en to th_TH translation catalogue (1950 entries)

en: Continue
th_TH: ต่อไป

en: Test of the connection at the database
th_TH: ทดสอบการเชื่อมต่อฐานข้อมูล

en: Can't connect to the database
th_TH: ไม่สามารถเชื่อมติดฐานข้อมูลได้

en: Back
th_TH: กลับ

en: Database connection successful
th_TH: เชื่อมต่อฐานข้อมูลสำเร็จ

en: Please select a database:
th_TH: กรุณาเลือกฐานข้อมูล

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
th_TH: การตรวจสอบความเข้ากันได้ของสภาพแวดล้อมของคุณที่มีการดำเนินการของ GLPI

en: Try again
th_TH: ลองอีกครั้ง

en: Do you want to continue?
th_TH: คุณต้องการที่จะดำเนินการต่อหรือไม่

en: Unofficial translations are also available
th_TH: การแปลอย่างไม่เป็นทางการนอกจากนี้ยังมี

en: The installation is finished
th_TH: ติดตั้งเสร็จสิ้น

en: Default logins / passwords are:
th_TH: ผู้ใช้และรหัสผ่านเริ่มต้น

en: glpi/glpi for the administrator account
th_TH: Glpi/Glpi สำหรับผู้ดูแลระบบ

en: tech/tech for the technician account
th_TH: tech/tech ช่างเทคนิค IT Support

en: post-only/postonly for the postonly account
th_TH: post-only/postonly โพสได้อย่างเดียว

en: You can delete or modify these accounts as well as the initial data.
th_TH: คุณสามารถลบหรือแก้ไขบัญชีเหล่านี้เป็นข้อมูลเบื้องต้น

en: Database connection setup
th_TH: ตั้งค่าเชื่อมต่อฐานข้อมูล

en: OK
th_TH: ตกลง

[ctx: button]
en: Upgrade
th_TH: อัพเกรด

en: You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the version of your database.
th_TH: คุณพยายามที่จะใช้ GLPI กับไฟล์เก่าเมื่อเทียบกับรุ่นของฐานข้อมูล กรุณาติดตั้งไฟล์ GLPI ที่ถูกต้องตรงกับรุ่นของฐานข้อมูลของคุณ.

en: Test done
th_TH: ทดสอบสำเร็จ

en: Results
th_TH: ผลลัพธ์

en: Security
th_TH: ความปลอดภัย

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
th_TH: เลือก "ติดตั้ง" สำหรับติดตั้งใหม่

en: Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version
th_TH: เลือก "อัพเกรด" สำหรับการอัพเดท GLPI

en: Installation or update of GLPI
th_TH: ติดตั้ง หรือ อัพเดท GLPI

[ctx: button]
en: Install
th_TH: ติดตั้ง

en: Password update
th_TH: อัปเดตรหัสผ่าน

en: Add
th_TH:  เพิ่ม

en: Name
th_TH: ชื่อ

en: Picture | Pictures
th_TH[0]: รูปภาพ

en: Help
th_TH: ช่วยเหลือ

en: My settings
th_TH: การตั้งค่าของฉัน

en: Logout
th_TH: ออกจากระบบ

en: Close
th_TH: ปิด

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
th_TH: ไปยังเว็บ  GLPI-PROJECT.org

en: A new version is available: %s.
th_TH: รุ่นใหม่สามารถใช้ได้: %s

en: Home
th_TH: หน้าหลัก

en: On left
th_TH: ทางซ้าย

en: On right
th_TH: ทางขวา

en: Saved search | Saved searches
th_TH[0]: การค้นหาที่บันทึกไว้

en: Others
th_TH: อื่นๆ

en: Manage templates...
th_TH: จัดการแม่แบบ ...

en: Templates
th_TH: แม่แบบ

en: Show all
th_TH: โชว์ทั้งหมด

en: Summary
th_TH: รวม

en: Setup
th_TH: ตั้งค่า

en: Default search
th_TH: การค้นหาเริ่มต้น

en: Edit
th_TH: แก้ไข

en: Profiles
th_TH: โปรไฟล์

en: Select the desired entity
th_TH: เลือกเอ็นทิตี้ที่ต้องการ

en: Search
th_TH: ค้นหา

en: Select all
th_TH: เลือกทั้งหมด

en: Login
th_TH: เข้าสู่ระบบ

en: Password security policy
th_TH: นโยบายการรักษาความปลอดภัยรหัสผ่าน

en: Please enter your email address. An email will be sent to you and you will be able to choose a new password.
th_TH: กรุณาใส่ที่อยู่อีเมลของคุณ อีเมล์จะถูกส่งให้คุณและคุณจะสามารถเลือกรหัสผ่านใหม่

en: Email | Emails
th_TH[0]: เมล์

en: Send
th_TH: ส่ง

en: Start
th_TH: เริ่ม

en: Previous
th_TH: ก่อนหน้า

en: Next
th_TH: ถัดไป

en: End
th_TH: สิ้นสุด

en: Content
th_TH: เนื้อหา

en: Last update on %s
th_TH: อัพเดทล่าสุด %s

en: Confirm the final deletion?
th_TH: ยืนยันการลบสุดท้าย?

en: Delete
th_TH: ลบ

[ctx: button]
en: Delete permanently
th_TH: ลบอย่างถาวร

en: Update
th_TH: อัพเดท

en: Regenerate
th_TH: สร้าง

en: Type | Types
th_TH[0]: ประเภท

en: Comments
th_TH: ความคิดเห็น

en: Partition
th_TH: พาร์ติชั่น

en: Global size
th_TH: พื้นที่ทั้งหมด

en: Free size
th_TH: พื้นที่เหลือ

en: Encryption tool
th_TH: เครื่องมือเข้ารหัส

[ctx: button]
en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

[ctx: button]
en: Close
th_TH: ปิด

en: Clear
th_TH: เคลียร์

en: Cancel
th_TH: ยกเลิก

en: Validate
th_TH: การตรวจสอบ

en: Created on %s
th_TH: สร้างเมื่อ %s

en: Created from the template %s
th_TH: สร้างฟอร์มจากแม่แบบ %s

en: Modify the comment
th_TH: ปรับเปลี่ยนความคิดเห็น

en: Item | Items
th_TH[0]: รายการ

en: New item
th_TH: รายการใหม่

en: Template name
th_TH: ชื่อแม่แบบ

en: Template | Templates
th_TH[0]: แม่แบบ

en: Deleted
th_TH:  ลบ

en: You are not allowed to change the visibility flag for child entities.
th_TH: คุณยังไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนค่าสถานะแสดงผลสำหรับเอ็นทิตี้ย่อย

en: Flag change forbidden. Linked items found.
th_TH: การเปลี่ยนแปลงค่าสถานะต้องห้าม พบมีการเรียกใช้

en: Child entities
th_TH: เอ็นทิตี้ย่อย

en: Microphone
th_TH: ไมค์

en: Speakers
th_TH: ลำโพง

en: Headset
th_TH: หูฟัง

en: Speaker
th_TH: ลำโพง

en: No associated item
th_TH: ไม่มีรายการที่เกี่ยวข้อง

en: Component | Components
th_TH[0]: ส่วนประกอบ

en: Serial number
th_TH: Serial No.

en: Inventory number
th_TH: รหัสทรัพย์สิน

en: Up to date
th_TH: อัพเดทล่าสุด

en: Antivirus version
th_TH: แอนติไวรัส เวอร์ชั่น

en: Date | Dates
th_TH[0]: วันที่

en: Rule name
th_TH: ขื่อกฏ

en: Action | Actions
th_TH[0]: กระทำ

en: User | Users
th_TH[0]: ผู้ใช้

en: Password
th_TH: รหัสผ่าน

en: Support hours
th_TH: ชั่วโมงช่วยเหลือ

en: Sundays and holidays
th_TH: ในวันอาทิตย์และวันหยุด

[ctx: button]
en: Add
th_TH: เพิ่ม

[ctx: button]
en: Save
th_TH:  บันทึก

[ctx: button]
en: Restore
th_TH: กู้คืน

[ctx: button]
en: Put in trashbin
th_TH: ใส่ถังขยะ

en: Notes
th_TH: บันทึก

en: By
th_TH: โดย

en: Start date
th_TH: วันเริ่มต้น

en: Duration
th_TH: ระยะเวลา

en: Specify an end date
th_TH: ระบุวันที่สิ้นสุด

[ctx: periodicity]
en: None
th_TH: ไม่มี

[ctx: periodicity]
en: Daily
th_TH: ทุกวัน

[ctx: periodicity]
en: Weekly
th_TH: ทุกสัปดาห์

[ctx: periodicity]
en: Monthly
th_TH: ทุกเดือน

en: Delete all repetition
th_TH: ลบการทำซ้ำทั้งหมด

en: Machine
th_TH: เครื่อง

en: Mio
th_TH: MB

[ctx: quantity]
en: Processors number
th_TH: หมายเลข CPU

en: Daily
th_TH: ทุกวัน

en: Weekly
th_TH: ทุกสัปดาห์

en: Monthly
th_TH: ทุกเดือน

en: Enable the financial and administrative information
th_TH: เปิดใช้งานข้อมูลทางการเงินและการบริหารจัดการ

en: Order date
th_TH: วันสั่ง

en: Date of purchase
th_TH: วันที่ซื้อ

en: Delivery date
th_TH: วันส่ง

en: Startup date
th_TH: วันเริ่มต้น

en: Date of last physical inventory
th_TH: วันที่นับสินค้าคงคลังล่าสุด

note: TRANS: Always plural
en: Financial and administrative information
th_TH: ข้อมูลทางการเงินและการบริหารจัดการ

en: Order number
th_TH: หมายเลขสั่งซื้อ

en: Invoice number
th_TH: หมายเลขใบกำกับ

en: Delivery form
th_TH: รูปแบบการจัดส่ง

[ctx: price]
en: Value
th_TH: มูลค่า

en: Warranty extension value
th_TH: ค่าการขยายการรับประกัน

en: Account net value
th_TH: บัญชีมูลค่าสุทธิ

en: Amortization type
th_TH: ประเภทตัดบัญชี

en: Amortization duration
th_TH: ระยะเวลาการตัดจำหน่าย

en: Amortization coefficient
th_TH: ค่าตัดจำหน่าย

en: Monthly TCO
th_TH: เดือน TCO

en: Warranty information
th_TH: ข้อมูลการรับประกัน

en: Start date of warranty
th_TH: วันเริ่มรับประกัน

en: Lifelong
th_TH: ตลอดชีวิต

en: %d month | %d months
th_TH[0]: %d เดือน

en: Warranty duration
th_TH: ระยะเวลาการรับประกัน

en: Valid to %s
th_TH: ที่ถูกต้อง %s

en: Alarms on financial and administrative information
th_TH: เตือนข้อมูลทางการเงินและการบริหารจัดการ

en: Next escalation: %s
th_TH: เพิ่มถัดไป: %s

en: Escalation level | Escalation levels
th_TH[0]: ระดับการขยาย

en: Also delete date?
th_TH: ลบวันที่ด้วยไหม?

en: Assign a SLA
th_TH: มอบหมาย SLA

en: Warning
th_TH: คำเตือน

note: TRANS: short for : Assign a ticket
en: Assign
th_TH: มอบหมาย

en: Entity | Entities
th_TH[0]: เอ็นทิตี้

en: Opening date
th_TH: วันที่เปิด

en: Resolution date
th_TH: วันที่แก้ไข

en: Close date
th_TH: วันที่ปิด

en: Total duration
th_TH: เวลารวม

en: Impacts
th_TH: ผลกระทบ

en: Causes
th_TH: สาเหตุ

en: Symptoms
th_TH: อาการ

en: Control list
th_TH: รายการควบคุม

en: Analysis
th_TH: วิเคราะห์

en: Deployment plan
th_TH: แผนใช้งาน

en: Backup plan
th_TH: สำรองแผน

en: Checklist
th_TH: รายการเลือก

en: Plans
th_TH: แผน

en: Approval request
th_TH: ขออนุมัติ

en: Urgency
th_TH: เร่งรีบ

en: Impact
th_TH: ผลกระทบ

en: Priority
th_TH: ความสำคัญ

[ctx: button]
en: Edit
th_TH: แก้ไข

en: Description
th_TH: คำอธิบาย

en: Followup | Followups
th_TH[0]: การติดตามผล

en: Task | Tasks
th_TH[0]: งาน

en: Document | Documents
th_TH[0]: เอกสาร

en: Solution | Solutions
th_TH[0]: โซลูชั่น

en: Historical
th_TH: ประวัติ

en: Timeline filter
th_TH: ตัวกรองไทม์ไลน์

en: Heading
th_TH: ชื่อเรื่อง

en: File
th_TH: ไฟล์

[ctx: button]
en: Add a new file
th_TH: เพิ่มไฟล์ใหม่

en: Title
th_TH: ชื่อเรื่อง

en: Pending
th_TH: รอดำเนินการ

en: Done
th_TH: เสร็จ

en: Requester | Requesters
th_TH[0]: ผู้แจ้ง

en: Approver
th_TH: ผู้อนุมัติ

en: Private
th_TH: ส่วนตัว

en: Save and add to the knowledge base
th_TH: บันทึกและเพิ่มไปยังคลังความรู้

en: Plan this task
th_TH: วางแผนงานนี้

en: Approval of the solution
th_TH: อนุมัติโซลูชั่น

en: Optional when approved
th_TH: ตัวเลือกเมื่อได้รับการอนุมัติ

en: Source of followup
th_TH: แหล่งที่มาของการติดตามผล

en: To do
th_TH: กระทำ

en: Accepted
th_TH: ได้รับการยอมรับ

[ctx: validation]
en: Refused
th_TH: ปฏิเสธ

en: Solution template | Solution templates
th_TH[0]: แม่แบบโซลูชั่น

en: Approvals
th_TH: อนุมัติ

en: Send an approval request
th_TH: ส่งการอนุมัติ

en: Assigned to
th_TH: มอบหมายให้

en: Actor
th_TH: ผู้กระทำ

en: Email address
th_TH: อีเมล์

en: Email followup
th_TH: ติดตามเมล์

en: Save
th_TH:  บันทึก

en: Number of tickets as requester
th_TH: จำนวน Ticket ที่เป็นผู้ร้องขอ

en: External survey
th_TH: สำรวจภายนอก

en: Delete a global rule
th_TH: ลบกฎส่วนกลาง

en: Delete a rule
th_TH: ลบกฎ

en: Blank
th_TH: ว่างเปล่า

en: Preview
th_TH: แสดงตัวอย่าง

en: Create
th_TH: สร้าง

en: Show the trashbin
th_TH: แสดงถังขยะ

en: Select default items to show
th_TH: เลือกรายการที่ต้องการแสดง

en: Export
th_TH: ส่งออก

en: Check all as
th_TH: ตรวจสอบทั้งหมดเป็น

en: Item type
th_TH: ประเภทรายการ

[ctx: button]
en: Search
th_TH: ค้นหา

en: No historical
th_TH: ไม่มีประวัติ

en: Field | Fields
th_TH[0]: ฟิลด์

[ctx: name]
en: Update
th_TH: อัปเดต

[ctx: person]
en: Title
th_TH: ชื่อเรื่อง

en: Digit
th_TH: เลข

en: Lowercase
th_TH: ตัวพิมพ์เล็ก

en: Uppercase
th_TH: พิมพ์ใหญ่

en: Symbol
th_TH: สัญลักษณ์พิเศษ

en: Check all
th_TH: เลือกทั้งหมด

en: All
th_TH: ทั้งหมด

en: Yes
th_TH: ใช่

en: No
th_TH: ไม่

en: Information | Information
th_TH[0]: ข้อมูล

en: Choose an existing device
th_TH: เลือกอุปกรณ์ที่มีอยู่

en: Add new devices
th_TH: เพิ่มอุปกรณ์ใหม่

en: Widget
th_TH: วิดเจ็ท

en: Limit number of data
th_TH: จำกัดจำนวนข้อมูล

[ctx: button]
note: TRANS: select action 'update' (before doing it)
en: Update
th_TH: อัพเดท

en: Forgotten password?
th_TH: ลืมรหัสผ่าน

en: Not connected
th_TH: ไม่เชื่อมต่อ

en: Reset
th_TH: รีเซ็ต

en: Surname
th_TH: นามสกุล

en: First name
th_TH: ชื่อ

en: As child of
th_TH: เป็นลูกของ

[ctx: user]
en: Administrative number
th_TH: รหัสพนักงาน

[ctx: infocom]
en: Administrative number
th_TH: รหัสพนักงาน

en: Phone 2
th_TH: โทรศัพท์ 2

en: Mobile phone
th_TH: มือถือ

en: Fax
th_TH: แฟกซ์

en: Website
th_TH: เว็บไซต์

en: Address
th_TH: ที่อยู่

en: City
th_TH: อำเภอ/เขต

en: Postal code
th_TH: รหัสไปรษณีย์

[ctx: location]
en: State
th_TH: จังหวัด

en: Country
th_TH: ประเทศ

en: Expiration date
th_TH: วันหมดอายุ

en: Reference
th_TH: อ้างอิง

en: Technician in charge
th_TH: ไอทีที่รับผิดชอบ

en: Publisher
th_TH: ผู้ผลิต

en: Group in charge
th_TH: หน่วยงานที่รับผิดชอบ

en: Model | Models
th_TH[0]: รุ่น

en: Alternate username number
th_TH: หมายเลขติดต่อผู้ใช้งาน

en: Alternate username
th_TH: ชื่อผู้ใช้งาน

en: Management type
th_TH: ประเภทการจัดการ

en: Size
th_TH: ขนาด

en: Network | Networks
th_TH[0]: เน็ตเวร์ค

en: Version | Versions
th_TH[0]: รุ่น

en: Never
th_TH: ไม่เคย

en: Alert threshold
th_TH: เกณฑ์การแจ้งเตือน

en: Brand
th_TH: ยี่ห้อ

en: Color
th_TH: สี

en: Inheritance of the parent entity
th_TH: ถ่ายทอดเอ็นทิตี้หลัก

en: Find a free item in a specific period
th_TH: ค้นหารายการว่างในช่วงเวลาที่กำหนด

en: End date
th_TH: วันสิ้นสุด

en: Item location
th_TH: สถานที่ตั้งรายการ

en: Network report
th_TH: รายงานของเครือข่าย

en: Display report
th_TH: แสดงรายงาน

en: By location
th_TH: โดยที่ตั้ง

en: By hardware
th_TH: โดยฮาร์ดแวร์

en: Recall on %s
th_TH: เรียกคืน %s

en: Refresh rate
th_TH: อัตราการรีเฟรช

en: Number of items displayed
th_TH: จำนวนรายการที่แสดง

en: Error retrieving RSS feed
th_TH: ข้อผิดพลาดการเรียก RSS feed

en: Do count
th_TH: นับ

en: Public
th_TH: ส่วนรวม

en: Visibility
th_TH: ชัดเจน

en: Value
th_TH: มูลค่า

en: Language
th_TH: ภาษา

en: Begin
th_TH: เริ่มต้น

en: From %1$s to %2$s
th_TH: จาก %1$s ถึง %2$s

en: Calendar | Calendars
th_TH[0]: ปฏิทิน

en: Loading...
th_TH: กำลังโหลด....

