for graphic files
hu_HU: Engedélyek a grafikai fájlokhoz

en: Permissions for lock files
hu_HU: Engedélyek a zárolási fájlokhoz

en: Permissions for log files
hu_HU: Jogosultságok a naplófájlokhoz

en: Permissions for marketplace directory
hu_HU: Jogosultságok a piactér könyvtárhoz

en: Permissions for pictures files
hu_HU: Jogosultságok a képfájlokhoz

en: Permissions for plugins document files
hu_HU: Bővítmény dokumentum fájl jogosultságok

en: Permissions for rss files
hu_HU: Jogosultságok az RSS fájlokhoz

en: Permissions for session files
hu_HU: Engedélyek a munkamenet fájlokhoz

en: Permissions for setting files
hu_HU: Engedélyek a beállítási fájlokhoz

en: Permissions for temporary files
hu_HU: Jogosultságok az ideiglenes fájlokhoz

en: Permissions for upload files
hu_HU: Engedélyek a feltöltési fájlokhoz

en: Personal
hu_HU: Személyes

en: Personal RSS feed | Personal RSS feed
hu_HU[0]: Személyes RSS hírfolyamok

en: Personal View
hu_HU: Személyes nézet

en: Personal reminder | Personal reminders
hu_HU[0]: Személyes emlékeztetők

en: Personalization
hu_HU: Személyes beállítások

en: Phone | Phones
hu_HU[0]: Telefon
hu_HU[1]: Telefonok

en: Phone 2
hu_HU: Telefon 2

en: Phone model | Phone models
hu_HU[0]: Telefon modellek

en: Phone power supply type | Phone power supply types
hu_HU[0]: Telefon tápegység típus
hu_HU[1]: Telefon tápegység típusok

en: Phone type | Phone types
hu_HU[0]: Telefon típusok

en: Photo
hu_HU: Fénykép

en: Photoconductor
hu_HU: Fotóvezető

en: Pick an available asset and reserve it for a given date.
hu_HU: Válasszon egy elérhető eszközt, és foglalja le egy adott dátumra.

en: Pick an illustration
hu_HU: Válassz illusztrációt

en: Picture | Pictures
hu_HU[0]: Kép
hu_HU[1]: Képek

en: Pie
hu_HU: Kördiagram

en: Pin this panel for the current page
hu_HU: Rögzítse ezt a panelt az aktuális oldalhoz

en: Pin to top of the service catalog
hu_HU: Rögzítés a szolgáltatási katalógus tetején

en: Pivot
hu_HU: Forgatás

en: Plan this task
hu_HU: Feladat ütemezése

en: Planification
hu_HU: Tervezés

en: Planned Duration
hu_HU: Tervezett időtartam

en: Planned duration
hu_HU: Tervezett időtartam

en: Planned end date
hu_HU: Tervezett befejezés

en: Planned start date
hu_HU: Tervezett kezdet

en: Planned tasks state by default
hu_HU: Tervezett feladatok állapota alapértelmezettként

en: Planned tickets
hu_HU: Ütemezett bejelentés

en: Planning
hu_HU: Tervező

[ctx: Planning]
en: Reminder
hu_HU: Emlékeztető

en: Planning end date
hu_HU: Ütemezés vége

en: Planning recall
hu_HU: Ütemezés visszavonása

en: Planning reminder | Planning reminders
hu_HU[0]: Ütemezés emlékeztető
hu_HU[1]: Ütemezés emlékeztetők

en: Planning start date
hu_HU: Ütemezés kezdete

en: Planning work days
hu_HU: Munkanapok tervezése

en: Plannings
hu_HU: Ütemezések

en: Plans
hu_HU: Tervek

en: Please check the unstable version checkbox.
hu_HU: Jelöld be az instabil verzió négyzetet.

en: Please enter a backup code
hu_HU: Kérlek, add meg a biztonsági kódot

en: Please enter the code from your authenticator app
hu_HU: Kérlek, add meg a kódot az autentikátor alkalmazásodból

en: Please enter your email address. An email will be sent to you and you will be able to choose a new password.
hu_HU: Add meg az email címed. Kapni fogsz egy emailt, amivel meg tudod változtatni a jelszavad.

en: Please fill either buy or use date in preferences.
hu_HU: Kérjük, adja meg a vásárlás vagy a üzembe állítás dátumát a beállítások között.

en: Please fill you fiscal year date in preferences.
hu_HU: Kérjük, adja meg a pénzügyi év dátumát a beállításokban.

en: Please select a database to update:
hu_HU: Kérjük, válassza ki a frissíteni kívánt adatbázist:

en: Please select a database.
hu_HU: Válassz egy adatbázist.

en: Please select a database:
hu_HU: Válassz adatbázist:

en: Please select a device
hu_HU: Válassz eszközt

en: Please select a device type
hu_HU: Válassz eszköz típust

en: Please select a software!
hu_HU: Válassz szoftvert!

en: Please select a version!
hu_HU: Válassz verziót!

en: Please select an event
hu_HU: Válassz egy eseményt

en: Please select an item
hu_HU: Válassz egy elemet

en: Please select an item to add
hu_HU: Kérlek, válassz egy tételt a hozzáadáshoz

en: Please select an itemtype
hu_HU: Válassz egy elemtípust

en: Please select the type that represents the best the asset.
hu_HU: Válaszd ki a típust, amely a legjobban jellemzi az eszközt.

en: Please try again later.
hu_HU: Kérlek, próbáld meg később újra.

en: Plug | Plugs
hu_HU[0]: Dugó
hu_HU[1]: Dugók

en: Plugin | Plugins
hu_HU[0]: Bővítmény
hu_HU[1]: Bővítmények

en: Plugin "%1$s" has been activated.
hu_HU: A(z) "%1$s" bővítmény aktiválva.

en: Plugin "%1$s" has been deactivated.
hu_HU: A(z) "%1$s" bővítmény kikapcsolva.

en: Plugin "%1$s" has been installed and can be activated.
hu_HU: A(z) "%1$s" bővítmény telepítve, és aktiválható.

en: Plugin "%1$s" has been installed and must be configured.
hu_HU: A(z) "%1$s" bővítmény telepítve, és be kell állítani.

en: Plugin "%1$s" has been uninstalled.
hu_HU: A "%1$s" plugint eltávolították.

en: Plugin "%s" activation failed.
hu_HU: A(z) "%1$s" bővítmény aktiválása sikertelen.

en: Plugin "%s" as a local source versioning directory.
hu_HU: A(z) "%s" bővítmény, mint helyi verziókezelési könyvtár.

en: Plugin "%s" cannot be downloaded
hu_HU: A(z) "%s) bővítményt nem lehet letölteni

en: Plugin "%s" deactivation failed.
hu_HU: A "%s" plugin deaktiválása sikertelen volt.

en: Plugin "%s" function "%s" is missing.
hu_HU: A(z) "%s" plugin "%s" funkciója hiányzik.

en: Plugin "%s" have to be installed and configured prior to activation.
hu_HU: A(z) "%s" plugint telepíteni és konfigurálni kell az aktiválás előtt.

en: Plugin "%s" installation failed.
hu_HU: A "%s" plugin telepítése sikertelen volt.

en: Plugin "%s" is already active.
hu_HU: A(z) "%s" plugin már aktív.

en: Plugin "%s" is already downloaded. Use --force to force it to re-download.
hu_HU: A(z) "%s" plugin már letöltve. Használja a --force opciót az újratöltéshez.

en: Plugin "%s" is already inactive.
hu_HU: A "%s" plugin már inaktív.

en: Plugin "%s" is already installed. Use --force option to force reinstallation.
hu_HU: A(z) "%s" plugin már telepítve van. Használja a --force opciót az újratelepítéshez.

en: Plugin "%s" is not installed.
hu_HU: A "%s" plugin nincs telepítve.

en: Plugin "%s" is not yet installed.
hu_HU: A "%s" plugin még nincs telepítve.

en: Plugin "%s" requirements not met.
hu_HU: A(z) "%s" plugin követelményei nem teljesülnek.

en: Plugin "%s" uninstallation failed.
hu_HU: A "%s" plugin eltávolítása sikertelen volt.

en: Plugin %1$s cleaned!
hu_HU: A(z) %1$s bővítmény letisztítva!

en: Plugin %1$s configuration must be done, it cannot be activated.
hu_HU: A(z) %1$s bővítmény konfigurálását el kell végezni, ezért nem aktiválható.

en: Plugin %1$s has been activated by %2$s.
hu_HU: A(z) %1$s bővítményt aktiválta: %2$s.

en: Plugin %1$s has been activated!
hu_HU: %1$s bővítmény aktiválva!

en: Plugin %1$s has been deactivated by %2$s.
hu_HU: A(z) %1$s bővítményt deaktiválta: %2$s.

en: Plugin %1$s has been deactivated!
hu_HU: %1$s bővítmény inaktiválva!

en: Plugin %1$s has been installed and must be configured!
hu_HU: %1$s bővítmény telepítve, konfigurálása szükséges!

en: Plugin %1$s has been installed by %2$s.
hu_HU: A(z) %1$s bővítményt telepítette: %2$s.

en: Plugin %1$s has been installed!
hu_HU: %1$s bővítmény telepítve!

en: Plugin %1$s has been replaced by %2$s and therefore has been deactivated.
hu_HU: A(z) %1$s bővítményt a(z) %2$s váltotta fel, ezért deaktiválva lett.

en: Plugin %1$s has been uninstalled by %2$s.
hu_HU: A(z) %1$s bővítményt eltávolította: %2$s.

en: Plugin %1$s has been uninstalled!
hu_HU: %1$s bővítmény törölve!

en: Plugin %1$s has no install function!
hu_HU: %1$s bővítményhez nincs telepítő!

en: Plugin %1$s has no uninstall function!
hu_HU: A %1$s bővítményhez nincs telepítés eltávolító!

en: Plugin %1$s not found!
hu_HU: %1$s bővítmény nem található!

en: Plugin %1$s prerequisites are not matching, it cannot be activated.
hu_HU: A(z) %1$s bővítmény előfeltételei nem teljesülnek, ezért nem aktiválható.

en: Plugin %1$s version changed. It has been deactivated as its update process has to be launched.
hu_HU: A(z) %1$s bővítmény verziója megváltozott. Deaktiválva lett, mert frissítési folyamatot kell indítani.

en: Plugin %s could not be downloaded
hu_HU: A(z) %s plugint nem sikerült letölteni.

en: Plugin %s downloaded successfully
hu_HU: A(z) %s plugin sikeresen letöltve.

en: Plugin Key
hu_HU: Plugin kulcs

en: Plugin archive format is not supported by your system : %s.
hu_HU: A bővítmény archívum formátuma nem támogatott a rendszer által: %s.

en: Plugin data import failed.
hu_HU: A plugin adatok importálása sikertelen.

en: Plugin database field "%s" is missing.
hu_HU: A(z) "%s" plugin adatbázis mező hiányzik.

en: Plugin directory
hu_HU: Bővítmény könyvtára

en: Plugin list may be truncated due to %s services website unavailability. Please try again later.
hu_HU: A bővítménylista hiányos lehet a(z) %s szolgáltatás weboldalának elérhetetlensége miatt. Kérjük, próbálja meg később.

en: Plugin migration to %s version failed.
hu_HU: A plugin migráció a(z) %s verzióra sikertelen.

en: Plugin name
hu_HU: Bővítmény neve

en: Plugin new version number
hu_HU: Bővítmény új verziószáma

en: Plugin old version number
hu_HU: Bővítmény régi verziószáma

en: Plugin page replacement
hu_HU: Plugin oldal cseréje

en: Plugin to check. If option is not used, checks will be done on GLPI core database tables.
hu_HU: Ellenőrizendő plugin. Ha az opció nincs megadva, a vizsgálat a GLPI magadatbázis tábláin történik.

en: Plugins
hu_HU: Bővítmények

en: Port | Ports
hu_HU[0]: Port
hu_HU[1]: Portok

en: Port (default=389)
hu_HU: LDAP port (alap=389)

en: Port (optional)
hu_HU: Port (opcionális)

en: Port Label
hu_HU: Port címke

en: Port Number
hu_HU: Port száma

en: Port connection history
hu_HU: Port csatlakozási előzmények

en: Port description
hu_HU: Port leírás

en: Port number | Port number
hu_HU[0]: Port szám
hu_HU[1]: Portok száma

en: Portrait PDF
hu_HU: PDF álló (portrait)

en: Position
hu_HU: Pozíció

en: Position in room
hu_HU: Pozíció a szobában

en: Position must be set
hu_HU: A pozíciót be kell állítani

en: Position of the device on its bus
hu_HU: Az eszköz pozíciója a buszon

en: Possible values
hu_HU: Lehetséges érték(ek)

en: Possible values are:
hu_HU: Lehetséges értékek:

en: Postal code
hu_HU: Irányítószám

en: Power
hu_HU: Feszültség

en: Power connections
hu_HU: Tápfeszültség csatlakozások

en: Power consumption
hu_HU: Energiafogyasztás

en: Power management
hu_HU: Energiagazdálkodás

en: Power supply | Power supplies
hu_HU[0]: Tápegysésgek

en: Power units
hu_HU: Tápegységek

en: Pre-select me as a requester when creating a ticket
hu_HU: Én legyek az igénylő bejelentés létrehozásakor

en: Pre-select me as a technician when creating a ticket
hu_HU: Én legyek a technikus bejelentés létrehozásakor

en: Precise
hu_HU: Pontos

en: Preconfiguration
hu_HU: Elő-beállítás

en: Predefined field | Predefined fields
hu_HU[0]: Elődefiniált mezők

en: Predefined task templates will be added according to their creation order
hu_HU: A előre definiált feladatsablonok a létrehozási sorrendjük szerint kerülnek hozzáadásra

en: Prefix
hu_HU: Előtag

en: Prefix for notifications
hu_HU: Előtag értesítésekhez

en: Preliminary creation
hu_HU: Előzmény létrehozás

en: Preserve
hu_HU: Védett

en: Prevent users from reusing previous passwords
hu_HU: Felhasználók megakadályozása a korábbi jelszavak újrafelhasználásában

en: Preview
hu_HU: Előnézet

en: Preview import
hu_HU: Import előnézet

en: Preview results
hu_HU: Eredmények előnézete

en: Previous
hu_HU: Előző

en: Previous (arrow left)
hu_HU: Előző (balra nyíl)

en: Previous page
hu_HU: Előző oldal

en: Previously installed installed plugin %s version was %s. Minimal version supported by migration is %s.
hu_HU: A korábban telepített %s plugin verziója %s volt. A migráció által támogatott minimális verzió: %s.

en: Printed pages
hu_HU: Nyomtatott lapok

en: Printer | Printers
hu_HU[0]: Nyomtató
hu_HU[1]: Nyomtatók

en: Printer counter
hu_HU: Nyomtató számláló

en: Printer model | Printer models
hu_HU[0]: Nyomtató modell
hu_HU[1]: Nyomtató modellek

en: Printer type | Printer types
hu_HU[0]: Nyomtató típus
hu_HU[1]: Nyomtató típusok

en: Printers dictionary
hu_HU: Nyomtatók szótára

en: Prints
hu_HU: Nyomtatványok

en: Priority
hu_HU: Prioritás

en: Priority colors
hu_HU: Prioritás színek

en: Private
hu_HU: Privát

en: Private followup
hu_HU: Privát utótevékenység

en: Private followups by default
hu_HU: Privát követése alapértelmezésként

en: Private search alert
hu_HU: Privát keresés figyelmeztetés

en: Private task
hu_HU: Privát feladat

en: Private tasks by default
hu_HU: Saját feladatok alapértelmezetten

en: Problem | Problems
hu_HU[0]: Probléma
hu_HU[1]: Problémák

en: Problem categories
hu_HU: Probléma kategóriák

en: Problem item | Problem items
hu_HU[0]: Problémás eszköz
hu_HU[1]: Problémás eszközök

en: Problem solved
hu_HU: Probléma megoldva

en: Problem task | Problem tasks
hu_HU[0]: Probléma feladatok

en: Problem tasks to do
hu_HU: Végrehajtandó probléma-feladatok

en: Problem template | Problem templates
hu_HU[0]: Probléma sablon
hu_HU[1]: Probléma sablonok

en: Problems
hu_HU: Problémák

en: Problems on pending status
hu_HU: Problémák szüneteltetett állapotban

en: Problems to be processed
hu_HU: Problémák későbbi feldolgozásra

en: Process | Processes
hu_HU[0]: Folyamat
hu_HU[1]: Folyamatok

en: Process rule for all software, even those having already a defined category
hu_HU: Szabály feldolgozása minden szoftverhez, még azokhoz is, amelyekhez már van kategória rendelve

en: Process software category rules
hu_HU: Szoftverkategória-szabályok feldolgozása

en: Processing
hu_HU: Feldolgozás

en: Processing %1$s
hu_HU: Feldolgozás: %1$s

en: Processing LDAP server "%s"...
hu_HU: Az LDAP szerver "%s" feldolgozása…

en: Processing plugin "%s"...
hu_HU: A "%s" plugin feldolgozása…

en: Processing software having id "%s".
hu_HU: „%s” azonosítójú szoftver feldolgozása.

en: Processor | Processors
hu_HU[0]: Processzorok

en: Processor frequency
hu_HU: Processzor frekvencia

en: Processors number
hu_HU: Processzorok száma

en: Product ID
hu_HU: Termékazonosító

en: Product Number
hu_HU: Termék azonosító

en: Product number
hu_HU: Termék azonosító

en: Profile | Profiles
hu_HU[0]: Profil
hu_HU[1]: Profilok

en: Profile granted
hu_HU: Profil hozzárendelve

en: Profile not found
hu_HU: Profil nem található

en: Profile to be used when locking items
hu_HU: Zároláskor használandó profil

en: Profile's interface
hu_HU: A profil felülete

en: Profiles
hu_HU: Profilok

en: Profiles that can associate %s with tickets, problems or changes
hu_HU: Profilok, amelyek társíthatják a(z) %s-t hibajegyekhez, problémákhoz vagy változásokhoz

en: Progress
hu_HU: Folyamatban

en: Progress: %1$s%% of %2$s%% required
hu_HU: Előrehaladás: %1$s%% a szükséges %2$s%%-ból

en: Prohibit reservations
hu_HU: Nem kölcsönözhető

en: Project | Projects
hu_HU[0]: Projekt
hu_HU[1]: Projektek

en: Project Task State
hu_HU: Projektfeladat állapota

en: Project item | Project items
hu_HU[0]: Projektelem
hu_HU[1]: Projektelemek

en: Project state | Project states
hu_HU[0]: Projekt állapotok

en: Project task | Project tasks
hu_HU[0]: Projekt feladatok

en: Project task team group
hu_HU: Projektfeladat csapat csoport

en: Project task team user
hu_HU: Projektfeladat csapat felhasználó

en: Project task template | Project task templates
hu_HU[0]: Projekt feladat sablonok

en: Project tasks type | Project tasks types
hu_HU[0]: Projekt feladat típusok

en: Project team | Project teams
hu_HU[0]: Projekt csapatok

en: Project type | Project types
hu_HU[0]: Projekt típusok

en: Promote to Ticket
hu_HU: Előléptetés jeggyé

en: Promoted to Ticket %1$s
hu_HU: Előléptetve %1$s számú jegynek

en: Properties
hu_HU: Tulajdonságok

en: Property
hu_HU: Ingatlan

en: Property %1$s does not exists!
hu_HU: A(z) %1$s tulajdonság nem létezik!

en: Protected item cannot be deleted.
hu_HU: A védett elem nem törölhető.

en: Proxy configuration
hu_HU: Proxy konfiguráció

en: Public
hu_HU: Nyilvános

en: Public RSS feed | Public RSS feeds
hu_HU[0]: Nyilvános RSS hírek

en: Public contact address
hu_HU: Kapcsolattartási cím

en: Public followup
hu_HU: Nyilvános utótevékenység

en: Public reminder | Public reminders
hu_HU[0]: Nyilvános emlékeztetők

en: Public saved search | Public saved searches
hu_HU[0]: Nyilvános mentett keresések

en: Publish in the FAQ
hu_HU: Publikálás a GYIK-be

en: Publisher
hu_HU: Kiadó

en: Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget period: %2$s / %3$s
hu_HU: A beszerzés dátuma ellentmond a költségvetésnek. %1$s nincs a következő periódusban: %2$s / %3$s

en: Purchase version
hu_HU: Vásárolt verzió

en: Purge
hu_HU: Végleges törlés

en: Purge all log entries
hu_HU: Összes naplóbejegyzés végleges törlése

en: Purge history
hu_HU: Előzmények végleges törlése

en: Purge old form drafts
hu_HU: Régi űrlaptervezetek törlése

en: Purge software with no version that are deleted.
hu_HU: Törölt, verzió nélküli szoftverek törlése.

en: Purge ticket action is disabled.
hu_HU: A jegy végleges törlése nem engedélyezett.

en: Put asset in trashbin
hu_HU: Eszköz áthelyezése a kukába

en: Put in trashbin
hu_HU: Áthelyezés kukába

en: Put on hold on %s
hu_HU: Elhalasztás %s

en: Put this item in the FAQ
hu_HU: Tétel kiállítása a nyilvános GY.I.K-ba

en: QR Code
hu_HU: QR kód

en: Qualification
hu_HU: Minősítés

[ctx: Quantity]
en: Number
hu_HU: Szám

en: Query log | Queries log
hu_HU[0]: Lekérdezés naplója
hu_HU[1]: Lekérdezések naplója

en: Question | Questions
hu_HU[0]: Kérdés
hu_HU[1]: Kérdések

en: Question description
hu_HU: Kérdés leírása

en: Question details
hu_HU: Kérdés részletei

en: Question has conditions and its type cannot be changed
hu_HU: A kérdéshez tartoznak feltételek, ezért a típusa nem módosítható.

en: Question name
hu_HU: Kérdés neve

en: Question sub type
hu_HU: Kérdés altípusa

en: Question type
hu_HU: Kérdés típusa

en: Question: %s
hu_HU: Kérdés: %s

en: Quick Access
hu_HU: Gyors hozzáférés

en: RSQL query has an incomplete operator in filter for property "%1$s"
hu_HU: Az RSQL lekérdezésben hiányos operátor van a(z) „%1$s” tulajdonság szűrőjében

en: RSQL query has one or more unclosed groups
hu_HU: Az RSQL lekérdezésben egy vagy több csoport nincs lezárva

en: RSQL query is missing a value in filter for property "%1$s"
hu_HU: Az RSQL lekérdezésből hiányzik egy érték a(z) „%1$s” tulajdonság szűrőjében

en: RSQL query is missing an operator in filter for property "%1$s"
hu_HU: Az RSQL lekérdezésből hiányzik egy operátor a(z) „%1$s” tulajdonság szűrőjében

en: RSS feed | RSS feed
hu_HU[0]: RSS hírfolyam
hu_HU[1]: RSS hírfolyamok

en: Rack | Racks
hu_HU[0]: Rack szekrény
hu_HU[1]: Rack szekrények

en: Rack model | Rack models
hu_HU[0]: Rack szekrány modell
hu_HU[1]: Rack szekrány modellek

en: Rack pictures
hu_HU: Rack szekrény képek

en: Rack stats
hu_HU: Rack szekrény statisztika

en: Rack type | Rack types
hu_HU[0]: Rack szekrény típus
hu_HU[1]: Rack szekrény típusok

en: Racked
hu_HU: Rack-be szerelve

en: Racked items
hu_HU: Rack-be szerelt eszközök

en: Racks plugin data has to be updated to %s version. It can be done using the --update-plugin option.
hu_HU: Rack bővítmény adatai frissítve a(z) %s verzióra. Ez bármikor megtehető a --update-plugin opcióval.

en: Racks plugin is not part of GLPI plugin list. It has never been installed or has been cleaned.
hu_HU: A Rack bővítmény nem része a GLPI bővítmény listának. Soha nem volt telepítve vagy el lett távolítva.

en: Racks plugin table "%s" is missing.
hu_HU: Rack bővítmény "%s" tábla hiányzik.

en: Radio
hu_HU: Rádiógomb

en: Ranking
hu_HU: Rangsor

en: Rate to trigger survey
hu_HU: Értékelés felmérés indításhoz

en: Read
hu_HU: Olvas

en: Read auth
hu_HU: Olvasási jog

en: Read helpdesk parameters
hu_HU: Helpdesk paraméterek olvasása

en: Read notes
hu_HU: Megjegyzések olvasása

en: Read only field | Read only fields
hu_HU[0]: Csak olvasható mező
hu_HU[1]: Csak olvasható mezők

en: Read parameters
hu_HU: Paraméterek olvasása

en: Read the FAQ
hu_HU: GYIK olvasása

en: Read the item's notes
hu_HU: Elem jegyzeteinek olvasása

en: Read user authentication, synchronization method and 2FA
hu_HU: Felhasználói hitelesítés, szinkronizációs mód és 2FA olvasása

en: Read-Only
hu_HU: Csak olvasható

en: Read-only mode
hu_HU: Csak olvasó mód

en: Readonly
hu_HU: Csak olvasható

en: Readonly for these profiles
hu_HU: Csak olvasható ezeknél a profiloknál

en: Ready to be imported
hu_HU: Importálásra kész

en: Real capacity
hu_HU: Valós kapacitás

en: Real capacity (mWh)
hu_HU: Valós kapacitás (mWh)

en: Real duration
hu_HU: Valós időtartam

en: Real duration of treatment of the ticket
hu_HU: Bejelentés (valós) időtartama

en: Real end date
hu_HU: Befejezés tényleges dátuma

en: Real start date
hu_HU: Kezdet tényleges dátuma

en: Reapply authorization assignment rules
hu_HU: Jogosultság hozzárendelési szabályok újraalkalmazása

en: Rear
hu_HU: Hátulsó

en: Rear picture
hu_HU: Hátsó kép

en: Reason
hu_HU: Ok

en: Reason of rejection
hu_HU: Visszautasítás oka

en: Recalculate
hu_HU: Újraszámolja

en: Recalculate the category
hu_HU: Kategória újraszámítása

en: Recall on %s
hu_HU: Következő visszahívása %s

en: Received email header
hu_HU: Fogadott email fejléc

en: Receiver | Receivers
hu_HU[0]: Fogadó
hu_HU[1]: Fogadók

en: Receiver errors
hu_HU: Fogadó hibák

en: Receivers in error: %s
hu_HU: Beérkező hibák: %s

en: Recent entries
hu_HU: Friss bejegyzések

en: Recipient | Recipients
hu_HU[0]: Címzettek

en: Recipient email
hu_HU: Címzett neve

en: Recipient name
hu_HU: Címzett neve

en: Reconfigure database, override configuration file if it already exists
hu_HU: Adatbázis újrakonfigurálása, a konfigurációs fájl felülírása, ha már létezik

en: Record | Records
hu_HU[0]: Rekord
hu_HU[1]: Rekordok

en: Record into the database denied
hu_HU: Az adatbázisba mentés megtagadva

en: Record type | Records types
hu_HU[0]: Rekordtípus
hu_HU[1]: Rekordtípusok

en: Records the modifications made to the asset
hu_HU: Az eszköz módosításainak naplózása

en: Recto/Verso pages
hu_HU: Elő- és hátlap oldalak

en: Recurrent
hu_HU: Ismétlődő

en: Recurrent changes
hu_HU: Ismétlődő változások

en: Recurrent tickets
hu_HU: Ismétlődő bejelentések

en: Recurring event dragged
hu_HU: Az ismétlődő esemény áthúzva

en: Recurring event resized
hu_HU: Az ismétlődő esemény átméretezve

en: Recursive
hu_HU: Rekurzív

en: Recursive membership
hu_HU: Rekurzív tagság

en: Redirection failed
hu_HU: Átirányítás sikertelen

en: Redo
hu_HU: Ismétlés

en: Reference
hu_HU: Hivatkozás

en: Reference (# + id)
hu_HU: Hivatkozás (# + azonosító)

en: Reference your GLPI
hu_HU: Hivatkozzon a GLPI-jére

en: References
hu_HU: Hivatkozások

en: References email header
hu_HU: Hivatkozások email fejléc

en: Refresh plugin list
hu_HU: Bővítménylista frissítése

en: Refresh rate
hu_HU: Frissítési időköz

en: Refresh this card
hu_HU: Kártya frissítése

en: Refuse
hu_HU: Visszautasítás

en: Refuse import
hu_HU: Importálás megtagadása

en: Refused email | Refused emails
hu_HU[0]: Visszautasított emailek

en: Refused mail archive folder (optional)
hu_HU: Archív mappa a blokkolt levelekhez (opcionális)

en: Regenerate
hu_HU: Újragenerálás

en: Regenerate backup codes
hu_HU: Biztonsági kódok újragenerálása

en: Register on %1$s
hu_HU: Regisztráljon itt: %1$s

en: Register on %1$s!
hu_HU: Regisztrálj a %1$s oldalon!

en: Registered ID (issued by PCI-SIG) | Registered IDs (issued by PCI-SIG)
hu_HU[0]: Regisztált ID-k (issued by PCI-SIG)

en: Registered by
hu_HU: Regisztrálta

en: Registration
hu_HU: Regisztráció

en: Registration date
hu_HU: Regisztráció dátuma

en: Registration key
hu_HU: Regisztrációs kulcs

en: Reject email
hu_HU: Email visszautasítás

en: Related configurations
hu_HU: Kapcsolódó konfigurációk

en: Relation
hu_HU: Kapcsolat

en: Relative
hu_HU: Relatív

en: Release date
hu_HU: Megjelenés dátuma

en: Reload
hu_HU: Frissít

en: Reload page?
hu_HU: Lap újratöltése?

en: Remaining
hu_HU: Maradék

en: Remember me
hu_HU: Jegyezd meg

en: Reminder | Reminders
hu_HU[0]: Emlékeztető
hu_HU[1]: Emlékeztetők

en: Reminder %1$s
hu_HU: Emlékeztető %1$s

en: Reminder text
hu_HU: Emlékeztető szövege

en: Reminders frequency for alarms on cartridges
hu_HU: Patronok emlékeztető küldésének gyakorisága

en: Reminders frequency for alarms on certificates
hu_HU: Értesítések gyakorisága a tanúsítvány riasztásokhoz

en: Reminders frequency for alarms on consumables
hu_HU: Kellékek emlékeztetőinek küldésének gyakorisága

en: Remote ID
hu_HU: Távoli ID

en: Remote inventory
hu_HU: Távoli leltár

en: Remote management
hu_HU: Távoli kezelés

en: Removable drives
hu_HU: Eltávolítható meghajtók

en: Remove
hu_HU: Eltávolítás

en: Remove all at once
hu_HU: Összes eltávolítása

en: Remove existing core data
hu_HU: Meglévő mag datok eltávolítása

en: Remove form
hu_HU: Űrlap eltávolítása

en: Remove from group
hu_HU: Eltávolítás a csoportból

en: Remove horizontal layout
hu_HU: Vízszintes elrendezés eltávolítása

en: Remove item
hu_HU: Elem eltávolítása

en: Remove last port
hu_HU: Utolsó port eltávolítása

en: Remove option
hu_HU: Opció eltávolítása

en: Remove slot
hu_HU: Hely eltávolítása

en: Remove software versions with no installation and software with no version
hu_HU: Telepítés nélküli szoftververziók és verzió nélküli szoftverek eltávolítása

en: Remove strategy
hu_HU: Stratégia eltávolítása

en: Remove the domain of logins like login@domain
hu_HU: Tartomány eltávolítása az ehhez hasonló helyekről: felhasználónév@tartomány

en: Remove this asset from the group
hu_HU: Eszköz eltávolítása a csoportból

en: Remove this form from the import list
hu_HU: Űrlap eltávolítása az importlistáról

en: Remove zone
hu_HU: Zóna eltávolítása

en: Renaming "%s" foreign keys to "%s" in all tables...
hu_HU: "%s" idegen kulcsok átnevezése "%s"-re minden táblában…

en: Renaming "%s" itemtype to "%s" in all tables...
hu_HU: "%s" elem típus átnevezése "%s"-re minden táblában…

en: Renaming "%s" itemtype to "%s"...
hu_HU: "%s" elem típus átnevezése "%s"-re…

en: Renaming "%s" table to "%s"...
hu_HU: "%s" tábla átnevezése "%s"-re…

en: Render layout
hu_HU: Elrendezés megjelenítése

en: Renew it on %1$s.
hu_HU: Újítsa meg itt: %1$s.

en: Renewal
hu_HU: Megújítás

en: Reopen
hu_HU: Újranyitás

en: Reorganize sections
hu_HU: Szakaszok átrendezése

en: Repeat
hu_HU: Ismétlés

en: Repetition
hu_HU: Ismétlődés

en: Replace plugins page with marketplace
hu_HU: Plugin oldal cseréje piactérre

en: Replace the agent and group name with a customisable nickname
hu_HU: Az ügynök és csoport nevét testreszabható becenévvel cserélni

en: Replace the agent and group name with a generic name
hu_HU: Az ügynök és csoport nevét általános névre cserélni

en: Replace the agent name with a customisable nickname and the group name with a generic name
hu_HU: Az ügynök nevét testreszabható becenévvel, a csoport nevét általános névvel helyettesítse

en: Replace the agent's name with a customisable nickname
hu_HU: Az ügynök nevét testreszabható becenévvel cserélni

en: Replace the agent's name with a generic name
hu_HU: Az ügynök nevét általános névre cserélni

en: Replace the group's name with a generic name
hu_HU: A csoport nevét általános névre cserélni

en: Replacement value
hu_HU: Helyettesítő érték

en: Replacement value for '%s'
hu_HU: Helyettesítő érték a(z) '%s' számára

en: Replay dictionary rules for manufacturers
hu_HU: Gyártói szótár szabályok újrajátszása

en: Replay dictionary rules on existing items
hu_HU: Szótárszabályok újrafuttatása a meglévő elemeken

en: Replay rules on existing database started on %s
hu_HU: Létező adatbázisok szabályainak újraírása ekkortól: %s

en: Replay the dictionary rules
hu_HU: Átnevezés szótár alapján

en: Replay the rules dictionary
hu_HU: Szabály szótár visszajátszása

en: Replica
hu_HU: Replika

en: Replica configuration
hu_HU: Replika konfiguráció

en: Replica database out of sync!
hu_HU: A replika adatbázis nincs szinkronban!

en: Replicate | Replicates
hu_HU[0]: Replikátumok

en: Replication status
hu_HU: Replikáció állapota

en: Reply to survey (my change)
hu_HU: Válasz kérdőívre (saját változtatásom)

en: Reply to survey for ticket created by me
hu_HU: Válasz az általam létrehozott jegy felmérésére

en: Reply-To address
hu_HU: Válasz cím

en: Reply-To email
hu_HU: Válasz email

en: Reply-To email header
hu_HU: Válasz-cím e-mail fejléc

en: Reply-To name
hu_HU: Válasz név

en: Report | Reports
hu_HU[0]: Jelentés
hu_HU[1]: Jelentések

en: Report an issue
hu_HU: Hiba bejelentése

en: Request
hu_HU: Igénylés

en: Request a service
hu_HU: Szolgáltatás igénylése

en: Request agent to proceed an new inventory
hu_HU: Új leltár kérése az ügynöktől

en: Request categories
hu_HU: Kérés kategóriák

en: Request comments
hu_HU: Igénylés megjegyzései

en: Request date
hu_HU: Igénylés dátuma

en: Request inventory
hu_HU: Leltár kérése

en: Request sent to %s
hu_HU: Kérelem elküldve ide: %s

en: Request source | Request sources
hu_HU[0]: Igénylés források

en: Request source visible for followups
hu_HU: Igénylés forrása látható a következményekben

en: Request source visible for tickets
hu_HU: Igénylés forrása látható a bejelentésben

en: Request sources by default
hu_HU: Alapértelmezett igénylés forrás

en: Request type
hu_HU: Kérés típusa

en: Requested approver
hu_HU: Kért jóváhagyó

en: Requested approver type
hu_HU: Kért jóváhagyó típusa

en: Requested at %s
hu_HU: Kérve ekkor: %s

en: Requester | Requesters
hu_HU[0]: Kérelmező
hu_HU[1]: Kérelmezők

en: Requester Firstname
hu_HU: Igénylő vezetékneve

en: Requester ID
hu_HU: Igénylő ID

en: Requester Lastname
hu_HU: Igénylő utóneve

en: Requester category | Requester categories
hu_HU[0]: Kérelmező kategória
hu_HU[1]: Kérelmező kategóriák

en: Requester group | Requester groups
hu_HU[0]: Igénylő csoportja
hu_HU[1]: Igénylő csoportja

en: Requester group except manager users
hu_HU: Igénylő csoportja vezetőket kivéve

en: Requester group manager
hu_HU: Igénylő csoportvezetője

en: Requester in group
hu_HU: Igénylő a csoportban

en: Requester location
hu_HU: Igénylő helye

en: Requester's manager
hu_HU: Kérelmező felettese

en: Requests
hu_HU: Kérelmek

en: Required
hu_HU: Kötelező

en: Required argument missing!
hu_HU: A kötelező argumentum hiányzik!

en: Required for database access.
hu_HU: Szükséges az adatbázis eléréséhez.

en: Required for email sending using SSL/TLS, handling of encrypted communication with inventory agents and OAuth 2.0 authentication.
hu_HU: Szükséges az e-mailek SSL/TLS használatával történő küldéséhez, a leltárügynökökkel való titkosított kommunikáció kezeléséhez és az OAuth 2.0 hitelesítéshez.

en: Required for handling of compressed communication with inventory agents, installation of gzip packages from marketplace and PDF generation.
hu_HU: Szükséges a leltár ügynökökkel történő kommunikáció, a piactérről származó zip csomagok telepítéséhez és a PDF előállításhoz.

en: Required for images handling.
hu_HU: Képek kezeléshez szükséges.

en: Required for internationalization.
hu_HU: Szükséges a nemzetköziesítéshez.

en: Required for multibyte chars support and charset conversion.
hu_HU: Szükséges a többbájtos karakterek támogatásához és a karakterkészlet-átalakításhoz.

en: Required for qrcode support
hu_HU: Szükséges a QR-kód támogatásához

en: Required for remote access to resources (inventory agent requests, marketplace, RSS feeds, ...).
hu_HU: Szükséges az erőforrások távoli eléréséhez (leltár ügynök kérések, piactor, RSS csatornák, ...).

en: Required units
hu_HU: Kötelező mértékegységek

en: Requirement
hu_HU: Követelmények

en: Resend
hu_HU: Újraküldés

en: Reservable
hu_HU: Foglalható

en: Reservable item | Reservable items
hu_HU[0]: Foglalható elemek

en: Reservation | Reservations
hu_HU[0]: Foglalás
hu_HU[1]: Foglalások

en: Reservation added for item %s at %s
hu_HU: Foglalás hozzáadva a(z) %s elemhez %s időpontban

en: Reservation expired
hu_HU: Foglalás vége

en: Reservations for this item
hu_HU: Foglalások erre a tételre

en: Reserve this item
hu_HU: A tétel lefoglalása

en: Reserved by %s
hu_HU: Foglalta: %s

en: Reserved position?
hu_HU: Fenntartott pozíció?

en: Reset
hu_HU: Alaphelyzetbe állítás

en: Reset 2FA
hu_HU: 2FA visszaállítása

en: Reset last run
hu_HU: Utolsó futás alaphelyzetbe állítása

en: Reset password successful.
hu_HU: Jelszó törlés sikeres.

en: Reset rules
hu_HU: Szabályok visszaállítása

en: Reset sort
hu_HU: Rendezés alaphelyzetbe állítása

en: Reset the password of a local GLPI user
hu_HU: Helyi GLPI felhasználó jelszavának visszaállítása

en: Reset view
hu_HU: Nézet visszaállítása

en: Resetting the view will reset the shown columns and remove custom card ordering
hu_HU: A nézet visszaállítása alaphelyzetbe állítja a megjelenített oszlopokat és eltávolítja az egyéni kártyarendezést

en: Resolution
hu_HU: Megoldás

en: Resolution date
hu_HU: Megoldás dátuma

en: Resolution time
hu_HU: Megoldási idő

en: Resolve
hu_HU: Megold

en: Resolve issues
hu_HU: Problémák megoldása

en: Resolve selected tickets
hu_HU: A kiválasztott bejelentések megoldása

en: Response date
hu_HU: Válasz dátuma

en: Response date to the satisfaction survey
hu_HU: Elégedettségi felmérés megválaszolásának dátuma

en: Response date to the satisfaction survey.
hu_HU: Válaszadás dátuma az elégedettségi felmérésre

en: Restore
hu_HU: Visszaállít

en: Restore (move out of trashbin)
hu_HU: Visszaállítás (kuka kivételével)

en: Restore the item
hu_HU: Elem visszaállítása

en: Restored from LDAP
hu_HU: LDAP-ból visszaállítva

en: Restrict %s field for x509 authentication (separator $)
hu_HU: %s mező korlátorása az x509-es azonosításhoz (elválasztó jel : $)

en: Restrict criteria to same network port
hu_HU: Kritériumok korlátozása azonos hálózati portra

en: Restrict device management
hu_HU: Eszközkezelés korlátozása

en: Restrict monitor management
hu_HU: Monitorkezelés korlátozása

en: Restrict phone management
hu_HU: Telefonkezelés korlátozása

en: Restrict printer management
hu_HU: Nyomtatókezelés korlátozása

en: Restrict search in defined entity
hu_HU: Keresés korlátozása a megadott szervezetre

en: Restricted
hu_HU: Korlátozott

en: Result
hu_HU: Eredmény

en: Result can't be loaded :
hu_HU: Az eredmény nem tölthető be:

en: Result details
hu_HU: Eredmény részletei

en: Result of the regular expression
hu_HU: Reguláris kifejezés eredménye

en: Results
hu_HU: Eredmények

en: Results count for %1$s is %2$s %3$s
hu_HU: Eredmények száma %1$s is %2$s %3$s

en: Results to display by page
hu_HU: Eredmények száma oldalanként

en: Results to display on home page
hu_HU: Eredmények száma a kezdőoldalon

en: Resume execution of all active plugins
hu_HU: Az összes aktív bővítmény futtatásának folytatása

en: Resuming plugins execution…
hu_HU: Pluginek végrehajtásának folytatása…

en: Retrieve email (Mails receivers)
hu_HU: E-mail fogadás()

en: Return to previous page
hu_HU: Vissza az előző oldalra

en: Reverse alphabetical
hu_HU: Fordított betűrendben

en: Reverse order (old items on bottom, recent on top)
hu_HU: Fordított sorrend (régi elemek lent, újabbak fent)

en: Review
hu_HU: Felülvizsgálat

en: Revision | Revisions
hu_HU[0]: Revíziók

en: Rich text
hu_HU: Formázott szöveg

en: Rich text field layout
hu_HU: Rich text mező elrendezés

en: Right
hu_HU: Jobb

en: Right side
hu_HU: Jobb oldal

en: Right side configuration
hu_HU: Jobb oldal konfigurációja

en: Room number
hu_HU: Szobaszám

en: Root directory (optional)
hu_HU: Főkönyvtár (opcionális)

en: Root entity
hu_HU: Fő szervezet

en: Root variables
hu_HU: Root változók

en: RootDN (for non anonymous binds)
hu_HU: RootDN (nem anonim kötésekhez)

en: Rows per page
hu_HU: Sorok oldalanként

en: Rule | Rules
hu_HU[0]: Szabály
hu_HU[1]: Szabályok

en: Rule import logs
hu_HU: Szabály importálási naplók

en: Rule is active
hu_HU: A szabály aktív

en: Rule is inactive
hu_HU: A szabály inaktív

en: Rule name
hu_HU: Szabály neve

en: Rule results
hu_HU: Szabály eredménye

en: Rules applicable in the sub-entities
hu_HU: Alszervezetek szabályai

en: Rules applied: %s
hu_HU: Alkalmazott szabályok: %s

en: Rules for assigning a category to a software
hu_HU: Szoftverek kategorizálásának szabályai

en: Rules for assigning a category to software
hu_HU: Szoftverek kategóriákhoz rendelésének szabályai

en: Rules for assigning a computer to a location
hu_HU: Számítógép helyszínhez rendelésének szabályai

en: Rules for assigning a computer to an entity
hu_HU: Számítógép szervezethez rendelésének szabályai

en: Rules for assigning a ticket created through a mails receiver
hu_HU: E-mail bejelentések hozzárendelésének szabályai

en: Rules for assigning an item to an entity
hu_HU: Eszköz szervezethez rendelésének szabályai

en: Rules for import and link equipments
hu_HU: Felszerelések importálásának és csatolásának szabályai

en: Rules list
hu_HU: Szabályok listája

en: Rules management
hu_HU: Jogosultságkezelés

en: Rules refused
hu_HU: Visszautasított szabályok

en: Rules to define inventoried itemtype
hu_HU: Szabályok az leltározott elem típus meghatározásához

en: Rules used for
hu_HU: Szabály használata

en: Rules using the object have been disabled.
hu_HU: Az objektumot használó szabályok ki vannak kapcsolva.

en: Rules will be erased and recreated from defaults. All existing rules will be lost.
hu_HU: A szabályok törlésre kerülnek és az alapértelmezésekből lesznek újra létrehozva. Minden meglévő szabály el fog veszni.

en: Run "%s" for more details
hu_HU: A részletekért futtassa a "%s" parancsot

en: Run Racks plugin update (you need version %s files to do this)
hu_HU: Rack bővítmény frissítés futtatása (ehhez a(z) %s verziójú fájlokra lesz szükség)

en: Run command on all plugins
hu_HU: Parancs futtatása az összes pluginon

en: Run count
hu_HU: Futások száma

en: Run frequency
hu_HU: Futás gyakorisága

en: Run mode
hu_HU: Futás üzemmódja

en: Run period
hu_HU: Futás periódusa

en: Run the "%1$s" command for more details.
hu_HU: A részletekért futtassa a(z) "%1$s" parancsot.

en: Run the "%1$s" command to activate it.
hu_HU: Futtasd a \"%1$s\" parancsot az aktiváláshoz.

en: Run the "%1$s" command to migrate them.
hu_HU: Futtassa a "%1$s" parancsot a migrálásukhoz.

en: Run the "%1$s" command to process to the update.
hu_HU: Futtassa a "%1$s" parancsot a frissítéshez.

en: Run the "%1$s" command to view found differences.
hu_HU: Futtassa a "%1$s" parancsot az eltérések megtekintéséhez.

en: Running
hu_HU: Futó

en: SECURE
hu_HU: BIZTONSÁG

en: SELinux boolean %s is %s, some features may require this to be on.
hu_HU: Az SELinux %s logikai értéke %s, egyes funkciókhoz bekapcsolt állapot szükséges.

en: SELinux configuration
hu_HU: SELinux konfiguráció

en: SELinux configuration is OK.
hu_HU: Az SELinux konfigurációja rendben.

en: SELinux mode is %s
hu_HU: SELinux üzemmód %s

en: SKIPPED
hu_HU: Kihagyva

en: SLA level for Ticket
hu_HU: SLA szint a bejelentéshez

en: SMTP host
hu_HU: SMTP gépnév

en: SMTP login (optional)
hu_HU: SMTP felhasználónév (opcionális)

en: SMTP password (optional)
hu_HU: SMTP jelszó

en: SNMP credential | SNMP credentials
hu_HU[0]: SNMP hitelesítő adat
hu_HU[1]: SNMP hitelesítő adatok

en: SNMP version
hu_HU: SNMP verzió

en: SQL Error:
hu_HU: SQL hiba:

en: SQL password
hu_HU: SQL jelszó

en: SQL replica | SQL replicas
hu_HU[0]: SQL replikák

en: SQL replica: read only
hu_HU: SQL replika : csak olvasható

en: SQL running:
hu_HU: SQL futtatása:

en: SQL server
hu_HU: SQL szerver

en: SQL server (MariaDB or MySQL)
hu_HU: SQL szerver (MariaDB vagy MySQL)

en: SQL server: %1$s, difference between main and replica: %2$s
hu_HU: SQL szerver: %1$s, eltérés a fő és másolat között: %2$s

en: SQL server: %s can't connect to the database
hu_HU: SQL szerver: %s nem tud kapcsolódni az adatbázishoz

en: SQL user
hu_HU: SQL felhasználó

en: SSO logout url
hu_HU: SSO kijelentkezési URL

en: Satisfaction
hu_HU: Elégedettség

en: Satisfaction survey
hu_HU: Elégedettségi felmérés

en: Satisfaction survey URL (%s)
hu_HU: Elégedettségi felmérés URL (%s)

en: Satisfaction survey answer
hu_HU: Elégedettségi felmérés válasz

en: Satisfaction survey configuration (%s)
hu_HU: Elégedettségi felmérés beállítása (%s)

en: Satisfaction survey expired.
hu_HU: Az elégedettségi felmérés lejárt.

en: Satisfaction survey trigger rate (%s)
hu_HU: Elégedettségi felmérés indítási arány (%s)

en: Satisfaction with the resolution of the %s
hu_HU: Elégedettség a(z) %s megoldásával

en: Saturday
hu_HU: Szombat

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Save and add to the knowledge base
hu_HU: Mentés és tudástárhoz adás

en: Save and preview
hu_HU: Mentés és előnézet

en: Save as a new search
hu_HU: Mentés új keresésként

en: Save as image
hu_HU: Mentés képként

en: Save changes
hu_HU: Változások mentése

en: Save current search
hu_HU: Aktuális keresés mentése

en: Save custom illustrations settings
hu_HU: Egyedi illusztrációs beállítások mentése

en: Save general settings
hu_HU: Általános beállítások mentése

en: Save new password
hu_HU: Új jelszó mentése

en: Save port data
hu_HU: Port adatok mentése

en: Save response body
hu_HU: Választörzs mentése

en: Save tiles order
hu_HU: Csempék sorrendjének mentése

en: Save translation
hu_HU: Fordítás mentése

en: Save zone data
hu_HU: Zónaadatok mentése

en: Saved
hu_HU: Mentett

en: Saved search | Saved searches
hu_HU[0]: Mentett keresése
hu_HU[1]: Mentett keresések

en: Saved search alert | Saved searches alerts
hu_HU[0]: Mentett keresés figyelmeztetések

en: Saved searches alerts
hu_HU: Mentett keresés figyelmeztetések

en: Saving configuration file...
hu_HU: Konfigurációs fájl mentése...

en: Scan this QRCode to be redirected to the asset page from your mobile device
hu_HU: Olvasd be ezt a QR-kódot, hogy mobil eszközödről az eszköz oldalára irányítson

en: Scanning database for items to fix...
hu_HU: Adatbázis átvizsgálása javítandó elemekért…

en: Scans
hu_HU: Szkennelések

en: Scheduled
hu_HU: Időzített

en: Scopes
hu_HU: Jogosultságok

en: Screen recording
hu_HU: Képernyőfelvétel

en: Screenshot
hu_HU: Képernyőkép

en: Scroll to bottom
hu_HU: Görgetés az aljára

en: Search
hu_HU: Keresés

en: Search  alert for "%1$s" (%2$s)
hu_HU: Riasztás keresése "%1$s" (%2$s)

en: Search (50 first entries)
hu_HU: Keresés (az első 50 találat)

en: Search GLPI marketplace
hu_HU: Keresés a GLPI piactéren

en: Search bar
hu_HU: Keresősáv

en: Search criteria for groups
hu_HU: Csoportok keresési feltételei

en: Search criteria for users
hu_HU: Felhasználó keresési feltételek

en: Search engine
hu_HU: Keresőmotor

en: Search entity
hu_HU: Szervezet keresése

en: Search failed: %s(%s)
hu_HU: Keresés sikertelen: %s(%s)

en: Search filter (if needed)
hu_HU: Keresési szűrő (ha szükséges)

en: Search filter for users
hu_HU: Keresési szűrő felhasználókra

en: Search for forms...
hu_HU: Űrlap keresése...

en: Search for knowledge base entries or forms
hu_HU: Keresés tudásbázis bejegyzésekben vagy űrlapokban

en: Search has been saved
hu_HU: A keresés elmentve

en: Search has not been saved
hu_HU: A keresés nincs elmentve

en: Search in the knowledge base
hu_HU: Tudástárban keresés

en: Search option ID
hu_HU: Keresési opció azonosítója

en: Search or filter results
hu_HU: Találatok keresése vagy szűrése

en: Search result
hu_HU: Keresési eredmények

en: Search result default display
hu_HU: Alapértelmezett keresési mezők

en: Search result display
hu_HU: Keresési eredmények megjelenítése

en: Search result user display
hu_HU: Felhasználók keresési eredményének megjelenítése

en: Search results
hu_HU: Keresési eredmények

en: Search results for %1$s
hu_HU: Keresési eredmények erre: %1$s

en: Search results for localized items only
hu_HU: Csak lokalizált elemekre vonatkozó keresési eredmények

en: Search succeeded (%d entries found)
hu_HU: Keresés sikeres (%d találat)

en: Search type
hu_HU: Keresés típus

en: Search…
hu_HU: Keresés…

en: Second Item
hu_HU: Második elem

en: Seconds behind source:
hu_HU: Másodpercek a forráshoz képest:

en: Secret
hu_HU: Titok

en: Section | Sections
hu_HU[0]: Szakasz
hu_HU[1]: Szakaszok

en: Section by section
hu_HU: Szakaszonként

en: Section description
hu_HU: Szakasz leírása

en: Section details
hu_HU: Szakasz részletei

en: Section name
hu_HU: Szakasz neve

en: Section title
hu_HU: Szakasz címe

en: Section: %s
hu_HU: Szakasz: %s

en: Security
hu_HU: Biztonság

en: Security configuration for sessions
hu_HU: Munkamenetek biztonsági konfigurációja

en: Security key cannot be generated!
hu_HU: Biztonsági kulcs nem generálható!