en: Subject
th_TH: เรื่อง

en: Writer
th_TH: ผู้เขียน

en: %d view | %d views
th_TH[0]: %d ดู

en: This item is part of the FAQ
th_TH: รายการนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำถามที่พบบ่อย

en: This item is not part of the FAQ
th_TH: รายการนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคำถามที่พบบ่อย

en: Views
th_TH: มุมมอง

en: Put this item in the FAQ
th_TH: เพิ่มรายการไปยังคำถามที่พบบ่อย

en: Target | Targets
th_TH[0]: เป้าหมาย

en: Add an item
th_TH: เพิ่มรายการ

[ctx: item]
en: State
th_TH: สถานะ

en: Team members
th_TH: สมาชิกในทีม

en: Planning
th_TH: วางแผน

en: Creation date
th_TH: วันที่สร้าง

en: Last update
th_TH: อัพเดทล่าสุด

en: Port | Ports
th_TH[0]: พอร์ต

en: Position
th_TH: ตำแหน่ง

en: Upgrade
th_TH: อัพเกรด

en: from
th_TH: จาก

en: Cartridge model | Cartridge models
th_TH[0]: รุ่นตลับหมึก

en: Add date
th_TH: เพิ่มวันที่

en: Use date
th_TH: ใช้วันที

en: Printer counter
th_TH: นับปริ้นเตอร์

[ctx: button]
en: Add consumables
th_TH: เพิ่มวัสดุสิ้นเปลือง

en: Add a template
th_TH: เพิ่มแม่แบบ

[ctx: quantity]
en: Number of lines
th_TH: จำนวนบันทัด

en: Architecture | Architectures
th_TH[0]: สถาปัตยกรรม

en: Product ID
th_TH: รหัสสินค้า

en: Installation date
th_TH: วันที่ติดตั้ง

en: Label
th_TH: ป้าย

en: Initial page counter
th_TH: นับหน้าแรก

en: Current counter of pages
th_TH: นับหน้าปัจจบัน

en: No room found or selected
th_TH: ไม่พบห้องที่ต้องการหรือที่เลือก

en: Log in again
th_TH: ลองใหม่อีกครั้ง

en: Link or filename
th_TH: ลิงค์ หรือ ชื่อไฟล์

en: File content
th_TH: เนื้อหาของไฟล์

en: Execution
th_TH: ปฏิบัติ

en: Day | Days
th_TH[0]: วัน

en: Add an item type
th_TH: เพิ่มประเภทรายการ

en: Information about system installation and configuration
th_TH: ข้อมูลเกี่ยวกับการติดตั้งระบบและการกำหนดค่า

en: Personalization
th_TH: ส่วนบุคคล

en: Default values
th_TH: ค่าเริ่มต้น

en: Default language
th_TH: ภาษาเริ่มต้น

en: Date format
th_TH: รูปแบบวันที่

en: Surname, First name
th_TH: ชื่อ, นามสกุล

en: First name, Surname
th_TH: นามสกุล, ชื่อ

en: Display order of surnames firstnames
th_TH: แสดงลำดับ ชื่อ นามสกุล

en: Number format
th_TH: รูปแบบตัวเลข

en: Results to display by page
th_TH: ผลลัพธ์ที่จะแสดงโดยหน้า

en: Go to created item after creation
th_TH: ไปที่รายการที่สร้างขึ้น หลังจากการสร้าง

en: Show GLPI ID
th_TH: โชว์ GLPI ID

en: Keep devices when purging an item
th_TH: เก็บอุปกรณ์ไว้ เมื่อล้างรายการ

en: Notifications for my changes
th_TH: แจ้งเตือนสำหรับการเปลี่ยนแปลงของฉัน

en: Results to display on home page
th_TH: ผลลัพธ์ที่จะแสดงบนโฮมเพจ

en: CSV delimiter
th_TH: คั่น CSV

en: Assistance
th_TH: ความช่วยเหลือ

en: Show new tickets on the home page
th_TH: แสดง Tickets ที่หน้าเพจ

en: Private tasks by default
th_TH: งานส่วนตัวตามค่าเริ่มต้น

en: Request sources by default
th_TH: แหล่งที่มาขอตามค่าเริ่มต้น

en: Pre-select me as a technician when creating a ticket
th_TH: เลือกฉันเป็นช่างเทคนิคในการสร้างTicket

en: Priority colors
th_TH: สีของความสำคัญ

en: Due date progression
th_TH: ความคืบหน้าวันครบกำหนด

en: Hour | Hours
th_TH[0]: ชัวโมง

en: OK state color
th_TH: สีของสถานะ OK

en: Warning state color
th_TH: สีของสถานะ Warning

en: Warning state threshold
th_TH: เกณฑ์สถานะ Warning

en: Critical state color
th_TH: สีของสถานะ Critical

en: Critical state threshold
th_TH: เกณฑ์สถานะ Critical

en: Notification | Notifications
th_TH[0]: ประกาศ

en: If synced (all changes)
th_TH: ถ้าถ่ายโอน (ทั้งหมดจะถูกเปลี่ยน)

en: If synced (current user changes)
th_TH: ถ้าซิงค์ (ผู้ใช้ปัจจุบันจะถูกเปลี่ยน)

en: If synced or read-only account
th_TH: ถ้าบัญชีที่ซิงค์หรืออ่านอย่างเดียว

en: Always
th_TH: เสมอ

en: Source
th_TH: แหล่งที่มา

en: None
th_TH: ไม่มี

en: Password minimum length
th_TH: ความยาวขั้นต่ำรหัสผ่าน

en: Password need digit
th_TH: รหัสผ่านจำเป็นต้องเป็นตัวเลข

en: Password need lowercase character
th_TH: รหัสผ่านจำเป็นต้องมีตัวอักษรตัวพิมพ์เล็ก

en: Password need uppercase character
th_TH: รหัสผ่านจำเป็นต้องใส่ตัวอักษรตัวพิมพ์ใหญ่

en: Password need symbol
th_TH: รหัสผ่านจำเป็นต้องเป็นสัญลักษณ์

en: Logs purge configuration
th_TH: การกำหนดค่าบันทึกล้าง

en: Delete all
th_TH: ลบทั้งหมด

en: Keep all
th_TH: เก็บไว้ทั้งหมด

en: Delete if older than %s month | Delete if older than %s months
th_TH[0]: ลบหากเก่ากว่า %s เดือน

en: General
th_TH: ทั่วไป

en: Add/update relation between items
th_TH: เพิ่ม / ปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างรายการ

en: Delete relation between items
th_TH: ลบความสัมพันธ์ระหว่างรายการ

en: Add the item
th_TH: เพิ่มรายการ

en: Delete the item
th_TH: ลบรายการ

en: Restore the item
th_TH: กู้คืนรายการ

en: Update the item
th_TH: อัพเดทายการ

en: Plugins
th_TH: ปลั๊กอิน

en: Installation/uninstallation of software on items
th_TH: การติดตั้ง / ถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ในรายการ

en: Add/Remove items from software versions
th_TH: เพิ่ม / ลบรายการจากเวอร์ชันซอฟต์แวร์

en: Deleted user in LDAP directory
th_TH: ลบผู้ใช้ใน LDAP

en: Delete component
th_TH: ลบองค์ประกอบ

en: URL of the application
th_TH: URL ของโปรแกรม

en: Text in the login box
th_TH: ข้อความในช่องเข้าสู่ระบบ

en: Allow FAQ anonymous access
th_TH: คำถามที่พบบ่อยดูได้ทุกคน

en: Dynamic display
th_TH: แสดงผลแบบไดนามิก

en: Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than
th_TH: ไม่แสดง dropdowns ในเครื่องมือค้นหาหากจำนวนรายการน้อยกว่า

en: Search engine
th_TH: เครื่องมือค้นหา

en: last criterion
th_TH: เกณฑ์ล่าสุด

en: default criterion
th_TH: เกณฑ์ค่าเริ่มต้น

en: Items seen
th_TH: รายการที่เห็น

en: Global search
th_TH: ค้นหาทั้งหมด

en: Disabled
th_TH: ปิดการใช้งาน

en: System
th_TH: ระบบ

en: 1- Critical (login error only)
th_TH: 1- วิกฤต  (login error only)

en: 2- Severe (not used)
th_TH: 2- รุนแรง (not used)

en: 3- Important (successful logins)
th_TH: 3- สำคัญ (successful logins)

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
th_TH: 4- แจ้งเตือน (add, delete, tracking)

en: 5- Complete (all)
th_TH: 5- เสร็จ (all)

en: Maintenance mode
th_TH: โหมดการบำรุงรักษา

en: Maintenance text
th_TH: ข้อความการบำรุงรักษา

en: Server
th_TH: เซิร์ฟเวอร์

en: Check if a new version is available
th_TH: ตรวจสอบว่ารุ่นใหม่สามารถใช้ได้

en: Enable the financial and administrative information by default
th_TH: เปิดใช้งานข้อมูลทางการเงินและการบริหารจัดการโดยค่าเริ่มต้น

en: Restrict monitor management
th_TH: จำกัด การจัดการการตรวจสอบ

en: Software category deleted by the dictionary rules
th_TH: ประเภทซอฟต์แวร์ลบโดยกฎพจนานุกรม

en: Restrict device management
th_TH: จำกัด การจัดการอุปกรณ์

en: Restrict phone management
th_TH: จำกัด การจัดการโทรศัพท์

en: Global
th_TH: โกลบอล

en: Restrict printer management
th_TH: จำกัด การจัดการเครื่องพิมพ์

en: Period
th_TH: ประจำเดือน

en: Marketplace
th_TH: ร้านค้า

en: Limit of the schedules for planning
th_TH: ขีดจำกัดของ Schedules สำหรับการวางแผน

en: Default file size limit imported by the mails receiver
th_TH: เริ่มต้นขีดจำกัดขนาดไฟล์ที่นำเข้าโดยผู้รับอีเมล

en: Default heading when adding a document to a ticket
th_TH: เริ่มต้นหัวเรื่องเมื่อมีการเพิ่มเอกสารไปยังTicket

en: By default, a software may be linked to a ticket
th_TH: โดยค่าเริ่มต้น, ซอฟแวร์ที่อาจจะเชื่อมโยงกับ Ticket

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
th_TH: เก็บ Ticket เมื่อกวาดล้างฮาร์ดแวร์ในสินค้าคงคลัง

en: Show personnal information in new ticket form (simplified interface)
th_TH: แสดงข้อมูลบุคลากรในรูปแบบ Ticket ใหม่ (simplified interface)

en: Allow anonymous followups (receiver)
th_TH: อนุญาตให้ followups ไม่ระบุชื่อ (ผู้รับ)

en: Monday
th_TH: วันจันทร์

en: Tuesday
th_TH: อังคาร

en: Wednesday
th_TH: พุธ

en: Thursday
th_TH: พฤหัสบดี

en: Friday
th_TH: ศุกร์

en: Saturday
th_TH: เสาร์

en: Sunday
th_TH: อาทิตย์

en: Matrix of calculus for priority
th_TH: เมทริกซ์ของแคลคูลัสสำหรับลำดับความสำคัญ

en: Icon
th_TH: ไอคอน

en: Automatically add users from an external authentication source
th_TH: เพิ่มผู้ใช้อัตโนมัติจากแหล่งที่มาการตรวจสอบภายนอก

en: Add a user without accreditation from a LDAP directory
th_TH: เพิ่มผู้ใช้โดยไม่ต้องได้รับการรับรองจาก LDAP

en: GLPI server time zone
th_TH: เขตเวลาเซิร์ฟเวอร์ GLPI

en: Authorization | Authorizations
th_TH[0]: การขออนุมัติ

en: CAS authentication
th_TH: ตรวจสอบสิทธิ CAS

[ctx: authentication]
en: Enabled
th_TH: เปิดการใช้งาน

en: CAS Host
th_TH: โฮสต์ CAS

en: Email attribute for x509 authentication
th_TH: แอตทริบิวต์อีเมล์สำหรับการตรวจสอบ x509

en: Other authentication sent in the HTTP request
th_TH: การตรวจสอบอื่น ๆ ที่ส่งในคำขอ HTTP

en: Remove the domain of logins like login@domain
th_TH: ลบโดเมนของการเข้าสู่ระบบเช่น  login@domain

en: Force synchronization
th_TH: บังคับถ่ายโอนข้อมูล

en: Change of the authentication method
th_TH: เปลี่ยนการตรวจสอบสิทธิ

en: Default server
th_TH: เซิร์ฟเวอร์เริ่มต้น

en: Notification method
th_TH: วิธีการแจ้งเตือน

en: Email text body
th_TH: เนื้อหาเมล์ Text

en: Email HTML body
th_TH: เนื้อหาเมล์ Html

en: Recipient | Recipients
th_TH[0]: ผู้รับ

en: Administrator name
th_TH: ชื่อผู้ดูแลระบบ

en: The PHP mail function is unknown or is not activated on your system.
th_TH: ไม่ได้ติดตั้ง PHP-Mail

en: The use of a SMTP is needed.
th_TH: ใช้ SMTP เป็นสิ่งจำเป็น

en: Way of sending emails
th_TH: วิธีการส่งอีเมล์

en: SMTP host
th_TH: Host SMTP

en: Send a test email to the administrator
th_TH: ส่งอีเมล์ทดสอบถึงผู้ดูแลระบบ

en: Reply-To email
th_TH: ตอบกลับอีเมล

en: Show list of available tags
th_TH: แสดงรายการแท็กที่มี

en: Default translation
th_TH: ค่าเริ่มต้นการแปล

en: (leave the field empty for a generation from HTML)
th_TH: (เว้นฟิลด์ที่ว่างเปล่าสำหรับการสร้างจาก HTML)

en: Sound
th_TH: เสียง

en: Unlimited
th_TH: ไม่จำกัด

en: Add a close time
th_TH: เพิ่มเวลาปิด

en: Port (optional)
th_TH: พอร์ต (ตัวเลือก)

en: Connection options
th_TH: ตัวเลือกการเชื่อมต่อ

en: Connection string
th_TH: เริ่มการเชื่อมต่อ

[ctx: button]
en: Get email tickets now
th_TH: รับ Ticket ทางอีเมล์ในขณะนี้

en: Authentication
th_TH: การรับรอง

en: Incoming mail folder (optional, often INBOX)
th_TH: โฟลเดอร์จดหมายขาเข้า (ตัวเลือกที่มักจะเป็น INBOX)

en: Accepted mail archive folder (optional)
th_TH: ยอมรับอีเมล์โฟลเดอร์ (ตัวเลือก)

en: Refused mail archive folder (optional)
th_TH: ปฏิเสธอีเมล์โฟลเดอร์ (ตัวเลือก)

en: Maximum size of each file imported by the mails receiver
th_TH: ขนาดสูงสุดของแต่ละไฟล์นำเข้าโดยผู้รับอีเมล

en: Use mail date, instead of collect one
th_TH: ใช้วันที่จดหมายแทนการเก็บหนึ่ง

en: Notification template | Notification templates
th_TH[0]: แม่แบบประกาศ

en: Statistics
th_TH: สถิติ

en: %s start | %s starts
th_TH[0]: %s เริ่ม

en: %s stop | %s stops
th_TH[0]: %s หยุด

en: Minimal time
th_TH: เวลาน้อยที่สุด

note: TRANS: %s is a number of seconds
en: %s second | %s seconds
th_TH[0]: %s วินาที

en: Maximal time
th_TH: เวลาสูงสุด

en: Average time
th_TH: เวลาเฉลี่ย

en: Minimal count
th_TH: นับน้อยที่สุด

en: %s item | %s items
th_TH[0]: %s รายการ

en: Maximal count
th_TH: นับมากที่สุด

en: Average count
th_TH: นับเฉลี่ย

en: Total count
th_TH: รวมนับ

en: Average speed
th_TH: ความเร็วเฉลี่ย

en: %s items/sec
th_TH: %s รายการ/วินาที

en: Run frequency
th_TH: เรียกใช้ความถี่

en: Run mode
th_TH: เรียกใช้โหมด

en: Run period
th_TH: เรียกใช้ช่วงเวลา

en: Number of days this action logs are stored
th_TH: จำนวนวันนี้บันทึกการดำเนินการจะถูกเก็บไว้

en: Infinite
th_TH: ไม่จำกัด

en: Execute
th_TH: ดำเนินการ

en: Request
th_TH: ร้องขอ

[ctx: button]
en: Validate
th_TH: การตรวจสอบ

en: Event | Events
th_TH[0]: เหตุการณ์

en: Search type
th_TH: ค้นหาประเภท

en: User attribute containing its groups
th_TH: แอตทริบิวต์ที่มีกลุ่มผู้ใช้งานของตน

en: Filter to search in groups
th_TH: กรองเพื่อค้นหาในกลุ่ม

en: Group attribute containing its users
th_TH: แอตทริบิวต์ที่มีกลุ่มผู้ใช้

en: Use DN in the search
th_TH: ค้นหาตาม DN

en: Preconfiguration
th_TH: กำหนดค่าคอนฟิกล่วงหน้า

en: Port (default=389)
th_TH: พอร์ต (ค่าเริ่มต้น=389)

en: Connection filter
th_TH: กรองการเชื่อมต่อ

en: Login field
th_TH: เข้าสู่ระบบไม่สำเร็จ

en: Binding to the LDAP directory
th_TH: ผูกกับ LDAP

en: Use TLS
th_TH: ใช้ TLS

en: LDAP directory time zone
th_TH: เขตเวลา LDAP directory

en: Use paged results
th_TH: ใช้หน้าผลลัพธ์

en: Page size
th_TH: ขนาดหน้า

en: Maximum number of results
th_TH: จำนวนสูงสุดของผลลัพธ์

en: Update my password
th_TH: อัปเดตรหัสผ่านของฉัน

en: Show graphics
th_TH: แสดงกราฟิก

en: Select statistics to be displayed
th_TH: เลือกสถิติที่จะแสดง

en: Filters
th_TH: ฟิลเตอร์

[ctx: Planning]
en: Reminder
th_TH: เตือนความทรงจำ

en: Caption
th_TH: คำอธิบาย

en: Available
th_TH: ที่มี

en: Unavailable
th_TH: ไม่มี

[ctx: button]
en: Export
th_TH: ส่งออก

[ctx: phone]
en: Number
th_TH: จำนวน

en: Initial contract period
th_TH: ระยะเวลาตามสัญญาเริ่มต้น

en: Notice
th_TH: ข้อสังเกตุ

en: Account number
th_TH: หมายเลขบัญชี

en: Contract renewal period
th_TH: ระยะเวลาการต่ออายุสัญญา

en: Invoice period
th_TH: ระยะเวลาใบกำกับ

en: Tacit
th_TH: โดยปริยาย

en: Express
th_TH: ด่วน

en: Renewal
th_TH: ต่อสัญญา

en: Max number of items
th_TH: จำนวนสูงสุดของรายการ

en: Email alarms
th_TH: เมล์แจ้งเตือน

[ctx: Item]
en: Items
th_TH: รายการ

en: %1$s template | %1$s templates
th_TH[0]: %1$s แม่แบบ

en: Begin date
th_TH: วันเริ่มต้น

en: Software | Software
th_TH[0]: โปรแกรม

en: Version in use
th_TH: รุ่นที่ใช้

en: Purchase version
th_TH: รุ่นที่ซื้อ

[ctx: quantity]
en: Number
th_TH: จำนวน

en: Expiration
th_TH: สิ้นสุด

[ctx: adjective]
en: Assigned
th_TH: มอบหมาย

[ctx: adjective]
en: Remaining
th_TH: ที่เหลืออยู่

en: Add a document
th_TH: เพิ่มเอกสาร

en: Associate an existing document
th_TH: เชื่อมโยงเอกสารที่มีอยู่

en: Added by %s
th_TH: เพิ่มโดย %s

en: Current file
th_TH: ไฟล์ปัจจุบัน

en: Checksum
th_TH: เช็คซัม

en: Web link
th_TH: เว็บลิงค์

en: Time cost
th_TH: ค่าใช้จ่ายเวลา

en: Cost | Costs
th_TH[0]: มูลค่า

en: Fixed cost
th_TH: ต้นทุนคงที่

en: Material cost
th_TH: ค่าวัสดุ

en: Add a supplier
th_TH: เพิ่มผู้จัดจำหน่าย

en: Add a contact
th_TH: เพิ่มผู้ติดต่อ

en: Recursive
th_TH: ซ้ำ

en: Duplicate
th_TH: ซ้ำ

en: Original value
th_TH: ค่าเดิม

en: Import
th_TH: นำเข้า

en: Restore
th_TH: กู้คืน

en: Put in trashbin
th_TH: ใส่ถังขยะ

en: Default value
th_TH: ค่าเริ่มต้น

en: Incident
th_TH: เหตุการณ์ผิดปกติ

en: Tickets default type
th_TH: ชนิดเริ่มต้นTickets

en: Based on the item then the category
th_TH: ขึ้นอยู่กับสินค้าหมวดหมู่แล้ว

en: Based on the category then the item
th_TH: ตามหมวดหมู่แล้วรายการ

en: Automatic closing configuration
th_TH: ตั้งค่าปิดโดยอัตโนมัติ

en: Automatic closing of solved tickets after
th_TH: ปิดอัตโนมัติของ Tickets แก้ไขหลังจาก