en: Security keys generated.
hu_HU: Biztonsági kulcsok generálva.

en: Security policy configuration
hu_HU: Biztonsági szabályzat konfiguráció

en: Security policy validation
hu_HU: Biztonsági szabályzat ellenőrzése

en: See (actor)
hu_HU: Megnéz

en: See (author)
hu_HU: Megjelenítés (szerző)

en: See all
hu_HU: Összes megjelenítése

en: See all available help articles and our FAQ.
hu_HU: Tekintse meg az összes elérhető súgócikket és GYIK-et.

en: See all plannings
hu_HU: Összes ütemezés megjelenítése

en: See all tickets
hu_HU: Minden bejelentés

en: See assigned
hu_HU: Hozzárendeltek megnézése

en: See assigned tickets
hu_HU: Hozzárendelt bejelentések

en: See configuration
hu_HU: Beállítás megtekintése

en: See group ticket
hu_HU: Csoport bejelentése

en: See hardware of my groups
hu_HU: A csoportom hardvereinek megnézése

en: See input
hu_HU: Bemenet megtekintése

en: See my ticket
hu_HU: Saját bejelentésem

en: See my tickets
hu_HU: Jegyeim megtekintése

en: See personnal planning
hu_HU: Személyes tervező

en: See planning
hu_HU: Ütemezések megtekintése

en: See private of my groups
hu_HU: Saját csoportjaim privát elemeinek megtekintése

en: See private ones
hu_HU: Privátok megnézése

en: See public ones
hu_HU: Publikusak megnézése

en: See schedule of people in my groups
hu_HU: A csoportom időbeosztásának megtekintése

en: See the catalog of plugins
hu_HU: Bővítmény katalógus megtekintése

en: See tickets created by my groups
hu_HU: A csoportom által létrehozott bejelentések

en: See what would be sent...
hu_HU: Nézze meg, mi lenne elküldve…

en: See your tickets
hu_HU: Jegyeim megtekintése

en: Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version
hu_HU: Válaszd a frissítést korábbi verzió megújításához

en: Select a %s...
hu_HU: Válasszon %s-t...

en: Select a dropdown item
hu_HU: Válasszon legördülő elemet

en: Select a dropdown type
hu_HU: Válasszon legördülő típust

en: Select a group
hu_HU: Csoport kiválasztása

en: Select a location...
hu_HU: Válasszon helyszínt...

en: Select a peer for %s:
hu_HU: Pár választása %s számára:

en: Select a question...
hu_HU: Válassz egy kérdést…

en: Select a request source...
hu_HU: Válaszd ki a kérés forrását…

en: Select a request type...
hu_HU: Válasszon kérés típust...

en: Select a statistic to compare
hu_HU: Válassz statisztikát az összehasonlításhoz

en: Select a template...
hu_HU: Válasszon sablont...

en: Select a user
hu_HU: Felhasználó kiválasztása

en: Select actors...
hu_HU: Válasszon szereplőket...

en: Select all
hu_HU: Összes kiválasztása

en: Select an ITIL category...
hu_HU: Válasszon ITIL kategóriát...

en: Select an actor...
hu_HU: Válasszon szereplőt...

en: Select an entity...
hu_HU: Válasszon szervezetet...

en: Select an icon
hu_HU: Ikon választása

en: Select an illustration
hu_HU: Válassz illusztrációt

en: Select an item
hu_HU: Válasszon elemet

en: Select an item...
hu_HU: Válassz egy elemet...

en: Select an itemtype
hu_HU: Válasszon elem típust

en: Select an itemtype...
hu_HU: Válasszon elem típust...

en: Select an itemtype:
hu_HU: Elemtípus választása:

en: Select an option to add
hu_HU: Válassz egy opciót a hozzáadáshoz

en: Select an urgency level...
hu_HU: Válassz sürgősségi szintet…

en: Select approval templates...
hu_HU: Válasszon jóváhagyási sablonokat...

en: Select assistance object type...
hu_HU: Válaszd ki a támogatási objektum típusát…

en: Select assistance object...
hu_HU: Válaszd ki a támogatási objektumot…

en: Select default items to show
hu_HU: Válassz alapértelmezett tételt

en: Select destination...
hu_HU: Válaszd ki a célt…

en: Select device... | Select devices...
hu_HU[0]: Válasszon eszközt...
hu_HU[1]: Válasszon eszközöket...

en: Select fields of the item that must be unlock
hu_HU: Válassza ki azokat a mezőket az elemen, amelyeket fel kell oldani

en: Select followup templates...
hu_HU: Válasszon válasz sablonokat...

en: Select item
hu_HU: Tétel kiválasztása

en: Select language to translate
hu_HU: Válassz nyelvet a fordításhoz

en: Select printers to compare
hu_HU: Nyomtatók kiválasztása összehasonlításhoz

en: Select questions...
hu_HU: Válassz kérdéseket…

en: Select statistics to be displayed
hu_HU: Válassz statisztikát

en: Select strategy...
hu_HU: Válassz stratégiát...

en: Select task templates...
hu_HU: Válassz feladat sablonokat…

en: Select the common field that you want to update
hu_HU: Válaszd ki a módosítandó mezőt

en: Select the desired entity
hu_HU: Válassza ki a kívánt szervezetet

en: Select the field that you want to update
hu_HU: Válaszd ki a módosítandó mezőt

en: Select the item to associate...
hu_HU: Válassza ki a társítandó elemet...

en: Select the itemtype of the item to associate...
hu_HU: Válassza ki a társítandó elem típusát...

en: Select the link type...
hu_HU: Válaszd ki a kapcsolat típusát…

en: Select the report you want to generate
hu_HU: Válassz jelentéstípust

en: Select the strategy...
hu_HU: Válaszd ki a stratégiát…

en: Select the type of the item on which applying this action
hu_HU: Válaszd ki melyik elemen legyen végrehajtva a művelet

en: Select the type of the item that must be unlock
hu_HU: Választ ki a feloldandó elem típusát

en: Select the user to delegate
hu_HU: Válaszd ki a felhasználót a delegáláshoz

en: Select users
hu_HU: Felhasználók kiválasztása

en: Select validation step...
hu_HU: Válasszon érvényesítési lépést...

en: Select your file
hu_HU: Válaszd ki a fájlodat

en: Select your language
hu_HU: Válasszon nyelvet

en: Select/unselect all
hu_HU: Összes kijelölése/kijelölések elvetése

en: Selectable option
hu_HU:  Választható opció

en: Selected Problem can't be loaded
hu_HU: A kiválasztott problémát nem lehet betölteni

en: Selection too large, massive action disabled.
hu_HU: A kijelölés túl nagy, tömeges műveletek letiltva.

en: Self-signed
hu_HU: Önaláírt

en: Send
hu_HU: Küld

en: Send "usage statistics"
hu_HU: "Használati statisztikák" küldése

en: Send Certificate alarms before
hu_HU: Tanúsítvány riasztás küldése ennyivel előbb

en: Send a notification
hu_HU: Értesítés küldése

en: Send a queued webhook
hu_HU: Sorba állított webhook küldése

en: Send a test browser notification to you
hu_HU: Próba böngésző értesítés küldése Önnek

en: Send a test email to the administrator
hu_HU: Teszt levél küldése az adminisztrátornak

en: Send alarms on cartridges
hu_HU: Riasztás tonerekre

en: Send alarms on consumables
hu_HU: Riasztás kellékhez

en: Send alarms on contracts
hu_HU: Riasztás szerződésekre

en: Send alarms on expired certificate
hu_HU: Riasztás lejárt tanúsítványhoz

en: Send alarms on expired licenses
hu_HU: Riasztás lejárt licencekre

en: Send alarms on financial and administrative information
hu_HU: Riasztás pénzügyi és adminisztratív információkra

en: Send alarms on receiver errors
hu_HU: Figyelmeztetések küldése fogadási hibánál

en: Send an approval request
hu_HU: Érvényesítési kérelem küldése

en: Send an email to the user to set their own new password.
hu_HU: E-mail küldése a felhasználónak, hogy beállíthassa az új jelszavát.

en: Send automated follow-ups on pending tickets and solve them if necessary
hu_HU: Automatikus követések küldése függőben lévő jegyekre és szükség esetén megoldásuk

en: Send certificates alarms before
hu_HU: Tanúsítvány riasztás küldés ennyivel előbb

en: Send contract alarms before
hu_HU: Szerződés riasztás küldése mielött

en: Send date
hu_HU: Küldés dátuma

en: Send financial and administrative information alarms before
hu_HU: Pénzügyi és adminisztratív riasztások küldése mielött

en: Send license alarms before
hu_HU: Riasztás licencről mielőtt

en: Send licenses alert failed
hu_HU: Licenc értesítés küldése sikertelen

en: Send mails in queue
hu_HU: Sorbaállított levelek küldése

en: Send password reset email
hu_HU: Jelszó-visszaállító e-mail küldése

en: Send planning recalls
hu_HU: Ütemezés visszavonás küldése

en: Send reservation alert failed
hu_HU: Foglalási riasztás küldése sikertelen

en: Send telemetry information
hu_HU: Telemetria információ küldése

en: Sender email
hu_HU: Küldő email

en: Sender email is not a valid email address.
hu_HU: A feladó email címe érvénytelen.

en: Sender name
hu_HU: Küldő neve

en: Sending password forget notification is not enabled.
hu_HU: Elfelejtett jelszó értesítő küldése nem engedélyezett.

en: Sending password initialization notification is not enabled.
hu_HU: Jelszó alapbeállítás értesítő küldése nem engedélyezett.

en: Sensor | Sensors
hu_HU[0]: Érzékelő
hu_HU[1]: Érzékelők

en: Sensor size
hu_HU: Érzékelő mérete

en: Sensor type | Sensor types
hu_HU[0]: Érzékelő típusok

en: September
hu_HU: Szeptember

en: Serial
hu_HU: Soros interfész

en: Serial Number
hu_HU: Sorozatszám

en: Serial number
hu_HU: Sorozatszám

en: Serial of the operating system
hu_HU: OP.rsz. szériaszám

en: Serie
hu_HU: Sorozat

en: Server
hu_HU: Kiszolgáló

en: Server ID:
hu_HU: Szerverazonosító:

en: Server configuration
hu_HU: Szerver konfiguráció

en: Server room | Server rooms
hu_HU[0]: Szerverszoba
hu_HU[1]: Szerverszobák

en: Server version:
hu_HU: Szerver verzió:

en: Service
hu_HU: Szerviz

en: Service catalog
hu_HU: Szolgáltatás-katalógus

en: Service catalog category | Service catalog categories
hu_HU[0]: Szolgáltatás-katalógus kategória
hu_HU[1]: Szolgáltatás-katalógus kategóriák

en: Service catalog configuration
hu_HU: Szolgáltatás-katalógus konfiguráció

en: Service catalog description
hu_HU: Szolgáltatáskatalógus leírása

en: Service catalog pages
hu_HU: Szolgáltatás-katalógus oldalak

en: Service level | Service levels
hu_HU[0]: Szolgáltatási szint
hu_HU[1]: Szolgáltatási szintek

en: Service levels
hu_HU: Szolgáltatási szintek

en: Service pack | Service packs
hu_HU[0]: Szervizcsomag
hu_HU[1]: Szervizcsomagok

en: Sessions configuration
hu_HU: Munkamenet konfiguráció

en: Sessions configuration is OK.
hu_HU: Munkamenetek beállítása rendben.

en: Sessions configuration is secured.
hu_HU: A munkamenet-konfiguráció biztonságos.

en: Set an entity with some criteria (by its tag for example)
hu_HU: Szervezet beállítása bizonyos feltételek alapján (például címke szerint)

en: Set approval request step
hu_HU: Jóváhagyási kérelem lépésének beállítása

en: Set approval threshold (in percentage)
hu_HU: Jóváhagyási küszöb beállítása (százalékban)

en: Set as default email
hu_HU: Beállítás alapértelmezett emailként

en: Set configuration value
hu_HU: Beállítási érték beállítása

en: Set location here
hu_HU: Itt rögzítsen lokációt

en: Set missing `date_creation` and `date_mod` values using log entries.
hu_HU: A hiányzó `date_missing` és `date_mod` értékek beállítása napló bejegyzések alapján.

en: Set name and/or color for this group
hu_HU: Név és/vagy szín beállítása ehhez a csoporthoz

en: Set name for this edge
hu_HU: Név beállítása ehhez az élhez

en: Set notifications for all actors
hu_HU: Értesítések beállítása minden szereplőhöz

en: Set number of ports
hu_HU: Portok számának beállítása

en: Set number of zones
hu_HU: Zónák számának beállítása

en: Set status: %s
hu_HU: Állapot beállítása: %s

en: Set the network using notation address/mask
hu_HU: Állítsa be a hálózatot, hogy használja az értesítési címet/maszkot

en: Set the status to pending
hu_HU: Állítsa a státuszt függőre

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Setup
hu_HU: Karbantartás

en: Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage them.
hu_HU: Több hálózatnév érhető el ! Lépj a 'Hálózat név' fülre a kezelésükhöz.

en: Share or embed this dashboard
hu_HU: Áttekintő megosztása vagy beágyazása

en: Short answer
hu_HU: Rövid válasz

en: Show %1$s
hu_HU: Mutat %1$s

en: Show %s
hu_HU: Mutat %s

en: Show GLPI ID
hu_HU: GLPI ID megjelenítése

en: Show all
hu_HU: Mindent mutat

en: Show as map
hu_HU: Térkép megjelenítése

en: Show as table
hu_HU: Táblázatos nézet

en: Show child groups objects
hu_HU: Gyermekcsoportok objektumainak megjelenítése

en: Show date picker
hu_HU: Dátumválasztó megjelenítése

en: Show depends
hu_HU: Függőségek megjelenítése

en: Show diff of altered files
hu_HU: Módosított fájlok különbségeinek megjelenítése

en: Show graphics
hu_HU: Grafikonok megnézése

en: Show impact
hu_HU: Hatás megjelenítése

en: Show items with this status in assistance
hu_HU: Mutassa a segítségben az ezzel a státusszal rendelkező elemeket

en: Show labels on chart
hu_HU: Címkék megjelenítése a diagramon

en: Show legend
hu_HU: Jelmagyarázat megjelenítése

en: Show list of available tags
hu_HU: Használható címkék listája

en: Show new tickets on the home page
hu_HU: Mutassa az új bejelentéseket bejelentkezéskor

en: Show on global Gantt
hu_HU: Megjelenítés a globális Gantt-diagramon

en: Show ongoing tickets
hu_HU: Folyamatban lévő jegyek megjelenítése

en: Show ongoing tickets for this item
hu_HU: Folyamatban lévő jegyek megjelenítése ehhez az elemhez

en: Show personnal information in new ticket form (simplified interface)
hu_HU: Mutassa a személyes információkat új bejelentéseknél(egyszerűsített felület)

en: Show revision %d
hu_HU: %d. verzió megjelenítése

en: Show saved searches
hu_HU: Mentett keresések megjelenítése

en: Show search form above results
hu_HU: Keresőmező megjelenítése az eredmények felett

en: Show search pagination above results
hu_HU: Oldalszámozás megjelenítése az eredmények felett

en: Show the trashbin
hu_HU: Kuka tartalmának megjelenítése

en: Show tickets properties on helpdesk
hu_HU: Jegyek tulajdonságainak megjelenítése a helpdesk-en

en: Show unpublished
hu_HU: Nem közzétett megjelenítése

en: Showing %s to %s of %s rows
hu_HU: Sorok megjelenítése %s – %s / %s

en: Side
hu_HU: Oldal

en: Side (from rear perspective)
hu_HU: Oldalt (hátulról nézve)

en: Side pdus
hu_HU: Oldalsó PDU-k

en: Sign in
hu_HU: Bejelentkezés

en: Signature database version
hu_HU: Aláírás adatbázis verzió

en: Simcard | Simcards
hu_HU[0]: SIM kártya
hu_HU[1]: SIM kártyák

en: Simcard PIN/PUK
hu_HU: Sim kártya PIN/PUK

en: Simcard type | Simcard types
hu_HU[0]: SIM kártya típus
hu_HU[1]: SIM kártya típusok

en: Simple mode
hu_HU: Egyszerű mód

en: Simplified interface
hu_HU: Egyszerűsített felület

en: Simplified interface help link
hu_HU: Helpdesk súgó hivatkozás

en: Simulate the migration
hu_HU: Migráció szimulálása

en: Since GLPI 9.2, we’ve introduced a new statistics feature called “Telemetry”, that anonymously with your permission, sends data to our telemetry website.
hu_HU: A GLPI 9.2-től új statisztikai funkciót vezettünk be „Telemetry” néven, amely névtelenül, az Ön engedélyével, adatokat küld a telemetry weboldalunkra.

en: Single mode fiber
hu_HU: Szinglemódusú üvegszál

en: Single page
hu_HU: Egyoldalas

en: Single value
hu_HU: Egyedi érték

en: Size
hu_HU: Méret

en: Size by default
hu_HU: Alapértelmezett méret

en: Skip
hu_HU: Kihagyás

en: Skip connection checks
hu_HU: Csatlakozási ellenőrzések kihagyása

en: Skip existing %s "%s".
hu_HU: Meglévő %s „%s” kihagyása.

en: Skip remaining rules
hu_HU: A fennmaradó szabályok kihagyása

en: Skipping item %s (%s) which is already linked to a rack.
hu_HU: A(z) %s (%s) eszköz kihagyása, ami már rack szekrényhez van rendelve.

en: Slightly enhance performances.
hu_HU: Kissé fokozza a teljesítményt.

en: Socket | Sockets
hu_HU[0]: Socket
hu_HU[1]: Socket-ek

en: Socket model | Socket models
hu_HU[0]: Aljzat modell
hu_HU[1]: Aljzat modellek

en: Sodium ChaCha20-Poly1305 size constant
hu_HU: Sodium ChaCha20-Poly1305 méretkonstans

en: Software | Software
hu_HU[0]: Szoftver
hu_HU[1]: Szoftverek

en: Software category | Software categories
hu_HU[0]: Szoftver kategória
hu_HU[1]: Szoftver kategóriák

en: Software category deleted by the dictionary rules
hu_HU: Érintett szoftverkategóriák szótárból törlése esetén

en: Software deleted after merging
hu_HU: A szoftver lomtárba helyezése összefűzés után

en: Software deleted by GLPI dictionary rules
hu_HU: GLPI szótárral törölt szoftver

en: Software dictionary
hu_HU: Szoftver szótár

en: Software of items
hu_HU: Elemek szoftverei

en: Solution | Solutions
hu_HU[0]: Megoldás
hu_HU[1]: Megoldások

en: Solution approved
hu_HU: Megoldás elfogadva

en: Solution rejected
hu_HU: Megoldás visszautasítva

en: Solution rejection comment
hu_HU: Megoldás visszautasítás megjegyzése

en: Solution rejection date
hu_HU: Megoldás visszautasítás dátuma

en: Solution template | Solution templates
hu_HU[0]: Megoldás sablon
hu_HU[1]: Megoldás sablonok

en: Solution type | Solution types
hu_HU[0]: Megoldás típus
hu_HU[1]: Megoldás típusok

en: Solve tickets
hu_HU: Megoldott bejelentés

en: Solved
hu_HU: Megoldva

en: Solved %1$s (%2$s)
hu_HU: Megoldva %1$s (%2$s)

en: Solved on %s
hu_HU: Megoldva %s

en: Solved tickets
hu_HU: Megoldott bejelentések

en: Solving this %s is not possible as one or more mandatory field is not filled
hu_HU: Ennek a(z) %s megoldása nem lehetséges, mert egy vagy több kötelező mező nincs kitöltve

en: Some errors are related to following plugins: %s.
hu_HU: Néhány hiba a következő pluginekkel kapcsolatos: %s.

en: Some mandatory system requirements are missing:
hu_HU: Hiányoznak bizonyos kötelező rendszerkövetelmények:

en: Some optional system requirements are missing.
hu_HU: Néhány opcionális rendszerkövetelmény hiányzik.

en: Some properties are not known: %1$s
hu_HU: Néhány tulajdonság ismeretlen: %1$s

en: Some search criteria were removed because they are invalid
hu_HU: Néhány keresési feltétel eltávolítva, mert érvénytelen volt

en: Some updates are available for your installed plugins!
hu_HU: Néhány telepített bővítményhez elérhetők frissítések!

en: Some users are not listed as they are not visible from your current entity.
hu_HU: Néhány felhasználó nincs felsorolva, mert nem látható az aktuális szervezetből.

en: Son of
hu_HU: Szülő

en: Sons of %s
hu_HU: Szülő: %s

en: Sorry for the inconvenience but we’re performing some maintenance at the moment. We’ll be back online shortly!
hu_HU: Elnézést a kellemetlenségért, de jelenleg karbantartást végzünk. Hamarosan visszatérünk online!

en: Sort
hu_HU: Rendezés

en: Sort by
hu_HU: Rendezés

en: Sort by date
hu_HU: Rendezés dátum szerint

en: Sort by file path
hu_HU: Rendezés fájlútvonal szerint

en: Sort by size
hu_HU: Rendezés méret szerint

en: Sort by:
hu_HU: Rendezés:

en: Sorted by %s
hu_HU: Rendezve e szerint: %s

en: Sound
hu_HU: Hang

en: Soundcard | Soundcards
hu_HU[0]: Hangkártyák

en: Source
hu_HU: Forrás

en: Source binary log file:
hu_HU: Forrás bináris napló fájl:

en: Source binary log position:
hu_HU: Forrás bináris napló pozíció:

en: Source of followup
hu_HU: Utótevékenység forrása

en: South
hu_HU: Dél

en: Space
hu_HU: Hely

en: Speaker
hu_HU: Hangszóró

en: Speakers
hu_HU: Hangszóró

en: Special
hu_HU: Speciális

en: Specific %s
hu_HU: Konkrét %s

en: Specific Approval templates
hu_HU: Konkrét jóváhagyási sablonok

en: Specific Followup templates
hu_HU: Konkrét utánkövetési sablonok

en: Specific ITIL category
hu_HU: Konkrét ITIL kategória

en: Specific Task templates
hu_HU: Konkrét feladat sablonok

en: Specific actors
hu_HU: Konkrét szereplők

en: Specific entity
hu_HU: Konkrét szervezet

en: Specific items
hu_HU: Konkrét elemek

en: Specific location
hu_HU: Konkrét hely

en: Specific request source
hu_HU: Konkrét kérésforrás

en: Specific request type
hu_HU: Konkrét kérés típusa

en: Specific template
hu_HU: Konkrét sablon

en: Specific urgency
hu_HU: Konkrét sürgősség

en: Specificities
hu_HU: Sajátosságai

en: Specify a date
hu_HU: Dátum megadása

en: Specify an end date
hu_HU: Befejező dátuma van

en: Speed
hu_HU: Sebesség

en: Splitted
hu_HU: Szétválasztott

en: Spreadsheet (%s)
hu_HU: Táblázat (%s)

en: Stacked bars
hu_HU: Halmozott oszlopok

en: Standard interface
hu_HU: Standard felület

en: Standard interface help link
hu_HU: Standard felület súgó hivatkozás

en: Staples
hu_HU: Kapcsok

en: Start
hu_HU: Kezdet

en: Start at %s
hu_HU: Indítás %s-kor

en: Start date
hu_HU: Kezdő dátum

en: Start date
hu_HU: Kezdő dátum

en: Start date of warranty
hu_HU: Garancia kezdete

en: Start of the selected timeframe is not a working hour.
hu_HU: A választott időintervallum kezdete nem munkaidő.

en: Start typing to find a menu
hu_HU: Kezdj el gépelni menüpont kereséshez

en: Started at
hu_HU: Indítás ideje

en: Startup date
hu_HU: Kezdő dátum

en: State | States
hu_HU[0]: Státusz
hu_HU[1]: Státuszok

en: State of the virtual machine | States of the virtual machine
hu_HU[0]: Virtuális gép állapotai

en: Statistics
hu_HU: Statisztikák

en: Status
hu_HU: Státusz

en: Status of items | Statuses of items
hu_HU[0]: Elemek állapota

en: Status of tasks done
hu_HU: Elvégzett feladatok állapota

en: Status of tasks in progress
hu_HU: Folyamatban lévő feladatok állapota

en: Status of the approval request
hu_HU: Érvényesítési kérelem állapota

en: Status of unstarted tasks
hu_HU: El nem kezdett feladatok állapota

en: Status to apply
hu_HU: Alkalmazandó állapot

en: Status updated. The connected items have been updated using this status.
hu_HU: Státusz frissítve. A kapcsolódó elemek státusza is frissült.

en: Status value in database
hu_HU: Állapot érték az adatbázisban

en: Steal
hu_HU: Ellop

en: Steal a ticket
hu_HU: Bejelentés eltulajdonítása

en: Stencil
hu_HU: Sablon

en: Step | Steps
hu_HU[0]: Lépés
hu_HU[1]: Lépések

en: Step %d
hu_HU: %d lépés

en: Step for the hours (minutes)
hu_HU: Lépésköz órák között (percben)

en: Stock target
hu_HU: Készletcél

en: Stop impersonating
hu_HU: Megszemélyesítés megszakítása

en: Stop recording
hu_HU: Felvétel leállítása

en: Strict comparison of definitions
hu_HU: Meghatározások szigorú összehasonlítása

en: String
hu_HU: Szöveg

en: Subject
hu_HU: Tárgy

en: Subject email header
hu_HU: Tárgy email fejléc

en: Submit
hu_HU: Beküldés

en: Submit current search before saving it
hu_HU: A mentés előtt küldje be az aktuális keresést

en: Subnet
hu_HU: Alhálózat

en: Subnet mask | Subnet masks
hu_HU[0]: Alhálózati maszk
hu_HU[1]: Alhálózati maszkok

en: Subproject
hu_HU: Részprojekt

en: Subscription
hu_HU: Feliratkozás

en: Substitute of a member of approver group
hu_HU: A jóváhagyó csoport egyik tagjának helyettese

en: Substitutes are users who can approve or refuse tickets on your behalf.
hu_HU: Helyettesek azok a felhasználók, akik jóváhagyhatják vagy elutasíthatják a jegyeket a nevedben.

en: Substitution end date
hu_HU: Helyettesítés befejező dátuma

en: Substitution start date
hu_HU: Helyettesítés kezdő dátuma

en: Subtask
hu_HU: Részfeladat

en: Subtree root
hu_HU: Alfa fa gyökér

en: Subtype
hu_HU: Altípus

en: Success
hu_HU: Siker

en: Successful deletion of the file %s
hu_HU: A %s fájl sikeresen törölve

en: Successful importation
hu_HU: Sikeres importálás

en: Suffix
hu_HU: Utótag

en: Sum of planned durations of tasks
hu_HU: Feladatok tervezett időtartamának összege

en: Sum of total effective durations of tasks
hu_HU: A feladatok összes effektív összesítése

en: Summary
hu_HU: Összesítés

en: Summary numbers
hu_HU: Összefoglaló számok

en: Sunday
hu_HU: Vasárnap

en: Sundays and holidays
hu_HU: Vasár- és ünnepnapokon

en: Supervisor
hu_HU: Felettes

en: Supervisor of the requester
hu_HU: A kérelmező felettese

en: Supervisor of the user who filled the form
hu_HU: Az űrlapot kitöltő felhasználó felettese

en: Supplier | Suppliers
hu_HU[0]: Beszállító
hu_HU[1]: Beszállítók

en: Supplier ID
hu_HU: Támogató ID

en: Supplier of project team
hu_HU: Projekt team szállítója

en: Support
hu_HU: Támogatás

en: Support hours
hu_HU: Beavatkozási idő

en: Support of 64 bits integers is required for IP addresses related operations (network inventory, API clients IP filtering, ...).
hu_HU: A 64 bites egész számok támogatása szükséges az IP-címekhez kapcsolódó műveletekhez (hálózati leltár, API kliens IP-szűrés stb.).

en: Supported tasks
hu_HU: Támogatott feladatok

en: Surname
hu_HU: Keresztnév

en: Surname, First name
hu_HU: Keresztnév, vezetéknév

en: Survey type
hu_HU: Emlékeztetők

en: Suspend execution of all active plugins
hu_HU: Az összes aktív plugin futtatásának felfüggesztése

en: Suspend execution of all plugins
hu_HU: Az összes bővítmény futtatásának felfüggesztése

en: Switch to marketplace
hu_HU: Váltás piactérre

en: Symbol
hu_HU: Szimbólum

en: Symptoms
hu_HU: Tünetek

en: Synchronization
hu_HU: Szinkronizálás

en: Synchronization field
hu_HU: Szinkronizálási mező

en: Synchronization field cannot be changed once in use.
hu_HU: Szinkronizációs mezőt nem lehet változtatni, ha már használatban van.

en: Synchronize only users attached to this LDAP server
hu_HU: Csak ehhez az LDAP szerverhez tartozó felhasználók szinkronizálása

en: Synchronize users against LDAP server information
hu_HU: Felhasználók szinkronizálása az LDAP szerver adatai alapján

en: Synchronize users with server "%s"...
hu_HU: Felhasználók szinkronizálása a(z) "%s" szerverrel…

en: Synchronizing already imported users
hu_HU: Már importált felhasználók szinkronizálása

en: Sysdescr
hu_HU: Rendszerleírás

en: System
hu_HU: Rendszer

en: System board | System boards
hu_HU[0]: Alaplapok

en: System board model | System board models
hu_HU[0]: Alaplap modellek

en: System logs
hu_HU: Rendszernaplók

en: System logs retention period (in days, 0 for infinite)
hu_HU: Rendszernaplók megőrzése (nap, 0=végtelen)

en: System name
hu_HU: Rendszernév

en: TCO (value + tracking cost)
hu_HU: TCO (érték+követés költsége)

en: TCP stream
hu_HU: TCP adatfolyam

en: TLS Certfile
hu_HU: TLS-tanúsítványfájl

en: TLS Keyfile
hu_HU: TLS kulcsfájl

en: TLS Version
hu_HU: TLS verzió

en: TLS certificate path is incorrect
hu_HU: TLS tanúsítvány útvonala hibás

en: TLS key file path is incorrect
hu_HU: TLS kulcsfájl útvonala hibás

en: Table "%s" is missing.
hu_HU: A "%s" tábla hiányzik.

en: Table schema differs for table "%s".
hu_HU: A "%s" tábla sémája eltér.

en: Tacit
hu_HU: Hallgatólagos

en: Tag
hu_HU: TAG

en: Tagged
hu_HU: Megjelölt

en: Take into account
hu_HU: Figyelembe véve

en: Take into account delay
hu_HU: A késést vegye figyelembe

en: Take into account time
hu_HU: Figyelembe vétel ideje

en: Take me home
hu_HU: Vissza a kezdőlapra

en: Target | Targets
hu_HU[0]: Cél
hu_HU[1]: Célok

en: Target authentication
hu_HU: Cél szerver hitelesítés

en: Target entity
hu_HU: Cél szervezet

en: Target entity for the asset
hu_HU: Szervezet, melyhez az eszközt rendeljük

en: Target form
hu_HU: Cél űrlap

en: Target page
hu_HU: Céloldal

en: Target url
hu_HU: Cél URL

en: Targets
hu_HU: Célok

en: Task | Tasks
hu_HU[0]: Feladat
hu_HU[1]: Feladatok

en: Task "%s" is still running but not in the whitelist.
hu_HU: A következő feladat még mindig fut, de nincs az engedélyezettek listáján: "%s".

en: Task "%s" unlocked.
hu_HU: A következő feladat zárolása feloldva: "%s".

en: Task %s executed
hu_HU: %s feladat végrehajtva

en: Task author
hu_HU: Feladat szerzője

en: Task category | Task categories
hu_HU[0]: Feladat kategória
hu_HU[1]: Feladat kategóriák

en: Task completed in %s
hu_HU: Feladat befejezve: %s

en: Task team | Task teams
hu_HU[0]: Feladat csapat
hu_HU[1]: Feladat csapatok

en: Task template | Task templates
hu_HU[0]: Feladat sablon
hu_HU[1]: Feladat sablonok

en: Tasks state by default
hu_HU: Feladatok alapértelmezett állapota

en: Team
hu_HU: Csapat

en: Team member | Team members
hu_HU[0]: Cspattag
hu_HU[1]: Cspattagok

en: Team members
hu_HU: Team tagok

en: Tech group from GLPI object answer
hu_HU: Technikai csoport GLPI objektumválaszból

en: Tech user from GLPI object answer
hu_HU: Technikai felhasználó GLPI objektumválaszból

en: Technician
hu_HU: Technikus

en: Technician as assigned
hu_HU: Technikus hozzárendelve

en: Technician category | Technician categories
hu_HU[0]: Technikus kategória
hu_HU[1]: Technikus kategóriák

en: Technician group
hu_HU: Technikus csoport

en: Technician in charge
hu_HU: Felelős technikus

en: Technician in charge of the certificate
hu_HU: Tanúsítványért felelős technikus

en: Technician in charge of the domain
hu_HU: Tartományért felelős technikus

en: Technician in charge of the hardware
hu_HU: Hardverért felelős technikus

en: Technician in charge of the license
hu_HU: Licencért felelős technikus

en: Technician in charge of the software
hu_HU: Szoftverért felelős technikus

en: Technician in charge of the task
hu_HU: Feladatért felelős technikus

en: Technician in charge of the ticket
hu_HU: Bejelentésért felelős technikus

en: Technician in tasks
hu_HU: Feladatok technikusa

en: Telemetry
hu_HU: Telemetria

en: Telemetry data
hu_HU: Telemetria adatok

en: Telemetry enabled
hu_HU: Telemetria engedélyezve

en: Template | Templates
hu_HU[0]: Sablon
hu_HU[1]: Sablonok

en: Template for a change
hu_HU: Sablon módosításhoz

en: Template for a problem
hu_HU: Sablon problémához

en: Template for a request
hu_HU: Sablon igényléshez

en: Template for an incident
hu_HU: Sablon eseményhez

en: Template name
hu_HU: Sablon neve

en: Template translation | Template translations
hu_HU[0]: Sablok fordítása
hu_HU[1]: Sablon fordításai

en: Template variables documentation
hu_HU: Sablon változók dokumentációja

en: Templates
hu_HU: Sablonok

en: Templates configuration
hu_HU: Sablonok beállításai

en: Temporarily down for maintenance
hu_HU: Ideiglenes üzemen kívül karbantartás miatt

en: Temporary directory doesn't exist
hu_HU: Az átmeneti könyvtár nem létezik

en: Test
hu_HU: Teszt

en: Test LDAP server: %s
hu_HU: LDAP szerver teszt: %s

en: Test connection to email server
hu_HU: Emmail kiszolgáló kapcsolatának tesztelése

en: Test done
hu_HU: Teszt kész

en: Test failed
hu_HU: Az IMAP/POP kiszolgálóhoz való kapcsolódás sikertelen

en: Test of the connection at the database
hu_HU: Adatbázis kapcsolat ellenőrzése

en: Test rules engine
hu_HU: Szabálymotor tesztelése

en: Test successful
hu_HU: Az IMAP/POP kiszolgálóhoz kapcsolódás sikeres

en: Testing
hu_HU: Tesztelés

en: Text
hu_HU: Szöveg

en: Text in the login box
hu_HU: Szöveg a bejelentkező ablakban

en: Text to display during maintenance
hu_HU: Karbantartási idő alatt megjelenítendő szöveg

en: That will remove all the reservations in progress.
hu_HU: Ezzel minden folyamatban levő foglalás törölve lesz.

en: The "%s" cache extension is installed
hu_HU: A \"%s\" cache kiterjesztés telepítve van

en: The "%s" destination field configuration of the form "%s" cannot be imported : %s
hu_HU: A(z) „%s” célmező beállításai a(z) „%s” űrlapban nem importálhatók: %s

en: The "%s" destination field configuration of the form "%s" cannot be imported.
hu_HU: A(z) „%s” célmező beállításai a(z) „%s” űrlapban nem importálhatók.

en: The "%s" extension is installed
hu_HU: A "%s" bővítmény telepítve

en: The %s field is mandatory
hu_HU: A(z) %s mező kötelező

en: The %s field is mandatory and must be beetween 0 and 100.
hu_HU: A(z) %s mező kötelező, és 0 és 100 között kell lennie.

en: The GLPI Network registration key is missing or invalid
hu_HU: A GLPI Network regisztrációs kulcs hiányzik vagy érvénytelen.

en: The GLPI agent can report inventory data for these assets.
hu_HU: A GLPI ügynök leltáradatokat küldhet ezekről az eszközökről.

en: The GLPI codebase has been updated. The update of the GLPI database is necessary.
hu_HU: A GLPI kód frissítve lett. A GLPI adatbázis frissítése szükséges.

en: The GLPI database must be configured and installed.
hu_HU: A GLPI adatbázist konfigurálni és telepíteni kell.

en: The LDAP extension of your PHP parser isn’t installed
hu_HU: A PHP elemző LDAP kiterjesztése nincs telepítve

en: The Legacy API is enabled. It is recommended to only use the new API when possible.
hu_HU: A régi API engedélyezve van. Ajánlott, hogy lehetőség szerint csak az új API-t használd.

en: The PHP mail function is unknown or is not activated on your system.
hu_HU: A mail funkció ismeretlen vagy nincs bekapcsolva a PHP-ben.

en: The action you have requested is not allowed.
hu_HU: A kért művelet nem engedélyezett.

en: The asset is created or updated in GLPI
hu_HU: Az eszköz létrejön vagy frissül a GLPI-ben

en: The assignment of a SLA to a ticket causes the recalculation of the date.
hu_HU: SLA hozzárendelése a jegyhez a dátum újraszámítását okozza.

en: The assignment of an OLA to a ticket causes the recalculation of the date.
hu_HU: Az OLA hozzárendelése egy bejelentéshez a dátum újraszámítását okozza.

en: The authentication method configuration doesn't allow you to change your password.
hu_HU: A hitelesítés konfigurációja szerint nem lehet jelszót módosítani.

en: The auto configuration option allows dynamically configuring the content of the created object based on the different fields of the form.
hu_HU: Az automatikus konfiguráció lehetővé teszi a létrehozott objektum tartalmának dinamikus beállítását az űrlap különböző mezői alapján.

en: The automatic inventory will no longer handle this item, unless you unlock it.
hu_HU: Az automatikus leltár nem kezeli többé ezt az elemet, hacsak nem oldja fel.

en: The automatic inventory will no longer modify this field, unless you unlock it.
hu_HU: Az automatikus leltár nem módosítja többé ezt a mezőt, hacsak nem oldja fel.

en: The class of items related to current definition is "%s".
hu_HU: A jelenlegi definícióhoz tartozó elemek osztálya: „%s”.

en: The command to execute
hu_HU: A végrehajtandó parancs

en: The connection to the SQL server could not be established. Please check your configuration.
hu_HU: Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az SQL szerverrel. Ellenőrizze a konfigurációt.

en: The constant %s is missing.
hu_HU: A(z) %s konstans hiányzik.

en: The constant %s is not present.
hu_HU: A(z) %s konstans nincs jelen.

en: The constant %s is present.
hu_HU: A(z) %s konstans jelen van.

en: The content of the notification contains sensitive information and therefore cannot be displayed.
hu_HU: Az értesítés tartalma érzékeny információt tartalmaz, ezért nem jeleníthető meg.

en: The current access policy allows unauthenticated access to this form, but this question type will be hidden to unauthenticated users.
hu_HU: A jelenlegi hozzáférési szabály lehetővé teszi a hitelesítetlen hozzáférést ehhez az űrlaphoz, de ez a kérdéstípus rejtve lesz a hitelesítetlen felhasználók számára.

en: The database contains %1$d table(s) using the unsupported MyISAM engine. Please run the "%2$s" command to migrate them to the InnoDB engine.
hu_HU: Az adatbázis %1$d táblát tartalmaz MyISAM motorral, amely nem támogatott. Futtassa a "%2$s" parancsot az InnoDB motorra migráláshoz.

en: The database contains no GLPI tables.
hu_HU: Az adatbázis nem tartalmaz GLPI táblát.

en: The database contains no tables of the plugin "%s".
hu_HU: Az adatbázis nem tartalmaz a „%s” pluginhez tartozó táblákat.

en: The database schema integrity check has been skipped.
hu_HU: Az adatbázis-séma integritás ellenőrzése ki lett hagyva.

en: The database schema is not consistent with the current GLPI version.
hu_HU: Az adatbázis sémája nem kompatibilis a jelenlegi GLPI verzióval.

en: The database schema is not consistent with the installed GLPI version (%s).
hu_HU: Az adatbázis-séma nem egyezik a telepített GLPI verzióval (%s).

en: The database structure does not contain all the data required for migration.
hu_HU: Az adatbázis struktúrája nem tartalmaz minden adatot a migrációhoz.

en: The default value has changed since the last translation
hu_HU: Az alapértelmezett érték megváltozott az utolsó fordítás óta

en: The deletion will only take effect after saving the form
hu_HU: A törlés csak a űrlap mentése után lép érvénybe

en: The directory could not be created in %s.
hu_HU: A könyvtár nem hozható létre a %s helyen.

en: The directory was created in %s but could not be removed.
hu_HU: A könyvtár létrejött a %s könyvtárban, de nem távolítható el.

en: The display preferences and saved searches related to a `genericobject` object type must be recreated manually.
hu_HU: A genericobject objektumtípushoz tartozó megjelenítési beállításokat és mentett kereséseket manuálisan kell újralétrehozni.

en: The dragged event is a recurring event. Do you want to move the serie or instance?
hu_HU: Az áthúzott esemény ismétlődő esemény. A teljes sorozatot vagy csak az adott példányt szeretné áthelyezni?

en: The engine passes the result of each rule to the next matching rule.
hu_HU: A motor minden szabály eredményét átadja a következő egyező szabálynak.

en: The engine will run all matching rules.
hu_HU: A motor minden egyező szabályt lefuttat.

en: The engine will stop after the first matched rule.
hu_HU: A motor az első egyező szabály után megáll.

en: The execution of the plugins is suspended.
hu_HU: A bővítmények futtatása fel van függesztve.

en: The field type cannot be changed.
hu_HU: A mező típusát nem lehet megváltoztatni.

en: The file could not be created in %s.
hu_HU: A fájl nem hozható létre a %s könyvtárban.

en: The file is not an image file.
hu_HU: Nem képfájl.

en: The file is valid. Upload is successful.
hu_HU: A fájl érvényes. A feltöltés sikerült.

en: The file upload has been refused for security reasons.
hu_HU: A fájl feltöltését biztonsági okokból elutasították.

en: The file was created in %s but can't be deleted.
hu_HU: A fájl létrejött a %s könyvtárban, de nem törölhető.

en: The following automatic actions are in error. They require intervention.
hu_HU: A következő automatikus műveletek hibával végződtek. Beavatkozás szükséges.

en: The following database fields are missing: %s.
hu_HU: A következő adatbázismezők hiányoznak: %s.

en: The following database tables are missing: %s.
hu_HU: A következő adatbázistáblák hiányoznak: %s.

en: The following field has an incorrect value: "%s".
hu_HU: A következő mező hibás értéket tartalmaz: „%s”.

en: The following illustration from the parent entity will be used:
hu_HU: A szülő szervezettől származó következő illusztráció kerül felhasználásra:

en: The following tiles from the parent entity will be used:
hu_HU: A következő csempék kerülnek felhasználásra a szülő entitásból:

en: The given email address will receive the information required to define password.
hu_HU: A megadott e-mail cím meg fogja kapni a jelszó létrehozásához szükséges információkat.

en: The installation is finished
hu_HU: A telepítés kész

en: The internal time is recalculated when assigning the OLA
hu_HU: A belső idő újraszámításra kerül az OLA hozzárendelésekor

en: The inventory is disabled, remember to activate it if necessary
hu_HU: A leltár le van tiltva, szükség esetén ne felejtse el aktiválni

en: The item is already solved, did anyone pushed a solution before you?
hu_HU: Az elem már megoldott, valaki más küldött megoldást előtted?

en: The key file "%s" used to encrypt/decrypt sensitive data is missing. You should retrieve it from your previous installation or encrypted data will be unreadable.
hu_HU: Hiányzik a(z) „%s” kulcsfájl, amely az érzékeny adatok titkosításához/dekódolásához szükséges. Ezt a korábbi telepítésből kell visszaállítani, különben a titkosított adatok olvashatatlanok lesznek.

en: The length must be greater than %s
hu_HU: A hossz nagyobb kell legyen, mint %s

en: The length must be greater than or equal to %s
hu_HU: A hossz nagyobb vagy egyenlő kell legyen %s-szal/szel

en: The length must be less than %s
hu_HU: A hossz kisebb kell legyen, mint %s

en: The length must be less than or equal to %s
hu_HU: A hossz kisebb vagy egyenlő kell legyen %s-szal/szel

en: The length must not be greater than %s
hu_HU: A hossz nem lehet nagyobb, mint %s

en: The length must not be greater than or equal to %s
hu_HU: A hossz nem lehet nagyobb vagy egyenlő %s-szal/szel

en: The length must not be less than %s
hu_HU: A hossz nem lehet kisebb, mint %s

en: The length must not be less than or equal to %s
hu_HU: A hossz nem lehet kisebb vagy egyenlő %s-szal/szel

en: The log file could not be created in %s.
hu_HU: A naplófájl nem hozható létre itt: %s.

en: The log file has been created successfully.
hu_HU: A naplófájl létrehozása sikeresen megtörtént.

en: The log file is empty
hu_HU: A naplófájl üres

en: The login is not valid. Unable to add the user.
hu_HU: Érvénytelen felhasználóné. Nem lehet létrehozni a felhasználót.

en: The login is not valid. Unable to update login.
hu_HU: Érvénytelen felhasználónév. Nem lehet módosítani a felhasználót.

en: The maximum upload size is primarily determined by the "upload_max_filesize" and "post_max_size" PHP settings. The setting below is to further restrict the uploads for just GLPI.
hu_HU: A maximális feltöltési méret elsősorban a \"upload_max_filesize\" és a \"post_max_size\" PHP beállítások alapján kerül meghatározásra. Az alábbi beállítás csak a GLPI-hoz történő feltöltések további korlátozására szolgál.

en: The migration failed.
hu_HU: A migráció sikertelen volt.

en: The migration is complete, but errors have occurred.
hu_HU: A migráció befejeződött, de hibák történtek.

en: The migration is complete.
hu_HU: A migráció befejeződött.

en: The new password must be different from current password
hu_HU: Az új jelszónak el kell térnie az előzőtől

en: The object types families have not been imported as they are not handled by GLPI.
hu_HU: Az objektumtípus-családok nem kerültek importálásra, mivel a GLPI nem kezeli őket.

en: The pdu will be
hu_HU: A PDU lesz

en: The plugin has an available update but its directory is not writable.
hu_HU: A bővítményhez elérhető frissítés, de a könyvtár nem írható.

en: The plugin has an available update but its local directory contains source versioning.
hu_HU: A bővítményhez elérhető frissítés, de a helyi könyvtár forrásverziókat tartalmaz.

en: The plugin key
hu_HU: A plugin kulcsa

en: The plugins maintenance actions are disabled when the plugins execution is suspended.
hu_HU: A bővítmények karbantartási műveletei le vannak tiltva, amíg a bővítmények futása fel van függesztve.

en: The preview is not available for the notifications related to %s.
hu_HU: Az előnézet nem elérhető a %s-hez kapcsolódó értesítésekhez.

en: The registration key is invalid.
hu_HU: A regisztrációs kulcs érvénytelen.

en: The registration key is valid.
hu_HU: A regisztrációs kulcs érvényes.

en: The registration key refers to a terminated subscription.
hu_HU: A regisztrációs kulcs egy megszűnt előfizetésre vonatkozik.

en: The regular expression you entered is invalid. Please check it and try again.
hu_HU: A megadott reguláris kifejezés érvénytelen. Ellenőrizze és próbálja újra.

en: The replica database is desynchronized. The difference is of:
hu_HU: A replikált adatbázis nincs szinkronban. Az eltérés mértéke:

en: The request is invalid and cannot be processed.
hu_HU: A kérés érvénytelen, ezért nem dolgozható fel.

en: The requested item has not been found.
hu_HU: A kért elem nem található.

en: The required item is already reserved for this timeframe
hu_HU: A kért eszköz már foglalt erre az időre

en: The resized event is a recurring event. Do you want to change the serie or instance ?
hu_HU: Az átméretezett esemény egy ismétlődő esemény. Az összeset vagy csak ezt a példányt változtatja?

en: The rules are conditional based on a type of action.
hu_HU: A szabályok feltételesek, a művelet típusától függően.

en: The search term
hu_HU: A keresett kifejezés

en: The selected user (%s) has no valid email address. The request has been created, without email confirmation.
hu_HU: A kiválasztott felhasználónak nincs e-mail címe (%s). A kérelem létrejött email jóváhagyás nélkül.

en: The server answered: %s
hu_HU: A kiszolgáló válaszolt: %s

en: The specified profile doesn't exist or is not allowed to access the central interface.
hu_HU: A megadott profil nem létezik, vagy nincs jogosultsága a központi felülethez.

en: The system name cannot be changed.
hu_HU: A rendszernevet nem lehet megváltoztatni.

en: The system name field corresponds to what will be used when development is involved. Examples: API calls, webhooks, etc.
hu_HU: A rendszer név mező azt a nevet határozza meg, amelyet a fejlesztés során használnak. Példák: API hívások, webhook-ok stb.

en: The system name is a reserved name.
hu_HU: A rendszer neve fenntartott név.

en: The system name is mandatory.
hu_HU: A rendszer neve kötelező.

en: The system name must be unique among fields for this asset definition
hu_HU: A rendszernevet egyedinek kell lennie a mezők között ennél az eszközdefiníciónál

en: The system name must be unique.
hu_HU: A rendszer névnek egyedinek kell lennie.

en: The two passwords do not match
hu_HU: A két jelszó nem egyezik meg

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
hu_HU: A feltöltött fájl mérete nagyobb mint a MAX_FILE_SIZE direktíva a HTML űrlapon

en: The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini
hu_HU: A feltöltött fájl mérete nagyobb mint a php.ini-ben beállított post_max_size paraméter

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
hu_HU: A feltöltött fájl mérete nagyobb mint a php.ini-ben beállított upload_max_filesize paraméter

en: The uploaded file must be a valid image.
hu_HU: A feltöltött fájlnak érvényes képnek kell lennie.

en: The uploaded file was only partially uploaded
hu_HU: A feltöltött fájl csak részben töltődött fel

en: The use of a SMTP is needed.
hu_HU: Nem lehet beállítani az e-mail követeket.

en: The user %1$s is busy at the selected timeframe.
hu_HU: A(z) %1$s felhasználó foglalt a kiválasztott időszakban.

en: The user doesn't have any profile.
hu_HU: A felhasználónak nincs profilja.

en: The user is not active.
hu_HU: A felhasználó nem aktív.

en: The value is not valid
hu_HU: Az érték érvénytelen

en: The value must be greater than %s
hu_HU: Az értéknek nagyobbnak kell lennie, mint %s

en: The value must be greater than or equal to %s
hu_HU: Az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie %s-nál/nél

en: The value must be less than %s
hu_HU: Az értéknek kisebbnek kell lennie, mint %s

en: The value must be less than or equal to %s
hu_HU: Az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie %s-nál/nél

en: The value must match the requested format
hu_HU: Az értéknek meg kell felelnie a kért formátumnak

en: The value must not be greater than %s
hu_HU: Az érték nem lehet nagyobb, mint %s

en: The value must not be greater than or equal to %s
hu_HU: Az érték nem lehet nagyobb vagy egyenlő %s-nál/nél

en: The value must not be less than %s
hu_HU: Az érték nem lehet kisebb, mint %s

en: The value must not be less than or equal to %s
hu_HU: Az érték nem lehet kisebb vagy egyenlő %s-nál/nél

en: The value must not match the requested format
hu_HU: Az értéknek nem szabad megfelelnie a kért formátumnak

en: The web server is configured to allow session cookies only on secured context (https). Therefore, you must access GLPI on a secured context to be able to use it.
hu_HU: A webszerver úgy van konfigurálva, hogy csak biztonságos környezetben (https) engedélyezze a munkamenet-cookie-kat. Ezért a GLPI eléréséhez biztonságos környezetben kell megnyitnia.