en: Internal survey
th_TH: สำรวจภายใน

en: Configuring the satisfaction survey
th_TH: กำหนดค่าสำรวจความพึงพอใจ

en: Location on map
th_TH: ตำแหน่งบนแผนที่

en: Notification options
th_TH: ตัวเลือกการแจ้งเตือน

en: Prefix for notifications
th_TH: คำนำหน้าสำหรับการแจ้งเตือน

en: Alarms options
th_TH: ตัวเลือกแจ้งเตือน

en: Reminders frequency for alarms on cartridges
th_TH: ความถี่การแจ้งเตือนสำหรับการเตือนในตลับหมึก

en: Default threshold for cartridges count
th_TH: เกณฑ์ค่าเริ่มต้นสำหรับนับตลับหมึก

en: Reminders frequency for alarms on consumables
th_TH: ความถี่การแจ้งเตือนสำหรับการเตือนในวัสดุสิ้นเปลือง

en: Default threshold for consumables count
th_TH: เกณฑ์ค่าเริ่มต้นสำหรับนับตลับวัสดุสิ้นเปลือง

en: Alarms on contracts
th_TH: แจ้งเตือนสัญญา

en: Send contract alarms before
th_TH: แจ้งเตือนก่อนที่สัญญา

en: Send financial and administrative information alarms before
th_TH: แจ้งเตือนข้อมูลทางการเงินและการบริหารจัดการก่อน

en: Alarms on expired licenses
th_TH: แจ้งเตือนลิขสิทธิ์หมดอายุ

en: Send license alarms before
th_TH: แจ้งเตือนก่อนที่ใบอนุญาต

en: Alerts on reservations
th_TH: แจ้งเตือนการจอง

en: Alerts on tickets which are not solved since
th_TH: การแจ้งเตือนสำหรับ Ticket ที่ไม่ได้รับการแก้ไข

en: Create survey after
th_TH: สร้างสำรวจภายหลัง

en: As soon as possible
th_TH: เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

en: Rate to trigger survey
th_TH: อัตราที่จะเรียกการสำรวจ

en: Duration of survey
th_TH: ระยะเวลาสำรวจ

en: Unspecified
th_TH: ยังไม่ระบุ

en: Valid tags
th_TH: ป้ายที่ถูกต้อง

en: Autofill dates for financial and administrative information
th_TH: วันที่ป้อนอัตโนมัติสำหรับข้อมูลทางการเงินและการบริหารจัดการ

en: Copy the date of purchase
th_TH: คัดลอกวันที่ซื้อ

en: Copy the order date
th_TH: คัดลอกวันที่สั่ง

en: Copy the delivery date
th_TH: คัดลอกวัที่นส่ง

en: No change of entity
th_TH: ไม่เปลี่ยนเอ็นทิตี้

note: TRANS: software in plural
en: Entity for software creation
th_TH: เอ็นทิตี้สำหรับการสร้างซอฟแวร์

en: Transfer
th_TH: ส่งต่อ

en: No automatic transfer
th_TH: ไม่มีการถ่ายโอนโดยอัตโนมัติ

en: Automatically update of the elements related to the computers
th_TH: การปรับปรุงโดยอัตโนมัติขององค์ประกอบที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์

en: Do not copy
th_TH: ไม่ก๊อปปี้

en: Copy
th_TH: ก๊อปปี้

en: Do not delete
th_TH: ห้ามลบ

en: Copy computer status
th_TH: ก๊อปปี้สถานะคอมพิวเตอร์

en: When disconnecting
th_TH: เมื่อตัดการเชื่อมต่อ

en: Clear status
th_TH: เคลียร์สถานะ

en: Values for the generic rules for assignment to entities
th_TH: ค่าสำหรับกฎทั่วไปสำหรับการมอบหมายให้เอ็นทิตี้

en: These parameters are used as actions in generic rules for assignment to entities
th_TH: พารามิเตอร์เหล่านี้จะถูกใช้เป็นกฎในการดำเนินการทั่วไปสำหรับการมอบหมายให้เอ็นทิตี้

en: Values used in the interface to search users from a LDAP directory
th_TH: ค่าอินเตอร์เฟซที่ใช้ในการค้นหาผู้ใช้จาก LDAP

en: LDAP filter associated to the entity (if necessary)
th_TH: LDAP กรองที่เกี่ยวข้องกับเอ็นทิตี้ (ถ้าจำเป็น)

en: Tag
th_TH: แท็ก

en: General setup
th_TH: การตั้งค่าทั่วไป

en: Inventory
th_TH: ทรัพย์สิน

[ctx: button]
en: Upload
th_TH: อัพโหลด

[ctx: button]
en: Disconnect
th_TH: ตัดการเชื่อมต่อ

en: Keep
th_TH: เก็บ

en: If software are no longer used
th_TH: หากซอฟต์แวร์ไม่ใช้

en: Links between printers and cartridge types and cartridges
th_TH: การเชื่อมโยงระหว่างเครื่องพิมพ์และตลับหมึกชนิดและตลับ

en: If the cartridge types are no longer used
th_TH: ถ้าชนิดตลับหมึกไม่ใช้

en: Links between cartridge types and cartridges
th_TH: การเชื่อมโยงระหว่างชนิดตลับหมึกและตลับหมึก

en: Links between consumable types and consumables
th_TH: การเชื่อมโยงระหว่างประเภทสิ้นเปลืองและอุปกรณ์สิ้นเปลือง

en: Links between computers and volumes
th_TH: การเชื่อมโยงระหว่างคอมพิวเตอร์และปริมาณ

en: Direct connections
th_TH: เชื่อมต่อโดยตรง

en: If monitors are no longer used
th_TH: ถ้าจอภาพไม่ใช้

en: If printers are no longer used
th_TH: ถ้าปริ้นเตอร์ไม่ใช้

en: If devices are no longer used
th_TH: ถ้าอุปกรณ์ไม่ใช้

en: If phones are no longer used
th_TH: ถ้าโทรศัพท์ไม่ใช้

en: Management
th_TH: การจัดการ

en: If suppliers are no longer used
th_TH: หากซัพพลายเออร์ไม่ได้ใช้แล้ว

en: Links between suppliers and contacts
th_TH: การเชื่อมโยงระหว่างซัพพลายเออร์และการติดต่อ

en: If contacts are no longer used
th_TH: ถ้าติดต่อไม่ใช้แล้ว

en: If documents are no longer used
th_TH: ถ้าเอกสารไม่ได้ใช้แล้ว

en: If contracts are no longer used
th_TH: ถ้าสัญญาไม่ใช้

en: Life cycle of tickets
th_TH: วงจรชีวิตของ Ticket

en: Life cycle of problems
th_TH: ระยะเวลาปัญหา

en: Default profile
th_TH: โปรไฟล์เริ่มต้น

en: Tools
th_TH: เครื่องมือ

en: Default ticket template
th_TH: แม่แบบ Ticket เริ่มต้น

en: Association
th_TH: เกี่ยวข้อง

en: See hardware of my groups
th_TH: ดูฮาร์ดแวร์ในกลุ่ม

en: Link with items for the creation of tickets
th_TH: ลิงค์รายการสำหรับการสร้าง Tickets

en: Administration
th_TH: จัดการระบบ

en: Rule | Rules
th_TH[0]: กฏ

en: Dropdowns dictionary
th_TH: รายการเลือกพจนานุกรม

en: Enabled
th_TH: เปิดการใช้งาน

en: Visible in a ticket
th_TH: ปรากฏใน Ticket

en: Can be notified
th_TH: สามารถได้รับแจ้ง

en: Can contain
th_TH: สามารถมี

en: Last synchronization on %s
th_TH: รายการถ่ายโอนล่าสุดบน %s

en: Last login on %s
th_TH: เข้าสู่ระบบล่าสุดบน %s

en: Administrative number
th_TH: รหัสพนักงาน

en: Default entity
th_TH: รายการเริ่มต้น

en: Normal
th_TH: ธรรมดา

en: Debug
th_TH: การแก้ปัญหา

en: Use GLPI in mode
th_TH: ใช้ GLPI ในโหมด

en: Bulk import users from a LDAP directory
th_TH: นำเข้าผู้ใช้จำนวนมากจาก LDAP directory

en: Synchronizing already imported users
th_TH: อัพเดทผู้ใช้ที่นำเข้าแล้ว

en: Import new users
th_TH: นำเข้าผู้ใช้

en: Transfer mode
th_TH: โหมดการถ่ายโอน

en: Items to transfer
th_TH: รายการที่จะถ่ายโอน

en: No selected element or badly defined operation
th_TH: ไม่มีองค์ประกอบที่เลือกหรือการดำเนินงานที่ไม่ถูกต้อง

en: Bulk import groups from a LDAP directory
th_TH: นำเข้ากลุ่มจำนวนมากจาก LDAP directory

en: Import of new groups
th_TH: นำเข้ากลุ่มใหม่

[ctx: button]
en: OK
th_TH: ตกลง

en: Translations
th_TH: การแปล

en: In users
th_TH: ในผู้ใช้

en: Attribute of the user containing its groups
th_TH: คุณสมบัติของผู้ที่มีกลุ่มของตน

en: Attribute value
th_TH: ค่าคุณลักษณะ

en: In groups
th_TH: ในกลุ่ม

en: Group DN
th_TH: กลุ่ม DN

[ctx: button]
en: Import
th_TH: นำเข้า

en: Criterion | Criteria
th_TH[0]: เกณฑ์

en: AND
th_TH: และ

en: OR
th_TH: หรือ

[ctx: button]
en: Test
th_TH: ทดสอบ

en: Rules for assigning an item to an entity
th_TH: กฎระเบียบสำหรับการกำหนดรายการที่จะเอนทิตี้

en: Dictionary | Dictionaries
th_TH[0]: พจนานุกรม

en: Result details
th_TH: รายละเอียดผลลัพธ์

en: Rule results
th_TH: ผลลัพธ์กฎ

en: Validation | Validations
th_TH[0]: ตรวจสอบความถูก

en: Rules refused
th_TH: กฎที่ถูกปฏิเสธ

en: Reason of rejection
th_TH: หตุผลของการปฏิเสธ

en: Entity not found
th_TH: ไม่พบเอ็นทิตี้

en: Condition
th_TH: เงื่อนไข

en: Reason
th_TH: เหตุผล

en: Action type
th_TH: ประเภทการกระทำ

[ctx: button]
en: Post
th_TH: ตกลง

en: Add a criterion
th_TH: เพิ่มเกณฑ์

en: No element to be tested
th_TH: องค์ประกอบที่จะทดสอบไม่มี

en: Expert mode
th_TH: โหมดผู้เชี่ยวชาญ

en: Simple mode
th_TH: โหมดแบบง่าย

en: Search criteria for users
th_TH: เกณฑ์การค้นหาสำหรับผู้ใช้

en: Search filter for users
th_TH: ตัวกรองค้นหาสำหรับผู้ใช้

en: View updated users
th_TH: ดูอัพเดทผู้ใช้

en: Remember me
th_TH: จดจำ

en: FAQ
th_TH: ถาม-ตอบ

en: Impossible to accomplish an update by this way!
th_TH: เป็นไปไม่ได้ที่จะบรรลุอัพเดตโดยวิธีการนี้!

en: Go back to GLPI
th_TH: ย้อนกลับไป GLPI

en: Caution! You will update the GLPI database named: %s
th_TH: ข้อควรระวัง! คุณจะปรับปรุงฐานข้อมูล GLPI ชื่อ: %s

en: Assets
th_TH: ทรัพย์สิน

en: Approval | Approvals
th_TH[0]: อนุมัติ

en: Initialization of the database
th_TH: เตรียมฐานข้อมูล

en: You didn't select a database!
th_TH: คุณไม่ได้เลือกฐานข้อมูล!

en: Error in creating database!
th_TH: เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างฐานข้อูล

en: Impossible to use the database:
th_TH: เป็นไปไม่ได้ที่จะใช้ฐานข้อมูล:

en: Impossible to write the database setup file
th_TH: เป็นไปไม่ได้ที่จะเขียนไฟล์ติดตั้งฐานข้อมูล

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
th_TH: ไม่สามารถสร้างแฟ้มการเชื่อมต่อฐานข้อมูลโปรดตรวจสอบสิทธิ์ของแฟ้ม

en: Select your language
th_TH: เลือกภาษาของคุณ

en: Beginning of the installation
th_TH: เริ่มการติดตั้ง

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
th_TH: ใส่ตัวอักษรแรก

en: No restriction
th_TH: ไม่มีข้อจำกัด

en: Debug mode has been enabled!
th_TH: เปิดโหมดการแก้ไขบั้ค

en: Debug mode has been disabled!
th_TH: ปิดโหมดการแก้ไขบั้ค

[ctx: button]
en: Clone
th_TH: โคลน

en: Processing
th_TH: กำลังดำเนินการ

en: By day
th_TH: โดยวัน

en: Each month, same date
th_TH: แต่ละเดือนในวันเดียวกัน

en: Each month, same day of week
th_TH: ในแต่ละเดือนในวันเดียวกันของสัปดาห์

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an item
th_TH: %s อัพเดทรายการ

en: Search has been saved
th_TH: บันทึกการค้นหาแล้ว

en: Search has not been saved
th_TH: ยังไม่ได้บันทึกการค้นหา

en: Access denied
th_TH: ปฏิเสธการเข้าใช้

en: Element seems not geolocalized or cannot be found
th_TH: องค์ประกอบดูเหมือนจะไม่ระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์หรือไม่พบ

en: Location seems not geolocalized!
th_TH: ตำแหน่งดูเหมือนจะไม่ระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์!

en: Consider filling latitude and longitude on this location.
th_TH: ลองกรอกละติจูดและลองติจูดในตำแหน่งนี้.

[ctx: Icon]
en: Server
th_TH: เซิร์ฟเวอร์

[ctx: Icon]
en: Make a reservation
th_TH: จอง

[ctx: Icon]
en: Security
th_TH: ความปลอดภัย

[ctx: Icon]
en: Settings
th_TH: การตั้งค่า

[ctx: Icon]
en: Time
th_TH: เวลา

[ctx: Icon]
en: File
th_TH: ไฟล์

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an item
th_TH: %s ลบรายการ

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores an item
th_TH: %s กู้คืนรายการ

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an item
th_TH: %s ล้างรายการ

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an actor
th_TH: %s เพิ่มผู้กระทำ

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an ola level
th_TH: %s อัปเดตระดับ Ola

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an ola level
th_TH: %sล้างระดับ Ola

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a team member
th_TH: %s เพิ่มสมาชิกในทีม

note: TRANS: %s is user name
en: %s makes a bad usage.
th_TH: %s ทำให้การใช้งานที่ไม่ดี

en: %s tries to use a non standard path.
th_TH: %s พยายามที่จะใช้เส้นทางที่ไม่ได้มาตรฐาน

en: %1$s adds an item
th_TH: %1$sเพิ่มรายการ

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an actor
th_TH: %s ลบผู้กระทำ

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
th_TH: คุณได้รับการเปลี่ยนเส้นทางเพราะคุณไม่ได้มีการเข้าถึงรายการนี้

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an alert
th_TH: %s  เพิ่มการแจ้งเตือน

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an alert
th_TH: %s ลบการแจ้งเตือน

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an alert
th_TH: %s อัพเดทการแจ้งเตือน

en: Lang has been changed!
th_TH: ภาษาถูกเปลี่ยน!

en: Associated element | Associated elements
th_TH[0]: อุประกรณ์

en: Mandatory fields are not filled!
th_TH: ฟิลด์ที่บังคับ!

en: %s adds a comment on knowledge base
th_TH: %sเพิ่มความคิดเห็นในคลังความรู้

en: Your comment has been added
th_TH: เพิ่มความคิดเห็นของคุณแล้ว

en: %s edit a comment on knowledge base
th_TH: %sแก้ไขความคิดเห็นเกี่ยวกับคลังความรู้

en: Your comment has been edited
th_TH: ความคิดเห็นของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges link between tickets
th_TH: %s ล้างลิ้งที่เชื่อมกับ Ticket

en: Test successful
th_TH: ทดสอบสำเร็จ

en: Test failed
th_TH: ทดสอบไม่สำเร็จ

note: TRANS: first parameter is the rule type name
en: %1$s has been reset.
th_TH: %1$sคืนค่าเริ่มต้นเรียบร้อย

en: No items found.
th_TH: ไม่พบรายการ.

en: Task completed in %s
th_TH: งานสำเร็จใน %s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a task
th_TH: %s เพิ่มงาน

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a task
th_TH: %s ล้างข้อมูลออกงาน

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a task
th_TH: %s อัพเดทงาน

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
th_TH: คุณได้รับการเปลี่ยนเส้นทางเพราะคุณไม่ได้มีการเข้าถึง Ticket นี้

en: Unknown file
th_TH: ไม่รู้จักไฟล์

en: File %s not found.
th_TH: ไม่พบไฟล์ %s

en: File is altered (bad checksum)
th_TH: ไฟล์เสียหาย (bad checksum)

en: Unauthorized access to this file
th_TH: การเข้าถึงไฟล์นี้

en: Invalid filename
th_TH: ไม่มีไฟล์

en: %s adds a link with an knowledge base
th_TH: %s  เพิ่มการเชื่อมโยงไปยังคลังความรู้

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to an entity
th_TH: %s เพิ่มผู้ใช้ไปยังเอ็นทิตี้

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a cost
th_TH: %s เพิ่มค่าใช้จ่าย

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cost
th_TH: %s ล้างข้อมูลออกค่าใช้จ่าย

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cost
th_TH: %s อัพเดทค่าใช้จ่าย

en: %1$s adds the item %2$s (%3$d)
th_TH: %1$s เพิ่มรายการ %2$s (%3$d)

note: TRANS: %s is a task name
en: Task %s executed
th_TH: งาน %s ดำเนินการ

en: Technician
th_TH: ช่างเทคนิค

en: Operation successful
th_TH: การดำเนินการสำเร็จ

en: Update password
th_TH: อัพเดทรหัสผ่าน

en: Incorrect password
th_TH: รหัสผ่านผิดพลาด

en: The new password must be different from current password
th_TH: รหัสผ่านใหม่ไม่ควรซ้ำกับรหัสผ่านเดิม

en: The two passwords do not match
th_TH: รหัสผ่านไม่ตรงกัน

en: Your password has been successfully updated.
th_TH: รหัสผ่านอัพเดทเรียบร้อย

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds consumables
th_TH: %s เพิ่มวัสดุสิ้นเปลือง

note: TRANS: %s is the user login
en: %s connects an item
th_TH: %s เชื่อมต่อรายการ

en: You do not have rights to restore %s item.
th_TH: คุณไม่มีสิทธิ์คืนค่า %s รายการ.

en: You do not have rights to delete %s item.
th_TH: คุณไม่มีสิทธิ์ลบ %s รายการ.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an item
th_TH: %s เพิ่มรายการ

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a target
th_TH: %s เพิ่มเป้าหมาย

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a sla level
th_TH: %s อัพเดทระดับ SLA

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a sla level
th_TH: %s กวาดล้างระดับ SLA

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with a supplier
th_TH: %s เพิ่มลิงค์เกี่ยวกับผู้จำนาย

en: Knowledge base item has been reverted to revision %s
th_TH: รายการฐานความรู้ถูกเปลี่ยนกลับเป็นฉบับแก้ไขแล้ว %s

en: Knowledge base item has not been reverted to revision %s
th_TH: รายการคลังความรู้ยังไม่ได้เปลี่ยนกลับเป็นฉบับแก้ไข %s

en: Knowledge base
th_TH: คลังความรู้

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs software
th_TH: %s ติดตั้งโปรแกรม

en: Please select a software!
th_TH: โปรดระบุ ซอฟต์แวร์

en: Please select a version!
th_TH: โปรดระบุ เวอร์ชั่น

en: hidden
th_TH: ซ่อน

en: mandatory
th_TH: จำเป็น

en: predefined
th_TH: กำหนดไว้ล่วงหน้า

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds cartridges
th_TH: %s เพิ่มตลับหมึก

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cartridge
th_TH: %s ลบตลับหมึก

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs a cartridge
th_TH: %s ติดตั้งตลับหมึก

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cartridge
th_TH: %s อัพเดทตลับหมึก

note: TRANS: %s is the user login
en: %s replaces an item
th_TH: %s แทนที่รายการ

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a volume
th_TH: %s ล้างข้อมูล ค่า

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an antivirus
th_TH: %s เพิ่ม แอนติไวรัส

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an antivirus
th_TH: %s ลบ แอนติไวรัส

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an antivirus
th_TH: %s อัพเดท แอนติไวรัส

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s adds the version %2$s
th_TH: %1$s เพิ่มรุ่น %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s purges the version %2$s
th_TH: %1$s ล้างข้อมูล รุ่นที่ %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s updates the version %2$s
th_TH: %1$s อัพเดทรุ่น %2$s

en: Contract | Contracts
th_TH[0]: สัญญา

en: Availability
th_TH: ห้องว่าง

en: Bulk modification error
th_TH: ข้อผิดพลาดในการปรับเปลี่ยนจำนวนมาก

en: Bulk modification
th_TH: ปรับปรุ่งจำนวนมาก

en: Failed operation
th_TH: การดำเนินการไม่สำเร็จ

en: Operation performed partially successful
th_TH: ดำเนินการสำเร็จบางส่วน

en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
th_TH: (%1$d ปัญหาการอนุมัติ, %2$d ล้มเหลว)

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s adds the license %2$s
th_TH: %1$s เพิ่มลิขสิทธิ์ %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s deletes the license %2$s
th_TH: %1$s ลบลิขสิทธิ์ %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s purges the license %2$s
th_TH: %1$s ล้างข้อมูล ใบอนุญาต %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s updates the license %2$s
th_TH: %1$s อัพเดทลิขสิทธิ์ %2$s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to a group
th_TH: %s เพิ่มผู้ใช้ไปยังกลุ่ม

en: See the catalog of plugins
th_TH: ดูแคตตาล็อกของปลั๊กอิน

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a virtual machine
th_TH: %s เพิ่มเครื่องเสมือน

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a virtual machine
th_TH: %s ล้างข้อมูล เครื่องเสมือน

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a virtual machine
th_TH: %s อัพเดทเครื่องเสมือน

en: Knowledge base item translation has been reverted to revision %s
th_TH: การแปลรายการคลังความรู้ถูกเปลี่ยนกลับเป็นฉบับปรับปรุงแล้ว %s

en: Knowledge base item translation has not been reverted to revision %s
th_TH: การแปลรายการคลังความรู้ไม่ได้ถูกเปลี่ยนกลับเป็นฉบับแก้ไข %s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a followup
th_TH: %s เพิ่มการติดตามผล

note: TRANS: %s is the user login
en: %s approves or refuses a solution
th_TH: %s อนุมัติหรือปฏิเสธการแก้ปัญหา

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a followup
th_TH: %s การปรับปรุงการติดตามผล

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a followup
th_TH: %s ล้างการติดตาม

en: List of available tags
th_TH: รายการแท็กที่มีอยู่

en: You cannot solve this item!
th_TH: คุณไม่สามารถแก้ปัญหานี้ได้!

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an approval
th_TH: %s เพิ่มการอนุมัติ

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an approval
th_TH: %s อัพเดทการอนุมัติ

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an approval
th_TH: %s ล้างข้อมูล การอนุมัติ

en: To answer by email, write above this line
th_TH: หากต้องการตอบทางอีเมลให้เขียนเหนือบรรทัดนี้

en: To answer by email, write under this line
th_TH: หากต้องการตอบทางอีเมลให้เขียนใต้บรรทัดนี้

en: New ticket
th_TH: แจ้งเคสใหม่

en: Update of a ticket
th_TH: อัพเดท Ticket

en: Ticket solved
th_TH: แก้ไข Ticket

en: Closing of the ticket
th_TH: ปิด Ticket

en: Deletion of a ticket
th_TH: ลบ Ticket

en: Not solved tickets
th_TH: ไม่แก้ปัญหา Ticket

en: Automatic reminders of SLAs
th_TH: การแจ้งเตือนโดยอัตโนมัติ SLAs

en: Satisfaction survey
th_TH: สำรวจความพึงพอใจ

en: Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day | Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days
th_TH[0]: Ticket จะปิดอัตโนมัติใน %s วัน

en: An approval request has been submitted by %s
th_TH: การขออนุมัติถูกส่งมาโดย %s

en: SLA
th_TH: กําหนดข้อตกลงระดับบริการ SLA

en: Associated item | Associated items
th_TH[0]: รายการที่เกี่ยวข้อง

en: Location name
th_TH: ชื่อสถานที่

en: Location comments
th_TH: รายละเอียดเพิ่มเติม

en: Room number
th_TH: หมายเลขห้อง

en: Building number
th_TH: หมายเลขอาคาร

[ctx: quantity]
en: Number of problems
th_TH: จำนวนปัญหา

[ctx: quantity]
en: Number of items
th_TH: จำนวนรายการ

en: Change | Changes
th_TH[0]: เปลี่ยน

en: Status value in database
th_TH: ค่าสถานะในฐานข้อมูล

en: Requester group | Requester groups
th_TH[0]: Group ผู้แจ้ง

en: Technician group
th_TH: กลุ่มช่างเทคนิค

en: Assigned to a supplier
th_TH: มอบหมายงานให้ผู้จัดจำหน่าย

en: Automatic actions of SLA
th_TH: การกระทำอัตโนมัติของ SLA

[ctx: button]
en: Add a license
th_TH: เพิ่มลิขสิทธิ์

en: Global management
th_TH: จัดการโกลบอล

en: Advanced information
th_TH: ข้อมูลขั้นสูง

en: Characteristics
th_TH: ลักษณะเฉพาะ

en: Complete name
th_TH: ชื่อที่สมบูรณ์

en: Search filter (if needed)
th_TH: ค้นหาตัวกรอง (ถ้าจำเป็น)

en: Alarms on cartridges
th_TH: แจ้งเตือนตลับหมึก

en: Alarms on consumables
th_TH: แจ้งเตือนวัสดุสิ้นเปลือง

en: Default value for alarms on contracts
th_TH: ค่าเริ่มต้นสำหรับการเตือนในสัญญา

en: Default value for alarms on financial and administrative information
th_TH: ค่าเริ่มต้นสำหรับการเตือนเกี่ยวกับข้อมูลทางการเงินและการบริหารจัดการ

en: Ticket template | Ticket templates
th_TH[0]: แม่แบบ Ticket

en: Alerts on tickets which are not solved
th_TH: แจ้งเตือนเกี่ยวกับ Tickets ที่ยังไม่ได้แก้ไข

en: Automatic assignment of tickets
th_TH: มอบหมาย Tickets อัตโนมัติ

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds the item
th_TH: %s เพิ่มรายการ

en: No autofill
th_TH: ไม่มีการป้อนอัตโนมัติ

en: Copy the start date of warranty
th_TH: คัดลอกวันที่เริ่มต้นรับประกัน

en: Period end
th_TH: สิ้นงวด

en: Period end + Notice
th_TH: สิ้นงวด + Notice

en: Warranty expiration date
th_TH: วันหมดอายุการรับประกัน

en: %d hour | %d hours
th_TH[0]: %d ชั่วโมง

en: %d day | %d days
th_TH[0]: %d วันที่

en: Each day
th_TH: ในแต่ล่ะวัน

en: Each week
th_TH: ในแต่ล่ะสัปดาห์

en: Each month
th_TH: ในแต่ล่ะเดือน

en: A pdu is required
th_TH: โปรดระบุ pdu

en: A rack is required
th_TH: โปรดระบุ rack

en: A position is required
th_TH: โปรดระบุตำแหน่ง

en: Side (from rear perspective)
th_TH: ด้านข้าง (มองจากด้านหลัง)

en: Side pdus
th_TH: ด้านข้าง pdus

en: Side
th_TH: ด้านข้าง

en: Power units
th_TH: แหล่งจ่ายไฟ

en: Racked
th_TH: Rack

en: name
th_TH: ชื่อ

en: model
th_TH: รุ่น

en: Left
th_TH: ซ้าย

en: Right
th_TH: ขวา

en: Top
th_TH: บน

en: Bottom
th_TH: ล่าง

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
th_TH: จำนวนสัญญา

en: Number
th_TH: จำนวน

note: TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
en: Periodicity
th_TH: เป็นระยะ

[ctx: button]
en: Add an item
th_TH: เพิ่มรายการ

[ctx: button]
en: Remove an item
th_TH: ลบรายการ

[ctx: button]
en: Add a supplier
th_TH: เพิ่มผู้จัดจำหน่าย

en: Associated supplier | Associated suppliers
th_TH[0]: จัดจำหน่ายที่เกี่ยวข้อง

en: Total cost
th_TH: รวมค่าใช้จ่ายทั้งหมด

en: Contracts expired in the last 30 days
th_TH: สัญญาที่ครบกำหนดในช่วง 30 วัน

en: Contracts expiring in less than 7 days
th_TH: สัญญาสิ้นสุดในน้อยกว่า 7 วัน

en: Contracts expiring in less than 30 days
th_TH: สัญญาสิ้นสุดในน้อยกว่า 30 วัน

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
th_TH: สัญญาที่แจ้งให้ทราบจะเริ่มขึ้นในน้อยกว่า 7 วัน

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
th_TH: สัญญาที่แจ้งให้ทราบจะเริ่มขึ้นในน้อยกว่า 30 วัน

en: Send alarms on contracts
th_TH: แจ้งเตือนในสัญญา

en: Contract entered in notice time
th_TH: สัญญาที่ป้อนในเวลาแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

en: Contract ended
th_TH: สิ้นสุดสัญญา

en: Contract entered in notice time for period
th_TH: สัญญาที่ป้อนในเวลาแจ้งให้ทราบเป็นระยะเวลา

en: Contract period ended
th_TH: ระยะเวลาของสัญญาสิ้นสุดวันที่

en: send contract alert failed
th_TH: ส่งการแจ้งเตือนสัญญาที่ล้มเหลว

[ctx: button]
en: Add a contract
th_TH: เพิ่มสัญญา

[ctx: button]
en: Remove a contract
th_TH: ลบสัญญา

en: Network device | Network devices
th_TH[0]: อุปกรณ์เน็ตเวร์ค

en: Dynamic
th_TH: แบบไดนามิก

en: Profile | Profiles
th_TH[0]: โปรไฟล์

en: State of the virtual machine | States of the virtual machine
th_TH[0]: สถานะเครื่องเสมือน

en: User location
th_TH: ตำแหน่งผู้ใช้/พนักงาน

en: Progress
th_TH: ความคืบหน้า

en: Plugin | Plugins
th_TH[0]: ปลั๊กอิน

en: Create a ticket
th_TH: สร้าง Ticket

en: Reservation | Reservations
th_TH[0]: การจอง

en: Selection too large, massive action disabled.
th_TH: ถูกปิดการใช้งาน

en: Now
th_TH: เดี๋ยวนี้

en: Today
th_TH: วันนี้

en: Specify a date
th_TH: ระบุวันที่

en: - %d hour | - %d hours
th_TH[0]: %d ชั่วโมง

en: - %d minute | - %d minutes
th_TH[0]: - %d นาที

en: - %d day | - %d days
th_TH[0]: %d วัน

en: last Sunday
th_TH: วันอาทิตย์ล่าสุด

en: last Monday
th_TH: วันจันทร์ล่าสุด

en: last Tuesday
th_TH: วันอังคารล่าสุด

en: last Wednesday
th_TH: วันพุธล่าสุด

en: last Thursday
th_TH: วันพฤหัสบดีล่าสุด

en: last Friday
th_TH: วันศุกร์ล่าสุด

en: last Saturday
th_TH: วันเสาร์ล่าสุด

en: - %d week | - %d weeks
th_TH[0]: %d สัปดาห์

en: Beginning of the month
th_TH: เริ่มต้นของเดือน

en: - %d month | - %d months
th_TH[0]: %d เดือน

en: Beginning of the year
th_TH: จุดเริ่มต้นของปี

en: - %d year | - %d years
th_TH[0]: %d ปี

en: + %d hour | + %d hours
th_TH[0]: %d ชั่วโมง

en: + %d day | + %d days
th_TH[0]: %d วัน

en: + %d week | + %d weeks
th_TH[0]: %d สัปดาห์

en: + %d month | + %d months
th_TH[0]: %d เดือน

en: + %d year | + %d years
th_TH[0]: %d ปี

en: Display (number of items)
th_TH: แสดง (จำนวนรายการ)

en: %1$d on %2$d
th_TH: %1$d บน %2$d

en: Filetype not allowed
th_TH: ชนิดของไฟล์ไม่ได้รับอนุญาต

en: File is too big
th_TH: ไฟล์ใหญ่เกินไป.

en: Alert on duplicate record
th_TH: แจ้งเตือนมี Record ซ้ำกัน

en: Record into the database denied
th_TH: บันทึกลงในฐานข้อมูลไม่ได้

en: Item successfully added but duplicate record on
th_TH: เพิ่มรายการสำเร็จ แต่รายการซ้ำรายการอื่น

en: Message
th_TH: ข้อความ

en: Doer
th_TH: ผู้ลงมือ

en: Intended action
th_TH: การกระทำมีวัตถุประสงค์

en: Location | Locations
th_TH[0]: สาขา-ที่ตั้ง

en: Third party type | Third party types
th_TH[0]: ประเภทบุคคลอื่น

en: Business rules for tickets
th_TH: กฎเกณฑ์ทางธุรกิจสำหรับ Ticket

en: Mails receiver
th_TH: ผู้รับ

en: From email header
th_TH: จาก

en: Subject email header
th_TH: เรื่อง

en: To email header
th_TH: ถึง

en: Requester location
th_TH: สถานที่ ผู้ร้องขอ

en: Planning reminder | Planning reminders
th_TH[0]: แจ้งเตือนการวางแผน

en: %d minute | %d minutes
th_TH[0]: %d นาที

en: %d week | %d weeks
th_TH[0]: %d สัปดาห์

en: Send planning recalls
th_TH: ส่งแผนการเรียกคืน

en: Networking equipment model | Networking equipment models
th_TH[0]: รุ่นอุปกรณ์เครือข่าย

en: Invalid email address
th_TH: อีเมล์ไม่ถูกต้อง

en: Case type | Case types
th_TH[0]: ประเภท Case

en: Planning recall
th_TH: แผนการเรียกคืน

en: Technician in charge of the task
th_TH: ช่างเทคนิคในงาน

en: Monitor | Monitors
th_TH[0]: จอภาพ

en: Father
th_TH: พ่อ

[ctx: quantity]
en: Number of tasks
th_TH: จำนวนของงาน

en: Number of costs
th_TH: จำนวนต้นทุน

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
th_TH: จำนวน Tickets

[ctx: quantity]
en: Number of documents
th_TH: จำนวนเอกสาร

en: Download URL
th_TH: โหลด URL

en: Team member | Team members
th_TH[0]: สมาชิกในทีม

en: Connection errors
th_TH: การเชื่อมต่อผิดพลาด

en: Manager of group
th_TH: ผู้จัดการของกลุ่ม

en: Administrator
th_TH: ผู้ดูแลระบบ

en: Entity administrator
th_TH: เอ็นทิตี้ผู้ดูแลระบบ

en: Budget | Budgets
th_TH[0]: งบประมาณ

en: Main
th_TH: หลัก

[ctx: price]
en: Total
th_TH: รวม

en: Total spent on the budget
th_TH: รวมงบประมาณที่ใช้ในการ

en: Total remaining on the budget
th_TH: งบประมาณที่เหลือ

en: Manufacturer | Manufacturers
th_TH[0]: ผู้ผลิต

en: Device hard drive model | Device hard drive models
th_TH[0]: รุ้นของฮาร์ดดิสก์

en: Power
th_TH: ไฟ

en: Update Source | Update Sources
th_TH[0]: อัพเดทแหล่งที่มา

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Phone | Phones
th_TH[0]: โทรศัพท์

en: Hard drive | Hard drives
th_TH[0]: ฮาร์ดดิสก์

en: Capacity by default
th_TH: ความจะเริ่มต้น

en: Cache
th_TH: แคช

en: Serial Number
th_TH: Serial No.

en: Create a new network name
th_TH: สร้างชื่อเครือข่ายใหม่

en: No network name found
th_TH: ไม่มีชื่อเน็ตเวิร์ค

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
th_TH: มีกำจำกัดไฟล์ Upload ใน php.ini

en: The uploaded file was only partially uploaded
th_TH: การอัพโหลดไฟล์ ถูกอัพโหลดเพียงบางส่วนเท่านั้น

en: No file was uploaded
th_TH: ไม่มีไฟล์อัพโหลด

en: Missing a temporary folder
th_TH: ไม่พบโฟลเดอร์ Temp

en: Failed to write file to disk
th_TH: ไม่สามารถเขียนไฟล์ไปยังดิสก์.