en: The webhook secret can be shared with a target server to allow it to validate requests are actually coming from the GLPI server and that the content was not modified between GLPI and the target.
hu_HU: A webhook titkot meg lehet osztani a cél szerverrel, hogy ellenőrizze a kérések valóban a GLPI szervertől érkeznek, és a tartalom nem módosult a GLPI és a cél között.

en: There are %d user(s) matching these criteria.
hu_HU: Ezeknek a kritériumoknak %d felhasználó felel meg.

en: There are no columns added to this Kanban yet
hu_HU: Ehhez a Kanbanhoz még nem adtak hozzá oszlopokat

en: There are no forms available
hu_HU: Nincsenek elérhető űrlapok

en: There are no tiles defined for this entity.
hu_HU: Ehhez a szervezethez nincsenek csempék meghatározva.

en: There are no tiles defined for this item.
hu_HU:  Ehhez az elemhez nincsenek csempék meghatározva.

en: There is currently no profile with access to items with current definition.
hu_HU: Jelenleg nincs olyan profil, amely hozzáférne a jelenlegi definíciójú elemekhez.

en: There is no filter defined yet for this item.
hu_HU: Ehhez a tételhez még nincs definiált szűrő.

en: There isn't an active API client matching your IP address in the configuration
hu_HU: A konfigurációban nincs az Ön IP-címének megfelelő aktív API-kliens

en: There's already a translation for this field in this language
hu_HU: Már van fordítása a mezőnek

en: These are one-time use codes in case your authenticator is inaccessible
hu_HU: Ezek egyszer használatos kódok arra az esetre, ha az autentikátor nem elérhető

en: These assets can be made reservable
hu_HU: Ezek az eszközök lefoglalhatóvá tehetők

en: These parameters are used as actions in generic rules for assignment to entities
hu_HU: Ezek a paraméterek vezérlik a céghez rendelés szabályait

en: These preferences are used by everyone that does not have a personal view configured.
hu_HU: Ezeket a beállításokat mindenki használja, aki nem rendelkezik személyes nézettel.

en: These preferences cannot be edited at this time. The item type no longer exists or is provided by a plugin that is not enabled.
hu_HU: Ezeket a beállításokat jelenleg nem lehet szerkeszteni. A tétel típusa már nem létezik, vagy egy nem engedélyezett bővítmény biztosítja.

en: These questions have an unknown type and will be deleted the next time this form is saved:
hu_HU: Ezeknek a kérdéseknek ismeretlen típusa van, és törlésre kerülnek a következő űrlap mentéskor:

en: Think of making a backup before transfering items.
hu_HU: Ne feledj biztonsági másolatot készíteni az elemek átvitele előtt.

en: Third party type | Third party types
hu_HU[0]: Harmadik fél típusok

en: This action will permanently delete data
hu_HU: Ez a művelet véglegesen törli az adatokat

en: This application will be able to access your account and perform the following actions on your behalf:
hu_HU: Ez az alkalmazás hozzáférhet a fiókodhoz, és a következő műveleteket hajthatja végre a nevedben:

en: This asset already exists.
hu_HU: Ez az eszköz már létezik.

en: This asset doesn't have any dependencies.
hu_HU: Ennek az eszköznek nincs függősége.

en: This category contains %s
hu_HU: Ez a kategória tartalmazza: %s

en: This column cannot support showing cards due to how many cards would be shown. You can still drag cards into this column.
hu_HU: Ez az oszlop nem támogatja a kártyák megjelenítését a túl nagy számuk miatt. A kártyákat azonban továbbra is belehúzhatja ebbe az oszlopba.

en: This comment is used in conditions of other form elements
hu_HU: Ez a komment más űrlapelemek feltételeiben van használva

en: This entry is "internal" (visible only to technicians)
hu_HU: Ez a bejegyzés „belső” (csak technikusok számára látható)

en: This field accepts %s content. Press Ctrl+Space to trigger autocompletion.
hu_HU: Ez a mező %s tartalmat fogad. Nyomd meg a Ctrl+Szóköz kombinációt az automatikus kiegészítéshez.

en: This field is mandatory
hu_HU: Ez a mező kötelező

en: This form contains question types that are not allowed for unauthenticated access. These questions will be hidden from unauthenticated users.
hu_HU: Ez az űrlap olyan kérdéstípusokat tartalmaz, amelyek nem engedélyezettek hitelesítetlen hozzáférés esetén. Ezek a kérdések el lesznek rejtve a hitelesítetlen felhasználók elől.

en: This form is invalid, it must create at least one item.
hu_HU: Ez az űrlap érvénytelen, legalább egy elemet létre kell hoznia.

en: This form is not visible to anyone because it is not active.
hu_HU: Ez az űrlap senki számára nem látható, mert inaktív.

en: This form will not be visible to any users as there are currently no active access policies.
hu_HU: Ez az űrlap nem lesz látható egyetlen felhasználó számára sem, mivel jelenleg nincs aktív hozzáférési szabály.

en: This indicates the delay between the source and the replica for GLPI history (table: glpi_logs, column: date_mod).
hu_HU: Ez a késést jelzi a forrás és a replika között a GLPI történeti adatoknál (tábla: glpi_logs, oszlop: date_mod).

en: This is a special user used for automated actions.
hu_HU: Ez egy speciális felhasználó, amelyet automatizált műveletekhez használnak.

en: This is a test email.
hu_HU: Ez egy teszt levél.

en: This is the default approval step, it cannot be changed. Update another step to make it the default one.
hu_HU: Ez az alapértelmezett jóváhagyási lépés, nem változtatható. Frissíts egy másik lépést, ha azt szeretnéd alapértelmezettként használni.

en: This item definition is not used by any items.
hu_HU: Ezt az elemdefiníciót egyetlen elem sem használja.

en: This item definition is used by %d items.
hu_HU: Ezt az elemdefiníciót %d elem használja.

en: This item is not part of the FAQ
hu_HU: Ez az eszköz nem része a publikus GY.I.K-nek

en: This item is not published yet
hu_HU: Ez az elem még nincs közzétéve

en: This item is part of the FAQ
hu_HU: Ez a tétel a nyilvános GY.I.K. része

en: This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close it?
hu_HU: Ez az elem jóváhagyásra vár, biztosan megoldod vagy lezárod ?

en: This item is waiting for approval.
hu_HU: Ez az elem jóváhagyásra vár.

en: This itemtype is not supported by the API. Maybe a plugin is missing/disabled?
hu_HU: Ez az elem típus nem támogatott az API által. Lehet, hogy egy plugin hiányzik vagy le van tiltva?

en: This plugin is not available for your GLPI version.
hu_HU: Ez a bővítmény nem érhető el az Ön GLPI verziójához.

en: This plugin requires %1$s < %2$s.
hu_HU: A bővítményhez szükséges  %1$s < %2$s.

en: This plugin requires %1$s >= %2$s and < %3$s.
hu_HU: Ez a bővítmény %1$s >= %2$s és < %3$s verziót igényel.

en: This plugin requires %1$s >= %2$s.
hu_HU: Ez a bővítmény %1$s >= %2$s verziót igényel.

en: This plugin requires %1$s plugin
hu_HU: A bővítményhez szükséges  %1$s bővítmény

en: This plugin requires GLPI parameter %1$s
hu_HU: Ez a bővítmény a GLPI %1$s paraméterét igényli

en: This plugin requires PHP compiled along with "%1$s"
hu_HU: A bővítményhez szükséges  PHP "%1$s" -vel legyen fordítva.

en: This plugin requires PHP extension %1$s
hu_HU: A bővítményhez szükséges  PHP kiegészítő  %1$s

en: This plugin requires PHP parameter %1$s
hu_HU: A bővítményhez szükséges PHP paraméter %1$s

en: This profile can't be moved to the simplified interface as it is used for locking items.
hu_HU: Ezt a profilt nem lehet az egyszerűsített felületre áthelyezni, mert az elemek zárolására használják.

en: This profile is the last with write rights on profiles
hu_HU: Ez a profil az utolsó írási joggal rendelkező profil

en: This question is used in conditions of other form elements
hu_HU: Ez a kérdés más űrlapelemek feltételeiben van használva

en: This question is used in the conditions of other form elements with a value operator that is not available for the new selected type.
hu_HU: Ez a kérdés más űrlapelemek feltételeiben van felhasználva olyan értékoperátorral, amely nem érhető el az újonnan kiválasztott típushoz.

en: This section is used in conditions of other form elements
hu_HU: Ez a szakasz más űrlapelemek feltételeiben van használva

en: This template affects one or more items, are you sure you want to perform this action?
hu_HU: Ez a sablon egy vagy több tételt érint. Biztosan végre akarod hajtani ezt a műveletet?

en: This ticket is for %1$s
hu_HU: Ez a jegy %1$s részére van

en: This ticket is for %1$s and %2$s to be notified of future events of this ticket.
hu_HU: Ez a jegy %1$s és %2$s számára van, hogy értesítést kapjanak a jegy jövőbeli eseményeiről.

en: This will be added in the issuer name for authenticator app.
hu_HU: Ez hozzáadásra kerül az authentikátor alkalmazás kibocsátó nevéhez.

en: This will only affect plugins already enabled
hu_HU: Ez csak a már engedélyezett bővítményekre lesz hatással

en: This will only affect plugins already installed
hu_HU: Ez csak a már telepített bővítményekre lesz hatással

en: This will only affect plugins ready to be cleaned
hu_HU: Ez csak a tisztításra kész bővítményekre lesz hatással

en: This will only work for types from GLPI itself or enabled plugins that support this action.
hu_HU: Ez csak a GLPI saját típusaira vagy a támogatott, engedélyezett pluginek esetén működik.

en: This will reset the columns to the defaults for a new installation.
hu_HU: Ez visszaállítja az oszlopokat az új telepítés alapértelmezettjeire.

en: Threads
hu_HU: Szálak

en: Three comma-separated values are expected.
hu_HU: Három, vesszővel elválasztott érték szükséges.

en: Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
hu_HU: Riasztási küszöbszint elérve a következő típusnál: %1$s - Reference %2$s - Maradék %3$d

en: Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
hu_HU: Riasztási küszöbszint elérve a következő típusnál: %1$s - beállított maximum %2$s - Maradék %3$d

en: Thursday
hu_HU: Csütörtök

en: Ticket | Tickets
hu_HU[0]: Bejelentés
hu_HU[1]: Bejelentések

en: Ticket #%1$s %2$s
hu_HU: Bejelentés #%1$s %2$s

en: Ticket approval | Ticket approvals
hu_HU[0]: Jegy jóváhagyás
hu_HU[1]: Jegy jóváhagyások

en: Ticket approval step | Ticket approval steps
hu_HU[0]: Jegy jóváhagyási lépése
hu_HU[1]: Jegy jóváhagyási lépései

en: Ticket cost | Ticket costs
hu_HU[0]: Bejelentés költsége
hu_HU[1]: Bejelentés költségei

en: Ticket creation form on login
hu_HU: Bejelentés létrehozási űrlap bejelentkezéskor

en: Ticket item | Ticket items
hu_HU[0]: Bejelentés tétel
hu_HU[1]: Bejelentés tételek

en: Ticket recurrent item | Ticket recurrent items
hu_HU[0]: Bejelentés visszatérő tétel
hu_HU[1]: Bejelentés visszatérő tételek

en: Ticket solved
hu_HU: Bejelentés megoldva

en: Ticket task | Ticket tasks
hu_HU[0]: Bejelentés feladat
hu_HU[1]: Bejelentés feladatok

en: Ticket tasks to do
hu_HU: Bejelentés végrehajtandó feladatai

en: Ticket template | Ticket templates
hu_HU[0]: Bejelentés sablon
hu_HU[1]: Bejelentés sablonok

en: Ticket type | Ticket types
hu_HU[0]: Hibajegy típus
hu_HU[1]: Hibajegy típusok

en: Tickets
hu_HU: Bejelentések

en: Tickets / Contracts
hu_HU: Bejelentések / Szerződések

en: Tickets by SLA status and by technician
hu_HU: Bejelentések SLA státusz és technikus szerint

en: Tickets by SLA status and by technician group
hu_HU: Bejelentések SLA státusz és technikus csoport szerint

en: Tickets configuration
hu_HU: Bejelentés beállítása

en: Tickets default type
hu_HU: Bejelentés alapértelmezett típusa

en: Tickets duration
hu_HU: Bejelentés időtartama

en: Tickets on pending status
hu_HU: Bejelentések függőben állapotban

en: Tickets status by month
hu_HU: Bejelentések állapota havonta

en: Tickets summary
hu_HU: Bejelentések összefoglalója

en: Tickets times (in hours)
hu_HU: Bejelentés időigénye (órában)

en: Tickets to be processed
hu_HU: Feldolgozandó bejelentések

en: Tickets waiting for approval
hu_HU: Jóváhagyásra váró hibajegyek

en: Tickets waiting for your approval
hu_HU: Jóváhagyásodra váró bejelentések

en: Tiles may be overriden by profile.
hu_HU: A csempéket felülírhatja a profil.

en: Time | Times
hu_HU[0]: Idő
hu_HU[1]: Idők

en: Time cost
hu_HU: Idő költség

en: Time elapsed: %s.
hu_HU: ELtelt idő: %s.

en: Time range | Time ranges
hu_HU[0]: Időintervallum
hu_HU[1]: Időintervallumok

en: Time since opening
hu_HU: Idő a megnyitás óta

en: Time to allow "Remember Me"
hu_HU: "Emlékezz rám" engedélyezett ideje

en: Time to check for new notifications (in seconds)
hu_HU: Új értesítések ellenőrzési időköze (mp)

en: Time to close
hu_HU: Zárási idő

en: Time to own
hu_HU: Tulajdonlás ideje

en: Time to own + Progress
hu_HU: Birtoklási idő + feldolgozás

en: Time to own exceeded
hu_HU: Tulajdonba vételi idő túllépve

en: Time to resolve
hu_HU: Megoldási idő

en: Time to resolve + Progress
hu_HU: Megoldási idő + feldolgozás

en: Time to resolve exceeded
hu_HU: Túllépte a megoldási időt

en: Timeline
hu_HU: Idővonal

en: Timeline Week
hu_HU: Heti idővonal

en: Timeline date display
hu_HU: Idővonal dátum megjelenítése

en: Timeline filter
hu_HU: Idősáv szűrő

en: Timeline order
hu_HU: Idővonal sorrend

en: Timeout
hu_HU: Időtúllépés

en: Timeout to force unlock (hours)
hu_HU: Feloldás időtúllépése (órában)

en: Timezone
hu_HU: Időzóna

en: Timezone usage has been enabled.
hu_HU: Az időzónák használata engedélyezve lett.

en: Timezone usage has not been activated.
hu_HU: Az időzóna használata nincs aktiválva.

en: Timezones seems loaded in database.
hu_HU: gy tűnik, az időzónák betöltődtek az adatbázisba.

en: Timezones seems not loaded, see https://glpi-install.readthedocs.io/en/latest/timezones.html.
hu_HU: Úgy tűnik, az időzónák nincsenek betöltve, lásd: https://glpi-install.readthedocs.io/en/latest/timezones.html

en: Timezones usage cannot be activated due to following errors:
hu_HU: Az időzónák használata nem aktiválható a következő hibák miatt:

en: Timezones usage cannot be activated due to missing requirements.
hu_HU: Az időzónák használata nem aktiválható hiányzó követelmények miatt.

en: Tip: You can call this modal with %s keys combination
hu_HU: Tipp: Ezt az ablakot a(z) %s billentyűkombinációval nyithatod meg

en: Title
hu_HU: Cím

en: To
hu_HU: Címzett

en: To %s
hu_HU: %s részére

en: To answer by email, write above this line
hu_HU: Email válaszadáshoz írj a vonal fölé

en: To answer by email, write under this line
hu_HU: Email válaszhoz írj a vonal alá

en: To approve
hu_HU: Jóváhagyásra vár

en: To avoid overwriting a potential branch under development, downloading is disabled.
hu_HU: A fejlesztés alatt álló ág felülírásának elkerülése érdekében a letöltés le van tiltva.

en: To be in charge of a ticket
hu_HU: Bejelentés átvétele

en: To be unaware of import
hu_HU: Sikertelen import

en: To do
hu_HU: Tennivaló

en: To email address
hu_HU: Címzett email címe

en: To email header
hu_HU: Címzett email fejléc

en: To enable or disable sending telemetry, please change the "telemetry" automatic action.
hu_HU: A telemetria küldésének engedélyezéséhez vagy letiltásához módosítsd a \"telemetry\" automatikus műveletet.

en: To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php configuration.
hu_HU: A limit növeléséhez: módosítsd a max_input_vars vagy a suhosin.post.max_vars értékét a php konfigurációjában.

en: To order
hu_HU: Megrendelésre

en: To update
hu_HU: Frissíteni

en: To update your password, please follow this link:
hu_HU: A jelszó frissítéséhez kérjük, kövesse ezt a linket:

en: Today
hu_HU: Ma

en: Toggle additional default filters
hu_HU: További alapértelmezett szűrők megjelenítése/elrejtése

en: Toggle auto refresh
hu_HU: Automatikus frissítés ki/be

en: Toggle auto-refresh
hu_HU: Automatikus frissítés bekapcsolása

en: Toggle browse
hu_HU: Böngészésre váltás

en: Toggle collapse
hu_HU: Összecsukásra váltás

en: Toggle edit mode
hu_HU: Szerkesztési mód váltása

en: Toggle edit mode to edit content
hu_HU: Szerkesztési mód váltása a tartalom módosításához

en: Toggle filter mode
hu_HU: Szűrési mód váltása

en: Toggle filters
hu_HU: Szűrők ki/be

en: Toggle fullscreen
hu_HU: Teljes képernyőre váltás

en: Toggle night mode
hu_HU: Éjszakai módra váltása

en: Toggle panels width
hu_HU: Panelek szélességének váltás

en: Tomorrow
hu_HU: Holnap

en: Toner percentage
hu_HU: Toner százalék

en: Too large attached file
hu_HU: Túl nagy csatolt fájl

en: Tools
hu_HU: Segédeszközök

en: Top
hu_HU: Fent

en: Top left
hu_HU: Fent balra

en: Top of the page
hu_HU: Lap teteje

en: Top right
hu_HU: Fent jobbra

en: Top ticket's assignee groups
hu_HU: Leggyakoribb hibajegyek felelős csoportjai

en: Top ticket's assignees
hu_HU: Leggyakoribb hibajegyek felelősei

en: Top ticket's categories
hu_HU: Vezető jegy kategóriák

en: Top ticket's entities
hu_HU: Leggyakoribb hibajegyek szervezetei

en: Top ticket's locations
hu_HU: Vezető jegy helyek

en: Top ticket's observer groups
hu_HU: Leggyakoribb hibajegyek megfigyelő csoportjai

en: Top ticket's observers
hu_HU: Leggyakoribb hibajegyek megfigyelői

en: Top ticket's request sources
hu_HU: Leggyakoribb hibajegyek kérelmezési forrásai

en: Top ticket's requester groups
hu_HU: Leggyakoribb hibajegyek kérelmező csoportjai

en: Top ticket's requesters
hu_HU: Leggyakoribb hibajegyek kérelmezői

en: Total
hu_HU: Összesen

en: Total account net value
hu_HU: Nettó érték összesen

en: Total cost
hu_HU: Összes költség

en: Total count
hu_HU: Darabszám összesen

en: Total duration
hu_HU: Össz. idő

en: Total duration: %s
hu_HU: Teljes időtartam: %s

en: Total number of reminders before automatic resolution
hu_HU: Összes emlékeztető száma automatikus megoldás előtt

en: Total pages
hu_HU: Összes oldal

en: Total real duration of treatment of the ticket
hu_HU: Bejelentés összesített valós időtartama

en: Total remaining on the budget
hu_HU: Maradék összeg

en: Total spent on the budget
hu_HU: Összes kiadás

en: Total value
hu_HU: Teljes érték

en: Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)
hu_HU: Összesen: %1$d (%2$d új, %3$d használatban, %4$d elhasznált)

en: Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)
hu_HU: Összesen: %1$d, Új: %2$d, Használt: %3$d

en: Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d
hu_HU: Összesen: %1$d, Új: %2$d, Használt: %3$d

en: Town
hu_HU: Város

en: Track certificates used by the assets
hu_HU: Az eszközök által használt tanúsítványok nyomon követése

en: Track domains, records and their expiration dates
hu_HU: Domainek, rekordok és lejárati idejük nyomon követése

en: Transfer
hu_HU: Áthelyez

en: Transfer kit
hu_HU: Átviteli készlet

en: Transfer list
hu_HU: Áthelyezési lista

en: Transfer mode
hu_HU: Áthelyezés módja

en: Transform itemtypes
hu_HU: Elem típusok átalakítása

en: Translated
hu_HU: Lefordítva

en: Translated value
hu_HU: Lefordított érték

en: Translation | Translations
hu_HU[0]: Fordítás
hu_HU[1]: Fordítások

en: Translation cache
hu_HU: Fordítási gyorsítótár

en: Translation cache reset successful
hu_HU: A fordítási gyorsítótár sikeresen visszaállítva

en: Translation may be obsolete
hu_HU: A fordítás elavult lehet

en: Translation name
hu_HU: Fordítás neve

en: Translations
hu_HU: Fordítások

en: Translations to do
hu_HU: Fordítandó

en: Try a reimport from stored inventory file
hu_HU: Próbálja újraimportálni a tárolt leltárfájlból

en: Try again
hu_HU: Újra

en: Try different keywords or filters.
hu_HU: Próbálj más kulcsszavakat vagy szűrőket.

en: Try enabling auto-refresh to see new content of the file
hu_HU: Próbáld engedélyezni az automatikus frissítést a fájl új tartalmának megtekintéséhez

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
hu_HU: Próbáld megnövelni a memory_limit paramétert a php.ini-ben.

en: Try to deliver again in (minutes)
hu_HU: Próbálja újra kézbesíteni (perc múlva)

en: Tuesday
hu_HU: Kedd

en: Twisted pair (RJ-45)
hu_HU: Csavart érpár (RJ-45)

en: Two-factor authentication (2FA)
hu_HU: Kétlépcsős azonosítás (2FA)

en: Type | Types
hu_HU[0]: Típus
hu_HU[1]: Típusok

en: Type markdown text here
hu_HU: Írja ide a markdown szöveget

en: Type of component
hu_HU: Periféria típusa

en: Typical ports: IMAP (143), IMAPS (993), POP (110), POPS (995)
hu_HU: Tipikus portok: IMAP (143), IMAPS (993), POP (110), POPS (995)

en: UI customization
hu_HU: Felhasználói felület testreszabása

en: URL "%s" is not allowed by your administrator.
hu_HU: A(z) \"%s\" URL-t a rendszergazdád nem engedélyezi.

en: URL "%s" is not considered safe and cannot be fetched from GLPI server.
hu_HU: A "%s" URL nem biztonságos, ezért a GLPI szerver nem tudja lekérni.

en: URL is required
hu_HU: URL megadása kötelező

en: URL of GLPI marketplace
hu_HU: A GLPI piactér URL-je

en: URL of item reserved
hu_HU: Foglalt elem URL címe

en: URL of the API
hu_HU: Az API URL címe

en: URL of the application
hu_HU: Az alkalmazás URL címe

en: URL of the icon
hu_HU: Ikon URL-je

en: USB
hu_HU: USB port

en: USB vendor | USB vendors
hu_HU[0]: USB gyártó
hu_HU[1]: USB gyártók

en: UUID copied successfully to clipboard.
hu_HU: Az UUID sikeresen a vágólapra másolva.

en: Unable to add. The user already exist.
hu_HU: A felhasználó már létezik..

en: Unable to add. The user already exists.
hu_HU: A felhasználó már létezik.

en: Unable to affect the email to an entity
hu_HU: Nem sikerült az e-mail-t szervezethez rendelni

en: Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day.
hu_HU: Sikertelen naplófájl archiválás %1$s. %2$s már létezik. Várakozás holnapig.

en: Unable to change security key!
hu_HU: Nem sikerólt módosítani a biztonsági kulcsot!

en: Unable to configure notifications: please configure at least one notification type using the above configuration.
hu_HU: Nem lehet az értesítéseket konfigurálni: kérlek, legalább egy értesítéstípus konfigurálj a fenti beállítások segítségével.

en: Unable to connect to database.
hu_HU: Nem lehet csatlakozni az adatbázishoz.

en: Unable to connect to the LDAP directory
hu_HU: Az LDAP könyvtárhoz kapcsolódás sikertelen

en: Unable to copy %s "%s".
hu_HU: Nem sikerült másolni a(z) %s „%s”.

en: Unable to copy to clipboard (insecure context).
hu_HU: Nem sikerült a vágólapra másolni (nem biztonságos környezet).

en: Unable to create %s "%s" (%d).
hu_HU: Nem sikerült létrehozni a(z) %s „%s” (%d) elemet.

en: Unable to create %s "%s".
hu_HU: Nem sikerült létrehozni a(z) %s „%s”.

en: Unable to create Appliance %s (%d).
hu_HU: Nem sikerült létrehozni a(z) %s (%d) Appliance-t.

en: Unable to create Appliance Item Relation %d.
hu_HU: Nem sikerült létrehozni a(z) Appliance Item Relation %d-et.

en: Unable to create Appliance environment %s (%d).
hu_HU: Nem sikerült létrehozni a(z) %s (%d) Appliance környezetet.

en: Unable to create Appliance item %d.
hu_HU: Nem sikerült létrehozni a(z) %d Appliance elemet.

en: Unable to create datacenter.
hu_HU: Nem lehet adatközpontot létrehozni.

en: Unable to create default room.
hu_HU: Nem lehet alapértelmezett szobát létrehozni.

en: Unable to create security key file! You have to run the "%s" command to manually create this file.
hu_HU: Nem sikerült létrehozni a biztonsági kulcs fájlt! Futtassa a "%s" parancsot a kézi létrehozáshoz.

en: Unable to delete archived log file: %s
hu_HU: Archivált napló fájl törlése sikertelen: %s

en: Unable to download plugin archive.
hu_HU: Nem sikerült letölteni a bővítmény archívumát.

en: Unable to extract plugin archive.
hu_HU: Nem sikerült kicsomagolni a bővítmény archívumát.

en: Unable to fetch GLPI version.
hu_HU: A GLPI verzió lekérése nem sikerült.

en: Unable to fetch plugin list due to %s services website unavailability. Please try again later.
hu_HU: Nem sikerült letölteni a bővítménylistát a(z) %s szolgáltatás weboldalának elérhetetlensége miatt. Kérjük, próbálja meg később.

en: Unable to fetch registration information.
hu_HU: Nem sikerült lekérni a regisztrációs adatokat.