en: A PHP extension stopped the file upload
th_TH: PHP extension หยุดการอัปโหลดไฟล์

en: File is too small
th_TH: ไฟล์มีขนาดเล็กเกินไป

en: Maximum number of files exceeded
th_TH: จำนวนสูงสุดของไฟล์เกิน

en: Image exceeds maximum width
th_TH: รูปภาพเกินความกว้างสูงสุด

en: Image requires a minimum width
th_TH: รูปภาพต้องมีความกว้างต่ำสุด

en: Image exceeds maximum height
th_TH: รูปภาพเกินความสูงสูงสุด

en: Image requires a minimum height
th_TH: รูปภาพต้องมีความสูงต่ำสุด

en: Contact type | Contact types
th_TH[0]: ประเภทผู้ติดต่อ

en: New task
th_TH: งานไหม่

en: Update of a task
th_TH: อัพเดทงาน

en: Deletion of a task
th_TH: ลบงาน

en: Former technician in charge of the ticket
th_TH: ช่างเทคนิครับผิดชอบ Ticket

en: Manager of the group in charge of the ticket
th_TH: ผู้จัดการของกลุ่มที่อยู่ใน Ticket

en: Technician in charge of the ticket
th_TH: ช่างเทคนิคในความดูแลของ Ticket

en: Group in charge of the ticket
th_TH: กลุ่มในความดูแลของ Ticket

en: Approval requester
th_TH: ร้องขออนุมัติ

en: Task author
th_TH: ผู้เขียนงาน

en: Followup author
th_TH: ผู้เขียนติดตาม

en: Closing date
th_TH: วันที่ปิด

en: Date of solving
th_TH: วันที่แก้ปัญหา

en: Requester ID
th_TH: ID ผู้ร้องขอ

en: Supplier | Suppliers
th_TH[0]: ผู้จำหน่าย

en: Last updater
th_TH: อัพเดทล่าสุด

en: Assigned to technicians
th_TH: มอบหมายงานให้ช่าง

en: Assigned to groups
th_TH: มอบหมายงานให้กลุ่ม

en: Number of unresolved items
th_TH: จำนวนรายการที่ได้รับการแก้ไข

[ctx: quantity]
en: Number of linked tickets
th_TH: จำนวนลิงค์ Ticket

en: Linked ticket | Linked tickets
th_TH[0]: ลิงค์ Ticket

en: No defined category
th_TH: ไม่มีหมวดหมู่ที่กำหนดไว้

en: Web link to approval the solution
th_TH: เว็บลิงค์ได้รับการอนุมัติการแก้ปัญหา

en: Satisfaction
th_TH: ความพอใจ

en: Comments to the satisfaction survey
th_TH: ความเห็นในการสำรวจความพึงพอใจ

en: Survey type
th_TH: ประเภทสํารวจ

en: Invitation to fill out the survey
th_TH: เชิญกรอกแบบสำรวจ

en: Warning before running rename based on the dictionary rules
th_TH: คำเตือนเปลี่ยนชื่อก่อนที่จะใช้ขึ้นอยู่กับกฎพจนานุกรม

en: Software deleted by GLPI dictionary rules
th_TH: ซอฟแวร์ลบโดย GLPI กฎพจนานุกรม

en: Add a target
th_TH: เพิ่มเป้าหมาย

en: LDAP criterion | LDAP criteria
th_TH[0]: หลักเกณฑ์ LDAP

en: Calendar of the ticket
th_TH: ปฏิทินของ Ticket

[ctx: hour]
en: Time
th_TH: เวลา

en: Version of the operating system | Versions of the operating systems
th_TH[0]: เวอร์ชั่นของระบบปฏิบัติการ

en: Mandatory field | Mandatory fields
th_TH[0]: เขตข้อมูลจำเป็น

en: Project type | Project types
th_TH[0]: ประเภทโปรเจ็ค

en: %1$s by %2$s
th_TH: %1$s โดย %2$s

en: Update of the field
th_TH: อัพเดทรายการ

en: Lock the item
th_TH: ล็อครายการ

en: Unlock the item
th_TH: ปลดล็อครายการ

en: Delete a component
th_TH: ลบส่วนประกอบ

en: Connect an item
th_TH: เชื่อมต่อรายการ

en: Add a link with an item
th_TH: เพิ่มลิ่งเกี่ยวกับรายการ

en: Delete a link with an item
th_TH: ลบลิงค์เกี่ยงกับรายการ

en: Lock a link with an item
th_TH: ล็อคลิงค์เกี่ยงกับรายการ

en: Unlock a link with an item
th_TH: ปลดล็อคลิงค์เกี่ยงกับรายการ

en: Update an item
th_TH: อัพเดตรายการ

en: Delete an item
th_TH: ลบรายการ

en: Lock an item
th_TH: ล็อครายการ

en: Unlock an item
th_TH: ปลดล็อครายการ

en: Read
th_TH: อ่าน

en: Peripheral model | Peripheral models
th_TH[0]: รุ่นอุปกรณ์ต่อพ่วง

en: New problem
th_TH: ปัญหาใหม่

en: Update of a problem
th_TH: อัดเดทปัญหา

en: Problem solved
th_TH: การแก้ปัญหา

en: Closure of a problem
th_TH: ปิดปัญหา

en: Deleting a problem
th_TH: ลบปัญหา

[ctx: button]
en: Add a version
th_TH: เพิ่มรุ่น

en: Installation | Installations
th_TH[0]: การติดตั้ง

en: Total
th_TH: รวม

en: Unique fields
th_TH: ช่องที่ไม่ซ้ำกัน

en: Send a notification
th_TH: ส่งการแจ้งเตือน

en: Duplicates
th_TH: รายการที่ซ้ำกัน

en: It's mandatory to select a type and at least one field
th_TH: บังคับให้เลือกประเภทและอย่างน้อยหนึ่งเขตข้อมูล

en: File system | File systems
th_TH[0]: ระบบไฟล์

en: Incorrect username or password
th_TH: ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง

en: Unable to connect to the LDAP directory
th_TH: ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง LDAP directory

en: User not authorized to connect in GLPI
th_TH: ผู้ใช้ไม่ได้รับอนุญาตในการเชื่อมต่อใน GLPI

en: Empty login or password
th_TH: เข้าสู่ระบบ ที่ว่างเปล่าหรือรหัสผ่าน

en: %1$s log in from IP %2$s
th_TH: %1$s เข้าสู่ระบบจาก IP %2$s

en: Failed login for %1$s from IP %2$s
th_TH: เข้าสู่ระบบไม่ผ่าน %1$s จาก IP %2$s

en: Authentication on GLPI database
th_TH: การตรวจสอบบนฐานข้อมูล GLPI

en: Authentication on a LDAP directory
th_TH: การตรวจสอบบน LDAP

en: Authentication on mail server
th_TH: การตรวจสอบบนเมล์เซิร์ฟเวอร์

en: Other
th_TH: อื่นๆ

en: GLPI internal database
th_TH: ฐานข้อมูล GLPI

en: Synchronization
th_TH: ถ่ายโอน

en: No statistics are available
th_TH: สถิติขณะนี้ยังไม่มี

en: Real duration of treatment of the ticket
th_TH: ระยะเวลาจริงของการรักษา Ticket

en: Number of opened tickets
th_TH: จำนวน Ticket ที่เปิด

en: Number of solved tickets
th_TH: จำนวน Ticket ที่แก้ปัญหา

en: Number of late tickets
th_TH: จำนวน Ticket ที่ล่าช้า

en: Number of closed tickets
th_TH: จำนวน Ticket ที่ปิด

[ctx: ticket]
en: Opened | Opened
th_TH[0]: เปิดแล้ว

[ctx: ticket]
en: Solved | Solved
th_TH[0]: ปัญหา

en: Late
th_TH: ล่าสุด

en: Closed
th_TH: ปิด

en: Number of opened satisfaction survey
th_TH: จำนวนสำรวจความพึงพอใจที่เปิด

en: Number of answered satisfaction survey
th_TH: จำนวนสำรวจความพึงพอใจที่ตอบ

en: Average satisfaction
th_TH: ความพึงพอใจเฉลี่ย

[ctx: survey]
en: Opened | Opened
th_TH[0]: เปิดแล้ว

[ctx: survey]
en: Answered | Answered
th_TH[0]: ตอบแล้ว

en: Average
th_TH: เฉลี่ย

en: Average time to take into account
th_TH: เวลาเฉลี่ยที่ต้องคำนึงถึง

en: Average time to closure
th_TH: เวลาเฉลี่ยการปิด

en: Take into account
th_TH: คำนึงถึง

en: Resolution
th_TH: ความละเอียด

en: Closure
th_TH: การปิด

en: Average real duration of treatment of the ticket
th_TH: ระยะเวลาเฉลี่ยที่แท้จริงของการรักษา Ticket

en: Total real duration of treatment of the ticket
th_TH: ระยะเวลารวมที่แท้จริงของการรักษา Ticket

en: Number of tickets
th_TH: จำนวน Tickets

en: By ticket
th_TH: โดย Ticket

en: By hardware characteristics
th_TH: โดยฮาร์ดแวร์

en: By problem
th_TH: โดยปัญหา

en: By change
th_TH: โดยการเปลี่ยน

en: Category tree
th_TH: หมวดหมู่แบบต้นไม้

en: Group tree
th_TH: กลุ่มแบบต้นไม้

en: Technician as assigned
th_TH: ช่างเทคนิคที่ได้รับมอบหมาย

en: Technician in tasks
th_TH: ช่างเทคนิคในงาน

en: Dropdown | Dropdowns
th_TH[0]: รายการเลือก

en: Cartridge | Cartridges
th_TH[0]: ตลับหมึก

en: Number of used cartridges
th_TH: จำนวนตลับหมึกที่ใช้

en: Number of worn cartridges
th_TH: จำนวนตลับหมึกที่สึกหรอ

en: Number of new cartridges
th_TH: จำนวนตลับหมึกใหม่

en: Printer model | Printer models
th_TH[0]: รุ่นปริ้นเตอร์

en: Send alarms on cartridges
th_TH: แจ้งเตือนในตลับหมึก

en: Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
th_TH: เกณฑ์ของการเตือนถึงประเภทของตลับหมึก: %1$s - อ้างอิง %2$s - ที่เหลืออยู่ %3$d

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send cartridge alert failed
th_TH: %s: ตลับหมึกแจ้งเตือนล้มเหลว

en: + %d minute | + %d minutes
th_TH[0]: + %d นาที

en: Add a new cost
th_TH: เพิ่มค่าใช้จ่ายใหม่

en: Ticket cost | Ticket costs
th_TH[0]: ค่าใช้จ่าย Ticket

en: Item duration
th_TH: ระยะเวลารายการ

en: Project | Projects
th_TH[0]: โครงการ

en: See all
th_TH: ดูทั้งหมด

en: My tasks
th_TH: งานของฉัน

en: Add a team member
th_TH: เพิ่มสมาชิก

en: Member | Members
th_TH[0]: สมาชิก

en: No status
th_TH: ไม่มีสถานะ

en: Device model | Device models
th_TH[0]: รุ่นอุปกรณ์

en: %1$s on %2$s
th_TH: %1$s บน %2$s

en: License | Licenses
th_TH[0]: ลิขสิทธิ์

[ctx: quantity]
en: Number of installations
th_TH: จำนวนติดตั้ง

en: Number of licenses
th_TH: จำนวนลิขสิทธิ์

en: Send alarms on expired licenses
th_TH: แจ้งเตื่องเมื่อลิขสิทธิ์หมดอายุ

en: License %1$s expired on %2$s
th_TH: ลิขสิทธิ์ %1$s หมดอายุ %2$s

en: Computer model | Computer models
th_TH[0]: รุ่นคอมพิวเตอร์

en: Monitor model | Monitor models
th_TH[0]: รุ่นจอภาพ

en: Phone model | Phone models
th_TH[0]: รุ่นโทรศัพท์

en: Computer type | Computer types
th_TH[0]: ประเภทคอมพิวเตอร์

en: Monitor type | Monitors types
th_TH[0]: ประเภทจอมอนิเตอร์

en: Printer type | Printer types
th_TH[0]: ประเภทปริ้นเตอร์

en: Peripheral type | Peripheral types
th_TH[0]: ประเภทอุปกรณ์ต่อพ่วง

en: Networking equipment type | Networking equipment types
th_TH[0]: ประเภทอุปกรณ์เครือข่าย

en: Phone type | Phone types
th_TH[0]: รุ่นโทรศัพท์

en: Printer | Printers
th_TH[0]: ปริ้นเตอร์

en: Rules management
th_TH: จัดการกฎ

en: Move
th_TH: ย้าย

en: After
th_TH: หลัง

en: Before
th_TH: ก่อน

[ctx: button]
en: Move
th_TH: ย้าย

en: It is possible to affect the result of a regular expression using the string #0
th_TH: มันเป็นไปได้ที่จะมีผลต่อผลลัพธ์ของนิพจน์ปกติใช้สตริง # 0

en: Key
th_TH: คีย์

en: Result of the regular expression
th_TH: ผลมาจากการแสดงออกปกติ

en: Rules using the object have been disabled.
th_TH: กฎการใช้วัตถุถูกปิดใช้งาน

en: Processor | Processors
th_TH[0]: CPU

en: Frequency by default
th_TH: ความถี่เริ่มต้น

en: Frequency
th_TH: ความถี่

en: Processor frequency
th_TH: ความถี่โปรเซสเซอร์

en: Lock | Locks
th_TH[0]: ล็อค

en: Link | Links
th_TH[0]: ลิงค์

en: Mount point
th_TH: mount point

en: Locked items
th_TH: ปลดล็อครายการ

en: Uncheck all
th_TH: ไม่เลือก

[ctx: button]
en: Unlock
th_TH: ปลดล็อค

en: Link Ticket/Problem | Links Ticket/Problem
th_TH[0]: ลิงค์ Ticket/ปัญหา

en: Add a ticket
th_TH: เพิ่ม Ticket

en: Solve tickets
th_TH: แก้ปัญหา Ticket

en: Add a new task
th_TH: เพิ่มงานใหม่

en: Add a problem
th_TH: เพิ่มปัญหา

en: Create a problem from this ticket
th_TH: สร้างปัญหาจาก Ticket นี้

en: Network card model | Network card models
th_TH[0]: รุ่นการ์ดเครือข่าย

en: Link Contact/Supplier | Links Contact/Supplier
th_TH[0]: ลิงค์ ผู้ติดต่อ/ผู้จำหน่าย

en: Status of items | Statuses of items
th_TH[0]: สถานะรายการ

en: Keep status
th_TH: เก็บสถานะ

en: Set status: %s
th_TH: ตั้งค่าสถานะ %s

note: TRANS: %s is a number of days
en: %s day | %s days
th_TH[0]: %s วันที่

en: Creator
th_TH: ผู้สร้าง

en: Start at %s
th_TH: เริ่มที่ %s

en: End at %s
th_TH: จบที่ %s

en: You don't have right to connect
th_TH: คุณไม่ได้มีสิทธิที่จะเชื่อมต่อ

en: You don't have access to this application because your account was deactivated or removed
th_TH: คุณไม่ได้เข้าสู่โปรแกรมนี้เพราะบัญชีของคุณถูกปิดการใช้งานหรือลบออก

en: List
th_TH: รายการ

en: The action you have requested is not allowed.
th_TH: การกระทำที่คุณได้ร้องขอไม่ได้รับอนุญาต

en: Contract type | Contract types
th_TH[0]: ประเภทสัญญา

en: Fields
th_TH: ฟิลด์

en: An email was sent to %s
th_TH: อีเมล์ที่ถูกส่งไป %s

en: Error in sending the email
th_TH: มีข้อผิดพลาดในการส่งเมล์

en: Translation | Translations
th_TH[0]: การแปล

en: Add a new translation
th_TH: เพิ่มการแปลใหม่

en: Link Problem/Change | Links Problem/Change
th_TH[0]: ลิงค์ ปัญหา/เปลี่ยน

en: Add a change
th_TH: เพิ่มการเปลี่ยนแปลง

en: Create a change from this problem
th_TH: สร้างการเปลี่ยนแปลงจากปัญหานี้

en: Monitoring of automatic actions
th_TH: ติดตามการกระทำอัตโนมัติ

en: The following automatic actions are in error. They require intervention.
th_TH: การกระทำอัตโนมัติต่อไปนี้เป็นข้อผิดพลาด พวกเขาจำเป็นต้องมีการแทรกแซง

en: Operating system | Operating systems
th_TH[0]: ระบบปฏิบัติการ

en: Visible in the simplified interface
th_TH: มองเห็นอินเตอร์เฟซที่เรียบง่าย

en: Visible for an incident
th_TH: มองเห็นเหตุการณ์ผิดปกติที่เกิดขึ้น

en: Visible for a request
th_TH: มองเห็นการร้องขอ

en: Visible for a problem
th_TH: มองเห็นปัญหา

en: Template for a request
th_TH: แม่แบบการร้องขอ

en: Template for an incident
th_TH: แม่แบบเหตุการณ์ผิดปกติ

en: Capacity
th_TH: ความจุ

en: Preliminary creation
th_TH: การสร้างเบื้องต้น

en: %d year | %d years
th_TH[0]: %d ปี

en: Next creation on %s
th_TH: การสร้างถัดไป %s

en: Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation.
th_TH: ความถี่ที่ไม่ถูกต้อง มันต้องมากกว่าการสร้างเบื้องต้น

en: Settings
th_TH: การตั้งค่า

en: Replay rules on existing database started on %s
th_TH: กฎการเล่นใหม่ในฐานข้อมูลที่มีอยู่เริ่มต้นใน %s

en: Error replaying rules
th_TH: กฎการเล่นใหม่ข้อผิดพลาด

en: New reservation
th_TH: รายการจองใหม่

en: Update of a reservation
th_TH: อัพเดทการจอง

en: Deletion of a reservation
th_TH: ลบการจอง

en: Reservation expired
th_TH: การจองที่หมดอายุ

en: Hardware user
th_TH: ผู้ใช้ฮาร์ดแวร์

en: Device list
th_TH: รายการอุปกรณ์

en: New
th_TH: ใหม่

en: Size by default
th_TH: ขนาดเริ่มต้น

en: Case | Cases
th_TH[0]: เคส

en: Test connection to email server
th_TH: ทดสอบเชื่อมต่อเมล์เซิร์ฟเวอร์

en: Rules for assigning a ticket created through a mails receiver
th_TH: กฎระเบียบสำหรับการกำหนด Ticket สร้างขึ้นผ่านการรับอีเมล

en: Email body
th_TH: เนื้อหาเมล์

en: Message-ID email header
th_TH: Message-ID

en: Received email header
th_TH: ส่วนหัวของอีเมลที่ได้รับ

en: Known mail domain
th_TH: โดเมนอีเมล์ที่รู้จัก

en: User featuring the profile
th_TH: ผู้ใช้ที่มีโปรไฟล์

en: User featuring a single profile
th_TH: ผู้ใช้ที่มีโปรไฟล์เดียว

en: User with a single profile
th_TH: ผู้ใช้ที่มีโปรไฟล์เดียว

en: Reject email
th_TH: ปฏิเสธอีเมล์

en: without email response
th_TH: โดยไม่มีอีเมล์ตอบสนอง

en: with email response
th_TH: โดยมีอีเมล์ตอบสนอง

en: List of LDAP directory replicates
th_TH: รายการถ่ายโอน LDAP directory

en: Replicate | Replicates
th_TH[0]: ถ่ายโอน

en: In users and groups
th_TH: ในผู้ใช้และกลุ่ม

en: Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are only partial.
th_TH: คำเตือน: การร้องขอเกินขีดจำกัดของไดเรกทอรี ผลลัพธ์ที่ได้จะเป็นบางส่วนเท่านั้น