en: Unable to financial and administrative information for %s "%s" (%d).
hu_HU: Nem sikerült lekérni a pénzügyi és adminisztratív információkat a(z) %s „%s” (%d) elemhez.

en: Unable to find target item for %s #%s.
hu_HU: Nem található célzott elem a(z) %s #%s számára.

en: Unable to fix %s with ID %s.
hu_HU: Nem sikerült kijavítani a(z) %s elemet (azonosító: %s).

en: Unable to found relation type %s from Appliance Item Relation %d.
hu_HU: Nem található a(z) %s kapcsolat típus az Appliance Item Relation %d esetében.

en: Unable to get item
hu_HU: Nem érhető el az elem

en: Unable to impersonate user
hu_HU: Nem sikerült a felhasználó megszemélyesítése

en: Unable to import other item "%s".
hu_HU: Nem sikerült importálni "%s" másik elemet.

en: Unable to import other model "%s".
hu_HU: Nem sikerült importálni a(z) "%s" modellt.

en: Unable to import question '%s' with unknown type '%s' in form '%s'
hu_HU: Nem sikerült importálni a(z) „%s” kérdést az ismeretlen „%s” típussal a(z) „%s” űrlapban

en: Unable to import rack "%s".
hu_HU: Nem sikerült importálni a(z) "%s" rack szekrényt.

en: Unable to import rack item %s (%s).
hu_HU: %s (%s) rack szekrény  importálása nem lehetséges.

en: Unable to import rack model "%s".
hu_HU: "%s" rack szekrény modell importálása nem lehetséges.

en: Unable to import rack state "%s".
hu_HU: "%s" rack szekrény státusz importálása nem lehetséges.

en: Unable to import rack type "%s".
hu_HU: "%s" rack szekrény típus importálása nem lehetséges.

en: Unable to import room "%s".
hu_HU: Nem sikerült importálni a(z) "%s" szobát.

en: Unable to import the "%s" field.
hu_HU: Nem sikerült importálni a(z) „%s” mezőt.

en: Unable to load LDAP server information.
hu_HU: Nem sikerült betölteni az LDAP szerver információit.

en: Unable to load comment!
hu_HU: A komment betöltése sikertelen!

en: Unable to load diff!
hu_HU: Nem sikerült betölteni az eltérést!

en: Unable to load plugin "%s" information.
hu_HU: Nem sikerült betölteni a "%s" plugin információit.

en: Unable to load revision!
hu_HU: Nem sikerült betölteni !

en: Unable to load software having id "%s".
hu_HU: Nem sikerült betölteni a(z) „%s” azonosítójú szoftvert.

en: Unable to load the GLPI configuration from the database.
hu_HU: Nem sikerült betölteni a GLPI konfigurációt az adatbázisból.

en: Unable to parse --%1$s value "%2$s".
hu_HU: Nem sikerült feldolgozni a --%1$s értéket: "%2$s".

en: Unable to read installation file "%s".
hu_HU: A(z) „%s” telepítési fájl nem olvasható.

en: Unable to reaffect given elements!
hu_HU: A megadott elemek újrahozzárendelése sikertelen!

en: Unable to remove file %1$s
hu_HU: A(z) %1$s fájl nem távolítható el

en: Unable to rename table %1$s (%2$s) to %3$s (%4$s)!
hu_HU: Nem sikerült átnevezni a táblát %1$s (%2$s)-ről %3$s (%4$s)-re!

en: Unable to reset password, please contact your administrator
hu_HU: Nem sikerült visszaállítani a jelszót, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával

en: Unable to save filter
hu_HU: A szűrő mentése sikertelen

en: Unable to save picture file.
hu_HU: Nem sikerült menteni a kép fájlt.

en: Unable to send notification using %1$s
hu_HU: Sikertelen értesítő küldés a következővel: %1$s

en: Unable to stop impersonating user
hu_HU: Nem sikerült leállítani a megszemélyesítő felhasználót

en: Unable to synchronize user "%s".
hu_HU: Nem sikerült szinkronizálni a "%s" felhasználót.

en: Unable to update "%s" in profile "%s" (%s).
hu_HU: Nem sikerült frissíteni a(z) "%s"-t a(z) "%s" profilban (%s).

en: Unable to update "%s" in profiles.
hu_HU: Nem sikerült frissíteni a(z) "%s"-t a profilokban.

en: Unable to update %s "%s" (%d).
hu_HU: Nem sikerült frissíteni a(z) %s „%s” (%d).

en: Unable to update %s items
hu_HU: Nem sikerült frissíteni %s elemet

en: Unable to update DB configuration file.
hu_HU: Nem sikerült frissíteni az adatbázis konfigurációs fájlt.

en: Unable to update login. A user already exists.
hu_HU: A felhasználónév frissítése sikertelen. A felhasználó már létezik.

en: Unable to update model %s (%s).
hu_HU: Nem sikerült frissíteni a(z) %s (%s) modellt.

en: Unable to update model because it is used by an asset in the "%s" rack and the new required units do not fit into the rack
hu_HU: A modell frissítése sikertelen, mert az "%s" rack-ben egy eszköz használja, és az új szükséges egységek nem férnek el a rack-ben.

en: Unable to validate database configuration variables.
hu_HU: Nem sikerült érvényesíteni az adatbázis konfigurációs változóit.

en: Unable to validate that previously installed plugin %s version was %s.
hu_HU: Nem sikerült ellenőrizni, hogy a korábban telepített %s plugin verziója %s volt-e.

en: Unable to write cache configuration file.
hu_HU: Nem sikerült írni a gyorsítótár konfigurációs fájlt.

en: Unauthorized access to this file
hu_HU: Jogosulatlan fájlhozzáférés

en: Unauthorized file type
hu_HU: Ismeretlen fájltípus

en: Unavailable
hu_HU: Nem elérhető

en: Uncategorized software
hu_HU: Kategorizálatlan szoftverek

en: Uncheck all
hu_HU: Kijelölést megszüntet

en: Undefined
hu_HU: Nincs meghatározva

en: Undefined function %s (for cron)
hu_HU: Nem definiált függvény %s (cron)

en: Under observation
hu_HU: Megfigyelés alatt

en: Undo
hu_HU: Mégsem

en: Unexpected error
hu_HU: Váratlan hiba

en: Unexpected error.
hu_HU: Váratlan hiba.

en: Unexpected input type "%s" for the "%s" field.
hu_HU: Váratlan bemeneti típus („%s”) a(z) „%s” mezőnél.

en: Uninstall
hu_HU: Telepítés törlése

en: Uninstall a software
hu_HU: Szoftver eltávolítása

en: Uninstalling a cartridge
hu_HU: Patron eltávolítása

en: Unique fields
hu_HU: Egyedi mező(k)

en: Unit management
hu_HU: Egyedi kezelés

en: Unknown
hu_HU: Ismeretlen

en: Unknown ITIL Object
hu_HU: Ismeretlen ITIL objektum

en: Unknown error
hu_HU: Ismeretlen hiba

en: Unknown file
hu_HU: Ismeretlen fájl

en: Unknown table "%s" has been found in database.
hu_HU: Ismeretlen "%s" tábla található az adatbázisban.

en: Unknown user
hu_HU: Ismeretlen felhasználó

en: Unlimited
hu_HU: Korlátlan

en: Unlock
hu_HU: Felold

en: Unlock Item Request
hu_HU: Zárolás feloldás kérelem

en: Unlock a component
hu_HU: Komponens zárolásának feloldása

en: Unlock a link with an item
hu_HU: Link feloldása elemmel együtt

en: Unlock all tasks
hu_HU: Összes feladat feloldása

en: Unlock an item
hu_HU: Zárolás feloldása

en: Unlock automatic tasks
hu_HU: Az automatikus feladatok feloldása

en: Unlock components
hu_HU: Zárolás feloldása

en: Unlock fields
hu_HU: Mezők feloldása

en: Unlock forgotten locked objects
hu_HU: Elfelejtett zárolt objektumok feloldása

en: Unlock request sent!
hu_HU: Feloldási kérelem elküldve!

en: Unlock the item
hu_HU: Zárolás feloldása

en: Unmanaged asset | Unmanaged assets
hu_HU[0]: Nem kezelt eszköz
hu_HU[1]: Nem kezelt eszközök

en: Unofficial translations are also available
hu_HU: Vannak további, nem hivatalos fordítások

en: Unplan
hu_HU: Ütemezés visszavonása

en: Unset as default
hu_HU: Kikapcsolva alapértelmezés

en: Unset cache configuration to use default filesystem cache for given context
hu_HU: A gyorsítótár konfiguráció törlése, hogy az alapértelmezett fájlrendszer gyorsítótárat használja az adott kontextusban.

en: Unspecified
hu_HU: Meghatározatlan

en: Unsupported mail server type:%s.
hu_HU: Nem támogatott levelezőszerver típus: %s.

en: Untagged
hu_HU: Jelöletlen

en: Until
hu_HU: Időpontig

en: Untitled comment
hu_HU: Névtelen megjegyzés

en: Untitled form
hu_HU: Cím nélküli űrlap

en: Untitled question
hu_HU: Névtelen kérdés

en: Untitled section
hu_HU: Cím nélküli szakasz

en: Up
hu_HU: Fel

en: Up to date
hu_HU: Naprakész

en: Update
hu_HU: Módosít

en: Update (actor)
hu_HU: Módosítás (aktor)

en: Update (author)
hu_HU: Frissítés (szerző)

en: Update Source | Update Sources
hu_HU[0]: Források frissítése

en: Update a field
hu_HU: Mező frissítése

en: Update a link with an item
hu_HU: Hivatkozás frissítése elemmel

en: Update agents who have not contacted the server for (in days)
hu_HU: Ügynökök frissítése, akik nem léptek kapcsolatba a szerverrel (napokban)

en: Update all
hu_HU: Mindent frissít

en: Update all bookmarks execution time
hu_HU: Minden könyvjelző frissítés végrehajtási ideje

en: Update an item
hu_HU: Elem frissítése

en: Update assigned
hu_HU: Hozzárendelt frissítése

en: Update auth, sync and 2FA
hu_HU: Hitelesítés, szinkronizáció és 2FA frissítése

en: Update authentification method to
hu_HU: Hitelesítési metódus frissítése a következőre

en: Update component
hu_HU: Komponens frissítése

en: Update database schema to new version
hu_HU: Adatbázis-séma frissítése új verzióra

en: Update date
hu_HU: Dátum frissítése

en: Update done.
hu_HU: Frissítés kész.

en: Update existing users with server "%s"...
hu_HU: Meglévő felhasználók frissítése a(z) "%s" szerverrel…

en: Update failed.
hu_HU: Frissítés sikertelen.

en: Update helpdesk parameters
hu_HU: Helpdesk paraméterek módosítása

en: Update item
hu_HU: Elem frissítése

en: Update method for user authentication, synchronization and 2FA
hu_HU: Felhasználói hitelesítés, szinkronizáció és 2FA frissítési módja

en: Update my password
hu_HU: Jelszavam frissítése

en: Update needed
hu_HU: Frissítés szükséges

en: Update notes
hu_HU: Megjegyzések frissítése

en: Update of
hu_HU: Frissítve

en: Update of `%s`.`%s` failed with message "(%s) %s".
hu_HU: %s.%s frissítése sikertelen: "(%s) %s".

en: Update of a change
hu_HU: Változás feltöltése

en: Update of a followup
hu_HU: Utótevékenység frissítése

en: Update of a knowledge base item
hu_HU: Tudásbázis elem frissítése

en: Update of a problem
hu_HU: Probléma frissítése

en: Update of a project
hu_HU: Projekt módosítása

en: Update of a project task
hu_HU: Projekt feladat módosítás

en: Update of a reservation
hu_HU: Foglalás módosítása

en: Update of a task
hu_HU: Feladat módosítása

en: Update of a ticket
hu_HU: Bejelentés módosítása

en: Update of the field
hu_HU: Mező frissítése

en: Update own password
hu_HU: Saját jelszó frissítése

en: Update owned
hu_HU: Saját tulajdon frissítése

en: Update parameters
hu_HU: Paraméterek módosítása

en: Update password
hu_HU: Jelszó frissítése

en: Update printer counter
hu_HU: Nyomtató számláló frissítése

en: Update the approval request to %s
hu_HU: Érvényesítés kérelem frissítése %s

en: Update the item
hu_HU: Eszköz frissítése

en: Update the item's notes
hu_HU: Jegyzet frissítése

en: Update to %s version completed.
hu_HU: Frissítés a %s verzióra befejezve.

en: Update to version %s?
hu_HU: Frissítés a(z) %s verzióra?

en: Updating GLPI itemtypes...
hu_HU: GLPI elemtípusok frissítése...

en: Updating column "%s.%s" values failed with message "(%s) %s".
hu_HU: A(z) "%s.%s" oszlop értékeinek frissítése sikertelen: "(%s) %s".

en: Updating existing %s "%s"...
hu_HU: Létező %s „%s” frissítése…

en: Updating profiles...
hu_HU: Profilok frissítése...

en: Updating the database...
hu_HU: Adatbázis frissítése...

en: Upgrade
hu_HU: Frissítés

en: Upgrade from version lower than %s is not supported.
hu_HU: A frissítés %s verziónál alacsonyabb verzióról nem támogatott.

en: Upgrading to %s…
hu_HU: Frissítés %s verzióra…

en: Upload and attach files
hu_HU: Fájlok feltöltése és csatolása

en: Upload directory doesn't exist
hu_HU: A feltöltési könyvtár nem létezik

en: Upload from
hu_HU: Feltöltés innen

en: Upload successful
hu_HU: Sikeres feltötés

en: Upload your own illustration
hu_HU: Saját illusztráció feltöltése

en: Uppercase
hu_HU: Nagybetűs

en: Urgency
hu_HU: Fontosság

en: Urgency or impact used in actions, think to add Priority: recompute action if needed.
hu_HU: A sürgősség vagy hatás a műveletekben használva, fontold meg a Prioritás hozzáadását: szükség esetén számítsd újra a műveletet.

en: Usage
hu_HU: Használat

en: Use CRA Challenge?
hu_HU: CRA kihívás használata?

en: Use DN in the search
hu_HU: Keresés DN

en: Use GLPI
hu_HU: GLPI használata

en: Use GLPI in mode
hu_HU: GLPI a következő módban

en: Use OAuth
hu_HU: OAuth használata

en: Use Reply-To as requester (when available)
hu_HU: A Válasz-címzett használata kérőként (ha elérhető)

en: Use Saturday
hu_HU: Szombat használata

en: Use Sunday
hu_HU: Vasárnap használata

en: Use TLS
hu_HU: TLS használata

en: Use a backup code
hu_HU: Biztonsági kód használata

en: Use a code from your authenticator app
hu_HU: Kód használata az autentikátor alkalmazásból

en: Use a file uploaded on server
hu_HU: Használjon a szerverre feltöltött fájlt

en: Use as a solution
hu_HU: Felhasználás megoldásként

en: Use as default
hu_HU: Alapértelmezettként használja

en: Use bind
hu_HU: Bind használata

en: Use date
hu_HU: Felhasználás dátuma

en: Use default payload
hu_HU: Alapértelmezett payload használata

en: Use global config
hu_HU: Globális beállítások használata

en: Use gradient palette
hu_HU: Gradiens paletta használata

en: Use locks
hu_HU: Zárolások használata

en: Use mail date, instead of collect one
hu_HU: Használja a levélben levő dátumot, a belső helyett

en: Use paged results
hu_HU: Lapozott eredmények használata

en: Use palette
hu_HU: Paletta használata

en: Use rule for
hu_HU: Szabály használata

en: Use selected file
hu_HU: A kiválasztott fájl használata

en: Use server configuration
hu_HU: Szerver konfiguráció használata

en: Use strict configuration, to enforce warnings triggering on deprecated or discouraged usages
hu_HU: Szigorú konfiguráció használata, az elavult vagy nem ajánlott használatokra figyelmeztetés alkalmazásához

en: Use the replica for the search engine
hu_HU: Replika használata a keresőmotorhoz

en: Use this entry
hu_HU: Használd ezt a szervezetet

en: Use unitary management
hu_HU: Egyedivé tesz

en: Used
hu_HU: Használt

en: Used by %1$s asset | Used by %1$s assets
hu_HU[0]: %1$s eszköz használja
hu_HU[1]: %1$s eszköz használja

en: Used by %1$s of %2$s assets
hu_HU: %1$s / %2$s eszköz használja

en: Used cartridges
hu_HU: Használt patron

en: Used items
hu_HU: Használt elemek

en: Used on
hu_HU: Használatban

en: Used percentage
hu_HU: Használt százalék

en: User | Users
hu_HU[0]: Felhasználó
hu_HU[1]: Felhasználók

en: User %s not found
hu_HU: A(z) %s felhasználó nem található

en: User DN
hu_HU: Felhasználó DN

en: User Device | User Devices
hu_HU[0]: Felhasználói eszköz
hu_HU[1]: Felhasználói eszközök

en: User already exists
hu_HU: A felhasználó már létezik

en: User assigned to task
hu_HU: Felhasználó feladathoz rendelve

en: User attribute containing its groups
hu_HU: A csoportokat tartalmazó attribútum

en: User authentication method changes
hu_HU: Felhasználói hitelesítési módszer változtatások

en: User based contact information
hu_HU: Felhasználó alapú elérhetőségi adatok

en: User category | User categories
hu_HU[0]: Felhasználó kategória
hu_HU[1]: Felhasználó kategóriák

en: User created
hu_HU: Felhasználó létrehozva

en: User deleted
hu_HU: Felhasználó törölve

en: User devices
hu_HU: Felhasználói eszközök

en: User disabled
hu_HU: Felhasználó letiltva

en: User display
hu_HU: Felhasználó megjelenítése

en: User does not have an email address.
hu_HU: A felhasználónak nincs e-mail címe.

en: User enabled
hu_HU: Felhasználó engedélyezve

en: User featuring a single profile
hu_HU: Egyetlen profilhoz tartozó felhasználó

en: User featuring the profile
hu_HU: A következő profilhoz tartozó felhasználó

en: User from GLPI object answer
hu_HU: Felhasználó GLPI objektumválaszból

en: User from inventory
hu_HU: Felhasználó a leltárból

en: User has disabled notifications from its preferences.
hu_HU: A felhasználó letiltotta az értesítéseket a beállításaiban.

en: User has more rights than you. You can't impersonate him.
hu_HU: A felhasználónak több joga van, mint Önnek. Nem tudja megszemélyesíteni.

en: User in group
hu_HU: Felhasználó csoportban

en: User location
hu_HU: Felhasználó lokáció

en: User mentioned
hu_HU: Említett felhasználó

en: User mentions are disabled for this profile.
hu_HU: A felhasználói említések le vannak tiltva ennél a profilnál.

en: User menu
hu_HU: Felhasználói menü

en: User missing in LDAP directory
hu_HU: A felhasználó nem található az LDAP könyvtárban

en: User name defined by --username option is invalid.
hu_HU: A --username opcióval megadott felhasználónév érvénytelen.

en: User not authorized to connect in GLPI
hu_HU: A felhasználó nem jelentkezhet be

en: User not found
hu_HU: Felhasználó nem található

en: User not found in LDAP directory | User not found in LDAP directories
hu_HU[0]: A felhasználó nem található az LDAP könyvtárban
hu_HU[1]: A felhasználó nem található az LDAP könyvtárakban

en: User not found or several users found
hu_HU: Nincs, vagy több ilyen nevű felhasználónév is van

en: User of project team
hu_HU: Projekt team felhasználó

en: User or group updated. The connected items have been moved in the same values.
hu_HU: Felhasználó vagy csoport frissítve. A kapcsolódó elemek is frissültek az új értékekkel.

en: User title | Users titles
hu_HU[0]: Felhasználói címkék

en: User who filled the form
hu_HU: Űrlapot kitöltő felhasználó

en: User with a single profile
hu_HU: Egyszerű profilú felhasználó

en: Useragent
hu_HU: Felhasználói ügynök

en: Username
hu_HU: Felhasználónév

en: Users email will be login@domainname
hu_HU: A felhasználó e-mail címe login@domainnév lesz

en: Users with this profile will see the tiles below if defined, overriding the one found in the entities configuration.
hu_HU: A profilhoz tartozó felhasználók a lenti csempéket fogják látni, ha definiálva vannak, felülírva az entitásbeállításokban találhatót.

en: Users without accounts will be able to answer anonymously to this form. Authenticated users will not see this form.
hu_HU: A fiókkal nem rendelkező felhasználók anonim módon válaszolhatnak erre az űrlapra. A hitelesített felhasználók nem látják az űrlapot.

en: VLAN | VLANs
hu_HU[0]: VLAN
hu_HU[1]: VLAN-ok

en: Valid
hu_HU: Érvényes

en: Valid cache systems are: %s.
hu_HU: Érvényes gyorsítótár rendszerek: %s.

en: Valid field descriptor properties are: key (string, mandatory), label (string, mandatory), placeholder (string, optionnal), quote_value (boolean, optional), is_fqdn (boolean, optional).
hu_HU: Érvényes mezőleíró tulajdonságok: key (string, kötelező), label (string, kötelező), placeholder (string, opcionális), quote_value (boolean, opcionális), is_fqdn (boolean, opcionális).

en: Valid if...
hu_HU: Érvényes, ha…

en: Valid license
hu_HU: Érvényes licenc

en: Valid licenses
hu_HU: Érvényes licencek

en: Valid since
hu_HU: Érvényesség kezdete

en: Valid tags
hu_HU: Használható címkék

en: Valid to %s
hu_HU: Érvényes eddig: %s

en: Valid until
hu_HU: Érvényesség vége

en: Validate
hu_HU: Érvényesítés

en: Validate files integrity for GLPI's documents.
hu_HU: GLPI dokumentumfájlok integritásának ellenőrzése.

en: Validation | Validations
hu_HU[0]: Érvényesítése
hu_HU[1]: Érvényesítések

en: Validity period of notifications (in days)
hu_HU: Értesítések érvényességi ideje (napokban)

en: Validity period of the password initialization token
hu_HU: A jelszó inicializáló token érvényességi ideje

en: Value
hu_HU: Érték

en: Value inherited from a parent entity
hu_HU: Szülő szervezettől örökölt érték

en: Value operator
hu_HU: Érték operátor

en: Values for the generic rules for assignment to entities
hu_HU: Értékek a céghez rendelés általános szabályaihoz

en: Values used in the interface to search users from a LDAP directory
hu_HU: Értékek felhasználók kereséséhez LDAP könyvtárban

en: Variable
hu_HU: Változó

en: Vendor ID
hu_HU: Szállító ID

en: Verify
hu_HU: Ellenőrzés

en: Version | Versions
hu_HU[0]: Verzió
hu_HU[1]: Verziók

en: Version 1
hu_HU: Verzió 1

en: Version 2
hu_HU: Verzió 2

en: Version 3+
hu_HU: Verzió 3+

en: Version in use
hu_HU: Használt verzió

en: Version of the operating system | Versions of the operating systems
hu_HU[0]: Operációs rendszer verziók

en: Vertical (menu in sidebar)
hu_HU: Függőleges (menü az oldalsávban)

en: Very high
hu_HU: Nagyon fontos

en: Very low
hu_HU: Nem fontos

en: View | Views
hu_HU[0]: Nézet
hu_HU[1]: Nézetek

en: View TODO list
hu_HU: TODO lista megtekintése

en: View all
hu_HU: Összes megtekintése

en: View all items
hu_HU: Összes elem megtekintése

en: View all the tickets that you have created.
hu_HU: Az összes létrehozott jegy megtekintése.

en: View as list
hu_HU: Megtekintés listaként

en: View assigned
hu_HU: Hozzárendelt megtekintése

en: View calendar for all items
hu_HU: Összes elem naptárának megtekintése

en: View data
hu_HU: Adatok megtekintése

en: View graph
hu_HU: Grafikon megtekintése

en: View graphical representation
hu_HU: Grafikus ábrázolás megtekintése

en: View new tickets
hu_HU: Új jegyek megtekintése

en: View other actions
hu_HU: Egyéb műveletek megtekintése

en: View owned
hu_HU: Saját tulajdon megtekintése

en: View this item in its context
hu_HU: Csoport kiválasztása szükséges

en: View updated users
hu_HU: Frissített felhasználók megtekintése

en: Views
hu_HU: Nézetek

en: Virtual machine | Virtual machines
hu_HU[0]: Virtuális gépek

en: Virtual machine Comment
hu_HU: Virtuális gép Megjegyzés

en: Virtual memory
hu_HU: Virtuális memória

en: Virtual network cards
hu_HU: Virtuális hálózati kártya

en: Virtualization
hu_HU: Virtualizáció

en: Virtualization model | Virtualization models
hu_HU[0]: Virtualizációs modellek

en: Virtualization system | Virtualization systems
hu_HU[0]: Virtualizációs rendszerek

en: Visibility
hu_HU: Láthatóság

en: Visibility end date
hu_HU: Láthatóság vége

en: Visibility start date
hu_HU: Láthatóság kezdete

en: Visible for a change
hu_HU: Látható a változás

en: Visible for a problem
hu_HU: Látható a probléma

en: Visible for a request
hu_HU: Látható az igénylés

en: Visible for an incident
hu_HU: Látható az incidens

en: Visible if...
hu_HU: Látható, ha…

en: Visible in a project
hu_HU: Látható projektben

en: Visible in a ticket
hu_HU: Látható a bejelentésben

en: Visible in the simplified interface
hu_HU: Látható a helpdesk felületen

en: Visible on tickets
hu_HU: Jegyekben látható

en: Visible since
hu_HU: Láthatóság kezdete

en: Visible until
hu_HU: Láthatóság vége

en: Voltage
hu_HU: Feszültség

en: Volume | Volumes
hu_HU[0]: Kötet
hu_HU[1]: Kötetek

en: Waiting for approval
hu_HU: Érvényesítésre vár

en: Waiting time
hu_HU: Várakozási idő

en: Wake on LAN
hu_HU: Ébresztés hálózatról (Wake on LAN)

en: Warning
hu_HU: Figyelmeztetés

en: Warning before running rename based on the dictionary rules
hu_HU: Figyelmeztetés szótáron alapuló átnevezés előtt

en: Warning state color
hu_HU: FIgyelmeztetési állapot színe

en: Warning state threshold
hu_HU: Figyelmeztetési állapot küszöb

en: Warning! This operation can put merged software in the trashbin. Ensure to notify your users.
hu_HU: Figyelem! Ez a művelet a összevont szoftvert a kukába helyezheti. Értesítse a felhasználókat.

en: Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are only partial.
hu_HU: Figyelem: A kérés meghaladja a mappa limitjét. Az eredmények részlegesek lehetnek.