[ctx: button]
en: Synchronize
th_TH: ถ่ายโอน

en: Last update in GLPI
th_TH: อัพเดทล่าสุดใน GLPI

en: Last update in the LDAP directory
th_TH: อัพเดทล่าสุดใน LDAP

en: User not found or several users found
th_TH: ไม่พบผู้ใช้หรือพบหลายคน

en: Unable to add. The user already exist.
th_TH: ไม่สามารถเพิ่ม ผู้ใช้อยู่แล้ว

en: Enable
th_TH: เปิดการใช้งาน

en: First
th_TH: แรกสุด

en: Last
th_TH: ล่าสุด

en: Unable to get item
th_TH: ไม่สามารถที่จะรับรายการ

en: Authorization error
th_TH: เกิดข้อผิดพลาดในการอนุมัติ

en: Incompatible items
th_TH: รายการที่เข้ากันไม่ได้

en: Error on executing the action
th_TH: ข้อผิดพลาดในการดำเนินการดำเนินการ

en: Item already defined
th_TH: รายการที่กำหนดไว้แล้ว

en: Add a volume
th_TH: เพิ่มค่า

en: Encryption algorithm
th_TH: อัลกอริธึมการเข้ารหัส

en: Encryption type
th_TH: ประเภทการเข้ารหัส

en: Encryption
th_TH: เข้ารหัส

en: Free percentage
th_TH: เปอร์เซ็นต์ที่เหลือ

en: Failed to delete the file %s
th_TH: ลบไฟล์ %s ไม่สำเร็จ

note: TRANS: %s is a size
en: %s Mio max
th_TH: %s MB max

[ctx: quantity]
en: Number of associated items
th_TH: จำนวนรายการที่เกี่ยวข้อง

en: Upload directory doesn't exist
th_TH: ไดเรกทอรีอัพโหลดไม่มีอยู่

en: Failed to delete the file %1$s
th_TH: ลบไฟล์ %1$s ไม่สำเร็จ

en: Document move succeeded.
th_TH: ย้ายเอกสารสำเร็จ

en: File move failed.
th_TH: ย้ายไฟล์ล้มเหลว

en: Document copy succeeded.
th_TH: คัดลอกเอกสารสำเร็จ

en: File move failed
th_TH: ย้ายไฟล์ล้มเหลว

en: Unauthorized file type
th_TH: ชนิดไฟล์ไม่ได้รับอนุญาต

en: Create the directory %s
th_TH: สร้างไดเรคทอรี %s

en: Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct permission
th_TH: ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี %s. ตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์ที่ถูกต้อง

[ctx: button]
en: Add a document
th_TH: เพิ่มเอกสาร

[ctx: button]
en: Remove a document
th_TH: ลบเอกสาร

en: System board | System boards
th_TH[0]: เมนบอร์ด

en: Send reservation alert failed
th_TH: แจ้งเตือนการจองล้มเหลว

en: Make a reservation
th_TH: จอง

en: Report | Reports
th_TH[0]: รายงาน

en: Default report
th_TH: รายงานค่าเริ่มต้น

en: By contract
th_TH: โดยสัญญา

en: By year
th_TH: โดยปี

en: Hardware financial and administrative information
th_TH: ฮาร์ดแวร์ข้อมูลทางการเงินและการบริหารจัดการ

en: Other financial and administrative information (licenses, cartridges, consumables)
th_TH: ข้อมูลทางการเงินและการบริหารจัดการอื่น ๆ (licenses, cartridges, consumables)

en: Loan
th_TH: ยืม

en: Select the report you want to generate
th_TH: เลือกรายงานที่คุณต้องการสร้าง

en: Network report by location: %s
th_TH: รายงานของเครือข่ายตามสถานที่ตั้ง : %s

en: Network report by hardware: %s
th_TH: รายงานเน็ตเวร์คของฮาร์ดแวร์ : %s

en: Network report by outlet: %s
th_TH: รายงานของเครือข่ายตาม Outlet : %s

en: Device type | Device types
th_TH[0]: ประเภทอุปกรณ์

en: Device name
th_TH: ชื่ออุปกรณ์

en: Device 1
th_TH: อุปกรณ์ 1

en: Device 2
th_TH: อุปกรณ์ 2

en: Current and future reservations
th_TH: การจองปัจจุบันและล่วงหน้า

en: Past reservations
th_TH: การจองที่ผ่านมา

en: Equipment's report by year
th_TH: รายงานอุปกรณ์ของปี

en: List of the hardware under contract
th_TH: รายชื่อของฮาร์ดแวร์ที่อยู่ภายใต้สัญญา

en: Total account net value
th_TH: ราคาสุทธิ

en: Total value
th_TH: มูลค่ารวม

en: Interface type (Hard drive...) | Interface types (Hard drive...)
th_TH[0]: ประเภทการเชื่อมต่อฮาร์ดดิสก์

en: Connected to
th_TH: เชื่อมไปยัง

en: Without title
th_TH: ไม่มีชื่อ

en: New note
th_TH: บันทึกใหม่

en: Check permissions to the directory: %s
th_TH: ตรวจสอบสิทธิ์ไปยังไดเรกทอรี: %s

en: Time range | Time ranges
th_TH[0]: ช่วงเวลา

en: Can not add a range riding an existing period
th_TH: ไม่สามารถเพิ่มช่วงระยะเวลาที่มีอยู่

en: Cartridges alarm
th_TH: เตือนตลับหมึก

en: Remaining
th_TH: ที่เหลืออยู่

en: All categories
th_TH: ทุกรายการ

en: Uncategorized software
th_TH: ซอฟแวร์ไม่มีหมวดหมู่

en: Valid license
th_TH: ใบอนุญาตถูกต้อง

[ctx: button]
en: Add a contact
th_TH: เพิ่มผู้ติดต่อ

en: Associated contact | Associated contacts
th_TH[0]: รายชื่อผู้ติดต่อที่เกี่ยวข้อง

en: Associated contract | Associated contracts
th_TH[0]: สัญญาที่เกี่ยวข้อง

en: This is a test email.
th_TH: นี้คือเมล์ทดสอบ

en: Mail test
th_TH: เมล์ทดสอบ

en: Computer's name
th_TH: ชื่อคอมพิวเตอร์

en: Type of component
th_TH: ประเภทของส่วนประกอบ

en: Specificities
th_TH: รายละเอียด

en: Add a new component
th_TH: เพิ่มส่วนประกอบใหม่

en: %1$s of %2$s: %3$s
th_TH: %1$s ของ %2$s: %3$s

en: View | Views
th_TH[0]: มุมมอง

en: Linked to
th_TH: ลิงค์ไปยัง

en: You can't delete that item, because it has sub-items
th_TH: คุณไม่สามารถลบรายการที่เพราะมีรายการย่อย

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
th_TH: คำเตือน: คุณกำลังจะลบหัวเรื่อง ใช้สำหรับหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งรายการ

en: If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked.
th_TH: หากคุณยืนยันการลบให้ใช้ทุกรายการแบบเลือกนี้จะว่างเปล่า

[ctx: button]
en: Confirm
th_TH: ยีนยัน

en: You can also replace all uses of this dropdown by another.
th_TH: นอกจากนี้คุณยังสามารถแทนที่การใช้งานทั้งหมดของรายการเลือกนี้อีก

[ctx: button]
en: Replace
th_TH: แทนที่

en: Merge and assign to current entity
th_TH: ผสานและกำหนดให้กับเอนทิตี้ปัจจุบัน

[ctx: button]
en: Merge
th_TH: รวม

en: Close time | Close times
th_TH[0]: เวลาปิด

en: End of contract
th_TH: วันสิ้นสุดสัญญา

en: Periodicity notice
th_TH: ระยะเวลาแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

en: Contracts alarm
th_TH: สัญญาณเตือนสัญญา

en: Contract expired since the
th_TH: สัญญาหมดอายุตั้งแต่

en: Contract with notice since the
th_TH: สัญญากับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าตั้งแต่

en: Contract reached the end of a period since the
th_TH: สัญญาถึงจุดสิ้นสุดของรอบระยะเวลาตั้งแต่

en: Contract with notice for the current period since the
th_TH: สัญญากับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับงวดปัจจุบันตั้งแต่

en: New project task
th_TH: งานโครงการใหม่

en: Update of a project task
th_TH: อัปเดตงานโครงการ

en: Deletion of a project task
th_TH: ลบงานโครงการ

en: Default email
th_TH: อีเมล์เริ่มต้น

note: TRANS: Always plural
en: Note | Notes
th_TH[0]: บันทึก

en: Template translation | Template translations
th_TH[0]: แม่แบบแปลภาษา

en: List of values
th_TH: รายการของค่า

en: Single value
th_TH: ค่าเดียว

en: Possible values
th_TH: ค่าที่เป็นไป

en: GMT
th_TH: GTM

note: TRANS: %s is a number of hours
en: %s hour | %s hours
th_TH[0]: %s ชั่วโมง

en: Common
th_TH: ร่วมกัน

en: Virtual machine | Virtual machines
th_TH[0]: เครื่องเสมือน

en: Networking
th_TH: เครือข่าย

en: Authorizations assignment rules
th_TH: การอนุมัติกฎระเบียบที่ได้รับมอบหมาย

note: TRANS: %s is a number of years
en: %s year | %s years
th_TH[0]: %s ปี

note: TRANS: %s is a number of months
en: %s month | %s months
th_TH[0]: %s เดือน

note: TRANS: %s is a number of minutes
en: %s minute | %s minutes
th_TH[0]: %s นาที

note: TRANS: %s is a number of milliseconds
en: %s millisecond | %s milliseconds
th_TH[0]: %s มิลลิวินาที

en: %1$d day %2$dh%3$s | %1$d days %2$dh%3$s
th_TH[0]: %1$d วันที่ %2$dh%3$s

en: Other...
th_TH: อื่นๆ

en: Use unitary management
th_TH: ใช้การจัดการรวมกัน

en: Do you really want to use unitary management for this item?
th_TH: คุณต้องการที่จะใช้การจัดการรวมกันสำหรับรายการนี้?

en: Duplicate the element as many times as there are connections
th_TH: องค์ประกอบที่ซ้ำกันหลาย ๆ ครั้งที่มีการเชื่อมต่อ

en: Current page in landscape PDF
th_TH: ส่งออกหน้านี้เป็นไฟล์ PDF

en: Current page in portrait PDF
th_TH: ส่งออกหน้านี้เป็นไฟล์ PDF

en: Current page in CSV
th_TH: ส่งออกหน้านี้เป็นไฟล์ CSV

en: All pages in landscape PDF
th_TH: ส่งออกทั้งหมดเป็นไฟล์  PDF

en: All pages in portrait PDF
th_TH: ส่งออกทั้งหมดเป็นไฟล์  PDF

en: All pages in CSV
th_TH: ส่งออกทั้งหมดเป็นไฟล์  CSV

en: Assign the value from regular expression
th_TH: กำหนดค่าจากการแสดงออกปกติ

en: Add the result of regular expression
th_TH: เพิ่มผลมาจากการแสดงออกปกติ

en: Assign: equipment by MAC address
th_TH: กำหนด: อุปกรณ์ตาม MAC

en: Recalculate
th_TH: คำนวณใหม่

en: Copy from user
th_TH: ก๊อปปี้จากผู้ใช้

en: Copy from item
th_TH: ก๊อปปี้จากรายการ

en: Cartridge type | Cartridge types
th_TH[0]: ประเภทตลับหมึก

en: Soundcard | Soundcards
th_TH[0]: การ์ดเสียง

en: FQDN must not be empty
th_TH: FQDN ต้องไม่เว้นว่าง

en: FQDN is not valid
th_TH: FQDN ไม่ถูกต้อง

en: Problem | Problems
th_TH[0]: ปัญหา

en: Add an actor
th_TH: เพิ่มผู้กระทำ

en: Set notifications for all actors
th_TH: การแจ้งเตือนการตั้งค่าสำหรับผู้รับผิดชอบทั้งหมด

en: Problems
th_TH: ปัญหา

[ctx: status]
en: New
th_TH: ใหม่

[ctx: status]
en: Accepted
th_TH: ได้รับการยอมรับ

[ctx: status]
en: Processing (assigned)
th_TH: อยู่ระหว่างดำเนินการ (มอบหมายแล้ว)

[ctx: status]
en: Processing (planned)
th_TH: อยู่ระหว่างดำเนินการ (วางแผนแล้ว)

[ctx: status]
en: Solved
th_TH: ปัญหา

en: Under observation
th_TH: ภายใต้การสังเกต

[ctx: status]
en: Closed
th_TH: ปิด

[ctx: status]
en: Not solved
th_TH: ไม่แก้ปัญหา

[ctx: status]
en: Not closed
th_TH: ไม่ปิด

[ctx: status]
en: Solved + Closed
th_TH: แก้ไข + ปิด

en: Problems on pending status
th_TH: ปัญหาอยู่ในสถานะรอการดำเนินการ

en: Problems to be processed
th_TH: ปัญหาที่ต้องดำเนินการ

en: Your problems in progress
th_TH: ปัญหาของคุณอยู่ระหว่างดำเนินการ

en: No problem in progress.
th_TH: ไม่พบปัญหาในการดำเนินการ

en: See (author)
th_TH: ดู (ผู้เขียน)

en: Associate a VLAN
th_TH: เชื่อมโยง VLAN

en: Author
th_TH: ผู้เขียน

en: Personal View
th_TH: มุมมองส่วนตัว

en: Global View
th_TH: มุมมองทั้งหมด

en: Search result user display
th_TH: ค้นหาการแสดงผลผู้ใช้

en: Search result default display
th_TH: ค้นหาการแสดงผลเริ่มต้น

en: If you reject the solution, you must specify a reason
th_TH: หากท่านปฏิเสธการแก้ปัญหาคุณต้องระบุเหตุผล

en: Private followup
th_TH: ติดตามงานส่วนตัว

en: Add a new followup
th_TH: เพิ่มการติดตามผลใหม่

en: Email %s not found. Impossible import.
th_TH: ไม่พบอีเมล์ %s  การนำเข้าไม่สำเร็จ

en: Could not connect to mailgate server
th_TH: ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเมล์เซิร์ฟเวอร์

note: TRANS: %s is the ID of the mailgate
en: Could not find mailgate %d
th_TH: ไม่พบเมล์เซิร์ฟเวอร์ %d

note: TRANS: %s is a directory
en: %s is not writable
th_TH: %s ไม่สามารถเขียน

en: From %s
th_TH: จาก %s

en: Too large attached file
th_TH: ไฟล์ใหญ่เกินไป

en: Invalid attached file
th_TH: ไม่ม่ไฟล์แนบ

en: Retrieve email (Mails receivers)
th_TH: เรียกจดหมาย (รับอีเมล)

en: Your email could not be processed.
    If the problem persists, contact the administrator
th_TH: อีเมล์ของคุณไม่สามารถประมวลผล. ⏎ติดต่อผู้ดูแลระบบ

en: Receivers in error: %s
th_TH: รับข้อผิดพลาด: %s

en: No import
th_TH: ไม่ได้นำเข้า

en: %s Mio
th_TH: %s MB

en: Rules for assigning a category to software
th_TH: กฎระเบียบสำหรับการกำหนดประเภทซอฟต์แวร์

[ctx: button]
en: Send
th_TH: ส่ง

en: Associated item ID
th_TH: หมายเลขรายการที่เกี่ยวข้อง

en: Days to keep sent emails
th_TH: จำนวนวันที่จะเก็บอีเมลที่ส่ง

en: Consumables alarm
th_TH: เตือนวัสดุสิ้นเปลือง

en: Problem task | Problem tasks
th_TH[0]: งานปัญหา

en: Dictionary of manufacturers
th_TH: พจนานุกรมของผู้ผลิต

en: can't connect to the database
th_TH: ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล

en: Remove software versions with no installation and software with no version
th_TH: ลบเวอร์ชันซอฟต์แวร์ที่ไม่มีการติดตั้งและซอฟต์แวร์ที่ไม่มีเวอร์ชัน

en: Document heading | Document headings
th_TH[0]: หัวเรื่องเอกสาร

en: Operating System
th_TH: ระบบปฏิบัติการ

en: Error in entering dates. The starting date is later than the ending date
th_TH: ข้อผิดพลาดในการป้อนวันที่วันที่เริ่มต้นเป็นวันหลังจากวันที่สิ้นสุด

en: Start of the selected timeframe is not a working hour.
th_TH: จุดเริ่มต้นของระยะเวลาที่เลือกไม่ได้เป็นชั่วโมงการทำงาน

en: End of the selected timeframe is not a working hour.
th_TH: ในตอนท้ายของระยะเวลาที่เลือกไม่ได้เป็นชั่วโมงการทำงาน

en: Task category | Task categories
th_TH[0]: ประเภทงาน

en: Public followup
th_TH: ติดตามส่วนรวม

en: Private task
th_TH: งานส่วนตัว

note: TRANS: %s is user name
en: By %s
th_TH: โดย %s

en: Change of the database layout - %s
th_TH: เปลี่ยนของรูปแบบฐานข้อมูล - %s

en: Automatically generated by GLPI %s
th_TH: สร้างโดยอัตโนมัติโดย GLPI %s

en: Software category | Software categories
th_TH[0]: หมวดหมู่โปรแกรม

en: Merging
th_TH: ควบรวม

en: Recalculate the category
th_TH: คำนวณหมวดหมู่

en: Replay the dictionary rules
th_TH: รีเพลย์กฎพจนานุกรม

en: Technician in charge of the software
th_TH: ไอทีผู้รับผิดชอบซอฟต์แวร์

en: Merge
th_TH: รวม

en: Software deleted after merging
th_TH: ลบโปรแกรมหลังจากควบรวม

en: Antivirus | Antiviruses
th_TH[0]: แอนติไวรัส

en: Is up to date
th_TH: อัพเดทล่าสุด

en: Add an antivirus
th_TH: เพิ่มแอนติไวรัส

en: Evaluation
th_TH: ประเมินผล

en: Qualification
th_TH: คุณสมบัติ

en: Applied
th_TH: นำมาใช้

en: Review
th_TH: ทบทวน

[ctx: status]
en: Refused
th_TH: ปฏิเสธ

en: No ticket in progress.
th_TH: ไม่มี Ticket ในการดำเนินการ

en: No change found.
th_TH: ไม่มีการเปลี่ยนแปลง

en: Send alarms on financial and administrative information
th_TH: ส่งสัญญาณเตือนเมื่อข้อมูลทางการเงินและการบริหารจัดการ

en: Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s
th_TH: รายการที่ถึงจุดสิ้นสุดของการรับประกันเกี่ยวกับ %1$s: %2$s

en: No item reaching the end of warranty.
th_TH: รายการที่ถึงจุดสิ้นสุดของการรับประกันไม่มี

en: send infocom alert failed
th_TH: ส่ง Infocom แจ้งเตือนล้มเหลว

en: Linear
th_TH: เชิงเส้น

en: Decreasing
th_TH: ลดลง

[ctx: button]
en: Show
th_TH: แสดง

en: For this type of item, the financial and administrative information are only a model for the items which you should add.
th_TH: สำหรับประเภทของรายการนี้ข้อมูลทางการเงินและการบริหารจัดการเป็นเพียงแบบจำลองสำหรับรายการที่คุณควรเพิ่ม

en: Comments on financial and administrative information
th_TH: ความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อมูลทางการเงินและการบริหารจัดการ

en: Waiting for approval
th_TH: รอการอนุมัติ

[ctx: solution]
en: Refused
th_TH: ปฏิเสธ

en: Standard interface
th_TH: อินเตอร์เฟซมาตรฐาน

en: Group View
th_TH: มุมมองกลุ่ม

en: For security reasons, please change the password for the default users: %s
th_TH: สำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัยกรุณาเปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับผู้ใช้เริ่มต้น: %s

en: Unlock
th_TH: ปลดล็อค

en: Power supply | Power supplies
th_TH[0]: พาวเวอร์ซัพพลาย

en: Link Ticket/Change | Links Ticket/Change
th_TH[0]: ลิงค์ Ticket/เปลี่ยน

en: Create a change from this ticket
th_TH: สร้างการเปลี่ยนแปลงจาก Ticket นี้

[ctx: wifi_card_mode]
en: Repeater
th_TH: ขยาย

[ctx: wifi_card_mode]
en: Secondary
th_TH: อันดับที่ 2

[ctx: wifi_card_mode]
en: Automatic
th_TH: Auto

en: Created tickets
th_TH: สร้าง Ticket

en: Confirm the merge? This ticket will be deleted!
th_TH: ยืนยันการรวมหรือไม่?  ticket นี้จะถูกลบ!

en: All linked tickets
th_TH: Ticket ลิงก์ทั้งหมด

en: Duplicated tickets
th_TH: Ticket ซ้ำ

en: Number of all linked tickets
th_TH: จำนวน Ticket ลิงก์ทั้งหมด

en: Number of duplicated tickets
th_TH: จำนวน Ticket ซ้ำ

en: %s hours %s minutes
th_TH: %s ชั่วโมง %s นาที

en: Your tickets to close
th_TH: Ticket ของคุณที่ปิด

en: Tickets on pending status
th_TH: Tickets เกี่ยวกับสถานะที่ค้างอยู่

en: Tickets to be processed
th_TH: Tickets ที่ต้องดำเนินการ

en: Your observed tickets
th_TH: Ticket สังเกตของคุณ

en: Your tickets in progress
th_TH: Ticket ของคุณในความคืบหน้า

note: TRANS: %d is the number of new tickets
en: %d new ticket | %d new tickets
th_TH[0]: %d Ticket ใหม่

en: No ticket found.
th_TH: ไม่พบ Ticket

en: Assign equipment
th_TH: มอบหมายอุปกรณ์

en: Automatic tickets closing
th_TH: ปิด Ticket อัตโนมัติ

en: See tickets created by my groups
th_TH: ดู Tickets ในกลุ่มของฉัน

en: See all tickets
th_TH: ดู Ticket ทั้งหมด

en: Assign a ticket
th_TH: มอบหมาย Ticket

en: To be in charge of a ticket
th_TH: อยู่ในค่าใช้จ่ายของ Ticket

en: Change the priority
th_TH: เปลี่ยนลำดับความสำคัญ

en: Blacklist | Blacklists
th_TH[0]: ขึ้นบัญชีดำ

en: Consumable | Consumables
th_TH[0]: วัสดุสิ้นเปลือง

en: Back to stock
th_TH: กลับไปที่สต็อก

[ctx: button]
en: Give
th_TH: ให้

note: TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is old number
en: Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d
th_TH: รวม: %1$d, ใหม่: %2$d, ใช้: %3$d

en: No consumable
th_TH: ไม่มีวัสดุสิ้นเปลือง

[ctx: consumable]
en: New | New
th_TH[0]: ใหม่

[ctx: consumable]
en: Used | Used
th_TH[0]: ใช้

en: Delete permanently
th_TH: ลบอย่างถาวร

en: Give to
th_TH: ให้กับ

en: In stock
th_TH: ในสต๊อก

en: Given to
th_TH: ที่มอบให้กับ

en: Used
th_TH: ใช้

en: Allocated memory
th_TH: จัดสรรหน่วยความจำ

en: Closed tickets
th_TH: ปิด Tickets

en: Waiting time
th_TH: เวลารอ

en: Assigned
th_TH: มอบหมาย

en: Solved
th_TH: ปัญหา

en: Multiple lines
th_TH: หลายบรรทัด

en: Multiple numbers
th_TH: หลายหมายเลข

en: Search result
th_TH: ผลการค้นหา

en: No data found
th_TH: ไม่พบข้อมูล

en: My groups
th_TH: กลุ่มของฉัน

en: Myself
th_TH: ตัวเอง

en: Delete this dashboard
th_TH: ลบแดชบอร์ดนี้

en: Toggle night mode
th_TH: สลับใช้โหมดกลางคืน

en: Toggle fullscreen
th_TH: สลับใช้เต็มจอ

en: Add filter
th_TH: เพิ่มฟิลเตอร์

en: Personal
th_TH: ส่วนตัว

en: Device | Devices
th_TH[0]: อุปกรณ์ เพิ่มเติม

en: %s by %s
th_TH: %s โดย %s

en: New tickets
th_TH: เพิ่มตั๋วใหม่

en: Number of tickets by month
th_TH: จำนวนการแจ้งซ่อมตามเดือน

en: Tickets status by month
th_TH: สถานะการแจ้งซ่อมตามเดือน

en: Top ticket's locations
th_TH: แจ้งซ่อมสูงสุดตามสถานที่

en: Purge
th_TH: ล้าง

en: Id
th_TH: id

en: You don't have permission to perform this action.
th_TH: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนี้

en: Item not found
th_TH: ไม่พบรายการ

en: Item successfully updated
th_TH: อัพเดทรายการสำเร็จ

en: You must accept cookies to reach this application
th_TH: คุณต้องยอมรับคุกกี้เพื่อเข้าถึงโปรแกรมนี้

en: Technician in charge of the hardware
th_TH: ผู้ที่เปลี่ยนฮาร์ดแวร์

en: Group in charge of the hardware
th_TH: กลุ่มที่เปลี่ยนฮาร์ดแวร์

en: Location updated. The connected items have been moved in the same location.
th_TH: อัปเดตตำแหน่งรายการเชื่อมต่อได้ถูกย้ายไปอยู่ในตำแหน่งเดิม

en: User or group updated. The connected items have been moved in the same values.
th_TH: ผู้ใช้หรือกลุ่มที่ปรับปรุงรายการเชื่อมต่อจะถูกย้ายในค่าเดียวกัน

en: Alternate username updated. The connected items have been updated using this alternate username.
th_TH: ชื่อผู้ใช้งานอัพเดต เชื่อมต่อรายการนี้โดยใช้ชื่อผู้ใช้นี้

en: Status updated. The connected items have been updated using this status.
th_TH: อัพเดตสถานะรายการเชื่อมต่อได้รับการปรับปรุงโดยใช้สถานะนี้

[ctx: button]
en: Connect
th_TH: เชื่อมต่อ

en: Connection | Connections
th_TH[0]: เชื่อมต่อ

en: Associated items
th_TH: รายการที่เกี่ยวข้อง

[ctx: form_editor]
en: Dropdown | Dropdowns
th_TH[0]: รายการเลือก

en: Time | Times
th_TH[0]: เวลา

en: Closed %1$s (%2$s)
th_TH: ปิด %1$s(%2$s)

en: Late solved %1$s (%2$s)
th_TH: แก้ไขช้า %1$s(%2$s)

en: Opened %1$s (%2$s)
th_TH: เปิด  %1$s (%2$s)

en: %1$s satisfaction survey (%2$s)
th_TH: %1$s ความพึงพอใจ (%2$s)

en: Solved %1$s (%2$s)
th_TH: แก้ไข %1$s(%2$s)

[ctx: Quantity]
en: Number
th_TH: จำนวน

en: Real duration
th_TH: ระยะเวลาจริง

en: Clean temporary files created from inventories
th_TH: ล้างไฟล์ชั่วคราวที่สร้างจากสินค้าคงคลัง

en: Clean inventories orphaned files
th_TH: ล้างไฟล์สินค้าคงคลังที่ถูกละเลย

en: By month
th_TH: ตามเดือน

en: January
th_TH: มกราคม

en: February
th_TH: กุมภาพันธ์

en: March
th_TH: มีนาคม

en: April
th_TH: เมษายน

en: May
th_TH: พฤษภาคม

en: June
th_TH: มิถุนายน

en: July
th_TH: กรกฎาคม

en: August
th_TH: สิงหาคม

en: September
th_TH: กันยายน

en: October
th_TH: ตุลาคม

en: November
th_TH: พฤศจิกายน

en: December
th_TH: ธันวาคม

en: %1$s: from %2$s to %3$s:
th_TH: %1$s: จาก %2$s ถึง %3$s:

en: Planning start date
th_TH: วันที่เริ่มแผน

en: Planning end date
th_TH: วางแผนวันที่สิ้นสุด

en: Download
th_TH: ดาวโหลด

en: No Event
th_TH: ไม่มีเหตุการณ์

en: Last %d events
th_TH: เหตุการณ์ %d ล่าสุด

en: Service
th_TH: บริการ

en: Level
th_TH: ระดัง

en: Items
th_TH: รายการ

en: Reset password successful.
th_TH: ตั้งรหัสผ่านใหม่สำเร็จ

en: and
th_TH: และ

en: Most recent
th_TH: ล่าสุด

en: Clean
th_TH: คลีน

en: Install
th_TH: ติดตั้ง

en: Uninstall
th_TH: ถอดนการติดตั้ง

[ctx: button]
en: Uninstall
th_TH: ถอดนการติดตั้ง

en: NOT
th_TH: ไม่

en: AND NOT
th_TH: และไม่

en: OR NOT
th_TH: หรือไม่

en: under
th_TH: ภายใต้

en: not under
th_TH: ไม่อยู่ภายใต้

en: See planning
th_TH: ดูแผน

en: contains
th_TH: ประกอบด้วย

en: not contains
th_TH: ไม่มี

en: is
th_TH: เป็น

en: is not
th_TH: ไม่เป็น

en: before
th_TH: ก่อน

en: after
th_TH: หลัง

en: Very low
th_TH: ต่ำมาก

en: Low
th_TH: ต่ำ

en: Medium
th_TH: กลาง

en: High
th_TH: สูง

en: Very high
th_TH: สูงมาก

en: The authentication method configuration doesn't allow you to change your password.
th_TH: วิธีการตรวจสอบการกำหนดค่าไม่อนุญาตให้คุณเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ

en: File not found
th_TH: ไม่พบไฟล์

en: Unknown error
th_TH: ไม่รู้ข้อผิดพลาด

en: Updating profiles...
th_TH: กำลังอัปเดตโปรไฟล์

en: Default language of GLPI
th_TH: ภาษาเริ่มต้นของระบบ

en: Ticket task | Ticket tasks
th_TH[0]: งาน Ticket

en: Group | Groups
th_TH[0]: กลุ่ม

en: Used items
th_TH: ใช้รายการ

en: Managed items
th_TH: บริหารรายการ

[ctx: button]
en: Add a user
th_TH: เพิ่มผู้ใช้

en: Link Contract/Item | Links Contract/Item
th_TH[0]: ลิงค์ สัญญา/รายการ

en: month | months
th_TH[0]: เดือน

en: Virtualization system | Virtualization systems
th_TH[0]: ระบบ virtualization

en: Use as a solution
th_TH: ใช้เป็นวิธีแก้ปัญหา

en: Recent entries
th_TH: รายการล่าสุด

en: Last updated entries
th_TH: รายการอัพเดทล่าสุด

en: Most popular questions
th_TH: คำถามที่นิยมมากที่สุด

en: FAQ item
th_TH: รายการคำถามที่พบบ่อย

en: Visibility start date
th_TH: วันที่เริ่มต้นการแสดงผล

en: Visibility end date
th_TH: วันที่สิ้นสุดการแสดงผล

en: Knowledge base administration
th_TH: การบริหารคลังความรู้

en: No selected items
th_TH: ไม่มีรายการที่เลือก

[ctx: button]
en: Add to transfer list
th_TH: เพิ่มการถ่ายโอนรายการ

[ctx: button]
en: Delete permanently but keep devices
th_TH: ลบอย่างถาวร แต่เก็บอุปกรณ์ไว้

en: Add note
th_TH: เพิ่มโน๊ต

en: or
th_TH: หรือ

en: New Note
th_TH: โน๊ตใหม่

en: Remove all at once
th_TH: ลบทั้งหมดในครั้งเดียว

en: Test
th_TH: ทดสอบ

en: Dissociate a VLAN
th_TH: แยก VLAN

en: Speed
th_TH: ความเร็ว

en: Field storage of the login in the HTTP request | Fields storage of the login in the HTTP request
th_TH[0]: การจัดเก็บข้อมูลการเข้าสู่ระบบในคำขอ HTTP

en: Firmware type | Firmware types
th_TH[0]: ประเภท Firmware

en: Life cycles
th_TH: วงจรชีวิต

en: This profile is the last with write rights on profiles
th_TH: โปรไฟล์นี้จะเป็นวันสุดท้ายที่มีสิทธิเขียนในโปรไฟล์

en: Deletion refused
th_TH: การลบปฏิเสธ

en: Public reminder | Public reminders
th_TH[0]: การแจ้งเตือนสาธารณะ

en: Contact | Contacts
th_TH[0]: ที่ติดต่อ

en: Rules for assigning a computer to an entity
th_TH: กฎระเบียบสำหรับการกำหนดคอมพิวเตอร์ไปยังเอนทิตี้

en: Rules for assigning a category to a software
th_TH: กฎระเบียบสำหรับการกำหนดคอมพิวเตอร์ไปยังโปรแกรม

en: Business rules for tickets (entity)
th_TH: กฎเกณฑ์ทางธุรกิจสำหรับ Ticket (เอนทิตี้)

en: Software dictionary
th_TH: โปรแกรมพจนานุกรม

en: From \ To
th_TH: จาก / ถึง

en: Computer | Computers
th_TH[0]: คอมพิวเตอร์

en: Financial and administratives information
th_TH: Financial and administrative information

en: External link | External links
th_TH[0]: ลิงก์ภายนอก

en: No access
th_TH: ไม่สามารถเข้าถึง

en: Write
th_TH: เขียน

en: My devices
th_TH: อุปกรณ์ของฉัน

en: All items
th_TH: รายการทังหมด

en: My devices and all items
th_TH: อุปกรณ์ของฉันและรายการทังหมด

en: Reminder | Reminders
th_TH[0]: การแจ้งเตือน

en: Personal reminder | Personal reminders
th_TH[0]: เตือนส่วนบุคคล

[ctx: setup]
en: General
th_TH: ทั่วไป

en: Logs purge
th_TH: บันทึกการล้างข้อมูล

en: The login is not valid. Unable to add the user.
th_TH: การเข้าสู่ระบบไม่ถูกต้อง. ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้.

en: Unable to add. The user already exists.
th_TH: ไม่สามารถเพิ่ม ผู้ใช้ที่มีอยู่แล้ว

en: Error: the two passwords do not match
th_TH: ข้อผิดพลาด: รหัสผ่านไม่ตรงกัน

en: The file is valid. Upload is successful.
th_TH: ไฟล์ถูกต้อง อัพโหลดสำเร็จ

en: The file is not an image file.
th_TH: ไฟล์ไม่ใช่ไฟล์รูปภาพ.

en: Unable to update login. A user already exists.
th_TH: ไม่สามารถอัปเดเข้าสู่ระบบ ผู้ใช้ที่มีอยู่แล้ว

en: The login is not valid. Unable to update login.
th_TH: การเข้าสู่ระบบไม่ถูกต้อง. ไม่สามารถอัปเดตการเข้าสู่ระบบ.

en: Associate to a group
th_TH: เชื่อมโยงไปยังกลุ่ม

en: Associate to a profile
th_TH: เชื่อมโยงไปยังโปร์ไฟล์

en: Move to group
th_TH: ย้ายไปยังกลุ่ม

[ctx: button]
en: Change the authentication method
th_TH: เปลี่ยนวิธีการตรวจสอบ

en: Last name
th_TH: นามสกุล

en: Last login
th_TH: เข้าสู่ระบบล่าสุด

en: Number of written tickets
th_TH: จำนวนที่เขียน Ticket

en: Import a user
th_TH: นำเข้าผู้ใช้

en: Automatically add a user of an external source
th_TH: เพิ่มผู้ใช้อัตโนมัติจากต้นฉบับภายนอก

en: Import from directories
th_TH: นำเข้าจากไดเรกทอรี

en: Import from other sources
th_TH: นำเข้าจากต้นฉบับอื่นๆ

en: Connection failed
th_TH: เชื่อมติดผิดพลาด

en: Add users from an external source
th_TH: เพิ่มผู้ใช้จากแหล่งข้อมูลภายนอก

en: Maximum expiration notifications to send at once
th_TH: การแจ้งเตือนการหมดอายุสูงสุดที่จะส่งในครั้งเดียว

en: Your password will expire on %s.
th_TH: รหัสผ่านของคุณจะหมดอายุในวันที่ %s

en: Password too short!
th_TH: รหัสสั้นเกินไป !

en: Password must include at least a digit!
th_TH: รหัสผ่านอย่างน้อยต้องประกอบด้วยตัวเลข!

en: Password must include at least a lowercase letter!
th_TH: รหัสผ่านอย่างน้อยต้องประกอบด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก!

en: Password must include at least a uppercase letter!
th_TH: รหัสผ่านอย่างน้อยต้องประกอบด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่!

en: Password must include at least a symbol!
th_TH: รหัสผ่านอย่างน้อยต้องประกอบด้วยสัญลักษณ์พิเศษ!