en: Warning: an email was undeliverable to %s with %d retries remaining
hu_HU: Figyelem: sikertelen email kézbesítés, %s címzett, %d próbálkozás maradt

en: Warning: non closed children tickets depends on current ticket. Are you sure you want to close it?
hu_HU: Figyelem : nem lezárt gyermek-bejelentések függenek a bejelentéstől. Biztosan lezárod ?

en: Warning: using deprecated %s format
hu_HU: Figyelem: elavult %s formátum használata

en: Warranty duration
hu_HU: Garancia hossza

en: Warranty expiration date
hu_HU: Garancia lejár

en: Warranty extension value
hu_HU: Garancia lejárati érték

en: Warranty information
hu_HU: Garancia adatok

en: Waste bin
hu_HU: Kuka

en: Way of sending emails
hu_HU: SMTP kiszolgáló használata levélküldéshez

en: We can't write on the markeplace directory (%s).
hu_HU: Nem tudunk írni a piactér könyvtárába (%s).

en: We found %d models for other items. For each, we will ask you where you want to import it.
hu_HU: %d modellt találtunk más elemekhez. Mindegyiknél megkérdezzük, hová szeretné importálni.

en: We inform you that your password has expired.
hu_HU: Tájékoztatjuk, hogy a jelszava lejárt.

en: We inform you that your password will expire soon.
hu_HU: Tájékoztatjuk, hogy jelszava hamarosan lejár.

en: We need this information to send the inventory file in the correct inventory engine of the GLPI framework.
hu_HU: Erre az információra szükség van, hogy a leltárfájl a GLPI keretrendszer megfelelő leltármotorjába kerüljön.

en: We need your help to improve GLPI and the plugins ecosystem!
hu_HU: Szükségünk van a segítségére a GLPI és a plugin ökoszisztéma fejlesztéséhez!

en: We only collect the following data: plugins usage, performance and responsiveness statistics about user interface features, memory, and hardware configuration.
hu_HU: Csak a következő adatokat gyűjtjük: bővítmények használata, teljesítmény- és válaszidő-statisztikák a felhasználói felület funkcióiról, memória- és hardverkonfiguráció.

en: Web link
hu_HU: Webhivatkozás

en: Web link to approval the solution
hu_HU: Hivatkozás az elfogadott megoldásra

en: Webhook | Webhooks
hu_HU[0]: Webhook
hu_HU[1]: Webhookok

en: Webhook category | Webhook categories
hu_HU[0]: Webhook kategória
hu_HU[1]: Webhook kategóriák

en: Webhook queue
hu_HU: Webhook sor

en: Webhook target filter
hu_HU: Webhook cél szűrő

en: Webhooks will only be sent for items that match the defined filter.
hu_HU: A webhookok csak azokra az elemekre lesznek küldve, amelyek megfelelnek a meghatározott szűrőnek.

en: Website
hu_HU: Webhely

en: Wednesday
hu_HU: Szerda

en: Weekly
hu_HU: Hetente

en: Weight
hu_HU: Súly

en: West
hu_HU: Nyugat

en: When automatic computation is active, percentage is computed based on the average of all child project and task percent done.
hu_HU: Ha az automatikus számítás aktív, a százalék az összes alprojekt és feladat elvégzett százalékának átlagából kerül kiszámításra.

en: When automatic computation is active, percentage is computed based on the average of all child task percent done.
hu_HU: Ha az automatikus számítás aktív, a százalék az összes alfeladat elvégzett százalékának átlagából kerül kiszámításra.

en: When automatic computation is active, state is computed based on this task percent done. Don't forget to define them in the general config.
hu_HU: Ha az automatikus számítás aktív, az állapot a feladat elvégzett százaléka alapján kerül kiszámításra. Ne felejtsd el ezeket meghatározni az általános beállításokban.

en: When connecting or updating the relevant field
hu_HU: Kapcsolódáskor vagy a vonatkozó mező frissítésekor

en: When disconnecting
hu_HU: Viselkedés lekapcsoláskor

en: When reported by GLPI agent via native inventory
hu_HU: Ha a GLPI ügynök natív leltáron keresztül jelenti

en: Where do you want to import "%s"?
hu_HU: Hová szeretné importálni a(z) "%s"-t?

en: Which dictionary do you want to replay?
hu_HU: Melyik szótárat szeretné újrafuttatni?

en: Which plugin do you want information on?
hu_HU: Melyik pluginról szeretne információt?

en: Which plugin(s) do you want to activate (comma separated values)?
hu_HU: Melyik plugint/plugnokat szeretné aktiválni (vesszővel elválasztva)?

en: Which plugin(s) do you want to deactivate (comma separated values)?
hu_HU: Melyik plugint/plugnokat szeretné deaktiválni (vesszővel elválasztva)?

en: Which plugin(s) do you want to download (comma separated values)?
hu_HU: Melyik plugint/plugnokat szeretné letölteni (vesszővel elválasztva)?

en: Which plugin(s) do you want to install (comma separated values)?
hu_HU: Melyik plugint/plugnokat szeretné telepíteni (vesszővel elválasztva)?

en: Which plugin(s) do you want to uninstall (comma separated values)?
hu_HU: Melyik plugint/plugnokat szeretné eltávolítani (vesszővel elválasztva)?

en: Width
hu_HU: Szélesség

en: Wifi mode
hu_HU: Wifi mód

en: Wifi network | Wifi networks
hu_HU[0]: Wifi hálózatok

en: Wifi network type
hu_HU: Wifi hálózat típus

en: Wifi protocol version
hu_HU: Wifi protokoll verzió

en: Will attempt to create components from VM information sent from host, do not use if you plan to inventory any VM directly!
hu_HU: Megpróbálunk komponenseket létrehozni a gazdagép VM infomációiból. Ne használja, ha közvetlenül szeretné leltározni a VM-et!

en: Wiring side
hu_HU: Bekötési oldal

en: Without Category
hu_HU: Kategória nélkül

en: Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day | Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days
hu_HU[0]: Válasz nélkül a bejelentés %s nap múlva automatikusan lezárul.

en: Without name
hu_HU: Név nélkül

en: Without title
hu_HU: Cím nélkül

en: Work in progress...
hu_HU: Feldolgozás folyamatban...

en: Worn cartridges
hu_HU: Elhasznált patronok

en: Writable
hu_HU: Írható

en: Write
hu_HU: Ír

en: Write access denied for configuration files
hu_HU: Írási jogosultság megtagadva a konfigurációs fájlokhoz

en: Write access to %s has been validated.
hu_HU: Írási hozzáférés a %s-hez érvényesítve.

en: Write access to these files can be removed once the operation is finished.
hu_HU: Az írási jogosultság eltávolítható, miután a művelet befejeződött.

en: Writer
hu_HU: Szerző

en: Writing ability
hu_HU: Írhatóság

en: X-Auto-Response-Suppress email header
hu_HU: Automatikus válasz email fejléc

en: X-Priority email header
hu_HU: X-sürgősségű email fejléc

en: X-UCE-Status email header
hu_HU: X-UCE-Status email fejléc

en: Y-m-d
hu_HU: É-h-n

en: Y-m-d H:i:s
hu_HU: É-h-n Ó:p:m

en: YYYY-MM-DD
hu_HU: ÉÉÉÉ-HH-NN

en: Yearly
hu_HU: Évenként

en: Yellow
hu_HU: Sárga

en: Yes
hu_HU: Igen

en: Yes - Restrict to global management
hu_HU: Igen - Korlátozás globális kezelésre

en: Yes - Restrict to unit management
hu_HU: Igen - Korlátozás egységkezelésre

en: Yes if empty
hu_HU: Igaz ha üres

en: Yes if equal
hu_HU: Igaz ha egyenlő

en: Yes/No
hu_HU: Igen/Nem

en: Yesterday
hu_HU: Tegnap

en: You are about to launch migration of "%s" plugin data into GLPI core tables.
hu_HU: A(z) "%s" plugin adatok migrációját indítja a GLPI magtáblákba.

en: You are about to launch migration of Appliances plugin data into GLPI core tables.
hu_HU: Arra készül, hogy elindítsa az Appliances beépülő modul adatainak a GLPI alaptábláiba történő migrálását.

en: You are about to launch migration of Racks plugin data into GLPI core tables.
hu_HU: A rack bővítmény adatainak GLPI központi táblákba migrálására készül.

en: You are bypassing a needed update
hu_HU: Kihagysz egy szükséges frissítést

en: You are impersonating %s.
hu_HU: Ön %s-t személyesíti meg.

en: You are not allowed to change the visibility flag for child entities.
hu_HU: Nincs engedélyed a láthatósági jelző módosításához az alszervezetekben.

en: You are not allowed to edit this type of records
hu_HU: Nem jogosult ezen rekordtípus szerkesztésére

en: You are not allowed to update the following fields: %s
hu_HU: Nem jogosult a következő mezők frissítésére: %s

en: You are not allowed to use this type of records
hu_HU: Nem jogosult ezen rekordtípus használatára

en: You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the version of your database.
hu_HU: Elavult fájlokkal próbálod használni a GLPI-t. Telepítsd a helyes GLPI fájlokat az adatbázis verziójának megfelelően.

en: You are using a development version, be careful!
hu_HU: Fejlesztői verziót használsz, légy óvatos !

en: You are using a pre-release version, be careful!
hu_HU: Kiadás előtti verziót használ, legyen óvatos!

en: You are viewing demonstration data.
hu_HU: Demóadatokat tekint meg.

en: You can also replace all uses of this dropdown by another.
hu_HU: A legördülő összes előfordulását lecserélheted.

en: You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer now.
hu_HU: Folytathatod az átvitelhez szükséges elemek hozzáadását, vagy most elindíthatod az átvitelt.

en: You can define an autofill template
hu_HU: Beállíthatsz automatikus kitöltésű sablont

en: You can delete or modify these accounts as well as the initial data.
hu_HU: Ezen felhasználók törölhetők.

en: You can set its name to your organisation's name.
hu_HU: A nevét beállíthatja a szervezete nevére.

en: You can skip this step for now, but you will be required to set it up later (%s days)
hu_HU: Ezt a lépést most kihagyhatod, de később kötelező lesz beállítanod (%s nap)

en: You can use "%s" command to configure cache system.
hu_HU: A cache rendszer konfigurálásához használhatod a \"%s\" parancsot.

en: You can use this menu to upload one or several inventory files. Files must have a known extension (%1$s).
hu_HU: Ezzel a menüvel egy vagy több leltárfájlt tölthetsz fel. A fájloknak ismert kiterjesztéssel kell rendelkezniük (%1$s).

en: You can't add a followup without description
hu_HU: Leírás nélkül nem adhat hozzá utótevékenységet

en: You can't add a task without description.
hu_HU: Leírás nélkül feladatot hozzáadása nem lehetséges.

en: You can't add an entity without name
hu_HU: Nem lehet név nélküli szervezetet hozzáadni

en: You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items
hu_HU: Az elem nem törölhető tömeges művelettel mert vannak al-elemei

en: You can't delete that item, because it has sub-items
hu_HU: Nem törölhetsz, mert almappákat tartalmaz

en: You can't delete that item, because it is used for one or more items
hu_HU: Nem lehet törölni az elemet mert más elemek használják

en: You can't impersonate yourself.
hu_HU: Nem tudja magát megszemélyesíteni.

en: You can't remove description of a task.
hu_HU: Nem távolíthatja el a feladat leírását.

en: You cannot change substitutes for this user.
hu_HU: Nem módosíthatod a helyetteseket ennél a felhasználónál.

en: You cannot delete an entity which contains sub-entities.
hu_HU: Nem törölheted a szervezetet, amely al-szervezeteket tartalmaz.

en: You cannot solve this item!
hu_HU: Nem tudod megoldani ezt az elemet!

en: You cannot use predefined description verbatim
hu_HU: Nem használhatja a előre definiált leírást szó szerint

en: You didn't select a database!
hu_HU: Nem választott adatbázist !

en: You do not have permission to create reservations
hu_HU: Nincs jogosultsága foglalások létrehozására

en: You do not have permission to create reservations for other users
hu_HU: Nincs jogosultsága más felhasználók foglalásának létrehozására

en: You do not have rights to delete %s item.
hu_HU: Nincs jogosultságod a(z) %s elem törléséhez.

en: You do not have rights to restore %s item.
hu_HU: Nincs jogosultságod a(z) %s elem visszaállításához.

en: You don't have access to this application because your account was deactivated or removed
hu_HU: Nem használhatod az alkalmazást, mert a felhasználóneved törölt, vagy inaktív

en: You don't have permission to perform this action.
hu_HU: Nincs jogosultsága a művelethez.

en: You don't have right to connect
hu_HU: Nincs jog a kapcsolódáshoz

en: You don't have right to see all %s
hu_HU: Nincs jogosultságod az összes %s megtekintésére

en: You have at least one automatic action configured in GLPI mode, we advise you to switch to CLI mode.
hu_HU: Legalább egy automatikus akció van konfigurálva GLPI módban, javasoljuk a CLI módra váltást.

en: You have been made a request to reset your account password.
hu_HU: Új jelszót kértél.

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
hu_HU: Át lett irányítva, mert már nincs jogosultsága, hogy elérje ezt az elemet

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
hu_HU: Át lettél irányítva mert már nincs jogosultságod

en: You have defined conditions for all the items below. This may be dangerous, please make sure that in every situation at least one item will be created.
hu_HU: Minden alábbi elemhez feltételt adtál meg. Ez veszélyes lehet, győződj meg arról, hogy minden helyzetben legalább egy elem létrejön.

en: You have defined pending reasons without any respective active %s.
hu_HU: Definiáltál függő indokokat anélkül, hogy lenne hozzájuk aktív %s.

en: You have disabled one or more capacities that are used by assets. Disabling them will result in the deletion of associated data.
hu_HU: Letiltottál egy vagy több olyan kapacitást, amelyet eszközök használnak. A letiltás az érintett adatok törlésével jár.

en: You have more actions scheduled to run every minute than the number allowed to run at once. Increase this config.
hu_HU: Több akció van ütemezve percenként, mint amennyit egyszerre engedélyezett. Növelje a konfigurációt.

en: You have not recorded any saved searches yet
hu_HU: Még nem rögzített egyetlen mentett keresést sem

en: You have some assets from the 'Generic object' plugin.
hu_HU: Van néhány eszközöd a 'Generic object' plugintól.

en: You have some forms from the 'Formcreator' plugin.
hu_HU: Van néhány űrlapod a 'Formcreator' plugintól.

en: You have the latest available version
hu_HU: Ez a legújabb verzó

en: You have to install Racks plugin files in version %s to be able to continue.
hu_HU: A folytatáshoz telepítenie kell a rack bővítmény %s verziójú fájljait.

en: You have to specify which tasks to unlock using --all or --task options.
hu_HU: Meg kell adnia, mely feladatokat szeretné feloldani az --all vagy --task opcióval.

en: You may use the same placeholder tags as in the payload content and header values.
hu_HU: Ugyanazokat a helyőrző címkéket használhatod, mint a payload tartalmában és a fejléc értékekben.

en: You must accept cookies to reach this application
hu_HU: Engedélyezni kell a sütiket az alkalmazás használatához

en: You must choose any unaffected device or ask to add new.
hu_HU: Választanod kell bármely nem érinttt eszközt vagy adj hozzá újat.

en: You must define a default profile to create a new user
hu_HU: Létre kell hoznod alapértelmezett profilt új felhasználó hozzáadásához

en: You must define an horizontal position for this item
hu_HU: Ehhez az elemhez meg kell határoznia egy vízszintes pozíciót

en: You must define an orientation for this item
hu_HU: Meg kell határoznia ennek az elemnek a tájolását

en: You must delete related conditions before deleting this comment.
hu_HU: A megjegyzés törlése előtt törölnöd kell a kapcsolódó feltételeket.

en: You must delete related conditions before deleting this question.
hu_HU: A kérdés törlése előtt törölnöd kell a kapcsolódó feltételeket.

en: You must delete related conditions before deleting this section.
hu_HU: A szakasz törlése előtt törölnöd kell a kapcsolódó feltételeket.

en: You must delete/edit related conditions before changing the type of this question.
hu_HU: A kérdés típusának módosítása előtt törölnöd vagy szerkesztened kell a kapcsolódó feltételeket.

en: You must enable at least one notification mode.
hu_HU: Legalább egy értesítési módot engedélyeznie kell.

en: You must enter a username
hu_HU: Meg kell adnia egy felhasználónevet

en: You must have a %s subscription to get this plugin
hu_HU: A bővítmény letöltéséhez %s előfizetéssel kell rendelkeznie

en: You must replace all uses of this dropdown by another.
hu_HU: Minden használatát ennek a legördülőnek másikra kell cserélni.

en: You must select an SNMP version
hu_HU: Ki kell választanod egy SNMP verziót

en: You must select an associated item
hu_HU: Ki kell választani egy kapcsolt elemet

en: You need a superior GLPI-Network offer to access to this plugin (%s)
hu_HU: Egy magasabb szintű GLPI-Network csomagra van szüksége a bővítmény (%s) eléréséhez

en: You need at least the %s subscription level to get this plugin
hu_HU: Legalább %s előfizetési szint szükséges a bővítmény letöltéséhez

en: You need help to integrate GLPI in your IT, have a bug fixed or benefit from pre-configured rules or dictionaries?
    
    We provide the %s space for you.
    GLPI-Network is a commercial service that includes a subscription for tier 3 support, ensuring the correction of bugs encountered with a commitment time.
    
    In this same space, you will be able to contact an official partner to help you with your GLPI integration.
hu_HU: Segítségre van szüksége a GLPI integrálásához az IT rendszerébe, hibajavításhoz vagy előre konfigurált szabályok és szótárak használatához?
    A %s teret biztosítjuk Önnek.
    A GLPI-Network egy kereskedelmi szolgáltatás, amely tartalmaz egy előfizetést a harmadfokú támogatásra, biztosítva a hibák kijavítását vállalt határidővel.
    Ugyanebben a térben hivatalos partnerrel is kapcsolatba léphet a GLPI integrációjának támogatásához.

en: You need to select at least 1 asset to make a group
hu_HU: Legalább 1 eszközt ki kell választania a csoport létrehozásához

en: You should apply the following recommendations for configuring the web server.
hu_HU: A web szerver konfigurálásához a következő ajánlásokat kell alkalmazni.

en: You should try to update these plugins to their latest version and run the command again.
hu_HU: Próbáld meg a bővítmények frissítését a legújabb verzióra és futtasd a parancsot újból.

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
hu_HU: Elérhető a GLPI weboldaláról: <a href='http://glpi-project.org' target='_blank'>http://glpi-project.org</a>.

en: Your %1$s registration is not valid.
hu_HU: A következő regisztrációd nem érvényes: %1$s.

en: Your %1$s subscription has been terminated.
hu_HU: A következő előfizetésed le van zárva: %1$s.

en: Your account has just been created. Please set your password.
hu_HU: Fiókja éppen létrejött. Kérjük, állítsa be jelszavát.

en: Your changes in progress
hu_HU: A változtatásaid folyamatban vannak

en: Your changes to approve
hu_HU: Jóváhagyandó változtatásaid

en: Your comment has been added
hu_HU: A megjegyzésed hozzáadva

en: Your comment has been edited
hu_HU: A megjegyzésed szerkesztve

en: Your database engine version seems too old: %s.
hu_HU: Az adatbázis kezelő verziója túl réginek tűnik: %s.

en: Your email could not be processed.
    If the problem persists, contact the administrator
hu_HU: Az emailed feldolgozása során hiba történt, ha a probléma a későbbiekben is fennáll, lépj kapcsolatba az adminisztrátorral

en: Your form has been submitted successfully.
hu_HU: Az űrlap sikeresen elküldve.

en: Your observed tickets
hu_HU: Az ön által ellenőrzött bejelentések

en: Your password has been successfully updated.
hu_HU: A jelszó sikeresen frissült.

en: Your password has expired.
hu_HU: A jelszava lejárt.

en: Your password has expired. You must change it to be able to login.
hu_HU: A jelszava lejárt. A bejelentkezéshez módosítania kell.

en: Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it.
hu_HU: A jelszótörlési kérelem lejárt vagy érvénytelen. Kérlek ismételd meg.

en: Your password will expire on %s.
hu_HU: A jelszava %s dátumon lejár.

en: Your planning
hu_HU: Az ön ütemezése

en: Your plugin here? Contact us.
hu_HU: A bővítménye itt? Vegye fel velünk a kapcsolatot.

en: Your problems in progress
hu_HU: Folyamatban levő bejelentések

en: Your session has expired. Please log in again.
hu_HU: A munkamenete lejárt. Jelentkezzen be újra.

en: Your tickets having rejected approval status
hu_HU: Hozzád rendelt, elutasított elfogadási státuszú bejelentések

en: Your tickets having rejected solution
hu_HU: Elutasított megoldással rendelkező, hozzám rendelt  bejelentések

en: Your tickets in progress
hu_HU: Folyamatban levő bejelentések

en: Your tickets to approve
hu_HU: Jóváhagyandó jegyeid

en: Your tickets to close
hu_HU: Lezárandó bejelentéseid

en: Zone label
hu_HU: Zóna címke

en: Zone number
hu_HU: Zóna száma

en: Zoom in/out
hu_HU: Nagyít / kicsinyít

en: a minute ago
hu_HU: egy perccel ezelőtt

en: a month ago
hu_HU: egy hónapja

en: a week ago
hu_HU: egy hete

en: a year ago
hu_HU: egy évvel ezelőtt

[ctx: adjective]
en: Assigned
hu_HU: Kiadva

[ctx: adjective]
en: Invalid
hu_HU: Érvénytelen

[ctx: adjective]
en: Over
hu_HU: Túllépve

[ctx: adjective]
en: Remaining
hu_HU: Maradék

en: after
hu_HU: után

en: an hour ago
hu_HU: egy órával ezelőtt

en: and
hu_HU: és

[ctx: api]
en: Invalid JSON body
hu_HU: Érvénytelen JSON-tartalom

[ctx: api]
en: The Authorization header is missing or invalid
hu_HU: A hitelesítési fejléc hiányzik vagy érvénytelen

[ctx: api]
en: You are not authenticated
hu_HU: Nincs hitelesítve

[ctx: appliance]
en: Relation | Relations
hu_HU[0]: Kapcsolat
hu_HU[1]: Kapcsolatok

en: asset front side
hu_HU: eszköz elülső oldala

en: asset rear side
hu_HU: eszköz hátsó oldala

[ctx: authentication]
en: Enabled
hu_HU: Bekapcsolva

en: before
hu_HU: előtt

en: bus ID
hu_HU: busz ID

en: but you can do it by the form of the item
hu_HU: de megteheted az elem űrlapján

[ctx: button]
en: Add
hu_HU: Hozzáad

[ctx: button]
en: Add a contact
hu_HU: Új névjegy

[ctx: button]
en: Add a contract
hu_HU: Új szerződés

[ctx: button]
en: Add a delegatee
hu_HU: Új megbízott

[ctx: button]
en: Add a document
hu_HU: Új dokumentum

[ctx: button]
en: Add a domain
hu_HU: Domain hozzáadása

[ctx: button]
en: Add a license
hu_HU: Új licenc

[ctx: button]
en: Add a manager
hu_HU: Új menedzser

[ctx: button]
en: Add a new file
hu_HU: Új fájl hozzáadása

[ctx: button]
en: Add a note
hu_HU: Jegyzet hozzáadása

[ctx: button]
en: Add a solution
hu_HU: Megoldás hozzáadása

[ctx: button]
en: Add a supplier
hu_HU: Beszállító hozzáadása

[ctx: button]
en: Add a task
hu_HU: Feladat hozzáadása

[ctx: button]
en: Add a user
hu_HU: Felhasználó hozzáadása

[ctx: button]
en: Add a version
hu_HU: Új verzió

[ctx: button]
en: Add an item
hu_HU: Új elem

[ctx: button]
en: Add consumables
hu_HU: Új kellék

[ctx: button]
en: Add contract
hu_HU: Szerződés hozzáadása

[ctx: button]
en: Add notification template
hu_HU: Értesítési sablon hozzáadása

[ctx: button]
en: Add to import exclusion list
hu_HU: Hozzáadás az import kizárási listához

[ctx: button]
en: Add to transfer list
hu_HU: Hozzáadás áthelyezési listához

[ctx: button]
en: Answer
hu_HU: Válasz

[ctx: button]
en: Are you sure?
hu_HU: Biztos vagy benne?