[ctx: button]
en: Duplicate
th_TH: ซ้ำ

en: License type | License types
th_TH[0]: ประเภทลิขสิทธิ์

en: Invalid dates. Update cancelled.
th_TH: วันที่ไม่ถูกต้อง ยกเลิกการอัพเดท

en: You cannot use predefined description verbatim
th_TH: คุณไม่สามารถใช้คำอธิบายแบบคำต่อคำที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

[ctx: priority]
en: Major
th_TH: สำคัญ

[ctx: priority]
en: Very high
th_TH: สูงมาก

[ctx: priority]
en: High
th_TH: สูง

[ctx: priority]
en: Medium
th_TH: กลาง

[ctx: priority]
en: Low
th_TH: ต่ำ

[ctx: priority]
en: Very low
th_TH: ต่ำมาก

[ctx: priority]
en: All
th_TH: ทั้งหมด

[ctx: priority]
en: At least very low
th_TH: อย่างน้อยก็มีต่ำมาก

[ctx: priority]
en: At least low
th_TH: อย่างน้อยก็มีต่ำ

[ctx: priority]
en: At least medium
th_TH: อย่างน้อยก็มีกลาง

[ctx: priority]
en: At least high
th_TH: อย่างน้อยก็มีสูง

[ctx: priority]
en: At least very high
th_TH: อย่างน้อยก็มีสูงมาก

[ctx: urgency]
en: Very high
th_TH: สูงมาก

[ctx: urgency]
en: High
th_TH: สูง

[ctx: urgency]
en: Medium
th_TH: กลาง

[ctx: urgency]
en: Low
th_TH: ต่ำ

[ctx: urgency]
en: Very low
th_TH: ต่ำมาก

[ctx: urgency]
en: All
th_TH: ทั้งหมด

[ctx: urgency]
en: At least very low
th_TH: อย่างน้อยก็มีต่ำมาก

[ctx: urgency]
en: At least low
th_TH: อย่างน้อยก็มีต่ำ

[ctx: urgency]
en: At least medium
th_TH: อย่างน้อยก็มีกลาง

[ctx: urgency]
en: At least high
th_TH: อย่างน้อยก็มีสูง

[ctx: urgency]
en: At least very high
th_TH: อย่างน้อยก็มีสูงมาก

[ctx: impact]
en: Very high
th_TH: สูงมาก

[ctx: impact]
en: High
th_TH: สูง

[ctx: impact]
en: Medium
th_TH: กลาง

[ctx: impact]
en: Low
th_TH: ต่ำ

[ctx: impact]
en: Very low
th_TH: ต่ำมาก

[ctx: impact]
en: All
th_TH: ทั้งหมด

[ctx: impact]
en: At least very low
th_TH: อย่างน้อยก็มีต่ำมาก

[ctx: impact]
en: At least low
th_TH: อย่างน้อยก็มีต่ำ

[ctx: impact]
en: At least medium
th_TH: อย่างน้อยก็มีกลาง

[ctx: impact]
en: At least high
th_TH: อย่างน้อยก็มีสูง

[ctx: impact]
en: At least very high
th_TH: อย่างน้อยก็มีสูงมาก

en: Last edit by
th_TH: แก้ไขล่าสุดโดย

en: Resolution time
th_TH: เวลาละเอียด

en: Closing time
th_TH: เวลาปิด

en: Email for followup
th_TH: อีเมลสำหรับการติดตาม

en: Closed on %s
th_TH: ปิดใน %s

en: Solved on %s
th_TH: แก้ปัญหาใน %s

en: Put on hold on %s
th_TH: วางไว้บน %s

en: Opened on %s
th_TH: เปิดใน %s

en: To %s
th_TH: ถึง %s

en: No item in progress.
th_TH: ไม่รายการในการประมาลผล

en: Planification
th_TH: การวางแผน

en: %1$s updates the item %2$s
th_TH: %1$s รายการอัพเดท %2$s

en: Generation of satisfaction surveys
th_TH: รุ่นของการสำรวจความพึงพอใจ

en: No generated survey
th_TH: ไม่สร้างแบบสำรวจ

en: does not contain
th_TH: ไม่ประกอบด้วย

en: starting with
th_TH: เริ่มด้วย

en: finished by
th_TH: เสร็จโดย

en: regular expression matches
th_TH: การแสดงออกปกติตรงกัน

en: regular expression does not match
th_TH: การแสดงออกปกติไม่ตรงกัน

en: exists
th_TH: ที่มีอยู่

en: does not exist
th_TH: ไม่มีอยู่

en: Virtualization model | Virtualization models
th_TH[0]: รุ่น virtualization

en: You have the latest available version
th_TH: คุณมีรุ่นล่าสุด

en: Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)
th_TH: เชื่อมต่ดผิดพลาด ถ้าใช้พ๊อกซี ให้ตั้งค่าด้วย (%s)

en: Failed to connect to the proxy server (%s)
th_TH: เชื่อมต่อพ๊อกซีเซร์ฟเวอร์ผิดพลาด (%s)

en: Installation done.
th_TH: ติดตั้งสำเร็จ

note: TRANS: %s is the date
en: Alert sent on %s
th_TH: แจ้งเตือนการส่งบน %s

en: Automatic reminders of SLA
th_TH: การแจ้งเตือนอัตโนมัติของ SLA

en: Installing a cartridge
th_TH: ติดตั้งตลับหมึก

en: No free cartridge
th_TH: ไม่มีตลับหมึกฟรี

en: Uninstalling a cartridge
th_TH: ถอนการติดตั้งตลับหมึก

[ctx: cartridge]
en: New | New
th_TH[0]: ใหม่

[ctx: cartridge]
en: Used | Used
th_TH[0]: ใช้

en: Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)
th_TH: รวม: %1$d (%2$d ใหม่, %3$d ใช้, %4$d worn)

en: No cartridge
th_TH: ไม่มีตลับหมึก

note: TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, %2$d the used one, %3$d the worn one
en: Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)
th_TH: รวม : %1$d (%2$d used, %3$d worn)

en: Average time in stock
th_TH: เวลาเฉลี่ยในสต็อก

en: Average time in use
th_TH: เวลาเฉลี่ยในการใช้งาน

en: Average number of printed pages
th_TH: ค่าเฉลี่ยของจำนวนหน้าที่พิมพ์

en: Used on
th_TH: ใช้งาน

en: Used cartridges
th_TH: ใช้ตลับหมึก

en: Add cartridges
th_TH: เพิ่มตลับหมึก

en: Update printer counter
th_TH: อัพเดทเคาน์เตอร์เครื่องพิมพ์

en: Printed pages
th_TH: หน้าที่พิมพ์

en: Count for this saved search has been disabled.
th_TH: การนับสำหรับการค้นหาที่บันทึกไว้นี้ถูกปิดใช้งาน.

en: Counting this saved search would take too long, it has been skipped.
th_TH: การนับการค้นหาที่บันทึกไว้นี้จะใช้เวลานานเกินไปจึงถูกข้ามไป.

en: Knowledge base category | Knowledge base categories
th_TH[0]: หมวดหมู่คลังความรู้

en: Graphics card | Graphics cards
th_TH[0]: การ์ดจอ

en: Memory by default
th_TH: หน่วยความจำเริ่มต้น

en: %s deletes users from a group
th_TH: %s ลบผู้ใช้ออกจากกลุ่ม

en: Password expiration date
th_TH: วันหมดอายุรหัสผ่าน

en: Password has expired
th_TH: รหัสผ่านหมดอายุ

en: You have been made a request to reset your account password.
th_TH: คุณได้ทำคำขอเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านบัญชีของคุณ

en: Just follow this link (you have one day):
th_TH: ทำตามลิงค์นี้ (คุณมีหนึ่งวัน) :

en: Gateway
th_TH: เกตเวย์

en: An addressable network is a network defined on an equipment
th_TH: เครือข่ายแอดเดรสเป็นเครือข่ายที่กำหนดไว้ในอุปกรณ์

en: Change task | Change tasks
th_TH[0]: เปลี่ยนงาน

en: Automatic action | Automatic actions
th_TH[0]: กระทำอัตโนมัติ

en: Action completed, partially processed
th_TH: การดำเนินการเสร็จสิ้น, ประมวลผลบางส่วน

en: Action completed, fully processed
th_TH: การดำเนินการเสร็จสิ้น, ประมวลผลเต็ม

en: Action completed, no processing required
th_TH: การดำเนินการเสร็จสิ้น, ไม่มีการประมวลผล

en: A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI.
th_TH: RAM อย่างน้อย 64 MB

en: External
th_TH: ภายนอก

en: Internal
th_TH: ภายใน

en: Launch
th_TH: เริ่มต้น

en: Can't start
th_TH: ไม่สามารถเริ่ม

en: Undefined function %s (for cron)
th_TH: ไม่ได้กำหนดฟังก์ซั่น %s (สำหรับ cron)

en: Nothing to launch
th_TH: ไม่มีอะไรที่จะเริ่ม

en: Can't get DB lock
th_TH: ไม่สามารถรับล็อค DB

en: Last run list
th_TH: ใช้รายการล่าสุด

en: Begin hour of run period
th_TH: ชั่วโมงเริ่มต้นของระยะเวลาการทำงาน

en: End hour of run period
th_TH: ชั่วโมงสิ้นสุดระยะเวลาการทำงาน

en: Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds | Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds
th_TH[0]: คลีน %1$d ไฟล์เซสชั่นนี้ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ %2$s วินาที

en: Unable to delete archived log file: %s
th_TH: ไม่สามารถที่จะลบไฟล์ที่เก็บบันทึก : %s

en: Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day.
th_TH: ไม่สามารถที่จะเก็บแฟ้มบันทึก : %1$s%2$s อยู่แล้ว รอจนถึงวันถัดไป

en: Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds | Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds
th_TH[0]: คลีน %1$d ไฟล์กราฟนี้ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่ %2$s วินาที

en: Check for new updates
th_TH: ตรวจสอบอัพเดท

en: Clean old logs
th_TH: เคลียร์ Logs

en: System logs retention period (in days, 0 for infinite)
th_TH: ระบบบันทึกระยะเวลาการเก็บ  (in days, 0 for infinite)

en: Clean expired sessions
th_TH: เคลียร์เซสชั่น

en: Clean generated graphics
th_TH: เคลียร์กราฟิกที่สร้างขึ้น

en: Number of days to keep archived logs
th_TH: จำนวนวันในการเก็บบันทึกที่เก็บถาวร

en: User title | Users titles
th_TH[0]: ชื่อผู้ใช้

en: Consumable type | Consumable types
th_TH[0]: ประเภทวัสดุสิ้นเปลือง

en: Devices type | Devices types
th_TH[0]: ประเภทอุปกรณ์

en: The required item is already reserved for this timeframe
th_TH: รายการที่ต้องการสงวนไว้แล้วสำหรับช่วงเวลานี้

en: No limit
th_TH: ไม่จำกัด

en: Colors
th_TH: สี

en: Undo
th_TH: เลิกทำ

en: Add asset
th_TH: เพิ่มทรัพย์สิน

en: Add relation
th_TH: เพิ่มความสัมพันธ์

en: Delete element
th_TH: ลบองค์ประกอบ

en: Calendar name
th_TH: ชื่อปฏิทิน

en: Event type
th_TH: ประเภทเหตุการณ์

en: Your planning
th_TH: การวางแผนของคุณ

en: See personnal planning
th_TH: ดูการวางแผนส่วนตัว

en: See all plannings
th_TH: ดูแผนทั้งหมด

en: Add a compatible printer model
th_TH: เพิ่มรุ่นเครื่องพิมพ์ที่เข้ากันได้

en: Project state | Project states
th_TH[0]: สถานะโปรเจ็ค

en: Memory type | Memory types
th_TH[0]: ประเภทหน่วยความจำ

en: Predefined field | Predefined fields
th_TH[0]: เขตข้อมูลที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

en: First Item
th_TH: รายการแรก

en: Second Item
th_TH: รายการที่สอง

en: Add a virtual machine
th_TH: เพิ่มเครื่องเสมือน

en: Processors number
th_TH: หมายเลข CPU

en: Drive | Drives
th_TH[0]: ไดรฟ์

en: Writing ability
th_TH: ความสามารถในการเขียน

en: Extension
th_TH: ส่วนขยาย

en: May be a regular expression
th_TH: อาจจะมีการแสดงออกปกติ

en: Document type | Document types
th_TH[0]: ประเภทเอกสาร

en: Response date
th_TH: วันที่การตอบสนอง

en: Can't connect to the database.
th_TH: ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล

en: Request source | Request sources
th_TH[0]: แหล่งที่มาการร้องขอ

en: Default for tickets
th_TH: ค่าเริ่มต้นสำหรับ Ticket

en: Default for mail recipients
th_TH: ค่าเริ่มต้นสำหรับผู้รับจดหมาย

en: Be careful: there is no default value
th_TH: ระวัง: นี้ไม่ใช่ค่าเริ่มต้น

en: Refused email | Refused emails
th_TH[0]: อีเมล์ปฏิเสธ

en: Delete emails
th_TH: ลบเมล์

en: Unable to affect the email to an entity
th_TH: ไม่สามารถมีผลต่ออีเมลไปยังเอนทิตี้

en: Email not found. Impossible import
th_TH: ไม่พบอีเมล์, การนำเข้าไม่สำเร็จ

en: Escalations defined in the SLA will be triggered under this new date.
th_TH: ยกระดับที่กำหนดไว้ใน SLA จะถูกเรียกภายใต้วันที่ใหม่นี้

en: User category | User categories
th_TH[0]: หมวดหมู่ผู้ใช้

en: Devices own by my groups
th_TH: อุปกรณ์ในกลุ่ม

en: version
th_TH: รุ่น

en: Installed software
th_TH: โปรแกรมติดตั้งแล้ว

en: Connected devices
th_TH: เชื่อมต่ออุปกรณ์

en: Item successfully added
th_TH: เพิ่มรายการสำเร็จ

en: Item successfully deleted
th_TH: ลบรายการสำเร็จ

en: Or complete search
th_TH: หรือค้นหาสมบูรณ์

en: Automatic user assignment
th_TH: มอบหมายอัตโนมัติ

en: Global criteria
th_TH: เกณฑ์ทั่วไป

en: LDAP criteria
th_TH: หลักเกณฑ์ LDAP

en: Item successfully purged
th_TH: ล้างรายการสำเร็จ

en: Item successfully restored
th_TH: กู้คืนรายการสำเร็จ

en: At least one field has an incorrect value
th_TH: อย่างน้อยหนึ่งเขตข้อมูลที่มีค่าไม่ถูกต้อง

en: Impossible record for %s
th_TH: เป็นไปไม่ได้สำหรับการบันทึก %s

en: Item successfully added but duplicate record on %s
th_TH: รายการที่ประสบความสำเร็จในการเพิ่ม แต่บันทึกที่ซ้ำกันใน %s

en: Other item exist
th_TH: รายการอื่น ๆ ที่มีอยู่

en: Item in the trashbin
th_TH: รายการในถังขยะ

en: %1$s trying to add an item that already exists: %2$s
th_TH: %1$s พยายามที่จะเพิ่มรายการที่มีอยู่แล้ว: %2$s

en: Blank Template
th_TH: แม่แบบเปล่า

en: Read notes
th_TH: อ่านโน้ต

en: Read the item's notes
th_TH: อ่านโน้ตของรายการ

en: Update notes
th_TH: ปรับปรุงโน้ต

note: TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id
en: Document Ticket %d
th_TH: เอกสาร Tiket %d

en: Serial of the operating system
th_TH: Serial No. ของระบบปฏิบัติการ

en: Yes if equal
th_TH: ใช่ถ้าเท่ากัน

en: Yes if empty
th_TH: ใช่ถ้าว่าง

en: Test rules engine
th_TH: ทอสอบกฏ

en: Network card | Network cards
th_TH[0]: การ์ดแลน

en: MAC address by default
th_TH: MAC เริ่มต้น

en: Flow
th_TH: การไหล

en: Solution type | Solution types
th_TH[0]: ประเภทโซลูชั่น

en: The selected user (%s) has no valid email address. The request has been created, without email confirmation.
th_TH: ผู้ใช้ที่เลือก (%s) มีที่อยู่อีเมลที่ไม่ถูกต้อง ขอได้ถูกสร้างขึ้นโดยไม่ได้รับอีเมล์ยืนยัน

en: If approval is denied, specify a reason.
th_TH: ถ้าถูกปฏิเสธการอนุมัติให้ระบุเหตุผล

note: TRANS: %s is the username
en: Approval granted by %s
th_TH: การอนุมัติที่ได้รับจาก %s

note: TRANS: %s is the username
en: Update the approval request to %s
th_TH: ปรับปรุงขออนุมัติไปยัง %s

en: Cancel the approval request to %s
th_TH: ขอยกเลิกการอนุมัติไปยัง %s

en: Granted
th_TH: ที่ได้รับ

en: Not subject to approval
th_TH: ไม่มีเรื่องได้รับการอนุมัติ

en: Granted + Not subject to approval
th_TH: ที่ได้รับ + ไม่มีเรื่องได้รับการอนุมัติ

en: Request date
th_TH: วันที่แจ้ง

en: Approval date
th_TH: วันที่อนุมัติ

en: Documents
th_TH: เอกสาร

en: Approval comments
th_TH: ความเห็นอนุมัติ

en: Approval status
th_TH: สถานะการอนุมัติ

en: This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close it?
th_TH: รายการนี้กำลังรอการอนุมัติคุณต้องการที่จะแก้ไขหรือปิดมันได้หรือไม่ ?

en: Rules list
th_TH: รายการกฎ

en: Successful importation
th_TH: นำเข้าสำเร็จ

en: Inactive
th_TH: ไม่ใช้งาน

note: TRANS: %s is the entity name
en: Rules applied: %s
th_TH: กฎที่ใช้: %s

note: TRANS: %s is the entity name
en: Local rules: %s
th_TH: กฎระเบียบท้องถิ่น: %s

en: Rules applicable in the sub-entities
th_TH: กฎข้อบังคับในเอนทิตี้ย่อย

en: Global dictionary
th_TH: พจนานุกรมโกลบอล

en: Number of documents
th_TH: จำนวนเอกสาร

en: Targets
th_TH: เป้าหมาย

en: Hidden field | Hidden fields
th_TH[0]: ช่อนเขตข้อมูล

[ctx: button]
en: Enable
th_TH: เปิดการใช้งาน

[ctx: plugin]
en: Enabled
th_TH: เปิดการใช้งาน

[ctx: plugin]
en: Not installed
th_TH: ไม่ติดตั้ง

en: To update
th_TH: อัพเดท

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
th_TH: ติดตั้ง / ไม่ตั้งค่า

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
th_TH: ติดตั้ง / ไม่ทำงาน

[ctx: plugin]
en: Replaced
th_TH: แทนที่แล้ว

en: Authors
th_TH: ผู้เขียน

en: Non-existent function
th_TH: ฟังก์ชั่นที่ไม่มีอยู่จริง

[ctx: button]
en: Clean
th_TH: คลีน

en: Domain | Domains
th_TH[0]: โดเมน

en: Consumable model | Consumable models
th_TH[0]: รุ่นวัสดุสิ้นเปลือง

en: Send alarms on consumables
th_TH: แจ้งเตือนเมื่อวัสดุสิ้นเปลือง

en: Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
th_TH: เกณฑ์การเตือนถึงสำหรับประเภทของวัสดุสิ้นเปลือง: %1$s - อ้างอิง %2$s - ที่เหลือ %3$d

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send consumable alert failed
th_TH: %s: แจ้งเตือนวัสดุสิ้นเปลืองล้มเหลว

en: "deviceid" is mandatory!
th_TH: "deviceid" เป็นสิ่งจำเป็น!

en: Changes
th_TH: เปลี่ยน

en: just now
th_TH: ตอนนี้

en: a minute ago
th_TH: นาทีที่ผ่านมา

en: an hour ago
th_TH: ชั่วโมงที่ผ่านมา

en: yesterday
th_TH: เมื่อวาน

en: Clone
th_TH: โคลน

en: Saved
th_TH: บันทึก

en: Set location here
th_TH: ตั้งตำแหน่งที่นี่

[ctx: icons]
en: Brand
th_TH: ยี่ห้อ

[ctx: icons]
en: Computers
th_TH: คอมพิวเตอร์

[ctx: icons]
en: Database
th_TH: ฐานข้อมูล

[ctx: icons]
en: Devices
th_TH: อุปกรณ์

[ctx: icons]
en: System
th_TH: ระบบ

[ctx: icons]
en: Other
th_TH: อื่นๆ

en: Upload successful
th_TH: อัพโหลดสำเร็จ

en: More
th_TH: เพิ่มเติม