[ctx: button]
en: Ask for approval
hu_HU: Jóváhagyás kérése

[ctx: button]
en: Associate
hu_HU: Hozzárendel

[ctx: button]
en: Associate certificate
hu_HU: Tanúsítvány hozzárendelése

[ctx: button]
en: Associate to an appliance
hu_HU: Hozzárendelés készülékhez

[ctx: button]
en: Book
hu_HU: Könyv

[ctx: button]
en: Browse
hu_HU: Böngészés

[ctx: button]
en: Cancel
hu_HU: Mégsem

[ctx: button]
en: Change the authentication method
hu_HU: Hitelesítési mód változtatás

[ctx: button]
en: Clean
hu_HU: Tisztítás

[ctx: button]
en: Clone
hu_HU: Klónozás

[ctx: button]
en: Close
hu_HU: Lezár

[ctx: button]
en: Compare selected revisions
hu_HU: Kiválasztott revíziók összehasonlítása

[ctx: button]
en: Confirm
hu_HU: Megerősít

[ctx: button]
en: Connect
hu_HU: Kapcsolódás

[ctx: button]
en: Create a task
hu_HU: Feladat létrehozása

[ctx: button]
en: Create template
hu_HU: Sablon létrehozása

[ctx: button]
en: Delete permanently
hu_HU: Törlés végleg

[ctx: button]
en: Delete permanently and remove devices
hu_HU: Törlés végleg az összetevőkkel együtt

[ctx: button]
en: Delete permanently but keep devices
hu_HU: Törlés végleg de az összetevők maradnak

[ctx: button]
en: Delete permanently even if linked items
hu_HU: Törlés végleg a hivatkozott elemek ellenére

[ctx: button]
en: Delete permanently the relation with selected elements
hu_HU: A hivatkozások végleges törlése

[ctx: button]
en: Disable
hu_HU: Kikapcsol

[ctx: button]
en: Disconnect
hu_HU: Leválaszt

[ctx: button]
en: Dissociate
hu_HU: Szétválaszt

[ctx: button]
en: Dissociate certificate
hu_HU: Tanúsítvány hozzárendelés eltávolítása

[ctx: button]
en: Document
hu_HU: Dokumentum

[ctx: button]
en: Duplicate
hu_HU: Duplikál

[ctx: button]
en: Edit
hu_HU: Szerkeszt

[ctx: button]
en: Enable
hu_HU: Bekapcsol

[ctx: button]
en: Get email tickets now
hu_HU: E-mail bejelentések letöltése

[ctx: button]
en: Give
hu_HU: Kiad

[ctx: button]
en: Install
hu_HU: Telepít

[ctx: button]
en: Link
hu_HU: Hivatkozás

[ctx: button]
en: Link ITIL Object
hu_HU: ITIL objektum összekapcsolása

[ctx: button]
en: Link knowledgebase article
hu_HU: Hivatkozás tudásbázis cikkre

[ctx: button]
en: Link project task
hu_HU: Projektfeladat hivatkozása

[ctx: button]
en: Merge
hu_HU: Összefűz

[ctx: button]
en: Move
hu_HU: Áthelyezés

[ctx: button]
en: Move under
hu_HU: Áthelyez alá

[ctx: button]
en: Post
hu_HU: Elküld

[ctx: button]
en: Put in trashbin
hu_HU: Áthelyezés kukába

[ctx: button]
en: Remove a contract
hu_HU: Szerződés eltávolítása

[ctx: button]
en: Remove a document
hu_HU: Dokumentum eltávolítása

[ctx: button]
en: Remove a domain
hu_HU: Domain eltávolítása

[ctx: button]
en: Remove a user
hu_HU: Felhasználó eltávolítása

[ctx: button]
en: Remove all notification templates
hu_HU: Az összes értesítési sablon eltávolítása

[ctx: button]
en: Remove an item
hu_HU: Elem eltávolítása

[ctx: button]
en: Remove from a rack
hu_HU: Eltávolítás rackből

[ctx: button]
en: Remove from import exclusion list
hu_HU: Eltávolítás az import kizárási listáról

[ctx: button]
en: Replace
hu_HU: Cserél

[ctx: button]
en: Reset to default
hu_HU: Visszaállítás alapértelmezésre

[ctx: button]
en: Restore
hu_HU: Visszaállít

[ctx: button]
en: Save
hu_HU: Mentés

[ctx: button]
en: Search
hu_HU: Keresés

[ctx: button]
en: See result
hu_HU: Eredmény megtekintése

[ctx: button]
en: Send
hu_HU: Küld

[ctx: button]
en: Show
hu_HU: Megmutat

[ctx: button]
en: Solution
hu_HU: Megoldás

[ctx: button]
en: Synchronize
hu_HU: Szinkronizál

[ctx: button]
en: Task
hu_HU: Feladat

[ctx: button]
en: Test
hu_HU: Teszt

[ctx: button]
en: Uninstall
hu_HU: Telepítés törlése

[ctx: button]
en: Unlink
hu_HU: Kapcsolat bontása

[ctx: button]
en: Unlink ITIL Object
hu_HU: ITIL objektum leválasztása

[ctx: button]
en: Unlock
hu_HU: Felold

[ctx: button]
en: Unlock items
hu_HU: Zárolás feloldása

[ctx: button]
en: Update
hu_HU: Módosít

[ctx: button]
en: Update?
hu_HU: Frissítés?

[ctx: button]
en: Upgrade
hu_HU: Frissítés

[ctx: button]
en: Upload
hu_HU: Feltöltés

[ctx: button]
en: Validate
hu_HU: Érvényesítés

[ctx: button]
en: Yes, delete it!
hu_HU: Igen, töröld!

[ctx: button]
en: Yes, disable it!
hu_HU: Igen, tiltsd le!

en: by completename
hu_HU: teljes név szerint

[ctx: camera]
en: Format | Formats
hu_HU[0]: Formátum
hu_HU[1]: Formátumok

[ctx: camera]
en: Resolution | Resolutions
hu_HU[0]: Felbontás
hu_HU[1]: Felbontás

en: can't connect to the database
hu_HU: nem lehet csatlakozni az adatbázishoz

[ctx: cartridge]
en: New | New
hu_HU[0]: Új

[ctx: cartridge]
en: Used | Used
hu_HU[0]: Használt
hu_HU[1]: Használtak

[ctx: cartridge]
en: Worn | Worn
hu_HU[0]: Elhasználtak

[ctx: change]
en: Testing
hu_HU: Tesztelés

en: col: %1$s, row: %2$s
hu_HU: oszlop: %1$s, sor: %2$s

[ctx: consumable]
en: New | New
hu_HU[0]: Újak

[ctx: consumable]
en: Used | Used
hu_HU[0]: Használt
hu_HU[1]: Használtak

en: contains
hu_HU: tartalmaz

en: current
hu_HU: aktuális

en: date of last modification
hu_HU: utolsó módosítás dátuma

en: default criterion
hu_HU: alapértelmezett feltétel

en: does not contain
hu_HU: nem tartalmaz

en: does not exist
hu_HU: nem létezik

en: email parameter missing
hu_HU: email paraméter hiányzik

en: empty card!
hu_HU: üres kártya!

en: equals to
hu_HU: egyenlő

en: exists
hu_HU: létezik

en: failed
hu_HU: sikertelen

[ctx: fake_data]
en: Hardware team
hu_HU: Hardvercsapat

[ctx: fake_data]
en: Helpdesk team
hu_HU: Helpdesk csapat

[ctx: fake_data]
en: Network team
hu_HU: Hálózati csapat

[ctx: fake_data]
en: Security team
hu_HU: Biztonsági csapat

[ctx: fake_data]
en: Software team
hu_HU: Szoftvercsapat

en: file size
hu_HU: fájlméret

en: fill your registration key in setup.
hu_HU: töltse ki a regisztrációs kulcsot a setup-ban.

en: filter logs
hu_HU: Naplók szűrése

[ctx: filters]
en: A contact in the team of the item
hu_HU: Egy kapcsolat az eszköz csapatában

[ctx: filters]
en: A group in the team of the item
hu_HU: Egy csoport az eszköz csapatában

[ctx: filters]
en: A supplier in the team of the item
hu_HU: Beszállító az eszköz csapatában

[ctx: filters]
en: A team member for the item
hu_HU: Eszköz csapattag

[ctx: filters]
en: A user in the team of the item
hu_HU: Felhasználó az eszköz csapatában

[ctx: filters]
en: If the item is deleted or not
hu_HU: Ha az elem törölve van-e vagy sem

[ctx: filters]
en: If the item represents a milestone or not
hu_HU: Ha az elem mérföldkövet képvisel, vagy sem

[ctx: filters]
en: The category of the item
hu_HU: Az elem kategóriája

[ctx: filters]
en: The content of the item
hu_HU: A tétel tartalma

[ctx: filters]
en: The title of the item
hu_HU: Az elem címe

[ctx: filters]
en: The type of the item
hu_HU: Az elem típusa

en: finished by
hu_HU: befejezte

en: focal length
hu_HU: fókusztávolság

[ctx: form_editor]
en: Dropdown | Dropdowns
hu_HU[0]: Legördülő
hu_HU[1]: Legördülők

en: from
hu_HU: feladó

en: full structure
hu_HU: teljes struktúra

en: generate a palette from the background color
hu_HU: Paletta létrehozása a háttérszínből

en: global rule
hu_HU: globális szabály

en: glpi/glpi for the administrator account
hu_HU: glpi/glpi-vel az admin jogokhoz

[ctx: glpi_status]
en: %s variable is not a directory
hu_HU: %s változó nem egy könyvtár

[ctx: glpi_status]
en: %s variable is not writable
hu_HU: %s változó nem írható

[ctx: glpi_status]
en: OK: %d, WARNING: %d, PROBLEM: %d, TOTAL: %d
hu_HU: OK: %d, FIGYELMEZTETÉS: %d, PROBLÉMA: %d, ÖSSZESEN: %d

[ctx: glpi_status]
en: PHP is not configured to use the "files" session save handler
hu_HU: A PHP nincs konfigurálva a "files" munkamenet-kezelő használatára

[ctx: glpi_status]
en: RUNNING: %d, STUCK: %d, TOTAL: %d
hu_HU: FUT: %d, MEGAKADT: %d, ÖSSZESEN: %d

[ctx: glpi_status]
en: Replication delay is too high
hu_HU: A replikáció késése túl nagy

[ctx: glpi_status]
en: Unable to connect to the IMAP server
hu_HU: Nem sikerült csatlakozni az IMAP szerverhez

[ctx: glpi_status]
en: Unable to connect to the LDAP server
hu_HU: Nem sikerült csatlakozni az LDAP szerverhez

[ctx: glpi_status]
en: Unable to connect to the main database
hu_HU: Nem sikerült csatlakozni a fő adatbázishoz

en: greater or equals than
hu_HU: nagyobb vagy egyenlő mint

en: greater than
hu_HU: nagyobb mint

en: group
hu_HU: csoport

en: hidden
hu_HU: rejtett

[ctx: hour]
en: Time
hu_HU: Idő

[ctx: icons]
en: Animals
hu_HU: Állatok

[ctx: icons]
en: Arrows
hu_HU: Nyilak

[ctx: icons]
en: Badges
hu_HU: Jelvények

[ctx: icons]
en: Brand
hu_HU: Márka

[ctx: icons]
en: Buildings
hu_HU: Épületek

[ctx: icons]
en: Charts
hu_HU: Diagramok

[ctx: icons]
en: Communication
hu_HU: Kommunikáció

[ctx: icons]
en: Computers
hu_HU: Számítógépek

[ctx: icons]
en: Currencies
hu_HU: Valuták

[ctx: icons]
en: Database
hu_HU: Adatbázis

[ctx: icons]
en: Design
hu_HU: Dizájn

[ctx: icons]
en: Development
hu_HU: Fejlesztés

[ctx: icons]
en: Devices
hu_HU: Eszközök

[ctx: icons]
en: Document
hu_HU: Dokumentum

[ctx: icons]
en: E-commerce
hu_HU: E-kereskedelem

[ctx: icons]
en: Electrical
hu_HU: Villamosság

[ctx: icons]
en: Extensions
hu_HU: Bővítmények

[ctx: icons]
en: Food
hu_HU: Étel

[ctx: icons]
en: Games
hu_HU: Játékok

[ctx: icons]
en: Gender
hu_HU: Nemek

[ctx: icons]
en: Gestures
hu_HU: Gesztusok

[ctx: icons]
en: Health
hu_HU: Egészség

[ctx: icons]
en: Laundry
hu_HU: Mosás

[ctx: icons]
en: Letters
hu_HU: Betűk

[ctx: icons]
en: Logic
hu_HU: Logika

[ctx: icons]
en: Map
hu_HU: Térkép

[ctx: icons]
en: Maps
hu_HU: Térképek

[ctx: icons]
en: Math
hu_HU: Matematika

[ctx: icons]
en: Media
hu_HU: Média

[ctx: icons]
en: Mood
hu_HU: Hangulat

[ctx: icons]
en: Nature
hu_HU: Természet

[ctx: icons]
en: Numbers
hu_HU: Számok

[ctx: icons]
en: Other
hu_HU: Másik

[ctx: icons]
en: Photography
hu_HU: Fotózás

[ctx: icons]
en: Shapes
hu_HU: Alakzatok

[ctx: icons]
en: Symbols
hu_HU: Szimbólumok

[ctx: icons]
en: System
hu_HU: Rendszer

[ctx: icons]
en: Text
hu_HU: Szöveg

[ctx: icons]
en: Vehicles
hu_HU: Járművek

[ctx: icons]
en: Version control
hu_HU: Verziókezelés

[ctx: icons]
en: Weather
hu_HU: Időjárás

[ctx: icons]
en: Zodiac
hu_HU: Állatöv

[ctx: image]
en: Resolution | Resolutions
hu_HU[0]: Felbontás
hu_HU[1]: Felbontás

en: images
hu_HU: képek

[ctx: impact]
en: All
hu_HU: Összes

[ctx: impact]
en: At least high
hu_HU: Legalább magas

[ctx: impact]
en: At least low
hu_HU: Legalább alacsony

[ctx: impact]
en: At least medium
hu_HU: Legalább közepes

[ctx: impact]
en: At least very high
hu_HU: Legalább nagyon magas

[ctx: impact]
en: At least very low
hu_HU: Legalább nagyon alacsony

[ctx: impact]
en: High
hu_HU: Fontos

[ctx: impact]
en: Low
hu_HU: Kevésbé fontos

[ctx: impact]
en: Medium
hu_HU: Közepes

[ctx: impact]
en: Very high
hu_HU: Nagyon fontos

[ctx: impact]
en: Very low
hu_HU: Nem fontos

[ctx: infocom]
en: Administrative number
hu_HU: Leltári szám

en: internal
hu_HU: belső

en: is
hu_HU: pontosan

en: is CIDR
hu_HU: formátuma CIDR

en: is already present
hu_HU: már létezik

en: is empty
hu_HU: üres

en: is not
hu_HU: nem

en: is not CIDR
hu_HU: nem CIDR

[ctx: item]
en: State
hu_HU: Állapot

en: just now
hu_HU: éppen most

en: last Friday
hu_HU: múlt péntek

en: last Monday
hu_HU: múlt hétfő

en: last Saturday
hu_HU: múlt szombat

en: last Sunday
hu_HU: múlt vasárnap

en: last Thursday
hu_HU: múlt kedd

en: last Tuesday
hu_HU: múlt csütörtök

en: last Wednesday
hu_HU: múlt szerda

en: last criterion
hu_HU: utolsó feltétel

[ctx: ldap]
en: Phone
hu_HU: Telefon

en: lensfacing
hu_HU: lecse felé néző

en: less or equals than
hu_HU: kisebb vagy egyenlő mint

en: less than
hu_HU: kevesebb mint

[ctx: location]
en: Altitude
hu_HU: Magasság

[ctx: location]
en: Latitude
hu_HU: Szélesség

[ctx: location]
en: Longitude
hu_HU: Hosszúság

[ctx: location]
en: State
hu_HU: Állapot

en: manage background events
hu_HU: háttéresemények kezelése

en: mandatory
hu_HU: kötelező

en: mark as default
hu_HU: alapértelmezettként jelölés

en: missing parameter app_token
hu_HU: hiányzó app_token paraméter

en: month | months
hu_HU[0]: hónap
hu_HU[1]: hónapok

en: must be a boolean (0 or 1)
hu_HU: logikai értéknek kell lennie (0 vagy 1)

en: must be a color (6 hexadecimal characters)
hu_HU: színnek kell lennie (6 hexadecimális karakter)

en: must be a date (YYYY-MM-DD) or be a relative number of months (e.g. > -6 for dates higher than 6 months ago)
hu_HU: dátumnak kell lennie (ÉÉÉÉ-HH-NN), vagy relatív hónapszámnak (pl. > -6 a 6 hónapnál frissebb dátumokhoz)

en: must be a date time (YYYY-MM-DD HH:mm:SS) or be a relative number of months (e.g. > -6 for dates higher than 6 months ago)
hu_HU: dátum-idő formátumúnak kell lennie (ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:pp:MM), vagy relatív hónapszámnak (pl. > -6 a 6 hónapnál frissebb dátumokhoz)

en: must be a number
hu_HU: számnak kell lennie

en: name
hu_HU: név

[ctx: name]
en: Update
hu_HU: Módosít

en: normal/normal for the normal account
hu_HU: normal/normal a normál fiókhoz

en: not contains
hu_HU: nem tartalmaz

en: not equals to
hu_HU: nem egyenlő

en: not under
hu_HU: nincs alatta

en: notification
hu_HU: értesítés

[ctx: oauth]
en: Access token does not provide a refresh token, please verify application configuration.
hu_HU: A hozzáférési token nem tartalmaz frissítő tokent, ellenőrizd az alkalmazás beállításait.

[ctx: oauth]
en: Access token does not provide an email address, please verify token claims configuration.
hu_HU: A hozzáférési token nem tartalmaz e-mail címet, ellenőrizd a token jogosultságok beállítását.

[ctx: oauth]
en: Authorization failed with error: %s
hu_HU: A jogosultság ellenőrzése sikertelen, hiba: %s

[ctx: oauth]
en: Callback URL
hu_HU: Visszahívási URL

[ctx: oauth]
en: Client ID
hu_HU: Ügyfélazonosító

[ctx: oauth]
en: Client secret
hu_HU: Ügyfél titok

[ctx: oauth]
en: Force OAuth authentication refresh
hu_HU: OAuth hitelesítés frissítésének kényszerítése

[ctx: oauth]
en: Invalid provider configuration
hu_HU: Érvénytelen szolgáltató beállítás

[ctx: oauth]
en: This is the callback URL that you will have to declare in your provider application.
hu_HU: Ez az a visszahívási URL, amelyet deklarálnod kell a szolgáltató alkalmazásában.

[ctx: oauth]
en: Unable to fetch authorization code. Error is: %s
hu_HU: Nem sikerült lekérni a jogosultsági kódot. Hiba: %s

[ctx: oauth]
en: Unable to get authorization code
hu_HU: Nem sikerült lekérni a jogosultsági kódot

[ctx: oauth]
en: Unable to verify authorization code
hu_HU: Nem sikerült ellenőrizni a jogosultsági kódot

[ctx: oauth]
en: Use "common" if your application is shared by multiple tenants.
hu_HU: Használja a „common” értéket, ha az alkalmazást több bérlő osztja meg.

[ctx: oauth]
en: You can use this option to force redirection to the OAuth authentication process. This will trigger generation of a new OAuth token.
hu_HU: Ezzel a beállítással kényszerítheted az átirányítást az OAuth hitelesítési folyamatra. Ez új OAuth token generálást indít el.

en: or
hu_HU: vagy

en: or just add an exception by deleting this instance?
hu_HU: vagy adjon hozzá kivételt a példány törlésével?

en: or please check later
hu_HU: vagy kérem próbálja meg később

en: orientation
hu_HU: tájolás

en: others
hu_HU: egyebek

en: parameter app_token seems wrong
hu_HU: az app_token paraméter rossznak tűnik

en: parameter session_token is missing or empty
hu_HU: a session_token paraméter hiányzik vagy üres

en: parameter(s) login, password or user_token are missing
hu_HU: hiányzó felhasználónév, jelszó vagy user_token paraméter(ek)

en: parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM
hu_HU: a szülő elemtípus nem található vagy nem a CommonDBTM példánya

[ctx: periodicity]
en: Daily
hu_HU: Naponta

[ctx: periodicity]
en: Monthly
hu_HU: Havonta

[ctx: periodicity]
en: None
hu_HU: Nincs

[ctx: periodicity]
en: Weekly
hu_HU: Hetente

[ctx: person]
en: Title
hu_HU: Cím

[ctx: phone]
en: Number
hu_HU: Szám

en: placed at rack side
hu_HU: rack szekrény mellett elhelyezve

[ctx: plugin]
en: Enabled
hu_HU: Bekapcsolva

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
hu_HU: Telepítve / nincs aktiválva

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
hu_HU: Telepítve / nincs beállítva

[ctx: plugin]
en: Not installed
hu_HU: Nincs telepítve

[ctx: plugin]
en: Replaced
hu_HU: Helyettesítve

en: post-only/postonly for the postonly account
hu_HU: post-only/post-only a csak beküldő felhasználóhoz

en: predefined
hu_HU: előredefiniált

[ctx: price]
en: Total
hu_HU: Összesen

[ctx: price]
en: Value
hu_HU: Érték

[ctx: priority]
en: All
hu_HU: Összes

[ctx: priority]
en: At least high
hu_HU: Legalább magas

[ctx: priority]
en: At least low
hu_HU: Legalább alacsony

[ctx: priority]
en: At least medium
hu_HU: Legalább közepes

[ctx: priority]
en: At least very high
hu_HU: Legalább nagyon magas

[ctx: priority]
en: At least very low
hu_HU: Legalább nagyon alacsony

[ctx: priority]
en: High
hu_HU: Fontos

[ctx: priority]
en: Low
hu_HU: Kevésbé fontos

[ctx: priority]
en: Major
hu_HU: Fő

[ctx: priority]
en: Medium
hu_HU: Közepes

[ctx: priority]
en: Very high
hu_HU: Nagyon fontos

[ctx: priority]
en: Very low
hu_HU: Nem fontos

en: private
hu_HU: privát

en: processor number
hu_HU: processzor szám

en: processor: number of cores
hu_HU: processzor: magok száma

en: processor: number of threads
hu_HU: processzor: szálak száma

[ctx: quantity]
en: Affected items
hu_HU: Érintett elemek

[ctx: quantity]
en: Number
hu_HU: Szám

[ctx: quantity]
en: Number of associated items
hu_HU: Hozzárendelt elemek száma

[ctx: quantity]
en: Number of changes
hu_HU: Módosítások száma

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
hu_HU: Szerződések száma

[ctx: quantity]
en: Number of documents
hu_HU: Dokumentumok száma

[ctx: quantity]
en: Number of followups
hu_HU: Utótevékenységek száma

[ctx: quantity]
en: Number of installations
hu_HU: Telepítések száma

[ctx: quantity]
en: Number of items
hu_HU: Elemek száma

[ctx: quantity]
en: Number of lines
hu_HU: Sorok száma

[ctx: quantity]
en: Number of linked changes
hu_HU: Kapcsolt változások száma

[ctx: quantity]
en: Number of linked problems
hu_HU: Kapcsolt problémák száma

[ctx: quantity]
en: Number of linked tickets
hu_HU: Kapcsolódó bejelentések száma

[ctx: quantity]
en: Number of monitors
hu_HU: Monitorok száma

[ctx: quantity]
en: Number of peripherals
hu_HU: Perifériák száma

[ctx: quantity]
en: Number of phones
hu_HU: Telefonok száma

[ctx: quantity]
en: Number of printers
hu_HU: Nyomtatók száma

[ctx: quantity]
en: Number of problems
hu_HU: Problémák száma

[ctx: quantity]
en: Number of tasks
hu_HU: Feladatok száma

[ctx: quantity]
en: Number of team members
hu_HU: Team tagok száma

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
hu_HU: Bejelentések száma

[ctx: quantity]
en: Number of users
hu_HU: Felhasználók száma

[ctx: quantity]
en: Processors number
hu_HU: Processzorok száma

[ctx: quantity]
en: Stock target
hu_HU: Készletcél

en: racked
hu_HU: rack-be szerelve

en: readonly
hu_HU: csak olvasható

en: regular expression does not match
hu_HU: regex nem illeszkedik

en: regular expression matches
hu_HU: regex kifejezés illeszkedik

en: restore
hu_HU: visszaállít

en: rows / page
hu_HU: sorok / oldal

en: rule
hu_HU: szabály

en: send contract alert failed
hu_HU: szerződés riasztás küldése sikertelen

en: send infocom alert failed
hu_HU: infocom riasztás küldése sikertelen

en: send me back
hu_HU: küldd vissza

en: sensorsize
hu_HU: szenzor méret

en: serial
hu_HU: sorozatszám

en: session extension is not installed.
hu_HU: session bővítmény nincs telepítve.

en: session_token seems invalid
hu_HU: session_token érvénytelennek tűnik

[ctx: setup]
en: General
hu_HU: Általános

en: show
hu_HU: mutat

[ctx: software]
en: Request source
hu_HU: Igénylés forrása

[ctx: solution]
en: Refused
hu_HU: Visszautasított

en: starting with
hu_HU: kezdődik

en: states_id
hu_HU: állapot_id

[ctx: status]
en: Accepted
hu_HU: Elfogadva

[ctx: status]
en: Cancelled
hu_HU: Törölve

[ctx: status]
en: Closed
hu_HU: Zárva

[ctx: status]
en: Down
hu_HU: Le

[ctx: status]
en: New
hu_HU: Új

[ctx: status]
en: Not closed
hu_HU: Nincs lezárva

[ctx: status]
en: Not solved
hu_HU: Nincs megoldva

[ctx: status]
en: Processing (assigned)
hu_HU: Feldolgozás (kiadott)

[ctx: status]
en: Processing (planned)
hu_HU: Feldolgozás (ütemezett)

[ctx: status]
en: Refused
hu_HU: Visszautasított

[ctx: status]
en: Solved
hu_HU: Megoldva

[ctx: status]
en: Solved + Closed
hu_HU: Megoldott + Lezárt

[ctx: status]
en: Unknown
hu_HU: Ismeretlen

[ctx: status]
en: Up
hu_HU: Fel

en: support
hu_HU: támogatás

[ctx: survey]
en: Answered | Answered
hu_HU[0]: Megválaszolt
hu_HU[1]: Megválaszolt

[ctx: survey]
en: Opened | Opened
hu_HU[0]: Megnyitva

en: tech/tech for the technician account
hu_HU: tech/tech-el a technikus fiókhoz

en: template
hu_HU: sablon

en: texts
hu_HU: szövegek

en: the registration form
hu_HU: a regisztrációs űrlap

[ctx: ticket]
en: Opened | Opened
hu_HU[0]: Megnyitva

[ctx: ticket]
en: Solved | Solved
hu_HU[0]: Megoldva
hu_HU[1]: Megoldva

en: to the login screen.
hu_HU: a bejelentkezési képernyőre.

en: tree structure
hu_HU: fastruktúra

en: under
hu_HU: alatt

en: unknown
hu_HU: ismeretlen

[ctx: urgency]
en: All
hu_HU: Összes

[ctx: urgency]
en: At least high
hu_HU: Legalább magas

[ctx: urgency]
en: At least low
hu_HU: Legalább alacsony

[ctx: urgency]
en: At least medium
hu_HU: Legalább közepes

[ctx: urgency]
en: At least very high
hu_HU: Legalább nagyon magas

[ctx: urgency]
en: At least very low
hu_HU: Legalább nagyon alacsony

[ctx: urgency]
en: High
hu_HU: Fontos

[ctx: urgency]
en: Low
hu_HU: Kevésbé fontos

[ctx: urgency]
en: Medium
hu_HU: Közepes

[ctx: urgency]
en: Very high
hu_HU: Nagyon fontos

[ctx: urgency]
en: Very low
hu_HU: Nem fontos

[ctx: user]
en: Administrative number
hu_HU: Leltári szám

[ctx: validation]
en: Refused
hu_HU: Visszautasított

en: version
hu_HU: verzió

en: watts
hu_HU: watt

[ctx: wifi_card_mode]
en: Automatic
hu_HU: Automatikus

[ctx: wifi_card_mode]
en: Managed
hu_HU: Menedzselt

[ctx: wifi_card_mode]
en: Master
hu_HU: Mester

[ctx: wifi_card_mode]
en: Repeater
hu_HU: Jelismétlő

[ctx: wifi_card_mode]
en: Secondary
hu_HU: Másodlagos

en: with email response
hu_HU: e-mail válasszal

en: without
hu_HU: nélkül

en: without email response
hu_HU: e-mail válasz nélkül

en: x509 certificate authentication
hu_HU: x509 hitelesítő kulcs

en: yesterday
hu_HU: tegnap
